Category
😹
AmusantTranscription
00:00Tortue ninja ! Tortue ninja ! Tortue ninja ! Tortue ninja ! Tortue ninja ! Tortue ninja !
00:08On va vous galoper des ninjas !
00:11Car autant tu t'enfermes dans la vie !
00:14Tortue ninja ! Tortue ninja !
00:16Chevaliers décaillés de vinyles !
00:19Tortue ninja ! Tortue ninja !
00:21Ce sont des guerriers fantastiques !
00:24Ils tordent les nunchaks, c'est la panique !
00:27Tortue ninja ! Tortue ninja !
00:29Tortue ninja ! Tortue ninja !
00:31Pour ganger Splinter, ils sortent les katanas !
00:35Tortue ninja ! Tortue ninja !
00:37Ils sont les meilleurs, ils font la loi !
00:40Tortue ninja ! Tortue ninja !
00:42Mais quand il s'agit d'un muté, finit la terreur, on est là pour rigoler !
00:48Tortue ninja ! Tortue ninja !
00:50Tortue ninja ! Tortue ninja !
00:52Tortue ninja ! Tortue ninja !
00:55On va vous galoper des ninjas !
01:07Michelangelo, c'est ta sixième pizza en moins d'une heure !
01:10Tu as déjà essayé d'appeler les mangeurs de pizzas anonymes ?
01:13Oh, bien non ! Est-ce qu'ils vous guérissent ?
01:16Oh, je crois que t'en as eu assez !
01:18Oh, les amis, je mange tout ça parce que je m'ennuie !
01:21Avec Krang et Shredder coincés en Antarctique, cette ville est devenue mortelle à souhait !
01:26Alors je m'offre une petite folie de pizza, ça au moins c'est excitant !
01:36Oh non ! Encore un coup de cet horrible Krang !
01:39Il a inventé le pic-pizza automatique !
01:41Alors là, ça m'étonnerait beaucoup, c'était marqué Made in Japan !
01:45Je propose d'aller vérifier ça là-haut !
01:52Passez-moi ! Je rêve, les gars !
01:54Un Derrick m'a fauché ma pizza !
01:56Il cherche du pétrole ?
01:58Mais dites, c'est une recherche clandestine !
02:01Décidément, on n'est jamais aussi bien servi que par soi-même !
02:04Ah, on l'a trouvé ! Amène un camion !
02:07J'en connais qui vont devenir riches !
02:10Ce n'est pas du pétrole, c'est un antigel !
02:13Oh, c'est plutôt bizarre !
02:15Qui peut s'amuser à voler de l'antigel au mois d'août ?
02:22C'est du bon travail, gros Louis !
02:24J'apprécie votre esprit retort !
02:27Et pour cet antigel, alors ?
02:29Vous aurez votre antigel quand j'aurai mon diamant !
02:33Ah oui, le diamant !
02:35Patience, gros Louis !
02:37Shredder est parti pour s'en occuper !
02:43Superbe ! A cette allure, nous atteindrons les marais de Floride dans une minute !
02:48On pourra aller faire un tour dans un bateau à fond de verre, patron, hein ?
02:52On pourra, hein ?
02:53Ouais, on pourra ! Je donnerai à manger aux alligators !
02:57Si vous commettez la moindre erreur, c'est vous que j'offrirai aux alligators !
03:02Mais en tout cas, t'as pas intérêt à me piquer mes nouvelles crèmes à bronzer !
03:06Bon, qu'est-ce qui se passe ?
03:08L'antigel est prêt, pourquoi pas vous ?
03:11Ne craignez rien, Crang !
03:13Dès que nous aurons trouvé le réservoir du mutagène, nous le mettrons dans le mutapistolet !
03:17Et on reviendra en ville pour s'occuper des tortues !
03:21Une fois que ce sera fait, ils vont devenir de bons petits esclaves
03:25et j'utiliserai leur force musculaire pour nous dégager de la glace !
03:29J'adore cette idée !
03:33Maître, nous sommes tous très perplexes.
03:35Qu'est-ce que ces voyous vont faire de cet antigel ?
03:38Ce n'est peut-être pas pour eux, Donatello.
03:41Je crois sentir la satanique présence de mon éternel ennemi, Shredder.
03:46Ça tombe sur le sens. Avec son technodrome bloqué en Antarctique,
03:50Crang a besoin d'antigel pour s'en sortir.
03:53CQFD, ça voudrait dire que ces types travaillent pour Crang ?
03:56En tout cas, disons qu'il y a de fortes probabilités.
04:00C'est le moment ou jamais de tester mon nouveau moniteur satellite pour espionner Crang.
04:05Bon, il faut que je trouve la bonne fréquence.
04:09C'est mon tortue !
04:12C'est mon copain des marines, Napoléon Bonafrog !
04:15Je suis bien content de vous voir, les amis.
04:18Je vais le passer sur grand écran.
04:20L'horrible Shredder se trouve dans les marais avec Bebop et Rocksteady.
04:25Ils sont là à la recherche du mutagène dans les marais.
04:28Et comment le sais-tu ?
04:29Regardez vous-même.
04:31Je le sens, il n'est plus très loin.
04:33Moi aussi. A mon avis, t'as oublié de changer de chaussette.
04:39Imbécile. Utilise le détecteur de mutagène.
04:43Je crois que je l'ai trouvé.
04:54C'est bien le mutagène.
04:56Dépêchons. Remplis le mutapistolet et apporte-le-moi.
04:59Oui, patron.
05:02J'ai fait le plein.
05:07Qu'est-ce qui se passe ? Je ne sens pas bien.
05:11Non, qu'est-ce qui nous arrive encore ?
05:15Pauvre Napoléon, que lui ont-ils fait ?
05:18On dirait que Shredder utilise le gadget pour inoculer le mutagène
05:22sur un sujet par hypno-moleculaire satillation.
05:25C'est bon pour les grenouilles ?
05:27Probablement pas.
05:33Pourquoi je me sens méchant tout d'un coup ?
05:41Je n'aime pas beaucoup que tu me regardes comme ça.
05:44Aucune inquiétude à avoir.
05:46D'après Krang, le mutapistolet a rendu cette brute tout à fait obéissante.
05:50Je vais tester sa loyauté.
05:52Ramasse ce rocher.
05:58Ça marche. Son cerveau est bloqué sur obéissance.
06:01Bon, grenouille, écrase-moi ce rocher.
06:05Très impressionnant.
06:07Nous sommes fin prêts pour rendre une petite visite à tes bons amis,
06:11les Tortues Ninja.
06:16Visite ? Tortues ?
06:21Dès que je les aurai localisées, nous irons les détruire ensemble.
06:26Non ! Tortues, mes amis !
06:29Non ! Tortues, mes amis !
06:36Un subordination, hein ?
06:38Les effets du mutagène doivent s'estomper. Je vais arranger ça.
06:45Un appelléance se sent étrange.
06:50Tu es prêt à m'obéir ?
06:52Oui, maître.
06:56Bonne grenouille.
06:59Alors, vous avez trouvé le mutagène ?
07:02Bien sûr, et je viens de faire un test avec le mutapistolet.
07:06Succès sur toutes les lignes.
07:08Vous avez mené une opération à bonne fin. J'y croirai quand je le verrai.
07:13Mais regardez par vous-même.
07:16Grenouille, attrape-moi ces deux mutons et jongle avec.
07:23Ça va, stop.
07:26Shredder, compliment. Vous avez fait de moi un monstre heureux.
07:31Et quand j'aurai zappé les quatre tortues,
07:34nous disposerons de cinq esclaves superpuissants pour nous aider à dégager le Technodrome.
07:40Aujourd'hui, le Pôle Nord. Demain, le monde !
08:15Oh, mince, patron ! Ça, c'est du caillou !
08:18Très bien. Grenouille, on y va.
08:29Hé, patron ! Je peux le voir de plus près ?
08:32Bébé, attention !
08:35Oh, mais c'est du verre !
08:37Oh, mince, patron ! Fais quoi ?
08:40On va mettre la main sur ce pourri, récupérer le vrai diamant.
08:43Celui qui pense tromper le gros Louis, il n'est pas encore né.
08:49Ils ont emmené ce pauvre Napoléon. J'ai bien peur qu'ils se servent de lui.
08:54Je sais, Genghis. Nous avons vu ce qui est arrivé.
08:56Et le pire de tout, c'est qu'ils ne vont pas en rester là.
08:59Vous risquez d'être les prochaines victimes.
09:01Merci du renseignement, Genghis. On fera attention.
09:07Bon, voilà. J'ai installé des caméras dans les égouts au point stratégique.
09:11Beau travail, Donatello. Shredder et ses infos ne pourront pas passer au travers.
09:16Waouh, les gars ! Les surfeurs Kung-Fu, mon jeu vidéo préféré !
09:21Oh, désolé, Michelangelo. J'ai dû emprunter tes disquettes.
09:26Au cas où nous serions talonnés par Shredder, j'ai installé quelques petits gadgets dans le Tortuvan.
09:31Un système à coussin d'air ?
09:36Waouh ! Et t'as prévu les parachutes ?
09:42Oh, j'ai dû oublier d'enlever les cales.
09:45Y'en a plus. Elles ont toutes été écrasées.
09:51Je suis contente de vous trouver.
09:53Quoi de neuf, April ?
09:55Je me trouve à la cité universitaire et le sismographe montre que d'étranges vibrations secouent toute la ville.
10:01Elles s'approchent de votre repère.
10:03Quoi ?
10:09Mais, April, où est-elle ?
10:11Elle a été coupée par notre système d'alerte.
10:14C'est le module de Shredder. C'est le canal de la porte 23.
10:18Il est temps de se mettre au travail. Conduis-nous à leur repère.
10:23Non, toi, Michelangelo.
10:26Je suis ton maître. Obéis.
10:30Là, Napoléon se sent tout drôle.
10:34Patron, je le trouve en baisse de forme.
10:37Je vais lui donner ses vitamines.
10:44Suivre Napoléon. Repère des tortues par là.
10:50Je préfère ça.
10:54On y est presque. Ne faites pas de bruit.
10:57Pas de problème, Léonardo. D'ailleurs, on m'appelle Michelangelo.
11:06Ce sont les tortues.
11:08Vite, planquez-vous. On va les piéger.
11:11Non ! Tortues, mes amis !
11:17Stop ! Tortues ! Danger !
11:22Oh, bon sang de bois !
11:25Qu'est-ce qui se passe ?
11:27Le rayon n'agit plus.
11:29Attention, les gars ! Shredder va vous transformer.
11:33On s'intrigue.
11:46Tiens, Shredder. Encore et toujours toi.
11:49Je vais vous offrir des molécules de mutagène peste verte.
11:54C'est en ordre, grenouille. Amène-moi les tortues.
11:58Non ! Pas toucher aux tortues !
12:05C'est réconfortant de savoir qu'il est de notre côté.
12:08Vite, les deux idiots. Suivez-le.
12:11Oui, patron. On y va.
12:14Je vais me les transformer en coquilles d'œufs.
12:20Mauvaise nouvelle, les gars.
12:22Napoléon Bonafrog joue les King Kong en pleine ville.
12:26Faut prendre le Tortue Van. Vite !
12:33Tout ce bruit rend Napoléon malade.
12:38Il doit échapper à ce bruit terrible.
12:44Il faut le recapturer. Suivez cette grenouille.
12:47C'est ma peau. Je fais pas de service.
12:53Ce qui signifie que tu es de service.
12:58Fonce, idiot.
13:02Revenez. Mon assurance ne couvre pas les rhinoconducteurs.
13:09Une grenouille géante a été aperçue dans la 38e rue.
13:13C'est dangereux. Soyez sur vos gardes.
13:17Une grenouille géante ?
13:19C'est elle. File sur la 38e grouille.
13:22Si il veut son monstre, il faut qu'il allonge la monnaie.
13:29Napoléon a faim, son estomac gargouille.
13:35Jus d'insecte. Super bon pour Napoléon.
13:44C'est bon, c'est bon.
13:50Le voilà.
13:54Comment j'ai pu atterrir ici ?
13:57Regardez, patron. Il arrête ici.
14:00Parfait. Ça va nous faciliter la tâche.
14:03Attrape-la.
14:05Ok, chose verte. Grimpe.
14:07Ma maman m'a dit de ne pas accepter les balades avec des inconnus.
14:12Lâche cette grenouille, gros Louis, ou tu vas le regretter.
14:16Pas avant que tu m'aies donné mon diamant.
14:22Suis-le.
14:26D'après les dernières informations, Napoléon foncerait vers la 40e rue.
14:30On se trouve juste dans le coin. Merci, April.
14:34Raphaël, attention.
14:37Hé, ce sont les mêmes types qui pompaient tout à l'heure l'antigel.
14:41Oui, et je reconnais cette voiture. Elle appartient à gros Louis.
14:46Et voilà Schrader et ses mutants.
14:49Mais pourquoi fait-il la chasse à ces trois bâtards ?
14:52Peut-être qu'il veut en faire des chiens d'arrêt.
14:55Tenez, regardez. Voilà la raison.
14:57À l'aide ! C'est un kidnapping !
15:00Ils ont enlevé Napoléon.
15:02Au secours !
15:06Au secours !
15:10Pourquoi gros Louis a-t-il enlevé Napoléon ?
15:13Nous devons récupérer le pistolet laser de Schrader.
15:16Sinon, notre ami ne guérira jamais.
15:22On nous file le train depuis un moment.
15:25C'est curieux. On dirait une poubelle.
15:28Et ils sont verts.
15:30Qu'est-ce que c'est ? Encore des grenouilles ?
15:33Non, ce sont mes vieux copains, les célébrissimes Tortues Ninja.
15:38D'abord les grenouilles, puis les tortues,
15:41et après quoi, les petits lapins peut-être ?
15:43Non, ça ne va pas.
15:46Je me sens bizarre tout d'un coup.
15:49Pas question d'être malade dans ma voiture.
15:56On y est, patron.
15:58C'est ici le repère de gros Louis.
16:04Napoléon, vraiment dingue !
16:08Je vais tirer.
16:10Mais revenez, bande de lâches !
16:15Dans le fond, je vais peut-être vous suivre.
16:23Méchante grenouille, au pied !
16:26Toi, méchant !
16:33Maintenant, Obi !
16:35Napoléon !
16:37Obi !
16:40Oh, Shredder à Napoléon, de nouveau sous contrôle.
16:43Prêt à passer à l'action, les gars ?
16:45C'est quand tu veux.
16:47Attendez, laissez-moi parler à Napoléon.
16:49Je ne veux pas qu'il soit blessé.
16:51Tu comptes lui jeter une bombe atomique sur la tête ?
16:55C'est fini, Napoléon.
16:57Viens, on rentre à la maison.
16:59J'ai une bien meilleure idée.
17:01Tu vas venir avec nous.
17:03Mais c'est une plaisanterie.
17:05J'en ai l'air.
17:07Je n'aime pas cette caisse.
17:09Détruis-la.
17:11Détruire !
17:17Sans vouloir vous énerver,
17:19c'est ce qui s'appelle être mis en boîte.
17:22D'accord, je vous énerve.
17:24Quel jeu d'enfant !
17:26C'est encore plus facile que de shooter dans un tonneau.
17:29Laissez-moi sortir de là.
17:34À l'intérieur.
17:40J'adore les décapotables.
17:48Il se tire ailleurs.
17:50C'est ce qu'il croit.
17:52Suivez-moi.
18:00C'est bon.
18:06Je n'arrive pas.
18:08Donatello a mis au point un dernier gadget.
18:11Ce doit être ce bouton.
18:13Non, Michelangelo !
18:15Celui-là, c'est l'écran de fumée.
18:20Où étiez-vous passé ?
18:22C'est quoi cette fumée ?
18:25C'est une longue histoire.
18:27Tu n'aurais pas un transborder dans ton sac ?
18:31Shredder, pourquoi est-ce que c'est si long ?
18:33Pourquoi n'avez-vous pas zappé toutes les tortues ?
18:36Votre fichu mythe à pistolet est complètement déglingué.
18:40Les effets ne sont pas constants.
18:42Déglingué ? Commencez-vous à critiquer mon génie scientifique ?
18:48Excusez-moi, patron.
18:50La grenouille recommence à scintiller.
18:54Oh, pitié, monsieur Shredder.
18:56Arrêtez de me faire gordir.
18:58J'habille ma plus belle chemise.
19:01Tais-toi, Venus.
19:06Vous voyez ce que je veux dire.
19:08C'est de la connerie.
19:10Bla, bla, bla.
19:12Mais grâce à moi, nous allons sauver la situation.
19:16La tortue que j'ai capturée est un savant.
19:19Il peut réparer le mythe à pistolet et le rendre opérationnel.
19:23Ah oui ? Et si je refuse ?
19:26Je fais partir les missiles à tête chercheuse
19:29et fais sortir tes amis des égouts.
19:32C'est compris ?
19:33Euh, bon, je disais ça comme ça.
19:38Tu sais comment faire marcher cet engin, Pril ?
19:41Qu'est-ce que tu crois ? Je fais partie des femmes évoluées.
19:46Toi, pars réparer.
19:48Mythe à pistolet très mauvais.
19:50Je suis d'accord, vieux frère.
19:52Mais des deux mots, il faut choisir le moindre.
19:54Je refuse que Shredder envoie ses missiles sur les nôtres.
19:57J'ai une idée.
19:58Je vais croiser la cathode rectificatrice avec l'autre.
20:04Alors, pourquoi est-ce si long ?
20:06Votre mythe à pistolet est fin prêt.
20:08Parfait.
20:09Réfléchissons.
20:11Je vous zappe en premier ou j'anéantis vos amis ?
20:15Décision difficile.
20:18Les anéantir ?
20:19Mais vous aviez promis de ne pas s'y toucher.
20:21Et vous m'avez cru, pauvre naïf.
20:23De toute façon, un super-esclave costaud me suffira amplement.
20:29Aïe !
20:30Si ça ne fonctionne pas...
20:34Arrête de rire, crétin.
20:38Oh, un ordre d'une grenouse.
20:40Quelle bonne surprise.
20:42Qu'est-ce qui se passe encore ?
20:44Mince, mais que je suis bête.
20:46J'ai dû averser les deux filles.
20:49Vous avez osé me trahir ?
20:51Un bon traître en trahit toujours un autre.
20:54Qu'est-ce qui va encore m'arriver ?
20:56Shredder, je sais que tu es là.
20:59Tu vas me donner mon diamant.
21:01Ouvre tout de suite.
21:03Ne les laissez pas entrer.
21:05Tu n'aurais pas repéré une sortie de secours, par hasard ?
21:08Tu veux parler de celle qui est juste devant nous ?
21:12Super.
21:17Regarde qui est là.
21:18Tu parles d'une équipée ?
21:20Au revoir.
21:21Est-ce que ça va, Napoléon ?
21:23C'est une ville qui manque pas d'intérêt,
21:25mais je voudrais sûrement pas y vivre.
21:27Vous m'avez peut-être échappé,
21:29mais vous n'échapperez pas à mes missiles à tête chercheuse.
21:37Erreur, Shredder.
21:38Les tortues et les grenouilles ont toutes les deux le sang froid.
21:41Les missiles n'auront aucun effet sur nous.
21:47Par contre, vous, les mammifères, vous avez le sang chaud.
21:51Oh non, le missile cherche notre Shredder.
22:00Ça alors !
22:01Qui aurait pu penser qu'un antigel puisse remplacer le fuel d'une fusée ?
22:16Tu vas me donner mon diamant !
22:19J'ai des choses plus importantes à régler.
22:22Comme quoi !
22:26Sauvez ma peau !
22:31Je dois vous féliciter pour votre évasion, Napoléon.
22:34Shredder est un adversaire des plus redoutables.
22:37Là, je vous crois, Maître Splinter.
22:39Je m'en suis aperçu.
22:40Hé, Napoléon.
22:41Je t'ai concocté une petite merveille rien que pour toi.
22:44Une pizza avec un mélange bien farineux de punaises, cafards et moustiques.
22:52Quoi ?
22:53T'as oublié les mouches ?
22:59Oh non, quel cauchemar !
23:15Oh non !
23:16Oh non !
23:17Oh non !
23:18Oh non !
23:19Oh non !
23:20Oh non !
23:21Oh non !
23:22Oh non !
23:23Oh non !
23:24Oh non !
23:25Oh non !
23:26Oh non !
23:27Oh non !
23:28Oh non !
23:29Oh non !
23:30Oh non !
23:31Oh non !
23:32Oh non !
23:33Oh non !
23:34Oh non !
23:35Oh non !
23:36Oh non !
23:37Oh non !
23:38Oh non !
23:39Oh non !
23:40Oh non !
23:41Oh non !
23:42Oh non !
23:43Oh non !
23:44Oh non !
23:45Oh non !
23:46Oh non !
23:47Oh non !
23:48Oh non !
23:49Oh non !
23:50Oh non !
23:51Oh non !
23:52Oh non !
23:53Oh non !
23:54Oh non !
23:55Oh non !
23:56Oh non !
23:57Oh non !
23:58Oh non !
23:59Oh non !
24:00Oh non !
24:01Oh non !
24:02Oh non !
24:03Oh non !
24:04Oh non !
24:05Oh non !
24:06Oh non !
24:07Oh non !
24:08Oh non !
24:09Oh non !
24:10Oh non !
24:11Oh non !