DRАG RАСЕ ВЕLGIUМ S02Е03 (2024)
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll see you in the next video, bye!
00:30But I also feel a little guilty because it's my fault that Sarah left.
00:37Fight, love, Sarah Logan.
00:40Let's give a round of applause to Sarah.
00:41Love you, Sarah!
00:43We're going to miss you!
00:45Ciao, Sarah!
00:46See you soon.
00:48Enjoy!
00:50The competition is going to be really tough.
00:52The level is really high.
00:53We have all of our places here.
00:55We're going to play all of our lives on details.
00:57Every week, one of us is going to jump.
00:59In the end, there will only be one left.
01:01And we're going to have to fight.
01:03It's time to get rid of all of this, right?
01:05Yes!
01:06I got rid of all the stress.
01:08Seriously, I'm bleeding.
01:10The nerves are on fire.
01:12The emotions are on fire.
01:14And the rest is exciting, but very scary.
01:18I'm still here.
01:20I still have a lot to show you.
01:22Hang in there!
01:24Sarah!
01:27Sarah!
01:28Logan!
01:30Logan!
01:32Sarah Logan!
01:36Work hard!
01:38We all sang badly like Gabana.
01:40The drag queen!
01:42Shayne!
01:44Don't try to hide your face.
01:46Gabana sang badly, Alvila fell, and Stark blew up.
01:52So, girls, what's the maxi challenge?
01:54I really hope it's not singing and dancing.
01:56I hate that.
01:58Acting or dancing, in my opinion?
02:00Acting or dancing.
02:01I just want to dance, dance, dance!
02:03I have two left feet, so obviously it's acting.
02:05For me, it's the same.
02:07I'm a star!
02:09Of course!
02:11We're off to a good start.
02:13I want a new challenge!
02:15Well, I have to admit, I still hope that...
02:18We'll see a little bit of the fruit crawl today.
02:20What's missing?
02:22It's been two weeks.
02:24Me too.
02:26I want the fruit.
02:28It would be nice to see some meat too.
02:30Imagine if it's the mini challenge where it's 10 fruit crawls.
02:36Alarm!
02:40It's the alarm!
02:42Fruit crawl! Fruit crawl! Fruit crawl!
02:46One of the keys to success is to know how to bounce.
02:50When life gives you a kick,
02:52you have to take the momentum to project yourself forward.
02:55And if you take it well, sometimes the result can even be...
02:58Explosive!
03:03Who's ready to explode?
03:05Boom!
03:09Do you have the jump, the elastic?
03:11In any case, you just fell.
03:15I could show you how to fall and get back up.
03:17The expert in falls?
03:19What do you think it's going to be?
03:21A pogo stick?
03:23But that's to break a leg.
03:25No, I have a very bad back.
03:27A star, his back, his rheumatism, his sciatics, his plastic hips.
03:32I don't know if she'll finish the season without losing a piece.
03:36Pogo stick with the fruit crawl!
03:40I don't think I understood everything,
03:42but Morphée is right next to me,
03:44so I ask her to tell me all the details.
03:48That way, I'm sure.
03:50I have no idea what's going to happen.
03:55Hello, hello, hello!
04:00Who?
04:01Merida is back in France.
04:03She has a blue sky costume,
04:05and her jacket, guess what?
04:07Dolphins.
04:09Thank you, what a welcome!
04:11Thank you, thank you, thank you!
04:13Hello, my queens.
04:15I have a very important question to ask you.
04:18What would you say to do a close-up,
04:21very close-up,
04:23with very sexy men?
04:27To the fruit crawl!
04:32A close-up, close-up.
04:34I'll sign right away.
04:36Delighted.
04:39As you can see,
04:41the fruit crawl didn't come empty-handed.
04:43They brought balloons from Baudruche.
04:46For this mini-challenge,
04:48you'll have to choose a balloon
04:50and a fruit crawl to put it on.
04:52The balloon, of course,
04:54not the fruit crawl!
04:56You really have a bad mind.
04:58Inside the balloon,
05:00there are colored candies
05:02that will determine the team you'll join
05:04for the maxi-challenge.
05:06Your mission will be to blow up
05:08the balloon of your fruit crawl
05:10with the only force of your pelvis.
05:13Is that clear to everyone?
05:15How do I explain that?
05:17In proper terms,
05:19because I'm still a big lady.
05:21Well, generally,
05:23we have to blow up asses.
05:25We don't put our hands in, okay?
05:27I don't agree.
05:29We can't use our hands.
05:31Why? I don't understand.
05:33Game of hands, game of villains.
05:35Loulou Velvet,
05:37since you won the last maxi-challenge,
05:39you can choose a balloon.
05:41Yes.
05:43I'm used to carrying my fruit to the right.
05:45I choose the fruit to the left.
05:47It's a date. Ready?
05:49Ready.
05:51Go for it!
05:53It's blue!
05:55Congratulations.
05:57You blew me up in the mouth.
05:59There you go.
06:01My mouth and eyes are full.
06:03I love it.
06:05The widow, it's your turn.
06:07I roll up my t-shirt
06:09to show my big belt.
06:11And I throw myself on the fruit.
06:15We've been locked up for weeks.
06:17I'm exhausted.
06:19Money!
06:21You already have two teams.
06:23Star, it's your turn.
06:25Nice to meet you.
06:27Star, with your plastic hips,
06:29please, don't hurt yourself.
06:31Let's go!
06:33It's blue!
06:35I put my hands in, but...
06:37Mrs. Yoko, it's your turn.
06:39I choose the left fruit.
06:41It's as quick as me.
06:43Go for it!
06:45Wait!
06:51What's the problem?
06:53I didn't hurt him, did I?
06:55Get down!
07:01Look at Yoko with the fruit.
07:03It's like watching a chihuahua with a husky.
07:05He can't do anything.
07:07Wait!
07:11I think it's his first time.
07:13Change positions!
07:17You're disturbing my daughter.
07:19I join Lulu and Star's team.
07:21It's awesome.
07:23You can switch positions.
07:25Let's go.
07:33I think Yoko is a chihuahua.
07:35Alvilda is even worse.
07:37More rage!
07:39Harder!
07:45You can see Alvilda
07:47has never been active.
07:49Okay, and...
07:53Money!
07:55It's the right team.
07:59Take it.
08:01One, two...
08:03It's Alvilda's turn.
08:05Harder!
08:07Harder!
08:09It's...
08:11Money!
08:13Chloe and Clark, it's your turn.
08:15Ready?
08:17When you're ready.
08:21It's blue!
08:23I'll shoot once.
08:25The blue team is complete.
08:27Morphée, we have an idea
08:29of the team you'll join.
08:31But for the beauty of the gesture,
08:33we'd like you to join us.
08:35Come on!
08:37Come on, babe!
08:39Morphée, a little more peps.
08:41Let's go.
08:43The teams are complete.
08:45Bravo!
08:49I'm very happy with my team.
08:51I think we complement each other.
08:53I can't wait to see what we'll do.
08:55I hope you all have the team
08:57you've been dreaming of.
08:59Because now, the serious stuff
09:01will begin.
09:03This week, I suggest you
09:05go back to the 90s.
09:07I mean, the Spice Girls,
09:09the Backstreet Boys,
09:11or the S Club 7.
09:15Can you see me?
09:17For the Maxi Challenge,
09:19you'll have to form a pop band.
09:21You'll have to find
09:23a name for your band,
09:25write a verse for each one
09:27and a chorus in common.
09:29You'll also have to
09:31create a choreography
09:33for the live performance
09:35in front of the jury.
09:37Any questions?
09:39No? Perfect.
09:41Let's go!
09:45Are you ready?
09:47One, two, three.
09:51Yes!
09:53The music is so good!
09:55We love the beats,
09:57the mood, it's great.
09:59It's super 90s.
10:01I grew up in the 90s.
10:03It's all my youth.
10:05I think it can play in my favor.
10:07I have a different approach
10:09to music because
10:11I make classical music
10:13so I have to take the sound.
10:15Watch out, Morphée,
10:17it's not Chopin, it's pop.
10:19You have to look at the talent
10:21in terms of song.
10:23What do you feel?
10:25Who's up for what?
10:27Writing is my thing,
10:29dancing is less my thing.
10:31I'd be scared alone,
10:33but in a band, I feel strong.
10:35I want to help with writing.
10:37In this band,
10:39I'm good at artistic direction.
10:41I hope I'm good at singing.
10:43I can help with the chorus.
10:45We complement each other.
10:47Do you want to do a war cry?
10:49To get in the mood?
10:51We'll find a name.
10:53So we know what to shout.
10:55It's true.
10:57On your T-shirt,
10:59it says Boys, Boys, Boys.
11:01No, not Girls, Girls, Girls.
11:03I'll put my veto
11:05on things that are too simple.
11:07It has to be complex.
11:09What bands are there?
11:11There's Spice Girls,
11:13Girls Aloud, S Club 7,
11:15I wasn't born in those years,
11:17so I don't know.
11:19I don't like the 90s,
11:21but I have a foot in it
11:23because I was born in 99.
11:25What are the initials
11:27of our cities?
11:29M, G, A.
11:31No, no, no.
11:33A band name
11:35with the initials
11:37of the singers
11:39is a bit lame.
11:41When I joined you,
11:43we all have a very clean identity.
11:45That's what I like.
11:47It's the uniqueness of each one.
11:49Identities.
11:55It's okay.
11:57It's catchy.
11:593, 2, 1.
12:01Identities.
12:03Togo, Togo.
12:07It's the 90s.
12:09It's my time. I love it.
12:11That's going to be good.
12:13I love the music.
12:15I can't wait to start.
12:17The other band that has this tune.
12:19Let's see.
12:21I don't know who it reminds me of.
12:23It's a bit like
12:25Robin S.
12:27Robin S.
12:29You got to show me love.
12:31That's it.
12:35I'm not so old.
12:37We don't have much time.
12:39The name of our band is
12:41Chloé Star.
12:43In French, it's clearly not their name.
12:45But with Yoko, we take the lead.
12:47We're all in this together.
12:49Do we already have an idea
12:51of what we can do for a name?
12:53A little band name.
12:55What can we say?
12:57Star, Yoko, Lou, Chloé.
12:59We have to come up with something.
13:01Usually, bands
13:03use the initials
13:05of the members
13:07to form a band name.
13:09The name of our band is Slick.
13:11Star's S, Lou's L,
13:13Yoko's Y,
13:15and Chloé's C.
13:17Slick.
13:31Girls, is something wrong?
13:33What?
13:35It's weird.
13:37If I compare what the other band is doing,
13:39I say, you too, guys.
13:41You still have work to do.
13:43Are you scared, Yoko?
13:45I never love you.
13:47Because you've never seen her in the dark.
13:49Too classic, too chic.
13:51Sorry, did you say classic, trashy?
13:53No, classic.
13:55You read the subtitles, honey.
13:57If he can read...
13:59Alvilda, Vilaine.
14:01She's Vilaine, Alvilda.
14:03We love to pick on each other,
14:05but it's always with the heart.
14:07And they're my sisters, so I'll beat them up if I have to.
14:09They don't scare me.
14:11No.
14:13We don't have to be afraid of them,
14:15we have all the cards we need,
14:17and we're going to crush them.
14:19Like dangerous insects.
14:25We're all focused,
14:27we're working on our lyrics,
14:29we're writing,
14:31and we're singing.
14:35Surprise!
14:37La Diva Live is here!
14:39For me,
14:41she's one of the greatest singers on this planet.
14:43She's coming singing,
14:45I imagine she's going to give us singing lessons.
14:49What are you doing?
14:51I'm late, girls!
14:53La Diva Live is here!
14:55In my opinion, Rita invited La Diva
14:57to come coach us
14:59and make us move forward.
15:01It's the best surprise of the day.
15:03Honestly.
15:05Did you listen to the song and the music?
15:07Is the tonality ok for everyone?
15:09Prepare your ears, because it's not going to be happy.
15:11Oh my God, I really shouldn't be singing.
15:15My name is Yoko, I'm luxurious,
15:17crazy, but not mean,
15:19annoying and envious.
15:21Careful, it's too fast.
15:23My name is Yoko,
15:25annoying and envious.
15:27Careful, it's too fast.
15:29La Diva gives us some advice.
15:31She says to be in the rhythm,
15:33to respect the beat,
15:35not to go too fast.
15:37It's good to have professional advice.
15:39Do you know the head voice, the full voice?
15:41You're going to sing in full voice?
15:43Yes!
15:45The full voice is your natural voice.
15:47If you want to do aah, do aah.
15:49Touch here.
15:51It vibrates.
15:53Now do your little girl voice.
15:55It doesn't vibrate anymore.
15:57It's the difference.
15:59It's interesting to use both voices.
16:05You can do that on this song,
16:07it's going to be nice.
16:09But for the lyrics, it's more complicated.
16:11Let's see what happens next.
16:13Good luck girls!
16:15Singing for me,
16:17I like it,
16:19but the others don't.
16:21In my head, I'm Beyoncé,
16:23but I'm more Cindy Saunders and her butterfly.
16:25Singing for me,
16:27I like it,
16:29but the others don't.
16:31Can we have some boules, please?
16:33And autotune,
16:35directly on my vocal cords.
16:37You need some work.
16:39Your turn, Macabana.
16:41Singing for me,
16:43I like it,
16:45but the others don't.
16:47In my head,
16:49I'm Beyoncé,
16:51but the others don't.
16:53You're not on a corridor,
16:55so calm down.
16:57It's interesting.
16:59Singing for me,
17:01I like it,
17:03but the others don't.
17:05Singing for me,
17:07I like it,
17:09but the others don't.
17:11Singing for me,
17:13I like it,
17:15but the others don't.
17:17Singing for me,
17:19I like it,
17:21but the others don't.
17:23Singing for me,
17:25I like it,
17:27but the others don't.
17:29Singing for me,
17:31I like it,
17:33but the others don't.
17:35Singing for me,
17:37I like it,
17:39but the others don't.
17:41Singing for me,
17:43I like it,
17:45but the others don't.
17:47And you, Diva, can you show us?
17:49No, no, no.
17:51What do you want me to sing?
17:53Your favorite song.
17:55We're going to sing Over the Rainbow together.
17:57Are you ready?
18:11I only have one thing to tell you.
18:13Work hard!
18:17Fierce, fierce, fierce.
18:21Hello.
18:23Good evening, we are the Identities.
18:25Identities, original.
18:27We're going to introduce you
18:29to the future single number 1 in the top 50.
18:31Yourself.
18:33The widow really took charge of the text part,
18:35and now I feel the responsibility
18:37to take charge of the dance part,
18:39so we're going to go all together and we're going to dance.
18:41A step that works a lot in the 90s,
18:43like the NSYNC, the Bassist Boys,
18:45it's very Britney.
18:49Listen, the competition is hard,
18:51it's now, it's right now,
18:53you have to put the fire in your ass
18:55because we worked hard.
18:57So it's going to be
18:59Either you
19:01Open your wings
19:03Open your wings
19:05Open your wings
19:07Normally, dancing
19:09should terrify me,
19:11but since this morning, I've had a hell of a night.
19:13Be careful, girls.
19:15If we're stuck here,
19:17we can go a little to the side.
19:19Either yourself
19:21Open your wings
19:23Baby, be yourself
19:25I can't wait to show our work today.
19:27I can't wait.
19:29I think we're good now.
19:31Are you going to do a little war cry?
19:333, 2, 1
19:35Identities!
19:38Hello, hello, hello.
19:40Hi, bitches.
19:42How are you?
19:44Nice to meet you.
19:46We are the Slick group.
19:48We're going to perform our new single,
19:50Epic, available soon on all platforms.
19:53It's really epic, it rhymes with catastrophic.
19:55I can see in Yoko's eyes
19:57a little panic.
19:59And with the back of the stars,
20:01the sciatic.
20:04We arrive on stage.
20:06They're a little lost.
20:08We don't really know what to do,
20:10so I improvise, choreograph,
20:12I take the lead, the others follow me.
20:14I don't really know what it's going to be like,
20:16but we're going to do it.
20:18Chloé, you'll take the second part.
20:20You'll monopolize this space.
20:22Focus, jury.
20:24So look this way.
20:26Don't look that way.
20:28It's a bit of a struggle at first.
20:30After 10 minutes,
20:33it's like this.
20:35So it's 1, 2, and 3.
20:41So they're a little...
20:43Lost?
20:45You could say that.
20:47I think it's a shame that Chloé
20:49doesn't choreograph,
20:51when she's the dancer.
20:53She has to dare to take a little space,
20:55because it's her domain,
20:57it must be her challenge.
20:59We're Dutch, French,
21:01it's look at us dance.
21:03Strangely, Chloé,
21:05who seems to be the group's dancer,
21:07seems really relaxed.
21:09Chloé, we're on stage,
21:11I'm counting on you to take the lead.
21:13You look completely stuck,
21:15I thought you knew how to dance.
21:17What are you doing?
21:19We have to wake up.
21:21We're going to hypnotize.
21:23We're epic.
21:25It's hell.
21:27The others are hyper-focused,
21:29we have a terabot.
21:47Come on girls, let's go,
21:49we're slick, we give everything,
21:51we're going to win this challenge.
21:53This challenge is for Identity.
21:55Girls, slick, the battle begins.
21:57Are you ready to face the Identity?
21:59Don't scare us.
22:01Who is it?
22:03Is it a well-known group?
22:05Yes, it's the group you have to get used to.
22:07The Spaniard is going to calm down,
22:09because Drag Race Spain is this way.
22:13It's one group against the other,
22:15we're in a good mood,
22:17but we feel the tension.
22:19We recognize people who grew up in the 90s,
22:21because their eyebrows don't grow anymore.
22:23Who grew up in the 90s here?
22:27What was your childhood like?
22:29Wow.
22:31A lot of words to say.
22:33When I was in elementary school,
22:35I lived a childhood until I was 12,
22:37which was quite nice.
22:39And when I started to understand
22:41that I was really different,
22:43that I was gay,
22:45I felt that people had a very judging look
22:47towards me.
22:49Even the teachers judged me.
22:51At some point,
22:53they made me understand
22:55that I was not in my place.
22:57They looked at me and said,
22:59what are you doing here?
23:01Yes.
23:03I remember very well
23:05that I lived very badly
23:07between the ages of 15 and 19.
23:09And it was only when I started
23:11to do my studies in Liège
23:13that I started to assume who I was.
23:15It's funny that for you,
23:17Liège was the thing that helped you,
23:19but it was quite the opposite.
23:21That's why I live in Brussels now.
23:23Because from the third grade
23:25until I left my school,
23:27I experienced a lot of physical,
23:29verbal, emotional violence.
23:31Well,
23:33everything you can imagine,
23:35I experienced it.
23:37I remember the moment
23:39when I had to take refuge
23:41in the toilets
23:43so as not to be hit.
23:45And it happened anyway.
23:47Or the moment
23:49when I cried alone
23:51in the gym's locker room
23:53while everyone was around me
23:55and no one was doing anything.
23:57I have a generalized anxiety disorder
23:59since that time.
24:01I am a psychiatrist,
24:03I have drugs,
24:05because these are all sequels
24:07of my past that were
24:09absolutely not reassuring.
24:11So it's my most beautiful
24:13defense mechanism.
24:15When I was in school,
24:17I was always told
24:19that there was no one
24:21else who could understand.
24:23Except that it's not the case.
24:25There is always someone
24:27who is there to understand us.
24:29You have to dare to talk about it
24:31once and when it's done,
24:33it will be better.
24:35For me, school
24:37wasn't easy either.
24:39From the age of 8,
24:41already in elementary school,
24:43I was rejected.
24:45I was told that I wasn't a real boy.
24:47I built myself with that,
24:49knowing that what I was
24:51was bad,
24:53that I couldn't do anything.
24:55It took me a long time
24:57to understand that it was harassment.
24:59Because for me,
25:01it was a normal behavior.
25:03So I never said anything to anyone.
25:05I never said anything to my parents,
25:07to my teachers,
25:09to my other classmates.
25:11I was there, but no,
25:13it's not possible to be me.
25:15Ciao!
25:17I never told anyone.
25:19I never talked about it.
25:21I never told anyone
25:23that I thought a lot
25:25about leaving.
25:27I never told anyone
25:29that it had been difficult.
25:35It's the first time I say it.
25:41I wanted to leave,
25:43but I didn't have the courage
25:45to do it.
25:47I was angry about it
25:49because I thought
25:51I was too bad
25:53and I couldn't kill myself.
25:55I said it to myself.
25:57I thought
25:59talking was being weak.
26:01Asking for help
26:03was being weak.
26:05I couldn't be weak.
26:07It's a shame
26:09that we hear more and more
26:11that young people
26:13lose their lives because of it.
26:15Social networks don't help at all.
26:17No, not at all.
26:19I was lucky
26:21that when I was bullied at school,
26:23it stopped at home.
26:25Some don't have that luck.
26:27They are bullied at school
26:29and on social networks,
26:31so it's complicated.
26:33What I learned this year
26:35is that talking doesn't make you weak.
26:37You have to dare
26:39to face your fears,
26:41talk about them
26:43and ask for help.
26:45Say, OK, I'm in distress,
26:47I need help,
26:49or I won't be here tomorrow.
26:51It's a huge strength.
26:53Girls, be proud of who you are.
26:55Never doubt yourself.
26:57You are where you belong.
26:59We are all together.
27:01We are here
27:03and we will show the world
27:05Welcome to Drag Race Belgium!
27:09Today, back in the 90s,
27:11with two exceptional pop bands
27:13who will face
27:15our jury,
27:17just as exceptional.
27:19The new stars,
27:21it doesn't scare her,
27:23we even know her.
27:25Lio, good evening.
27:27Good evening, Victor.
27:29So, tell me,
27:31what's the little bonus
27:33It's noted, thank you for sharing.
27:35Thank you very much, Lio.
27:37He has the blue gaze of Franck
27:39of the 2B3,
27:41the same loose as Gérald
27:43of the G-Squad,
27:45and as much sex appeal
27:47as all the One Direction members.
27:49Musti is with us, good evening.
27:51Tell me, for you,
27:53who is the ultimate pop star?
27:55So, I'm hesitating
27:57between David Bowie,
27:59David Bowie
28:01and David Bowie.
28:03But I think I'm leaning for David Bowie.
28:05It's noted, David Bowie,
28:07we salute you.
28:09Next to you, we have the chance
28:11to welcome a free and bold woman
28:13with a full CV.
28:15Entrepreneur, content creator,
28:17model, actress, singer.
28:19She could have been a pop star,
28:21but she decided to be a total star.
28:23Gaëlle Garcia Diaz, good evening.
28:25Good evening, thank you.
28:27Thank you for being with us.
28:29Thank you for having me.
28:31Tell me, what does the drag world
28:33mean to you?
28:35What makes me tremble in the drag world
28:37is, of course, the transformations
28:39on the face, the makeup work.
28:41I'm a big fan of makeup.
28:43For me, the little bonus is having fun.
28:45And I think having fun with
28:47on-stage makeup is amazing.
28:49Have fun!
28:51I can hear them dripping
28:53with impatience backstage,
28:55so let's go.
28:57It's time for Rita and the Identities
28:59to meet their audience.
29:01Let the engines roar,
29:03and may the best drag queen win!
29:05Yes!
29:09For the very first time,
29:11here are the Identities.
29:13Rita will be dazzled.
29:15Morphée.
29:17It's Gabana.
29:19Lover.
29:21Alvida.
29:23Bonjour et bienvenue,
29:25la veuve t'a vu,
29:27si jamais tu n'oses pas,
29:29prends exemple sur moi,
29:31à poil ou à vapeur,
29:33sur scène je n'ai pas peur,
29:35je ne suis pas si méchante,
29:37je suis fière d'être différent.
29:39Sauvage, puissante, sensuelle,
29:41incandescente, je viens enflammer la scène.
29:43Beauty, beast, queen au genre de riel,
29:45étoilée, brûlante, en cadence,
29:47votre nouvelle reine.
29:49J'ai hésité, pleuré,
29:51frôlé l'obscurité,
29:53pour un grand désir,
29:55et baby, sois toi-même,
29:57la vie sera plus belle.
29:59Be yourself,
30:01tu en vaux la peine,
30:03and baby, be yourself,
30:05lève la tête et hurle.
30:07Rita, est-ce que tu m'entends?
30:09J'suis devant toi, l'alien est là,
30:11papillon transcendant,
30:13ça typique,
30:15c'en est fini de la honte d'être moi,
30:17trouve ta voix et exprime-toi.
30:19Sois toi-même,
30:21pour un grand désir,
30:23et baby, sois toi-même,
30:25la vie sera plus belle.
30:27Be yourself,
30:29tu en vaux la peine,
30:31and baby, be yourself,
30:33lève la tête et hurle.
30:35Les ailes, laisse-moi passer,
30:37viens me contourer,
30:39parce que la fête va commencer.
30:41Queer, androgyne, macho de Sophie,
30:43tous bienvenue, ici c'est la famille.
30:45Fear, juicy ass, focus on her fleece,
30:47j'espère que vous êtes prête, because...
30:49Sois toi-même, pour un grand désir,
30:51and baby, sois toi-même,
30:53la vie sera plus belle.
30:55Be yourself,
30:57tu en vaux la peine,
30:59and baby, be yourself,
31:01lève la tête et hurle.
31:19Bravo!
31:23En grande primeur mondiale,
31:25voici le groupe Slick.
31:27On y croit, on est slick, on est unique,
31:29on est charismatique, et ça va être magique.
31:31Wouh!
31:33Yeah!
31:35S-L-Y-C.
31:37Moi, je m'appelle Tar,
31:39tout le monde me regarde.
31:41Quand je veux une partie,
31:43qui est sexy et classy.
31:45Tout feu, tout flamme,
31:47toujours dans vos âmes.
31:49Français, pas parfait, mais enchanté.
31:51Allô, rue d'arc,
31:53je m'appelle Chloé Clark.
31:55Quand je débarque, tout le monde me remarque.
31:57Je suis sublime, le lipsync assassin,
31:59glamour queen de Flandresine.
32:01Ce qu'on pense de moi, ne m'attaque pas.
32:03Je sais pas coudre,
32:05mais bon, voilà.
32:07Français, nous,
32:09on est soudés, regardez-nous.
32:11Claqués, on va être naughty.
32:13C'est du fear, c'est slick.
32:15Nous, on est épiques,
32:17we're next fashion runway.
32:19Yes, bien chanté, we stay.
32:21Coucou, c'est Loulou,
32:23velvet rien que pour vous.
32:25Feline et androgyne,
32:27au pied, je te domine.
32:29Tu pensais me cerner,
32:31chérie, tu t'es trompée.
32:33Je ne suis pas qu'une look queen,
32:35regarde-moi coquine.
32:37Français, nous,
32:39on est soudés, regardez-nous.
32:41Claqués, on va être naughty.
32:43C'est du fear, c'est slick.
32:45Nous, on est épiques,
32:47we're next fashion runway.
32:49Yes, bien chanté, we stay.
32:51Je m'appelle Yoko,
32:53je suis luxe au dément.
32:55Chiante en ouvrant,
32:57mais pas méchante.
32:59Je suis la viet,
33:01je vous débride.
33:03Car je n'ai besoin que d'une seule prière.
33:05En néerlandais, français,
33:07nous, on est soudés, regardez-nous.
33:09Claqués, on va être naughty.
33:11C'est slick. Nous, on est épiques.
33:13We're next fashion runway.
33:15Yes, bien chanté, we stay.
33:35Je ne me sens pas
33:37à 100% sûr
33:39que j'ai fait bien
33:41et je suis aussi
33:43pas à 100% sûr
33:45qu'on a tout fait bien.
33:47J'ai vu
33:49parfois que ça,
33:51c'était pas vraiment comme prévu.
33:53Finalement,
33:55c'est passé, les nerfs.
33:57Au revoir.
34:27Oh, my God.
34:29What?
34:31Oh, la la.
34:57Oh!
35:11Oh!
35:13Madame!
35:17Il y en a six.
35:19Merci aux six personnes
35:21à l'intérieur de cette robe.
35:23Merci.
35:27Oh!
35:31Oh!
35:33On est dans le beau drap.
35:55Oh!
36:03Chloé Clark.
36:07Incroyable.
36:09Qu'est-ce que c'est beau.
36:11Je trouve ça formidable.
36:13Je me suis inspiré
36:15de Victor Horta.
36:17J'ai essayé de trouver
36:19les couleurs qu'il utilise beaucoup
36:21et mon autre référence,
36:23c'est la garde inverse.
36:25Je me sens très bien parce que,
36:27pour moi, je trouve que c'est
36:29une robe excellente,
36:31mais j'ai l'impression
36:33que ça va être un peu difficile
36:35pour marcher.
36:37À un moment,
36:39je commence à trébucher.
36:41J'espère que ça va le faire
36:43avec le juge.
36:45Tu as vu, on dirait une colonne.
36:47Comme on dit chez nous,
36:49y'a avoir de d'ordre.
36:51Y'a avoir de d'ordre.
36:53Murphy.
36:55Oh!
36:57Oh, là, je vois la lampe arriver.
36:59Oh!
37:01Je la mettrais bien sur ma table de chevet.
37:03C'est de l'art nouveau, nouveau.
37:05Pour le renouer à renouveau,
37:07j'ai choisi la lampe Tiffany.
37:09En général, dans ces lampes,
37:11c'est toujours une femme qui tient
37:13la bajour et donc je voulais être
37:15la femme qui tient la bajour.
37:17Attendez, je crois qu'elle va danser
37:19la lampe Vada.
37:21Je me suis un peu lâché sur ce renouer.
37:23J'ai fait des poses.
37:25Je me suis dit, ah, regardez,
37:27j'ai de la lumière.
37:29Je suis trop content. Je me sens à l'aise.
37:31Je suis drôle et
37:33je vis un super bon moment.
37:37Oh, Gabana!
37:39Oh, oh!
37:41Qui est-elle?
37:43Qu'avez-vous fait de Gabana?
37:45Mais connais-ça, par contre. Tu la reconnais?
37:47Je choisis une joupe de toule
37:49énorme qui s'est coupée
37:51en forme d'escalier et aussi
37:53pour les corsets, je me suis inspiré
37:55d'un vitreau qu'il y a dans
37:57les muséums de Horta à Bruxelles.
37:59J'aurais envie de l'escalader.
38:01Ah bon? Mais connais-ça,
38:03du strass à gogo pour lui piquer sa perruque.
38:05Ah, voilà.
38:07C'est ses vrais cheveux, tu sais bien.
38:09Je me sens un peu comme un danseuse étoile
38:11qui tourne dans sa boîte à musique
38:13et en fait, je me sens pétillant
38:15et merveilleux.
38:17Très, très beau.
38:19Gabana, c'est toi?
38:21Oui, c'est moi.
38:23Loulou Velvet.
38:25Oh, dites, allez, dites.
38:27Incroyable.
38:29Je veux que tu meurs
38:31maintenant pour te piquer tes trucs.
38:33Je suis architectural tout en métal
38:35et fatal.
38:37Je suis sûr que le jury va trouver ça génial.
38:39C'est dinguerie. C'est trop beau.
38:41Elle s'est pas trompée.
38:43De A à Z.
38:45De la perruque aux chaussures.
38:47Je marche telle une déesse sculptée dans le bronze.
38:49Toute ma tenue tourne autour de moi.
38:51J'ai fait un make-up inspiration
38:53art nouveau.
38:55La pression.
38:57J'espère que j'ai pas merdé mon eyeliner.
38:59Oh la la, Loulou.
39:01Oh la la, Loulou.
39:03Oh la la, Loulou.
39:05La veuve.
39:07Je porte des lentilles de couleur blanche
39:09qui sont tout sauf pratique
39:11pour voir où je vais.
39:13Ça, ça me parle.
39:15Elle mourrait d'envie.
39:17C'est la veuve. Elle peut pas être joyeuse.
39:19Alors, nous avons une veuve noire.
39:21J'essaie d'invoquer quelque chose d'un peu dramatique.
39:23Un petit peu film muet.
39:25J'essaie d'être ce que je ne suis pas d'habitude,
39:27à savoir haute en couleur.
39:29Oh la la, ça gêne.
39:31Oh la la, ça gêne.
39:33Petit reveal.
39:35J'ai un énorme anneau dans le dos.
39:37Ça me stresse parce que c'est mécanique.
39:39Tout fonctionne avec un système de poulies et de rubans.
39:41Je trouve ça très beau.
39:43Bravo, madame.
39:45Magnifique défilé.
39:47Encore! Encore!
39:49Encore!
39:53Mes reines, quel fabuleux hommage à l'art nouveau.
39:55Bravo, bravo, bravo.
39:57Incroyable.
39:59Incroyable moment que vous nous avez offert.
40:01Je crois qu'on a chacun, chacune eu quelques émotions ce soir.
40:03Alors, j'aimerais faire un petit retour rapide
40:05sur le maxi challenge de cette semaine.
40:07Félicitations, beau travail.
40:09Vive les années 90.
40:11Parmi ces deux groupes,
40:13un s'est démarqué particulièrement.
40:15Il s'agit de...
40:19Hélène Tétise.
40:21Félicitations.
40:23Vous remportez le respect du jury.
40:25C'est tout.
40:27Voilà.
40:29Sans blague.
40:31Sachez que même si vous avez performé en groupe ce soir,
40:33vous serez jugé individuellement.
40:35Je vais maintenant vous demander d'avancer
40:37lorsque vous entendrez votre nom.
40:39La Veuve.
40:41Alvilda.
40:45Star.
40:49Madame Yoko.
40:53Chloé Clark.
40:57Vous représentez le haut et le bas
40:59du classement cette semaine.
41:01Donc pour les autres, félicitations,
41:03vous êtes sauves.
41:05C'est retourné à l'atelier. Merci.
41:07Encore bravo.
41:09Ah, et Loulou Velvette.
41:11Petite note au passage,
41:13encore une très bonne semaine. Bravo.
41:15Bravo, bravo.
41:21Passons maintenant aux commentaires du jury.
41:23La Veuve.
41:25Bonsoir.
41:27Alors, La Veuve, le premier exercice,
41:29ça manquait un petit peu de flex par moment,
41:31mais j'ai adoré
41:33ton inspiration sur ce look
41:35et je trouve que c'est un choix
41:37vraiment risqué. Ça se félicite aussi.
41:39J'ai juste une petite sensation par rapport aux semaines précédentes.
41:41Je t'ai sentie un petit peu plus absente,
41:43un peu plus étante.
41:45Je dois dire, moi, ce qui m'a dérangé le plus,
41:47c'était le look dans le maxi challenge.
41:49Je trouvais que c'était malheureusement
41:51très first time in drag
41:53et pour une scène de ce calibre,
41:55ça m'a un peu déçu.
41:57Maintenant, je comprends et j'entends
41:59que je ne suis pas une danseuse non plus,
42:01alors j'ai de l'empathie pour ce que tu as vécu.
42:03Sache-le.
42:05Bonsoir.
42:07Ce que j'ai trouvé formidable dans le premier groupe,
42:09c'est que tu as pris le truc
42:11peut-être le moins séduisant,
42:13mais on n'a pratiquement vu que toi.
42:15Et là, dans ton deuxième passage,
42:17je trouve qu'il y avait une grâce,
42:19une poésie extraordinaire. Je te dis bravo.
42:21Merci beaucoup.
42:23Le look Chevalier du Zodiaque vs Tragédienne,
42:25il est tout à fait réussi.
42:27Peut-être s'il y avait quelque chose à dire
42:29dans le lip sync de la Corée,
42:31effectivement, il y a tellement de feu,
42:33c'est une énergie folle,
42:35mais donc la précision du lip sync,
42:37par moments, ça s'échappait un peu,
42:39mais globalement, oui, j'ai été très séduit.
42:41Le détail pour moi,
42:43the cherry on the fucking cake.
42:45Cette bouche rouge gold,
42:47pour moi, c'est indissoluble.
42:49J'ai adoré te voir sur scène aujourd'hui.
42:51Merci beaucoup.
42:53J'ai un peu les mêmes commentaires,
42:55mais j'irais un petit peu plus loin.
42:57Dans tous les textes,
42:59tu es probablement celui qui était
43:01est-ce qu'il y a une star sur cette scène?
43:03Enchantée!
43:05Bonsoir, star.
43:07Bonsoir.
43:09Comment vas-tu?
43:11Un peu nerveuse.
43:13C'est la première fois qu'on te parle.
43:15Oui, c'est vrai, oui.
43:17Alors, star, au niveau du défilé,
43:19il y a un clash entre l'accessoirisation,
43:21les bijoux et le style que tu portes.
43:23Est-ce que c'est une bonne idée
43:25de les mettre tous ensemble?
43:27Je ne sais pas.
43:29Il y a un clash.
43:31Je connais cette chaussure.
43:33Je crois que la plupart des drags la possèdent aussi.
43:35Il y avait un petit clash que je crois
43:37que tu aurais pu aller dans l'art nouveau
43:39au niveau de ce que tu portes dans les pieds aussi.
43:41Moi, je te trouve parfaite.
43:43Je trouve que tu es absolument parfaite
43:45dans ton runway,
43:47et tu avais une très belle énergie avec le groupe.
43:49Vraiment, bravo.
43:51Merci.
43:53Je trouve, par contre,
43:55que le travail de broderie au niveau des manches
43:57est un peu plus difficile.
43:59Madame Yoko, bonsoir.
44:01Bonsoir.
44:03Ne crois pas que parce que tu es la plus vieille,
44:05tu auras droit à plus de considérations que les autres.
44:07Ce n'est pas la plus vieille.
44:09Ce n'est pas la plus vieille.
44:11C'est moi la plus vieille.
44:13Tout de même.
44:15Alors, Madame Yoko,
44:17je suis évidemment en extase
44:19devant tout ce qui est vert.
44:21Lorsque vous avez tourné le coin,
44:23j'ai eu une petite émotion.
44:25Je vous sentais effacée et intimidée
44:27par vos consoeurs,
44:29et par moments, j'ai eu l'impression
44:31que vous faisiez la chorégraphie de l'autre équipe.
44:33Je suis en train de me demander
44:35est-ce que la beauté de cette robe
44:37nous fait oublier ce qu'on a vécu précédemment?
44:39Je ne sais pas. Ce sera à voir.
44:41Moi, c'est tout oublié.
44:43Moi, je l'ai tout oublié.
44:45Puis je veux dire que ce n'est pas Art Nouveau.
44:47La crinoline, c'est pas Art Nouveau.
44:49Juste pour vous dire,
44:51effectivement, la crinoline ne fait pas partie de l'Art Nouveau,
44:53mais l'amplitude de cette robe
44:55rappelle une coupole, une verrière.
44:57C'est ça, mais j'aurais aimé qu'elle se relève, du coup.
44:59Il fallait que je puisse voir ça.
45:01C'est ce que j'ai dit. Je pense qu'on est dans la coupole.
45:03On aurait vu le pont, alors.
45:05Mais j'aurais adoré voir l'oeil du pont.
45:07Promis, Léo, la prochaine fois,
45:09vous verrez le pont.
45:11Chloé Clark.
45:13Bonsoir. Comment allez-vous?
45:15Je ne sais pas. Je suis un peu stressée,
45:17mais bon, on va voir.
45:19Je pourrais t'enlever le stress tout de suite.
45:21Je veux cette robe.
45:23C'est magnifique ce que tu portes.
45:25Expensive, exquisite, opulence.
45:27Ça fait vraiment plaisir de te voir
45:29comme ça, t'ouvrir.
45:31On le ressent aussi dans la choré.
45:33Il y a une espèce d'assurance en plus.
45:35Je ne sais pas si c'est conscient ou inconscient,
45:37mais ça se voit dans le regard quand même.
45:39Bravo pour l'évolution, parce qu'il y en a une,
45:41et c'est ça qu'on veut voir aussi.
45:43C'est vraiment une espèce d'échelle,
45:45et on la sent. On monte petit à petit.
45:47Merci. Bravo.
45:49C'est le plus réussi de tous.
45:51Incroyable. Précieux.
45:53Merci.
46:01Maren, le jury va maintenant délibérer.
46:03Vous pouvez rejoindre vos soeurs à l'atelier.
46:05Je vous remercie encore une fois.
46:07Merci.
46:09Merci beaucoup.
46:11Bravo.
46:17C'est intense aujourd'hui.
46:19Oui, c'était vraiment très dur.
46:21A votre avis, vos pronostics ?
46:23Si ça ne tenait qu'à moi,
46:25ce serait Madame Yoko et Chloé dans le bottom.
46:27Pour moi, le lip-sync, ça va jouer
46:29entre Yoko et Chloé.
46:31Franchement, moi, perso,
46:33je suis un peu saoulé, mais je ne vais pas trop en parler,
46:35parce que ce n'est pas à propos de moi,
46:37c'est à propos des autres.
46:39Je fais quelque chose de différent.
46:41Aujourd'hui, je ne me suis jamais trouvé aussi belle.
46:43Et encore une fois, je suis safe.
46:45Je suis en mode, qu'est-ce qu'il faut que je fasse
46:47pour qu'on me remarque ?
46:49Après, tu es safe.
46:51Tu es la plus belle lente que je n'ai jamais vue.
46:53Tu vas très bien avec le reste du mobilier.
46:55C'est ça.
46:59Hello, hello, hello.
47:01Alors, comment ça s'est passé ?
47:03C'était dur.
47:05Je suis déçu. Je suis déçu de moi-même.
47:07Mon look était peut-être relativement simple,
47:09mais first time in drag,
47:11ça m'a vraiment fait mal.
47:13Je ne veux vraiment pas aller au lip-sync.
47:15Moi, je suis une chanteuse live.
47:17Pour moi, c'était un peu mixed.
47:19Je ne sais pas.
47:21Je ne sais pas si moi,
47:23je dois faire le lip-sync encore une fois
47:25ou si je suis safe.
47:27Je ne sais pas.
47:29Il y a une personne dans la compétition
47:31avec qui je ne m'entends pas plus que ça.
47:33On n'a pas vraiment de lien, c'est Chloé.
47:35Elle a déjà été deux fois dans le bottom.
47:37Pour moi, ça fait sens qu'elle parte.
47:39On est toutes talentueuses,
47:41elle aussi,
47:43mais on a eu moins d'erreurs qu'elle.
47:45Je me demande si je ne me suis pas tiré
47:47une balle dans le pied avec un look
47:49un peu effectivement évanescent,
47:51mais je n'allais pas avoir un big smile.
47:53Tu vois, elle a l'air morte.
47:55Je suis morte.
47:57Non, elle n'est pas morte.
47:59On ne va pas mourir.
48:01Elle est une chanteuse.
48:03Rappelez-vous que vous êtes fabuleuse.
48:05Gardez santé.
48:07Amen to that.
48:33Nos attentes sont élevées avec celle-là.
48:35Elle a ce côté hyper fragile
48:37et en même temps hyper forte.
48:39C'est unique, ça.
48:41C'est ça.
48:43Mi-chouin, mi-guerrière, mi-reine.
48:45C'est une performeuse hors pair.
48:47Elle ne se ferme pas.
48:49On voit son émotion quand même.
48:51C'est une actrice aussi, une danseuse.
48:53C'est assez incroyable.
48:55Je pense qu'il faut quand même
48:57aussi mettre le point sur ses skills de couture.
48:59Je trouve que le travail de broderie
49:01a pu être mieux mis en valeur.
49:03Ça me fait un peu chier, finalement.
49:05C'est joli, mais on ne le voit pas assez.
49:07Elle est entrée sur le runway et je me disais
49:09quelle occasion ratée.
49:11On comprend la référence,
49:13mais quelle occasion ratée.
49:15J'avais envie de la secouer.
49:17Pourquoi tu le fais ça?
49:19Un autre cas complexe.
49:21Ce n'est pas évident pour Mme Yuko.
49:23Le chapeau, c'est ce qui sauve la tenue.
49:25On parle quand même d'un accessoire.
49:27Pour moi, c'est un peu peu.
49:29On est ailleurs aussi.
49:31Moi, ce que j'ai aimé, c'est qu'elle a rattrapé
49:33son manque de confiance en elle.
49:35Dans sa présentation, elle est rentrée
49:37et je suis magnifique, regardez-moi.
49:39Vraiment, le chapeau, le coup du chapeau
49:41était quand même magistral.
49:43Mais c'est vraiment sur le premier,
49:45sur le maxi challenge qu'on l'a un peu perdu.
49:47And last but not least,
49:49Chloé Clark.
49:51Je la trouve très en retrait, un peu fébrile.
49:53Tu avais vraiment, selon moi,
49:55la plus belle tenue de toutes.
49:57Et on dirait qu'elle portait un vieux sac à patates.
49:59Moi, je veux qu'elle perde
50:01parce que je veux piquer sa robe.
50:03C'est toi.
50:05C'était plus compliqué au début.
50:07Elle s'affirme, ça évolue.
50:09Je trouve que Chloé, aujourd'hui,
50:11elle a surpassé tout le monde.
50:13Mais pas non plus.
50:15Je trouve alors...
50:17Silence!
50:19Ça suffit!
50:21Qu'on me ramène Mérène.
50:23De retour.
50:25Mérène, encore une fois,
50:27vous nous avez subjuguées
50:29par votre talent et votre créativité.
50:31Félicitations!
50:33Bravo!
50:35Passons maintenant aux choses sérieuses.
50:37Alvilda.
50:39Oui.
50:41Chloé Clark.
50:43Vous êtes les étoiles de la semaine.
50:45Alvilda, félicitations.
50:47Tu remportes ce maxi défi.
50:51Ainsi que la cote de somme de 1000 euros.
50:53Bravo!
50:55Félicitations.
50:57Tu peux retrouver tes soeurs à l'arrière.
50:59Chloé Clark, tu es également sauve.
51:01Félicitations.
51:05La veuve.
51:07Est-ce que ça sent la mort
51:09ou la résurrection?
51:11Star.
51:13Ton étoile a un peu moins brillé ce soir.
51:15Je me sens
51:17très, très, très nerveux.
51:19Il y a une chance
51:21et il y a un lip-sync.
51:23Madame Yoko,
51:25est-ce que ton défilé
51:27va réussir à te sauver?
51:29Et là, j'ai mon coeur qui fait
51:31bouroum, bouroum, bouroum.
51:33Je stresse.
51:35Malheureusement, la réponse est non.
51:37Je suis désolée,
51:39mais tu es en danger d'élimination.
51:41La veuve.
51:43Tu es aussi en danger
51:45d'élimination ce soir.
51:47Tout s'écroule un peu à l'intérieur.
51:49C'est ce que moi, j'ai fait,
51:51mais ce n'était pas assez.
51:53Star, tu es sauve.
51:55Ça en est fallu de peu.
51:57Merci.
51:59Tu peux rejoindre tes soeurs à l'arrière.
52:01Félicitations.
52:03La veuve.
52:05Madame Yoko,
52:07vous voilà face à face.
52:09Pour conserver votre place dans l'aventure,
52:11vous allez devoir vous affronter
52:13en lip-sync.
52:15Sortir ce soir, impossible.
52:17Mais quelle connerie, quoi.
52:19Fuck.
52:21J'ai toujours mes lentilles blanches.
52:23Je suis d'ailleurs la première candidate
52:25de l'histoire d'une drag race
52:27à faire un lip-sync aveugle.
52:29Deux reines sont face à moi.
52:31C'est votre dernière chance
52:33de briller dans l'aventure.
52:35Ce soir, vous allez nous interpréter
52:37le morceau Bruxelles, je t'aime,
52:39d'Angèle.
52:41C'est le moment de réaliser
52:43le lip-sync de votre vie.
52:45Un bloc de grâce.
52:47Ne merdez pas.
53:15Après l'orage,
53:17avec délire,
53:19les gens feront
53:21la fête.
53:23Bruxelles, je t'aime, Bruxelles, je t'aime.
53:25Tu m'avais manqué.
53:27Bruxelles, je t'aime, Bruxelles, je t'aime.
53:29Tu m'as préférée.
53:31Bruxelles, je t'aime, Bruxelles, je t'aime.
53:33Tu m'avais manqué.
53:35T'es la plus belle.
53:37Oui, t'es la plus belle.
53:39Paris m'appelle
53:41quand je veux rentrer
53:43chez moi.
53:45Quand le ciel gris et la pluie me manquent.
53:47Je fais mieux quand je te vois.
53:49Les villes, elles sont belles.
53:51Mais moi, je ne pense qu'à toi.
53:53Quand mon pays et ma vie me manquent,
53:55moi, je ne t'oublie pas.
53:57Et si un jour elles se séparent
53:59et qu'on ait à choisir un camp,
54:01ce serait le pire des cauchemars.
54:03Tout ça pour une histoire de langue.
54:05J'ai vécu mes plus belles histoires
54:07en français et en flamand.
54:09La mer d'Éthiopie me va.
54:11Et Bruxelles.
54:13Bruxelles, je t'aime, Bruxelles, je t'aime.
54:15Tu m'avais manqué.
54:17Bruxelles, je t'aime, Bruxelles, je t'aime.
54:19Tu m'as préféré.
54:21Bruxelles, je t'aime, Bruxelles, je t'aime.
54:23Tu m'avais manqué.
54:25T'es la plus belle.
54:27Oui, t'es la plus belle.
54:29Paris m'appelle
54:31quand je veux rentrer chez moi.
54:33Quand le ciel gris et la pluie me manquent.
54:35Je fais mieux quand je te vois.
54:37Les villes, elles sont belles.
54:39Mais moi, je ne pense qu'à toi.
54:41Quand mon pays et ma vie me manquent.
54:43Moi, je ne tourne pas.
54:45Bravo.
54:47Bravo.
54:49Bravo, bravo.
54:51J'ai pris ma décision.
54:57La veuve,
54:59Chanté Justé.
55:01Félicitations, tu es toujours dans la course.
55:03Merci, Rita.
55:05Merci pour votre confiance.
55:07Bravo à tes soeurs à l'arrière.
55:09Merci.
55:15Madame Yoko,
55:17tu l'as donc compris,
55:19c'est toi qui nous quittes ce soir.
55:21J'aimerais te remercier
55:23du partage de ton bagage avec nous.
55:25J'aimerais te remercier
55:27pour ta bonne humeur contagieuse.
55:29Ça sera de plus en plus difficile.
55:31Je veux te dire encore une fois,
55:33merci pour tout.
55:35Sachet.
55:37Merci.
55:47Luxo démonte!
55:49Oui!
55:53Traverser Belgique,
55:55ça a été une aventure de A à Z.
55:57J'ai découvert l'atelier qui est mythique.
55:59Toi, je te pose là.
56:01Je me suis challengée.
56:03Je n'ai pas de regrets
56:05puisque j'ai donné le meilleur de moi-même.
56:07À bientôt, je l'espère, pour de nouvelles aventures.
56:17Mes reines, quelle semaine incroyable
56:19et quelle performance extraordinaire.
56:21Bravo, bravo, bravo!
56:23C'est le moment de se détendre un peu.
56:25Vous savez ce qu'on dit,
56:27l'union fait la force et l'amour fait tout le reste.
56:29Maintenant, DJ, appuie sur play!
56:33Sous-titrage Société Radio-Canada