Película completa en español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Un día una gaviota se enamoró del mar. Mojaba sus patitas de espuma blanca y sal.
00:00:29Le regalaba flores, jirnandas, caracolas. Volándolas dejaba caer sobre las olas.
00:00:44Pero en la mañana qué grande fue su pena, al ver sus regalos tirados en la arena.
00:00:59Herida y furiosa la mar se lanzó, y así entre las olas y sus lágrimas se ahogó.
00:01:13Cuando vas a estar en la montaña? Una semana. ¿Tanto? Tanto.
00:01:24Sí, no quiero estar tanto tiempo sola. Mucho tiempo, podía visitarte unos días.
00:01:30Me voy a un convento, Alicia. A meditar, a aquietarme, a tratar de aprender cosas nuevas. No podés venir.
00:01:38Bueno, justo ahora te vas. ¿Ahora qué qué?
00:01:42Ahora que estoy tratando de avanzar un casillero, que estoy un poco débil, que te necesito, mucho.
00:01:49¿La vas a hacer difícil o vas a tirar buena onda?
00:01:54Porque estoy celosa. ¿Celosa de qué? De todo, y de todos.
00:02:39¿Qué pasa?
00:02:42¿Qué pasa?
00:02:44¿Qué pasa?
00:02:46¿Qué pasa?
00:02:48¿Qué pasa?
00:02:50¿Qué pasa?
00:02:52¿Qué pasa?
00:02:54¿Qué pasa?
00:02:56¿Qué pasa?
00:02:58¿Qué pasa?
00:03:00¿Qué pasa?
00:03:02¿Qué pasa?
00:03:04¿Qué pasa?
00:03:06¿Qué pasa?
00:03:08¿Qué pasa?
00:03:10¿Qué pasa?
00:03:12¿Qué pasa?
00:03:14¿Qué pasa?
00:03:16¿Qué pasa?
00:03:18¿Qué pasa?
00:03:20¿Qué pasa?
00:03:22¿Qué pasa?
00:03:24¿Qué pasa?
00:03:26¿Qué pasa?
00:03:28¿Qué pasa?
00:03:30¿Qué pasa?
00:03:32¿Qué pasa?
00:03:34¿Qué pasa?
00:03:36¿Qué pasa?
00:03:38¿Qué pasa?
00:03:40¿Qué pasa?
00:03:42¿Qué pasa?
00:03:44¿Qué pasa?
00:03:46¿Qué pasa?
00:03:56¿Estás bien?
00:04:01Dios.
00:04:02que me lo olvide, dale. Jorge. Jorge, ¿qué te pasa? Jorge. Jorge, ¿qué te pasa? Jorge,
00:04:10espera. Hala, sí, por favor, necesito ambulancia. ¿Eh? No sé, le sale sangre. No sé, hace
00:04:19un ruido raro, no me pilla. Espera que ya venga, por favor. Tenemos que hacer un montón
00:04:26de ruido. No te vayas, mi amor. No te vayas, mi amor, no te vayas que tenemos que tener
00:04:35hijos. Volvé, Jorge, por favor. Volvé. Volvé.
00:04:56¿Alicia? ¿Alicia?
00:05:16Ay, Hugo, por Dios. ¿Cómo entraste? Vamos, que están por caer. Sí. Qué calazo.
00:05:36Ay, Hugo, por Dios. ¿Cómo entraste? Vamos, que están por caer. Sí. Qué calazo.
00:06:06Pobre, él te adoraba a vos. Siempre quería que su primita querida conociera su mundo. Mirá.
00:06:31¿Qué? No. ¿Viste? No te lo puedo creer, mirá esto. ¿No es increíble? Mi papá las
00:06:41iba sacando mientras nos decía lo que teníamos que hacer. Jorge lo recordaba con mucho cariño
00:06:47a tu viejo siempre. ¿Ves que no es todo horrendo en las familias? Bueno, la excepción que
00:06:53confirma la regla. Vos sos hermana de Jorge, ¿no? No, pero casi. ¿No, mami? Pará, hija
00:07:01de puta, que lo único que me decía mami era el reventado de tu marido y yo lo odiaba.
00:07:06Eran primos, sí. ¿Estás jugando o no? Ay, ¿no vas a convidarme? Este tiene dueña.
00:07:18¿Y este? Este, este está buenísimo. Tocás eso y te quedás sin trago. Ay, qué canchero,
00:07:28haciéndose el vivito delante de los amigos. Mi amigo es el muerto, no estos. Uquito.
00:07:36¿Cómo es que estás con este coprófago? ¿Con qué?
00:07:40Pareces inteligente, humana al menos. Gracias.
00:07:59Estás en tu mejor momento, ¿no? No me quiero poner densa, así que voy a cambiar de tema
00:08:07si no te jodés. Amor. Sí, ya estoy acá. Te extraño ya. Bueno, dale, poneme la gorda.
00:08:15No seas desubicado, asqueroso, dale. Quiero hablar con mi hija. Hola, princesita. Ya habla.
00:08:27Ahora sí, ya estoy acá, toda entera. ¿Fue lo último en llegar? Sí, ya estamos todos.
00:08:32Y que fue puntual, no jodas. El primero en llegar fue. Este Jorge. ¿Cómo estás?
00:08:45No sé. No sé, a veces muy mal. A veces siento que no se fue, que está mirando todo.
00:09:02Y esperando que le dé una mano para traerlo de vuelta para acá. No sé.
00:09:09Gracias. Gracias por estar acá. Como todos saben, hoy se cumplen 49 días de la muerte de Jorge.
00:09:29Y es muy importante para mí que esté toda la gente que más lo quiso. Y que él más quiso.
00:09:39Antes de que veamos el retrato que pintó Nicanor, les quería preguntar
00:09:45¿qué es lo más importante para vosotros? ¿Qué es lo más importante para vosotros?
00:09:53Antes de que veamos el retrato que pintó Nicanor, les quería comentar algo.
00:10:01Jorge sabía que este momento iba a llegar. Sabía que iba a morir repentinamente.
00:10:14Y que sería importante que la gente que más lo quiso se juntase alrededor de su ausencia.
00:10:24Como sabía todo esto, les escribí una carta.
00:10:31Queridos míos, si están leyendo esta carta, significa que ya no hay nada más que decirles.
00:10:41Queridos míos, si están leyendo esta carta, significa que yo ya no estoy con ustedes.
00:11:03En un sueño se me develó que no voy a llegar a viejo.
00:11:09Aunque no sé bien cómo ni cuándo voy a morir, creo que va a ser algo repentino, accidental y relativamente próximo.
00:11:20Es por eso que escribo. Porque creo que para los que se quedan ahí, la ausencia es más dolorosa que para los que nos vamos.
00:11:35Es una carta muy personal, que quiero que Alicia les transmita con esa voz que siempre supe que era mi propia voz.
00:11:50Pero en cuerpo de ángel.
00:12:04Mauro.
00:12:08Compañero de la época en que quise conocer lo más liviano, lo más promiscuo.
00:12:15Y supo acompañarme y contenerme.
00:12:20Fabiana.
00:12:22Quien me enseñó que de verdad el cariño puede durar para siempre.
00:12:30Y que se puede querer desinteresadamente y ser feliz en el intento.
00:12:39Mónica.
00:12:40Me tiento de decirte mami, pero me voy a reprimir.
00:12:45Mi primita querida.
00:12:49La alegría de mi infancia.
00:12:54La alegría de la familia.
00:12:58La pura alegría.
00:13:02La pura alegría.
00:13:04La alegría de la familia.
00:13:08La pura alegría.
00:13:13Hugo.
00:13:20Siempre fuimos opuestos por el vértice.
00:13:26Por eso siempre desde el primer grado de la primaria estuvimos juntos.
00:13:33Hugo el que siempre supo todo de mí.
00:13:36Sin necesidad de que le contara nada.
00:13:42Lincolnor.
00:13:45Mi más reciente amigo.
00:13:47Enviado por los ángeles.
00:13:50Para que quede un registro artístico de mi paso por este mundo.
00:13:56Quien me enseñó que es cierto.
00:14:00Aquello de que hay otros mundos.
00:14:04Pero están en este.
00:14:12Sé que están todos.
00:14:16Sé que piensan en sus vidas como hogueras que se apagan con el viento.
00:14:23Y me alegro.
00:14:29Eso quiero.
00:14:31Como último deseo narcisista.
00:14:37La vanidad de vanidades de la que hablaba Salomón.
00:14:45Que pasen una noche juntos evocándome.
00:14:51Ser el calor que los reúna.
00:14:56Que sean el faro
00:14:57cuya luz haga más benévolo mi camino por lo eterno.
00:15:04Y por último.
00:15:07Para despedirme.
00:15:13Gracias.
00:15:19Muchas gracias por haber formado parte de mi vida.
00:15:28Y que juntos eternamente formó parte de lo absoluto.
00:15:36Hasta siempre.
00:15:39Mis queridos eternos.
00:15:58¿Te aburrís?
00:16:00La verdad es que estoy muy emocionada por todo esto.
00:16:03Aunque me siento un poco una intrusa.
00:16:10Ivana.
00:16:13Lo que te haya pasado últimamente habrá sido tremendo para vos.
00:16:18¿Puedo verlo?
00:16:22No.
00:16:24Puedo verlo.
00:16:28Pero lo vas a superar.
00:16:32Sos sensible.
00:16:34Inteligente.
00:16:36Y fuerte.
00:16:40Es un verdadero placer conocerte.
00:16:43Mi nena.
00:16:46Mi nenita.
00:16:56¿Dónde está Alex?
00:16:57¿Quién?
00:16:58Alex. Alicia. Alex.
00:16:59¿Qué andás vos con la viuda? Te veo muy interesado.
00:17:01¿Qué andás, mío?
00:17:03La verdad es que me ha gustado mucho.
00:17:04Me ha gustado mucho.
00:17:05Me ha gustado mucho.
00:17:06Me ha gustado mucho.
00:17:07Me ha gustado mucho.
00:17:08Me ha gustado mucho.
00:17:09Me ha gustado mucho.
00:17:10Me ha gustado mucho.
00:17:11La verdad, Mauro, te superás minuto a minuto.
00:17:13Sos lo peor.
00:17:14No, no, no. Tengo ojos, oídos.
00:17:15Cuernos.
00:17:18Momita.
00:17:19No nos pongamos agresivos con quien no corresponde.
00:17:21Que toda mi munición es gruesa.
00:17:23Ah, claro. Ataquemos todos juntos a Nicky.
00:17:25Ahora que es tranquilo y no se defiende.
00:17:27Si piensa que me la quiero coger a Alicia, que lo piense.
00:17:29A mí me da igual.
00:17:30La verdad.
00:17:33¿Y? ¿Cómo andan por acá?
00:17:36¿Cómo estás, Mauro?
00:17:37Las emociones nos complican.
00:17:43Yo lo quería mucho, Jorge.
00:17:47Perdón.
00:18:07¿Qué te pasa?
00:18:37¿Qué te pasa?
00:19:07¿Qué mierda hago con esto?
00:19:09La puta que te parió.
00:19:37¿Qué pasa?
00:20:07¿Qué pasa?
00:20:37¿Qué pasa?
00:21:07¿Qué pasa acá, Hugo?
00:21:30Tranquila.
00:21:32Aquí adentro estamos bien.
00:21:33Ay, me meo.
00:21:41No puede ser.
00:21:44Sofi.
00:21:47Mi nena, mi nenita.
00:21:49Ivana, es posible que reconozcas a alguien,
00:21:53pero no podés salir.
00:21:55Es importante que todo el mundo lo entienda.
00:21:57Nadie puede salir, ¿sí?
00:21:59Pero mi Sofi.
00:22:01¿Hace cuánto que murió?
00:22:03¿Cómo que murió?
00:22:05¿Cómo? ¿Está muerta?
00:22:07Ya no.
00:22:09Ivana.
00:22:12Ivana, quédate acá, no podés salir.
00:22:14Quédate acá.
00:22:15Soltame.
00:22:16No salgas, no salgas.
00:22:17Soltame.
00:22:18Quédate acá.
00:22:19Soltame.
00:22:20No salgas.
00:22:21No salgas.
00:22:22No salgas.
00:22:23No salgas.
00:22:24No salgas.
00:22:25No salgas.
00:22:26No salgas.
00:22:27No salgas.
00:22:46Sofi.
00:22:48Sofi, mi amor.
00:22:57Sofi, mi amor.
00:23:27Sofi, mi amor.
00:23:57Sofi, mi amor.
00:24:27Sofi, mi amor.
00:24:57¿Qué estás haciendo?
00:25:28No.
00:25:30Fabiana, ¿qué pasa, Fabiana?
00:25:33Fabi.
00:25:34Fabi, ¿qué pasa?
00:25:39Vos mataste a Ivana, la concha de tu madre.
00:25:42Hijo de puta.
00:25:45La concha de tu hermano.
00:25:47La concha de tu hermano, hijo de puta.
00:25:49Hijo de puta.
00:25:51Por acá, Mauro, vení.
00:25:53No, al baño no, por favor.
00:25:58Fabiana.
00:26:00Fabiana, ¿qué te pasa?
00:26:03Ver sangre me hace mal.
00:26:06Pobrecita.
00:26:16Alicia.
00:26:23¿Qué está pasando?
00:26:27No podemos salir.
00:26:29No se pueden ni abrir las puertas.
00:26:31¿No lo escucharon?
00:26:32¿Qué carajo está pasando acá?
00:26:34¿Qué mierda es todo esto?
00:26:35Explícame, carajo.
00:26:36Explícame.
00:26:37¿Qué mierda está pasando?
00:26:38Vení acá.
00:26:39Vení acá, carajo.
00:26:40¿Qué mierda está pasando?
00:26:42Explícame, carajo.
00:26:44Salimos de acá.
00:26:45Andate.
00:26:46¿Querés salir?
00:26:47Salí.
00:26:48Probad, salí.
00:26:52Salí, yo no te lo voy a prohibir.
00:26:53Dale, probá.
00:26:54Salí, dale, salí.
00:26:57Salí.
00:27:01Alicia, ¿qué le pasó a esa chica?
00:27:04¿Qué pasó con Ivana?
00:27:06Dale, te estoy preguntando qué pasó con Ivana.
00:27:09Fue por salir eso, fue por salir por acá adentro.
00:27:12No puede pasarnos nada.
00:27:13Tranquilo.
00:27:15¿Podés contestarme qué es toda esta gente dando vueltas?
00:27:18¿Qué pasó?
00:27:19¿Cómo fue que Hugo sabía que esa nena estaba muerta?
00:27:23Porque todo lo que está afuera está muerto.
00:27:25Si salís entrás en la muerte.
00:27:27Pero acá estamos protegidos.
00:27:29Es todo para que vuelva Jorge.
00:27:31Si hacemos las cosas bien mañana en la mañana lo tenemos por nosotros.
00:27:34¡Déjenme salir!
00:27:35¿Qué pedo?
00:27:39Es verdad.
00:27:41Es verdad.
00:27:43Y si ustedes tanto lo quisieron como parecía,
00:27:45no se pueden negar a intentar que vuelva.
00:27:47No se puede joder con eso.
00:27:49¿Qué querés decir, Alicia?
00:27:51Esto es un ritual que el mismo Jorge me enseñó.
00:27:55Si todos lo quisimos,
00:27:58pero lo quisimos de verdad,
00:28:01la casa va a ser un faro que lo traiga de vuelta.
00:28:07Ali, podemos traer a quien queramos.
00:28:09No, no.
00:28:10No, porque el camino que Jorge tiene que recorrer es diferente.
00:28:15Él va a estar saliendo de este mundo.
00:28:19Mírame.
00:28:21Mírame.
00:28:22Decime que es cierto.
00:28:24¿Qué cosa?
00:28:26Mírame a los ojos
00:28:28y decime que es cierto que Jorge puede volver.
00:28:34Sí.
00:28:38Yo lo llevo a ver por aquí y te juro que me cago encima.
00:28:41No hace falta que seas tan asquerosa.
00:28:43¿Por qué no me chupás el orto, pedazo de pelotudo?
00:28:49¡Auxilio!
00:29:05¡Hijo de puta!
00:29:07¡Pumadre!
00:29:19¡Hijo de puta!
00:29:50¿Pasa algo?
00:29:58Asquerosa.
00:30:00¿Qué?
00:30:02Qué asquerosa que sos, Alicia.
00:30:06Vos y el otro subnormal de Hugo.
00:30:08¿Perdón?
00:30:09Para un poco, Mauro.
00:30:11Sí, para un poco.
00:30:13¿No ves cómo está?
00:30:14De viva está.
00:30:16¿Cómo está?
00:30:17De viva está.
00:30:19Ivana está muerta y está asquerosa esta vida.
00:30:22Infeliz.
00:30:25¿Por qué no nos dejás morirse en paz al pobre Jorge?
00:30:31Nunca vas a entender.
00:30:32¿Qué no voy a entender? A ver.
00:30:34El amor, Mauro.
00:30:35¿El amor?
00:30:38Vos sos una enferma mental, Alicia.
00:30:41Y por más que te disfraces de espiritual, sos una enferma mental.
00:30:45Sí, por favor. Si no sabes tomar, no tomes. Listo.
00:30:47¡Pero ustedes son imbéciles!
00:30:49Ustedes hubieran venido acá si sabían de esto.
00:30:52Eso no justifica tu trato de mierda, Mauro.
00:30:54Vos callate, falso puto. Que vos estás acá por las obras, imbécil.
00:30:57¿Qué decís? ¿Qué decís?
00:30:59Qué raro que vos me digas todo esto.
00:31:02Porque vos arrastraste a Jorge a lo peor.
00:31:06A la merca, a las putas, al alcohol, a la angustia, al vacío.
00:31:15Si no hubiese sido porque yo lo amé,
00:31:18él hubiese seguido tu camino de mierda.
00:31:21La verdad, siempre fuiste la peor influencia que Jorge pudo tener.
00:31:27Si no hubiera sido por vos, no nos hubiéramos separado con tanto dolor.
00:31:33Disculpame, virgencita.
00:31:35Jorge conocía a esas putas mucho antes de conocerme a mí.
00:31:39¿Vos sabías que Jorge te cagó desde el principio, no?
00:31:43No.
00:31:44¿No lo sabías?
00:31:45No, no lo sabía.
00:31:46Bueno, sabés lo que te lo estoy diciendo.
00:31:48Jorge te cagó desde el principio.
00:31:51¡Para! ¡Para! ¡Salí de la escuela!
00:31:53¡Salí de la escuela!
00:31:54¡Salí de la escuela!
00:31:55¡Para!
00:32:02Me voy al baño que hace cinco minutos.
00:32:06Me voy al baño que hace seis horas que me estoy meando.
00:32:12Hacé algún comentario sobre lo mal que hablo ahora, idiota.
00:32:22Paragüellita de mierda.
00:32:35Paragüellita de mierda.
00:32:53Paragüellita de mierda.
00:32:59Paragüellita de mierda.
00:33:05Paragüellita de mierda.
00:33:07Paragüellita de mierda.
00:33:31Hijita preciosa.
00:33:34Te traje algo.
00:33:38Mamá.
00:33:40Déjala, ella está bien.
00:34:08Paragüellita de mierda.
00:34:14Paragüellita de mierda.
00:34:37Paragüellita de mierda.
00:35:02Ahora
00:35:05te encontré.
00:35:10¿Minagros?
00:35:14¿Tati?
00:35:34¿Tati?
00:36:04¿Tati?
00:36:34¿Tati?
00:36:37¿Tati?
00:37:04Si no fuera porque me da miedo que me rompa los dientes,
00:37:06le partiría la cara, te juro.
00:37:10No te enganches.
00:37:13Él está enfermo.
00:37:16Vivir así te va corrompiendo por dentro.
00:37:20Te convertís en pura mierda.
00:37:25Tenés razón.
00:37:28¿Por qué?
00:37:31Tenés razón.
00:37:34Por suerte lo estaba viendo menos a Jorge este último tiempo, ¿no?
00:37:43Gracias a vos.
00:37:53Mauro tiene razón.
00:38:01No, no querés.
00:38:04¿Y para qué me traes acá?
00:38:07¿Y después no querés?
00:38:10¿No querés?
00:38:13¿No querés?
00:38:16¿No querés?
00:38:19¿No querés?
00:38:22¿No querés?
00:38:25¿No querés?
00:38:27¿Y después no querés?
00:38:30¿Para qué te pusiste esa ropa?
00:38:32¿Para qué te pintaste?
00:38:36Ella no quiere y yo le tengo que creer.
00:38:40¿Qué no vas a querer?
00:38:42¿Qué no vas a querer?
00:38:44¿Qué no vas a querer?
00:38:47Si a vos te encanta, chiquita.
00:38:51Te encanta.
00:38:54Me voy.
00:38:56Me voy para siempre.
00:39:02Me voy.
00:39:05Me voy.
00:39:08Me voy.
00:39:14Me voy.
00:39:23Me voy.
00:39:53¡Ay!
00:39:55¡Ay!
00:39:57¡Ay!
00:39:59¡Ay!
00:40:01¡Ay!
00:40:03¡Ay!
00:40:07¡Ay!
00:40:09¡Ay!
00:40:11¡Ay!
00:40:13¡Ay!
00:40:15¡Ay!
00:40:17¡Ay!
00:40:19¡Ay!
00:40:23¡Ay!
00:40:32¡Ay!
00:40:34¡Ah!
00:40:36¡Ay!
00:40:38¡Ay!
00:40:40¡Ah!
00:40:42¡Oh!
00:40:53¿Cómo nos vas a traer este delirio?
00:40:55¡Murió una persona recién!
00:40:56No tengo por qué soportar que me cuestiones nada.
00:40:59Yo actúo en nombre del amor, vos en cambio lo haces en nombre del interés y la comodidad.
00:41:03No es un idiote lo que decís.
00:41:04Si te da miedo amar y luchar por eso, no merecés ni estar viva, Fabiana.
00:41:09¡Te estás escuchando, enferma!
00:41:10No tenés que opinar de nada porque sos una pecho frío,
00:41:13que siempre estuvo acostumbrada a perder todo.
00:41:16¡Vos sos una pecho fría!
00:41:17¡Vos sos una pecho fría!
00:41:18¡Vos sos una pecho fría!
00:41:19¡Vos sos una pecho fría!
00:41:21¡Muévete!
00:41:34Calmate, Fabi.
00:41:36No le des bola, está muy exhaltada.
00:41:38¿Exhaltada?
00:41:40A ver si entendés.
00:41:41Completamente loca está.
00:41:44¡Exaltada!
00:41:46A ver si entendés.
00:41:48Completamente loca está.
00:41:50Loca no, pasada de dolor.
00:41:52No pudo soportar la muerte de Jorge.
00:41:54Pobrecita.
00:41:58Ojo con esa mirada indulgente vos, eh.
00:42:04Es peligroso tener de los propios sentimientos
00:42:06cada paisaje que uno mira.
00:42:10Por suerte no te entendí una mierda si no te discutía.
00:42:14¿Te parece?
00:42:24Vamos a buscar a Hugo.
00:42:26¿Te parece?
00:42:28Y cuanto más seamos mejor.
00:42:32¿O no?
00:42:44Eso.
00:42:54Eso.
00:42:56Llore, llore, hijito mío.
00:42:58Llore.
00:43:00Llore acá con su mamá.
00:43:02Eso.
00:43:04No hay otro lugar mejor, eh.
00:43:08No voy a dejar que esa paraguasita de mía
00:43:10no te use.
00:43:14Es asquerosa.
00:43:20Vos te mereces algo mejor, mi amor.
00:43:24Algo mejor.
00:43:26Quédate acá con mamá.
00:43:28¿Sí?
00:43:30Eso.
00:43:32Mamá te va a cuidar.
00:43:34Vamos a estar siempre juntos.
00:43:36¿Sí?
00:43:44Mamá.
00:43:46¡Mamá!
00:43:48¡Mamá!
00:43:50¡Mamá!
00:43:52¡Mamá!
00:43:54¡Mamá!
00:44:14Mi sangre.
00:44:24Mi sangre.
00:44:54¿Qué me haces?
00:44:56Contéstame.
00:44:58¿Por qué?
00:45:00¿Es una enfermedad?
00:45:02¿Naciste putada?
00:45:06¿Qué haces cuando yo no estoy?
00:45:08¿Andas buscando carne por ahí?
00:45:10Contéstame, putita.
00:45:12¿Por qué?
00:45:14¿Por qué?
00:45:16¿Por qué?
00:45:18¿Por qué?
00:45:20¿Por qué?
00:45:22Contéstame, putita.
00:45:26Ahora me echás.
00:45:32Llorás. Llorás. Eso.
00:45:34¡No! ¡No! ¡No!
00:45:48Se la va a captar.
00:46:04Nene, nene, pasa nada, nene, tranquila que no pasa nada,
00:46:27estoy con vos, estoy con vos, estoy con vos, vení, vení nene, vení conmigo,
00:46:41seguí haciendo lo que estabas haciendo, que te está quedando muy lindo.
00:46:48Los años que trabajé en tu casa fueron los mejores años de mi vida.
00:46:58Despertarme con vos a la mañana, ordenar tus cosas.
00:47:09No importa que no me hayas contestado las cartas.
00:47:14¿Qué cartas?
00:47:15Todas las que te mandé, después de que tu mamá me echó.
00:47:23Cuando se enteró que me dejaste embarazada.
00:47:28Ay, Mauro, ay mi panza, ay Mauro mi panza ayúdame, Mauro mi panza me duele, ay Mauro
00:47:47ayúdame me duele, ay me duele.
00:47:57Ay, ay, ay Mauro.
00:48:27No, no, no, no.
00:48:58¡Ay!
00:49:01¡Metete ahí!
00:49:02¿Qué?
00:49:03¡Metete ahí!
00:49:27¡Ay!
00:49:57¡Ay!
00:50:27¡Ay!
00:50:28¡Ay!
00:50:29¡Ay!
00:50:30¡Ay!
00:50:31¡Ay!
00:50:32¡Ay!
00:50:33¡Ay!
00:50:34¡Ay!
00:50:35¡Ay!
00:50:36¡Ay!
00:50:37¡Ay!
00:50:38¡Ay!
00:50:39¡Ay!
00:50:40¡Ay!
00:50:41¡Ay!
00:50:42¡Ay!
00:50:43¡Ay!
00:50:44¡Ay!
00:50:45¡Ay!
00:50:46¡Ay!
00:50:47¡Ay!
00:50:48¡Ay!
00:50:49¡Ay!
00:50:50¡Ay!
00:50:51¡Ay!
00:50:52¡Ay!
00:50:53¡Ay!
00:50:54¡Ay!
00:50:55¡Ay!
00:50:56¡Ay!
00:50:57¡Ay!
00:50:58¡Ay!
00:50:59¡Ay!
00:51:00¡Ay!
00:51:01¡Ay, ay!
00:51:02¡Alto, alto, alto!
00:51:03Performa por favor.
00:51:04¡ reformsa, deforma caps!
00:51:19¿Qué?
00:51:22¿Qué?
00:51:23Tranquila, tranquila, tranquila...
00:51:24Tranquila, tranquila, tranquila...
00:51:30Escuché voces, pensé que estabas calmada.
00:51:32Tranquila, tranquila...
00:51:35¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
00:51:37¿Qué pasó? Tranquila...
00:51:40Tranquila, tranquila...
00:51:42Tranquila, tranquila.
00:51:52Tuviste una visita de mierda.
00:51:58Mi viejo...
00:52:06Hijo de puta, me cagó la vida.
00:52:13Tranquila.
00:52:17Todos los domingos iba a misa
00:52:20y rezaba.
00:52:23Y después
00:52:24iba a buscar a la nena para lustrar la cruz.
00:52:43Y tu vieja...
00:52:48hacía lo suyo
00:52:51y no decía nada.
00:52:54Me limpiaba las bombachas y no decía una palabra.
00:53:04Y se murió tres meses después que mi papá.
00:53:07Se mató
00:53:08de un cáncer fulminante.
00:53:10La hija de puta.
00:53:22Mi viejo se murió cuando yo tenía 15 años.
00:53:25Y te juro que pensé que había tenido suerte.
00:53:28Que era lo mejor que me podía pasar.
00:53:30Pero, de verdad,
00:53:32no.
00:53:33Que era lo mejor que me podía pasar.
00:53:35Pero después empecé a dudar.
00:53:37Porque
00:53:39yo me daba cuenta que cada vez que él me tocaba
00:53:42yo juntaba más fuerzas para enfrentarlo, ¿entendés?
00:53:46Sí.
00:53:52Y él se fue ganando porque no te dio esa oportunidad.
00:53:55Sí.
00:53:59Sí, se fue ganando.
00:54:04¿Ves?
00:54:05Ahora me lo encuentro acá.
00:54:10Lo veo
00:54:12y me desarmo como una pelotuda.
00:54:17¿Podés creer que me pasé eso?
00:54:19Tranquila.
00:54:23Tranquila.
00:54:33Tranquila.
00:54:40Voy.
00:54:46Voy.
00:55:03Voy.
00:55:33¡No, no, no!
00:56:03TRANQUILA
00:56:31Arte milenario.
00:56:33Transmitido de boca a boca.
00:56:37¿Querés que te enseñe?
00:57:03¿Querés que te enseñe?
00:57:33Perdón, perdón, perdón. ¡Perdón!
00:57:59¿Vos realmente creés que Jorge puede volver?
00:58:09Creo.
00:58:13Imaginate que el hombre de tu vida te deja, pero sabés que existe una posibilidad para que vuelva.
00:58:20¿No lo intentarías?
00:58:23¿Un gran amor?
00:58:26Muertos que vuelven puedo llegar a creer.
00:58:31Pero un hombre, para mí, no.
00:58:36No nací para eso.
00:58:40No llores más. No hace falta. No llores más, no hace falta.
00:58:46Vos lo decís porque no tuviste a Jorge, pero yo no pude encontrar algo así.
00:58:52Mónica, yo sé que estuviste con él.
00:58:58¿Qué decís, Alicia?
00:59:01No. No, no, no. Te juro que no.
00:59:05Él es mi familia. ¿Cómo vas a decir algo así?
00:59:09Era mi primo. Era casi como un hermano.
00:59:11Mónica, muérete, Mónica.
00:59:22Él te quería tanto.
00:59:26Yo lo veía y lo entendía.
00:59:31Vos eres una mujer como Mónica.
00:59:35Ay, Alicia, perdóname.
00:59:39Yo te cagué y vos me invitaste acá.
00:59:43Y las veces que yo te quería, yo te quería.
00:59:47Y vos me invitaste acá.
00:59:50Y las veces que sentí culpa, sentí vergüenza delante tuyo.
00:59:56En tu casa, en las reuniones familiares.
01:00:02Vos siempre tan...
01:00:05Sí, una persona tan...
01:00:09Ay, por favor.
01:00:18¿Sabes?
01:00:21Esto es lo que me decías de tu viejo.
01:00:26Quizás sea para bien esto.
01:00:29¿Qué cosa?
01:00:34Ahora vas a poder enfrentarlo.
01:00:38Quizás sí, pero no creo que vuelva.
01:00:43Podés ir a buscarlo.
01:01:44¡Ay!
01:01:47¡Ay!
01:02:13¡Ay!
01:02:15¡Ay!
01:02:17¡Ay!
01:02:19¡Ay!
01:02:21¡Ay!
01:02:23¡Ay!
01:02:29¡Ay!
01:02:35¡Ay!
01:02:37No, no, no.
01:02:40No, no, no. Tranquila, tranquila, mi amor.
01:02:42Tranquila, por favor.
01:02:47¡Abuela!
01:03:01Mira, es mi bebé.
01:03:10Te extraño tanto.
01:03:13Agüe, te extraño tanto.
01:03:39¡Ay!
01:03:49¡Ay!
01:03:59¡Ay!
01:04:01¡Ay!
01:04:04¡Ay!
01:04:06¡Ay!
01:04:08¡Ay!
01:04:10¡Ay!
01:04:11¡Ay!
01:04:13¡Ay!
01:04:14¡Aaaahh!
01:04:22¡Aaaaahh!
01:04:25¡Uhuh!
01:04:32¡Aaaahh!
01:04:36¡Aaahh!
01:04:40¡Aaaahh!
01:04:43¡Ahhh!
01:04:50¡Ahhh!
01:04:52¡Ahhh!
01:04:54¡Ahhh!
01:04:56¡Ahhh!
01:05:01¡Ahhh!
01:05:03¡Ahhh!
01:05:05¡Ahhh!
01:05:14Te tengo que mostrar algo.
01:05:20¿Lindo o feo?
01:05:23Horrendo.
01:05:26Bajemos.
01:05:44Agárralo.
01:05:47Agárralo.
01:05:56Están haciendo un ritual para traer a Jorge a la vida.
01:06:00Y para eso tienen que hacer un sacrificio.
01:06:02Tienen que matar a cinco personas que lo hayan querido mucho.
01:06:06Y llenar esta pileta con la sangre de las víctimas.
01:06:10Una de ellas sos vos.
01:06:12Te tenés que acondonar fácil.
01:06:14Y cuando se haga de ti ya te vas.
01:06:16Por favor.
01:06:37Ay, Ana.
01:06:42Ana.
01:07:12¿Qué era eso?
01:07:15Antes de nacer yo tuve una hermana que se murió.
01:07:18Y mi mamá se quedó enganchada a eso, llena de culpa y esas cosas.
01:07:23Y yo también.
01:07:26Siempre pensé que le había quitado el lugar a una persona.
01:07:32¿Por eso sos puto?
01:07:42¿Por qué?
01:07:52¿Qué?
01:07:59¡Hijueputa!
01:08:08Ay, Ali.
01:08:10¿Por qué?
01:08:16¡Es esa!
01:08:40¡No!
01:08:43¡No!
01:09:10¡No!
01:09:40¡No!
01:10:10¡Nihan!
01:10:21¿Nihan?
01:10:30Nihan, ¿qué está pasando?
01:10:32¿Qué está pasando?
01:10:34¡No!
01:10:36¡Nihan!
01:10:40¡Nihan!
01:11:02¡No la mates!
01:11:03¿Por qué me parás?
01:11:05Está enamorado de vos.
01:11:06¿De quién?
01:11:07Mauro tenía razón.
01:11:09No lo soportaba Jorge.
01:11:12Todo esto lo hizo por vos.
01:11:15Y si uno de los cinco no lo quiere, el ritual no funciona.
01:11:22Todo lo que hicimos fue al pedo.
01:11:25Fracasamos.
01:11:29Mirá.
01:11:33Mirá.
01:11:36Mirá.
01:11:39Mirá.
01:12:09Mirá.
01:12:32¡Te vas a callar un segundo, por favor!
01:12:35¡Te vas a callar un segundo!
01:12:37¡Te vas a callar un segundo!
01:12:39¿Es cierto esto que está diciendo Hugo?
01:12:41¿Es cierto?
01:12:44¡Sí, es cierto!
01:12:45¡Es todo cierto!
01:12:46Cuando te conocí me obsesioné, ¿sabés?
01:12:48Si hasta me hacía amigo del pelotudo de Jorge para tenerte...
01:12:51¡Puta!
01:12:56Como habrás visto, no necesito ninguna cosa para matar a nadie, ¿sabés?
01:13:00Si pensás que en Nintendo me te vas a salvar, estás muy equivocado.
01:13:04¡Te voy a matar igual, hijo de puta!
01:13:06Los dibujos, Alicia, los tengo hechos desde hace tres años, ¿sabés?
01:13:09¡Tres años pensando en vos!
01:13:11¡No duermo, no como, no existo!
01:13:13¡No puedo respirar!
01:13:15¡Basta! ¡Basta!
01:13:19Si no lo querés a Jorge, no funciona el ritual.
01:13:21¡Me asesinaste, hijo de puta! ¡Me cagaste!
01:13:24¿Qué mierda hago ahora?
01:13:26¿Eh? ¿Qué mierda hago, hijo de puta?
01:13:28¡No sé!
01:13:37Lo voy a hacer igual el ritual.
01:13:40Lo voy a hacer.
01:13:43¿Qué voy a hacer si Jorge se convierte en un asesino, no?
01:13:49Tiene que ser cinco personas.
01:14:06¿Lo tuyo sigue en pie?
01:14:10Sí, claro.
01:14:19Ok, vamos.
01:14:21Ayudame con esto, que después seguimos nosotros.
01:14:26No.
01:14:30Dale.
01:14:31No.
01:14:35¡Paren! ¡Paren! ¡No! ¡Paren! ¡Paren!
01:14:38¡Alicia! ¡Están completamente locos!
01:14:53¡Me llamó un coche, hijo de puta!
01:15:01Doña Duarte.
01:15:17Gozámonos, querida.
01:15:21Gozámonos, por favor.
01:15:31me tienes que ayudar, me tienes que ayudar, si realmente me amas, me tienes que entender
01:15:38por favor
01:15:41tengo que terminar con todo esto, pero solo no puedo y mi vida no tiene más sentido
01:16:01¿me entendés? falta muy poco, cuando todo termine te puedo decir, pero solo no podemos
01:16:23¿nosotros podemos continuar entonces? por favor no me dejen con esta vida vacía
01:16:37y así destrozada, por favor
01:16:45¿podemos continuar?
01:17:13gracias
01:18:13nuestro turno
01:18:42Ali, no voy a poder, no voy a poder
01:18:45es fácil, me colgás y me abrís, nada más que eso
01:18:51¿cómo me pedís que te abra? yo te amo Ali, no puedo
01:18:54por favor no me dejes así, por favor
01:19:12gracias
01:20:42Ali, no me dejes así
01:21:12gracias
01:21:42gracias
01:22:12gracias
01:22:42gracias
01:22:44gracias
01:22:45gracias
01:22:46gracias
01:22:47gracias
01:22:48gracias
01:22:49gracias
01:22:50gracias
01:22:51gracias
01:22:52gracias
01:22:53gracias
01:22:54gracias
01:22:55gracias
01:22:56gracias
01:22:57gracias
01:22:58gracias
01:22:59gracias
01:23:01gracias
01:23:02gracias
01:23:03gracias
01:23:04gracias
01:23:05gracias
01:23:06gracias
01:23:07gracias
01:23:08gracias
01:23:09gracias
01:23:10gracias
01:23:11gracias
01:23:12gracias
01:23:13gracias
01:23:14gracias
01:23:15gracias
01:23:16gracias
01:23:17gracias
01:23:18gracias
01:23:19gracias
01:23:20gracias
01:23:21gracias
01:23:22gracias
01:23:23gracias
01:23:24gracias
01:23:25gracias
01:23:26gracias
01:23:27gracias
01:23:28gracias
01:23:29gracias
01:23:30gracias
01:23:31gracias
01:23:32gracias
01:23:33gracias
01:23:34gracias
01:23:35gracias
01:23:36gracias
01:23:37gracias
01:23:38gracias
01:23:39gracias
01:23:40gracias
01:23:41gracias
01:23:42gracias
01:23:43gracias
01:23:44gracias
01:23:45gracias
01:23:46gracias
01:23:47gracias
01:23:48gracias
01:23:49gracias
01:23:50gracias
01:23:51gracias
01:23:52gracias
01:23:53gracias
01:23:54gracias
01:23:55gracias
01:23:56gracias
01:23:57gracias
01:23:58gracias
01:23:59gracias
01:24:00gracias
01:24:01gracias
01:24:02gracias
01:24:03gracias
01:24:04gracias
01:24:05gracias
01:24:06gracias
01:24:07gracias
01:24:08gracias
01:24:09gracias
01:24:10gracias
01:24:11gracias
01:24:12gracias
01:24:13gracias
01:24:14gracias
01:24:15gracias
01:24:16gracias
01:24:17gracias
01:24:18gracias
01:24:19gracias
01:24:20gracias
01:24:21gracias
01:24:22gracias
01:24:23gracias
01:24:24gracias
01:24:25gracias
01:24:26gracias
01:24:27gracias
01:24:28gracias
01:24:29gracias
01:24:30gracias
01:24:31gracias
01:24:32gracias
01:24:33gracias
01:24:34gracias
01:24:35gracias
01:24:36gracias
01:24:37gracias
01:24:38gracias
01:24:39gracias
01:24:40gracias
01:24:41gracias
01:24:42gracias
01:24:43gracias
01:24:44gracias
01:24:45gracias
01:24:46gracias
01:24:47gracias
01:24:48gracias
01:24:49gracias
01:24:50gracias
01:24:51gracias
01:24:52gracias
01:24:53gracias
01:24:54gracias
01:24:55gracias
01:24:56gracias
01:24:57gracias
01:24:58gracias
01:24:59gracias
01:25:00gracias
01:25:01gracias
01:25:02gracias
01:25:03gracias
01:25:04gracias
01:25:05gracias
01:25:06gracias
01:25:07gracias
01:25:08gracias
01:25:09gracias
01:25:10gracias
01:25:11gracias
01:25:12gracias
01:25:13gracias
01:25:14gracias
01:25:15gracias
01:25:16gracias
01:25:17gracias
01:25:18gracias
01:25:19gracias
01:25:20gracias
01:25:21gracias
01:25:22gracias
01:25:23gracias
01:25:24gracias
01:25:25gracias
01:25:26gracias
01:25:27gracias
01:25:28gracias
01:25:29gracias
01:25:30gracias
01:25:31gracias
01:25:32gracias
01:25:33gracias
01:25:34gracias
01:25:35gracias
01:25:36gracias
01:25:37gracias
01:25:38gracias
01:25:39gracias
01:25:40gracias
01:25:41gracias
01:25:42gracias
01:25:43gracias
01:25:44gracias
01:25:45gracias
01:25:46gracias
01:25:47gracias
01:25:48gracias
01:25:49gracias
01:25:50gracias
01:25:51gracias
01:25:52gracias
01:25:53gracias
01:25:54gracias
01:25:55gracias
01:25:56gracias
01:25:57gracias
01:25:58gracias
01:25:59gracias
01:26:00gracias
01:26:01gracias
01:26:02gracias
01:26:03gracias
01:26:04gracias
01:26:05gracias
01:26:06gracias
01:26:07gracias
01:26:08gracias
01:26:09gracias
01:26:10gracias
01:26:11gracias
01:26:12gracias
01:26:13gracias
01:26:14gracias
01:26:15gracias
01:26:16gracias
01:26:17gracias
01:26:18gracias
01:26:19gracias
01:26:20gracias
01:26:21gracias
01:26:22gracias
01:26:23gracias
01:26:24gracias
01:26:25gracias
01:26:26gracias
01:26:27gracias
01:26:28gracias
01:26:29gracias
01:26:30gracias
01:26:31gracias
01:26:32gracias
01:26:33gracias
01:26:34gracias
01:26:35gracias
01:26:36gracias
01:26:37gracias
01:26:38gracias
01:26:39gracias
01:26:40gracias
01:26:41gracias
01:26:42gracias
01:26:43gracias
01:26:44gracias
01:26:45gracias
01:26:46gracias
01:26:47gracias
01:26:48gracias
01:26:49gracias
01:26:50gracias
01:26:51gracias
01:26:52gracias
01:26:53gracias
01:26:54gracias
01:26:55gracias
01:26:56gracias
01:26:57gracias
01:26:58gracias
01:26:59gracias
01:27:00gracias
01:27:01gracias
01:27:02gracias
01:27:03gracias
01:27:04gracias
01:27:05gracias
01:27:06gracias
01:27:07gracias
01:27:08gracias
01:27:09gracias
01:27:10gracias
01:27:11gracias
01:27:12gracias
01:27:13gracias
01:27:14gracias
01:27:15gracias
01:27:16gracias
01:27:17gracias
01:27:18gracias
01:27:19gracias
01:27:20gracias
01:27:21gracias
01:27:22gracias
01:27:23gracias
01:27:24gracias
01:27:25gracias
01:27:26gracias
01:27:27gracias
01:27:28gracias
01:27:29gracias
01:27:30gracias
01:27:31gracias
01:27:32gracias
01:27:33gracias
01:27:34gracias
01:27:35gracias
01:27:36gracias
01:27:37gracias
01:27:38gracias
01:27:39gracias
01:27:40gracias
01:27:41gracias
01:27:42gracias
01:27:43gracias
01:27:44gracias
01:27:45gracias
01:27:46gracias
01:27:47gracias
01:27:48gracias
01:27:49gracias
01:27:50gracias
01:27:51gracias
01:27:52gracias
01:27:53gracias
01:27:54gracias
01:27:55gracias
01:27:56gracias
01:27:57gracias
01:27:58gracias
01:27:59gracias
01:28:00gracias
01:28:01gracias
01:28:02gracias
01:28:03gracias
01:28:04gracias
01:28:05gracias
01:28:06gracias
01:28:07gracias
01:28:08gracias
01:28:09gracias
01:28:10gracias
01:28:11gracias
01:28:12gracias
01:28:13gracias
01:28:14gracias
01:28:15gracias
01:28:16gracias
01:28:17gracias
01:28:18gracias
01:28:19gracias
01:28:20gracias
01:28:21gracias
01:28:22gracias
01:28:23gracias
01:28:24gracias
01:28:25gracias
01:28:26gracias
01:28:27gracias
01:28:28gracias
01:28:29gracias
01:28:30gracias
01:28:31gracias
01:28:32gracias
01:28:33gracias
01:28:34gracias
01:28:35gracias
01:28:36gracias
01:28:37gracias
01:28:38gracias
01:28:39gracias
01:28:40gracias
01:28:41gracias
01:28:42gracias
01:28:43gracias
01:28:44gracias
01:28:45gracias
01:28:46gracias
01:28:47gracias
01:28:48gracias
01:28:49gracias
01:28:50gracias
01:28:51gracias
01:28:52gracias
01:28:53gracias
01:28:54gracias
01:28:55gracias
01:28:56gracias
01:28:57gracias
01:28:58gracias
01:28:59gracias
01:29:00gracias
01:29:01gracias
01:29:02gracias
01:29:03gracias
01:29:04gracias
01:29:05gracias
01:29:06gracias
01:29:07gracias
01:29:08gracias
01:29:09gracias
01:29:10gracias
01:29:11gracias
01:29:12gracias
01:29:13gracias
01:29:14gracias
01:29:15gracias
01:29:16gracias