D3SD3 EL M4S ALLÁ (PELICULA DE TERROR COMPLETA)
Película completa en español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30¡Antonio!
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30¡Antonio!
00:01:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:36¡Antonio!
00:01:45Si querías espantarme ya lo lograste.
00:02:00¡Antonio!
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:33¡Antonio!
00:02:34Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:57Esa es de las gotas que caen desde arriba y está muy vista.
00:03:00Bueno, sí licenciado, pero está hecho porque justamente queremos que el programa toque
00:03:04todas las convenciones del género, por así decirlo.
00:03:07Muy cinematográfico.
00:03:09De hecho, esa es la mínima calidad que manejamos.
00:03:11Todo está contemplado dentro de este presupuesto.
00:03:14Según tú, este no es un programa más de lo paranormal.
00:03:19¿Qué es lo que lo hace distinto?
00:03:21Hoy por hoy son trece los programas en televisión similares.
00:03:25Y sí, todos tienen un formato parecido, pero también todos tienen las mayores cifras de rating.
00:03:31La gente quiere creer y está ávida de ese tipo de historias.
00:03:35Bueno, por decirles que yo mismo crecí escuchando en la radio programas de fantasmas y apariciones.
00:03:41Sí, pero habíamos hablado del factor credibilidad.
00:03:44Acuérdate que vamos a un público triple A.
00:03:46Es decir, un público mucho más educado que el que escuchaba La Manu Pachón.
00:03:50Y estoy consciente de eso, licenciado.
00:03:51Es por eso que queremos atacar ambos lados.
00:03:54Es decir, a los escépticos les vamos a llegar por el lado científico.
00:03:58Y a los creyentes les vamos a dar por su lado.
00:04:01Justamente por eso contraté a dos personalidades diametralmente opuestas.
00:04:07Es algo muy típico, ¿no? Es casi un cliché.
00:04:10¿El típico padre que va a visitar las casas para bendecirlas y expulsar a los demonios?
00:04:15Solo falta que sea un padre boxeador.
00:04:17El exorcista. Pero no.
00:04:19Porque eso es justamente lo interesante de este padre.
00:04:22Él es la parte científica.
00:04:25El padre Javier, bueno, más bien dicho, el expadre Javier.
00:04:29Colgó los hábitos hace más de quince años.
00:04:31Con decirle esto y por hoy, es profesor de física en una universidad.
00:04:35Y en contraparte tengo a la señora Parra.
00:04:37Lea la mano, el café, las cartas.
00:04:40Yo tengo contrato con los dos.
00:04:42Me van a acompañar a todas las investigaciones.
00:04:44El crew está totalmente listo.
00:04:46Realmente, licenciado, yo solamente estoy esperando a luz verde.
00:04:50Muy bien.
00:04:53Diana, ¿me esperas o te espero?
00:04:55No, no, de camino.
00:04:56Escucha, Marco.
00:04:57Muchas gracias.
00:04:58Si tú me entregas un buen programa piloto, da por hecho toda la serie.
00:05:04Pues, señoras y señores, ¿qué creen?
00:05:07¡Ya chingamos!
00:05:08¡A huevo! ¡A huevo!
00:05:09Salud.
00:05:10Salud, señor.
00:05:12Ya les dije que es la mínima calidad que manejamos, ¿eh?
00:05:14Así que que fueran dos pilas.
00:05:15Oye, pero, ¿y ahora qué? ¿Qué sigue? ¿Qué hacemos?
00:05:18Ahora lo que sigue es encontrar un gran tema para el piloto.
00:05:22Tiene que quedar de que te cagas. Literal.
00:05:24Bueno, hay varios casos posibles.
00:05:26¿Traes algo, güey?
00:05:28Estuve checando y mandando y enviando madres.
00:05:31Y de todos los casos que me enviaron,
00:05:34solo ocho,
00:05:36son los que más me gustan.
00:05:38De todos los casos que me enviaron,
00:05:40solo ocho
00:05:41parecen ser los buenos.
00:05:43Pásate para acá, ¿no? Para que los veas.
00:05:47Cheque.
00:05:52Miren, este
00:05:54es el caso del convento del Carmen en San Ángel,
00:05:57donde está el famosísimo museo de momias.
00:06:01¿Momias?
00:06:03¿Como las de Guanajuato?
00:06:04Momias.
00:06:05Güey, ¿pero eso qué tiene de interesante?
00:06:07No, no son momias, no.
00:06:08¿Por qué?
00:06:09Pues como X, ¿no? Como...
00:06:10Güey, no, no. Los visitantes dicen que hay cambios de temperatura en las salas.
00:06:13Es más, los vigilantes dicen que en las noches
00:06:16escuchan ruidos de voces y cosas así.
00:06:19Y que las estaciones de radio se cambian solitas.
00:06:21No, nene, güey. A ver, ¿qué más traes?
00:06:23Está bien.
00:06:28¿El fantasma de una mujer en la isla de las muñeques en Xochimilco?
00:06:32No.
00:06:34No, güey. Es que en Xochimilco hay un chingo de mosquitos.
00:06:36Sí, no, no, no.
00:06:38Híjole.
00:06:39Por Dios.
00:06:40A ver.
00:06:41¿Qué?
00:06:42¿Qué es esto, güey?
00:06:45La dueña de este lugar vive en Estados Unidos.
00:06:48Dice que todos los días hay fenómenos extraños.
00:06:51Este, por favor.
00:06:52Todos los días.
00:06:53Bueno, eso dice ella.
00:06:54Hay psicofonías,
00:06:56movimientos de cosas por sí solas,
00:06:58cambios bruscos de temperatura, sombras, materia gelatinosa.
00:07:01Es una ectoplasma.
00:07:02Exacto.
00:07:03Nadie dice ectoplasma, doctor Beckman.
00:07:05Nadie.
00:07:06¿Cómo no?
00:07:08Los que sabemos así decimos.
00:07:10Pero espérense.
00:07:14¿Qué es eso?
00:07:19Me tardé porque fui al Bank Banks.
00:07:22¿Qué? ¿A robarlo?
00:07:24No seas pendejo, güey.
00:07:25Es lo que me dieron por la hipoteca de la casa de mis papás.
00:07:27Cuídalo bien, güey.
00:07:28No, no te preocupes, socio.
00:07:29Estamos en las manos.
00:07:31Sólo que yo invito las chelas esta noche.
00:07:35¿Y qué te dijeron sus papás?
00:07:36No saben.
00:07:37Estoy tranquilo.
00:07:39Pues salud, ¿no?
00:07:40Por nosotros.
00:07:41No, no, no.
00:07:42Por el mejor trabajo de nuestras vidas.
00:07:44No.
00:07:45Por lo que nos espera desde el más allá.
00:07:47Eso, chico.
00:07:52¿Qué?
00:07:53¿Qué?
00:07:54¿Qué?
00:07:55¿Qué?
00:07:57Los fotos que me enviaron
00:08:00corresponden a un antiguo rito
00:08:02utilizado para hacer el mal.
00:08:05Y se puede decir que está relacionado
00:08:07con el lado oscuro de la santería.
00:08:10La santería no se utiliza para hacer el mal.
00:08:13Y Palo no forma parte de la santería.
00:08:15Es una religión totalmente separada.
00:08:18Bueno, señora.
00:08:20He sabido que en todas las religiones
00:08:22hay individuos que se aprovechan
00:08:24y explotan el miedo natural de las personas a los desconocidos
00:08:27para conseguir poder,
00:08:29para asustar a sus enemigos.
00:08:32Pero sobre todo,
00:08:33para controlar a sus fieles.
00:08:36Ay, qué triste es ver a un hombre sin fe.
00:08:42Oiga, ¿y por qué se llama Palo?
00:08:45Bueno, Palo significa simplemente árbol.
00:08:48Los sacerdotes en esta religión
00:08:50se les llama palero.
00:08:52O palera.
00:08:53Así es, palero.
00:08:55Muchas de las prácticas de Palo
00:08:57consisten en canalizar la energía de estos espíritus
00:09:00con propósitos personales.
00:09:03La herramienta principal de esta religión
00:09:06es un caldero de hierro
00:09:07al que se le echan varias cosas
00:09:09para permitir la comunión con los espíritus.
00:09:11Pero la señora tiene razón.
00:09:13El palero puede elegir con quién trabajar,
00:09:16ya sea con fumbes, que son los espíritus de la luz,
00:09:19o con doki, que son los espíritus de las sombras.
00:09:22Bueno, pero eso pasa en Haití o en Cuba.
00:09:25No sé, me imagino que en Puerto Rico, pero ¿aquí?
00:09:28Pero en los años ochenta
00:09:30hubo un caso muy sonado.
00:09:32Los narcos satánicos.
00:09:33Todo empezó cuando la policía detiene a un joven.
00:09:37Cuando registran la camioneta,
00:09:39descubren droga y una pistola calibre 38.
00:09:43Él dice que pertenece a una secta de magia negra.
00:09:46La policía va al lugar que el muchacho les indica.
00:09:49Descubren un caldero que contiene restos de sangre seca.
00:09:54Cuando interrogan al joven,
00:09:56él dice que para obtener poder de este caldero,
00:10:01había que torturar a las víctimas
00:10:03de tal forma que su alma aprendiera a temer a su verdugo.
00:10:07¿Cómo lo lograban?
00:10:09Colgaban a la víctima por el cuello con una cuerda.
00:10:12Ya en esta posición le cortaban primero el pene.
00:10:16Después le cercenaban las piernas.
00:10:19Bueno, antes de que se asfixiara totalmente,
00:10:22le abrían el pecho con un machete,
00:10:24sacaban el corazón sin arrancarlo y lo mordían.
00:10:28El palero, líder de este grupo,
00:10:31convenció a sus seguidores de que serían inmunes a las balas,
00:10:35de que podrían convertirse en seres invisibles si así lo deseaban.
00:10:39¿Y qué fue lo que pasó?
00:10:41La policía los rodeó,
00:10:43la policía los rodeó,
00:10:45ellos empezaron a disparar, la policía respondió
00:10:48y, pues, de 12 que eran, solo sobrevivieron 3.
00:10:51Bueno, y en cuanto a los supuestos fenómenos
00:10:55a los que nos vamos a enfrentar,
00:10:57pues hay que recordar que en toda la historia de la humanidad
00:11:01no ha habido un solo milagro o evento paranormal
00:11:04que no se pueda explicar de una manera racional.
00:11:07Ustedes nunca mencionaron nada de esto, ¿eh?
00:11:10No se puede estar jugando con los espíritus de los muertos
00:11:13sin consecuencias reales.
00:11:20Hijo de su puta madre.
00:11:27¿Todo bien?
00:11:28Maneja bien, ten cuidado, no mames.
00:11:30Yo manejo como quiero en mis terrenos.
00:11:32¿Quién les dio permiso de entrar?
00:11:34La Policía Federal fue la que nos dijo...
00:11:36La Policía Federal no es dueña de aquí.
00:11:38Allá atrásito te puedes dar la vuelta para que te regreses.
00:11:41Ramón, súbete a la camioneta y déjalos pasar.
00:11:45Vienen a verme a mí.
00:11:47¡Órale!
00:11:49Está bueno.
00:12:05¡Ey!
00:12:08Hola.
00:12:09¿Qué tal?
00:12:10Muy bien, pásenle.
00:12:11Ahorita los alcanzo.
00:12:13Señora María, ¿verdad?
00:12:14Hola, Cuesta.
00:12:15¿Cómo está Fernanda?
00:12:16¿Se acuerda que hablamos por teléfono?
00:12:17Claro que sí.
00:12:18Qué gusto.
00:12:19Gracias.
00:12:20Ay, perdón por...
00:12:21por llegar tan tarde.
00:12:22Lo que pasa es que...
00:12:23¿Hay alguien?
00:12:24Sí, por favor.
00:12:25Nos perdimos un poco, pero...
00:12:27Pero bueno.
00:12:28Sí.
00:12:29Aquí están las indicaciones.
00:12:31Sí.
00:12:32Sí, sólo fue un ratito.
00:12:33Ahí perdí.
00:12:34Sí.
00:12:35Sí.
00:12:36Sí, sólo fue un ratito.
00:12:37Ahí perdí.
00:12:38¿Sabes qué?
00:12:39Yo pensé que me iban a comer.
00:12:40Yo, de plano, estoy muy desesperada.
00:12:42No sé qué hacer.
00:12:43La venganza no sale de mí.
00:12:45¿Por eso que me dijo de los rumores?
00:12:46¿De que está embrujada?
00:12:47Pues sí.
00:12:48Pueblo chico, infierno grande.
00:12:50La voz se corrió por todo el pueblo.
00:12:51Los que estaban interesados ya no le están.
00:12:54Y yo me tengo que ir a Miami.
00:12:55En dos semanas tengo que estar en Miami.
00:12:57Ay, señora, pues ojalá y...
00:12:59y esta investigación despegue a lo mejor.
00:13:01Lo peor del caso es que no son rumores.
00:13:06Ay, niña, vente.
00:13:07Te quedas ahí.
00:13:08Ay, señora, no me asustes.
00:13:10Que soy bien miedosa.
00:13:11No, no pasa nada.
00:13:13Pueden quedarse aquí todo el tiempo que quieran.
00:13:36Marco.
00:13:38No, señora, ¿cómo está?
00:13:39Mucho gusto.
00:13:40Yo soy Marco de Almeida.
00:13:41Ah, mucho gusto.
00:13:42Ay, qué joven.
00:13:44Pensé que eras mayor.
00:13:45Gracias.
00:13:46Mire, le presento al profesor Javier.
00:13:48Ah, yo soy Javier.
00:13:49Mucho gusto, señor.
00:13:50Y si quiere, venga y le presento a los demás.
00:13:52Miriles Carlos.
00:13:53Miriles Claudia.
00:13:54Carlos, ¿cómo están?
00:13:55Miriles.
00:13:56Miriles.
00:13:57Miriles.
00:13:58Miriles.
00:13:59Miriles.
00:14:00Miriles.
00:14:01Miriles.
00:14:02Miriles.
00:14:03Carlos.
00:14:04Miriles Claudia.
00:14:05Sí, Carlos, ¿cómo está?
00:14:06Mucho gusto.
00:14:07Claudia, qué guapa.
00:14:08Sí, qué bueno que me llegaron, ¿no?
00:14:10Señora, entonces sí hay trabajadores.
00:14:13Ah, se refiere a don José.
00:14:15Sí, es el velador, pero ya no duerme aquí.
00:14:19Y a Ramón ya lo conocieron, ¿no?
00:14:22Sí, ya lo conocimos.
00:14:24Uno casi nos manda de regreso.
00:14:26Ay, bueno.
00:14:27El pobre se le agrió el carácter desde que murió mi padre,
00:14:30en el fondo es buena persona.
00:14:32Pero en el fondo no hay nada.
00:14:34¿Eh?
00:14:36Ah, no, nada, nada.
00:14:38Bueno, ¿necesitan algo más?
00:14:40Sí, una habitación para instalarnos y conectar mis equipos y ya.
00:14:44Ah, por habitaciones ni se preocupen porque hay muchas.
00:14:47Solamente les pido que no vayan a la habitación que está atrás de la casa,
00:14:51que es donde están mi tía y mi primo Ramón.
00:14:54De ahí en más pueden usar toda la finca.
00:14:56Y, bueno, para conectarse,
00:14:58don José prende el generador a las cinco de la mañana
00:15:01y lo apaga a las once de la noche.
00:15:03O cualquier cosa.
00:15:04Muchas gracias.
00:15:05Ah, pero yo traigo una plantita, ¿eh?
00:15:07Es suficiente.
00:15:08Gracias.
00:15:09¿Le podría hacer unas preguntas?
00:15:11Sí, si quiere, este, vamos caminando para allá y le enseño la finca.
00:15:16Muchachos, metan la camioneta hasta el fondo.
00:15:18Gracias.
00:15:19Allá la dejan, está seguro todo, ¿eh?
00:15:21Bueno, pásenle, maestro.
00:15:27Jorge.
00:15:28Ven.
00:15:30¿Nos ayudas a grabar?
00:15:31Sí.
00:15:33Tú cuéntatelo así.
00:15:35Exacto.
00:15:36Mira, no es nada complicado.
00:15:37Aquí está el on, off.
00:15:39A grabar aquí aprietas.
00:15:41No grabar desaprietas.
00:15:42¿Sabes?
00:15:43Güey, a partir de ahora documenta todo.
00:15:45Y sosténla bien, queremos tomas fijas, ¿ok?
00:15:47Sí.
00:15:48Bueno, cabrón, se te van.
00:15:51Qué bonito.
00:15:52No se pasen con Jorge, por favor.
00:15:54¿Qué? Vino a trabajar, ¿no?
00:15:55Oye, es que a lo mejor él todavía no lo sabe.
00:15:58¿Qué?
00:15:59Que le gusta el palo mayor, güey.
00:16:02No sean cabrones.
00:16:04Acaba de cortar con la novia, por eso está así de triste.
00:16:06Ay, pobrecito.
00:16:07Oye, güey, ¿por qué traes piedras o qué?
00:16:09No mames, no son piedras.
00:16:11Estas son bocinas inalámbricas y tienen un alcance de 100 metros.
00:16:15Si suenan...
00:16:17son piedras.
00:16:18Estas son bocinas inalámbricas y tienen un alcance de 100 metros.
00:16:20Si suenan...
00:16:22Y además tengo una galería de sonidos que te cagas.
00:16:25Pero cuidado con el profesor, güey.
00:16:27No es ningún pendejo.
00:16:28Y si nos cacha, se nos cae el pinche tatuito completo.
00:16:33¿Nitrógeno?
00:16:34¿Para qué, güey?
00:16:35Es que con esa madre puedo enfriar una habitación en cuestión de segundos.
00:16:39Y con ese que está ahí a un lado, es el CO2.
00:16:41Y puedo hacer que las velas se vayan apagando poquito a poquito.
00:16:45Neta.
00:16:46Ah, checa.
00:16:49Con una señal de radio, estos pernos se encogen.
00:16:53¿Y para qué o qué?
00:16:54Puedo hacer un chingo de cosas.
00:16:55Puedo hacer que un cuadro se caiga al suelo y todo el mundo le saque un pedote.
00:17:00Está buenísimo, ¿no?
00:17:01Sí, yo también hice mi tarea, güey.
00:17:02¡Ay, te voy a estar viendo, eh!
00:17:05¡Para adentro!
00:17:07Ya, dale.
00:17:11Ayuden a la mujer, por Dios.
00:17:13Ya puede, ya puede.
00:17:16La van a grabar.
00:17:18Hay más fincas habitadas aquí cerca.
00:17:20Bueno, sí hay más fincas, pero la más cercana está a tres o cuatro kilómetros de aquí.
00:17:25Ya casi nadie llega hasta la finca, eh.
00:17:28Es muy difícil que venga alguien hasta acá.
00:17:32¿Sabe por qué?
00:17:34Porque tienen miedo.
00:17:36¿De lo que está pasando aquí?
00:17:38Algo así.
00:17:41Pero ¿cómo se enteraron?
00:17:43Se supone que la finca está abandonada, ¿no?
00:17:45Ay, pues sí, pero pueblo chico, infierno grande.
00:17:48Todos hablan de lo mismo.
00:17:51Pero bueno, ustedes llegaron y eso está muy bien.
00:17:54Bienvenidos.
00:17:55Tienen toda la finca para investigar.
00:17:57Todo lo que quieran, todo el tiempo que quieran, se pueden quedar aquí.
00:18:00Gracias por venir.
00:18:01De nada.
00:18:46¿Cómo se llama?
00:18:59Hola, fogonero.
00:19:01Hola.
00:19:02Te portas bien.
00:19:03Miren lo que les traje.
00:19:05Las playeras oficiales del programa.
00:19:07¿Blancas?
00:19:09Está un poca madre, güey.
00:19:10Uy, no, está de la chingada.
00:19:11Póntela.
00:19:12¿Qué es esto?
00:19:13No, yo no me voy a poner esa madre.
00:19:14Póngasela todos, ¿eh?
00:19:15Es en serio.
00:19:16Todos se la van a poner, cabrón.
00:19:17Sí.
00:19:21La escena de desnudo no justificado.
00:19:24Qué barato, güey.
00:19:25Neta.
00:19:26Si no se la ponen, yo no me la voy a poner.
00:19:28¿Estás de acuerdo?
00:19:31Todos.
00:19:32Miren.
00:19:33Buenas, ¿no?
00:19:34Parece de campaña de partido político, no manches.
00:19:37Está un poca madre, güey.
00:19:38Te ves fetísimo.
00:19:40Si van a hacer lo que ustedes quieran,
00:19:41vamos a grabar la pinche entrada del programa.
00:19:43Se acabó.
00:19:45Puse un toque feíta.
00:19:48Qué tal.
00:19:49Hasta el día.
00:19:58¿Lista, Fer?
00:19:59¿Me quitan?
00:20:00Sí.
00:20:01¿Lista?
00:20:02Sí.
00:20:03¿Lista?
00:20:04Sí.
00:20:05¿Lista?
00:20:06Sí.
00:20:07¿Lista?
00:20:08¿Me quitan?
00:20:12Intro, toma seis.
00:20:18Veo boom.
00:20:20Más arriba.
00:20:21Más. Ahí estás.
00:20:23Cuando quieras.
00:20:26Soy Marco de Almeida.
00:20:27A los ocho años tuve una experiencia cercana a la muerte
00:20:30que marcó mi vida.
00:20:31Desde entonces...
00:20:33¡Quítate, cabrón!
00:20:34¡Quítate, cabrón!
00:20:36¡Puta madre!
00:20:37Ahí cuando quieran, güey.
00:20:45Soy Marco de Almeida.
00:20:47A los ocho años tuve una experiencia cercana a la muerte
00:20:49que marcó mi vida.
00:20:51Desde entonces...
00:20:52¡Boom! ¡Boom!
00:20:56Dale, va. Otra vez.
00:21:01Soy Marco de Almeida.
00:21:02A los ocho años tuve una experiencia cercana a la muerte
00:21:04que marcó mi vida.
00:21:06Desde entonces...
00:21:07me he sentido atraído por los fenómenos paranormales
00:21:09y todo lo que tenga que ver con los seres que nos visitan.
00:21:12Desde el más allá.
00:21:15No mames, ¿qué experiencia cercana a la muerte tuviste?
00:21:18¿Tú qué sabes, güey?
00:21:20La muerte de tu hunter no cuenta, marchito.
00:21:22Ponte seria. Estamos trabajando.
00:21:25Está bien, patrón.
00:21:26Como usted diga.
00:21:27Carajo, deja de meterte en mis tomas, por favor.
00:21:29La chinga.
00:21:30¿Y esos, güey?
00:21:32Estos son míos, cabrón.
00:21:37¿Qué le pasa a la señora Parra?
00:21:43Tráganse las cosas.
00:21:44Uy, sí, patrón. Como usted diga.
00:21:50¡Ey, la... la claqueta!
00:22:03¡Ah!
00:22:08¡Ah!
00:22:10¡Ah!
00:22:11¡Ah!
00:22:12¡Ah!
00:22:14¡Ah!
00:22:18¡Espera!
00:22:22¡Espera, Patrón!
00:22:23¡Espera!
00:22:25¡Espera!
00:22:27¡Espera!
00:22:28¿Están a bésito?
00:22:29Sí.
00:22:30¿Y este pozo, señora?
00:22:33Era un manantial.
00:22:35Tomábamos agua aquí cuando éramos niños,
00:22:38pero quién sabe qué le pasó.
00:22:40Ramón sabe lo que le pasó.
00:22:42¡Ramón!
00:22:47¡Ramón!
00:22:48¡Oye!
00:22:50Explícale lo que pasó con el pozo.
00:22:57¿Qué pasó?
00:22:59¿Qué pasó?
00:23:01Pues solo Dios sabe.
00:23:06Yo creo que se rompió un tubo del drenaje
00:23:08y se revolvió con esta madre.
00:23:10¿O cómo ve, don José?
00:23:12Yo creo que lo arreglamos en tiempo de secas, ¿no?
00:23:15Pues sí.
00:23:17Bueno, pero ¿y quién tomó las fotos?
00:23:20Enséñales dónde tomaste las fotos.
00:23:24Está bueno.
00:23:26¿Usted tiene la llave, don José?
00:23:28Sí, voy por ella.
00:23:31Yo la acompaño.
00:23:33Nos vemos.
00:24:28Sí.
00:24:55Pues ahí están los dibujos.
00:24:59Permiso.
00:25:02Clau, ¿me acompañas por las luces?
00:25:04Ven, ténme aquí la cámara.
00:25:05Aquí.
00:25:06Sí.
00:25:08¿Sabes qué, güey?
00:25:10Ayúdame a quitar eso a ver qué hay detrás.
00:25:21No, quítate entonces, cabrón.
00:25:28Vente por aquí.
00:25:58Es un grafitis.
00:26:00Es un grafitis, pendejo.
00:26:13A ver, pásame la cámara.
00:26:15Sí.
00:26:28¿Qué opina esto, profesor?
00:26:31Pues parece un pedazo de...
00:26:33de mandíbula o de quejada.
00:26:58No.
00:27:22Aquí no hay uno.
00:27:24Hay muchos muertos.
00:27:26Tenemos que irnos.
00:27:28No, no, no.
00:27:29Tranquila, por favor, tranquila.
00:27:30No entiendes lo que te quiero decir.
00:27:31Nos tenemos que ir antes de que sea demasiado tarde.
00:27:34Y usted no me diga que no lo sienta.
00:27:36También no me diga que no lo siente.
00:27:38Tenemos que irnos.
00:27:39Tenemos que irnos.
00:27:40Ya me voy, ya me voy.
00:27:41¡Señora!
00:27:46Eh, señora Parra.
00:27:49¿Qué le pasa?
00:27:51¿Qué tiene, señora Parra?
00:27:53Me voy.
00:27:54¡No se vaya!
00:27:58¡No se vaya!
00:28:26¿A dónde vas, Jorge?
00:28:27¿Qué pasó?
00:28:28¿Sí se fue?
00:28:29Claro que se fue.
00:28:32No mames, ¿ahora qué vamos a hacer, carajo?
00:28:35Pues creo que ya con lo que tenemos grabado es más que suficiente, ¿no?
00:28:38El problema van a ser los demás programas.
00:28:40Sí, pero...
00:28:42Yo llegando a México busco a alguien que la sustituya o algo.
00:28:44O le hablo, no sé.
00:28:45Eche vieja loca, wey.
00:28:47Yo ya me voy a instalar.
00:28:48¿Ah?
00:28:49Dame, te hablo.
00:28:57¿Qué pasa?
00:28:58Nada.
00:28:59¿Qué pasa?
00:29:00Nada.
00:29:01¿Qué pasa?
00:29:02Nada.
00:29:03¿Qué pasa?
00:29:04Nada.
00:29:05¿Qué pasa?
00:29:06Nada.
00:29:07¿Qué pasa?
00:29:08Nada.
00:29:09¿Qué pasa?
00:29:10Nada.
00:29:11¿Qué pasa?
00:29:12Nada.
00:29:13¿Qué pasa?
00:29:14Nada.
00:29:15¿Qué pasa?
00:29:16Nada.
00:29:17¿Qué pasa?
00:29:18Nada.
00:29:19¿Qué pasa?
00:29:20Nada.
00:29:21¿Qué pasa?
00:29:22Nada.
00:29:23¿Qué pasa?
00:29:24Nada.
00:29:25¿Qué pasa?
00:29:26Nada.
00:29:27¿Qué pasa?
00:29:28Nada.
00:29:29¿Qué pasa?
00:29:30Nada.
00:29:31¿Qué pasa?
00:29:32Nada.
00:29:33¿Qué pasa?
00:29:34Nada.
00:29:35¿Qué pasa?
00:29:36Nada.
00:29:37¿Qué pasa?
00:29:38Nada.
00:29:39¿Qué pasa?
00:29:40Nada.
00:29:41¿Qué pasa?
00:29:42Nada.
00:29:43¿Qué pasa?
00:29:44Nada.
00:29:45¿Qué pasa?
00:29:46Nada.
00:29:47¿Qué pasa?
00:29:48Nada.
00:29:49¿Qué pasa?
00:29:50Nada.
00:29:51¿Qué pasa?
00:29:52Nada.
00:29:53¿Qué pasa?
00:29:54Nada.
00:29:55¿Qué pasa?
00:29:56Nada.
00:29:57¿Qué pasa?
00:29:58Nada.
00:29:59¿Qué pasa?
00:30:00Nada.
00:30:01¿Qué pasa?
00:30:02Nada.
00:30:03¿Qué pasa?
00:30:04Nada.
00:30:05¿Qué pasa?
00:30:06Nada.
00:30:07¿Qué pasa?
00:30:08Nada.
00:30:09¿Qué pasa?
00:30:10Nada.
00:30:11¿Qué pasa?
00:30:12Nada.
00:30:13¿Qué pasa?
00:30:14Nada.
00:30:15¿Qué pasa?
00:30:16Nada.
00:30:17¿Qué pasa?
00:30:18Nada.
00:30:19¿Qué pasa?
00:30:20Nada.
00:30:21¿Qué pasa?
00:30:22Nada.
00:30:23¿Qué pasa?
00:30:25¿Qué pasa, Carlos?
00:30:26Yo no me llevo así contigo, güey.
00:30:28¿Que no has visto las pelis de terror, güey?
00:30:30No te quedes solo, cabrón.
00:30:32¡Jorjito!
00:30:35¡Jorjito!
00:30:36¡No te enojes!
00:30:42Che, puto.
00:30:54Chepa, chico.
00:31:24Chepa, chico.
00:31:54Chepa, chico.
00:32:24Chepa.
00:32:54Chepa.
00:33:20¿Qué hubo doña?
00:33:22¿De quién está corriendo?
00:33:28Voy al pueblo.
00:33:30Ándale, súbase. Te la llevo.
00:33:32No, gracias.
00:33:34Prefiero caminar.
00:33:36O sí, pero nomás que son como 6 kilómetros.
00:33:39Y no es para allá.
00:33:41Es para allá atrás.
00:33:47Ándale, súbase.
00:33:49Ándale, súbase.
00:34:19Chepa.
00:34:49Chepa.
00:35:19Chepa.
00:35:49Chepa.
00:36:19Chepa.
00:36:38Ay, güey.
00:36:40¿Y estuvo?
00:36:42Huevo. A ver.
00:36:44Mira.
00:36:46Tengo control sobre todas las cámaras.
00:36:48¿Quieres una imagen en particular?
00:36:50Pongo el cursor sobre ella.
00:36:52Doble clic.
00:36:54Y listo.
00:36:56Está chingón, güey.
00:36:58Te tengo un regalito, cabrón.
00:37:03Ponte esto.
00:37:17¿Qué onda con la Fer, eh?
00:37:20¿Qué de qué?
00:37:30¿Y qué onda con Marco, eh?
00:37:32¿Qué haces, bro?
00:37:34¿Por qué espías, cabrón?
00:37:36¿Qué? Yo solo estoy checando el sonido.
00:37:38¡Cállate, cabrón! Déjame ver qué dice, güey.
00:37:42Déjame ver qué dice. Espérate.
00:37:44¿No que no, cabrón?
00:37:48Oye, ¿y qué onda con Marco, eh?
00:37:51¿Qué onda de...?
00:37:53¿De qué?
00:37:55Ay, no me digas que no te gusta.
00:37:59Me encanta.
00:38:01Me encanta, me encanta. Y además...
00:38:04Lo adoro.
00:38:06Mira.
00:38:08¿Qué se le va a hacer?
00:38:10Él solamente me ve como su hermanita chiquita.
00:38:12Chiquitita.
00:38:14¿Qué?
00:38:16Con todo respeto, la Fernandita es un bombón, eh.
00:38:18Aguas, güey.
00:38:30Mira.
00:38:32Tu cuñadito, el potito.
00:38:36Sh, sh, sh.
00:38:38Sh, sh.
00:38:42Ah, la cecofonía, ¿no?
00:38:44¿Quieres que te la ponga?
00:38:46A ver, este...
00:38:48¿Qué onda?
00:38:50Vengan.
00:38:52Aquí.
00:38:58No seas cabrón.
00:39:02A ver, a ver.
00:39:08A ver, a ver.
00:39:10Vamos a decirle, ándale.
00:39:12No, espérate, ve lo bien que lo está haciendo.
00:39:18Pobrecito.
00:39:20Miedoso desde chiquito.
00:39:26Oye, como que ya hizo hambre, ¿no?
00:39:28Vamos a ver qué hizo el don.
00:39:30Bueno, con permiso.
00:39:38Saliente.
00:39:40Vamos a ver si ya puso la marrana, ¿no?
00:40:08Oigan, perdón, perdón, eh.
00:40:10Perdón, perdón.
00:40:12Es que no puse a grabar las cámaras, perdón, eh.
00:40:14Pero no se preocupen, aquí no hay cámaras.
00:40:16Así que sigan haciendo lo que estaban haciendo, ¿no?
00:40:18Ya.
00:40:24¿No tienes hambre?
00:40:26Me muero de hambre.
00:40:28Vamos.
00:40:30¿No tienes hambre?
00:40:32Me muero de hambre.
00:40:34Vamos.
00:41:00Señora, ¿le podemos hacer unas preguntas?
00:41:04Sí, sí, muchachos.
00:41:06Sí.
00:41:14¿Está lista?
00:41:20Aquí ya no se puede vivir.
00:41:22Yo de plano ya no duermo.
00:41:24Pero cuéntanos, señora.
00:41:26¿Cuándo comenzaron las manifestaciones?
00:41:30Un poco antes.
00:41:32Hace como un año.
00:41:34Un poquito antes de que
00:41:36muriera mi hermana.
00:41:38Primero,
00:41:40nadie me creía.
00:41:42Como tú dirás.
00:41:44Y después,
00:41:46nadie me creía.
00:41:48Nadie me creía.
00:41:50Como tú dirás.
00:41:52¿Cómo le van a creer
00:41:54a una vieja
00:41:56ciega?
00:41:58Ciega, sí.
00:42:00Pero no pendeja.
00:42:06Si algo me sirve todavía mucho,
00:42:08es el oído.
00:42:10Escucho hasta cuando
00:42:12se cae un alfiler.
00:42:14Permiso.
00:42:19¿Y qué es lo que escuchas, señora?
00:42:25Risas.
00:42:27Pasos.
00:42:34Fierros que se arrastran.
00:42:40Gritos.
00:42:44Esos gritos.
00:42:47Ay.
00:42:50Ese olor.
00:42:54José.
00:42:56José, ya estoy cansada.
00:42:58Ya, llévame.
00:43:02Señora, muchas gracias.
00:43:04Y que descanse.
00:43:08Permiso.
00:43:10Permítame.
00:43:17Buenas noches, muchachos.
00:43:20Que descansen.
00:43:46¿Lista, Clara?
00:43:48Voy.
00:43:52Piloto desde el más allá.
00:43:54Entrevista a don José.
00:44:02Bueno, don José.
00:44:04¿Y usted cree en todo esto?
00:44:06No se trata de creer o no.
00:44:08Se trata de no quedarse loco.
00:44:10No.
00:44:12No se trata de creer o no.
00:44:14Se trata de no quedarse loco.
00:44:18¿Pero usted por qué habría de volverse loco?
00:44:20Si lleva mucho tiempo siendo velador de este lugar.
00:44:22¿Qué es lo que le da miedo de aquí?
00:44:24¿O qué pasa?
00:44:26No es el lugar lo que me da miedo.
00:44:28Soy yo.
00:44:32No crea que me asusta encontrar
00:44:34un cruz de cabeza
00:44:36o del piso lleno de porquería.
00:44:38Las cruces ya las atornillé
00:44:40para que no se muevan.
00:44:42Y el piso lo trapeo diario.
00:44:44No.
00:44:46Lo que me da miedo es
00:44:48lo que pienso.
00:44:54Por eso ya no me quedo aquí.
00:44:56Duermo mejor en mi casa.
00:44:58¿No se supone que los veladores
00:45:00no se tienen que dormir?
00:45:02¿Qué pasó, joven?
00:45:04Velador que no duerme
00:45:06pues no es velador.
00:45:08Bueno, don José, pero
00:45:10¿usted quién piensa que puede ser el autor
00:45:12de los dibujos y del fuego en el granero?
00:45:14Había muchos hombres
00:45:16trabajando aquí hace un año.
00:45:18Eran más de cincuenta.
00:45:20Pero pues casi todos salieron para el norte
00:45:22cuando se murió el patrón.
00:45:24¿De qué se murió?
00:45:26Ya estaba muy grande mi patrón.
00:45:28El corazón le falló.
00:45:32O sea que usted lleva mucho tiempo sin quedarse aquí.
00:45:34Como dos años.
00:45:36Bueno, pero
00:45:38¿a poco no se habían dado cuenta de que
00:45:40estaban pasando cosas raras en el granero?
00:45:42¿Nadie se dio cuenta?
00:45:44Es que ese granero ya ni quién lo ocupe.
00:45:50Y ese es nuevo.
00:46:02A trabajar, equipo.
00:46:06A trabajar.
00:46:16Esto es para el patrón.
00:46:20Esto es para el padre.
00:46:24Esto es para la fiera
00:46:26y su más pequeña.
00:46:28¿Y esto?
00:46:30Escúchame bien.
00:46:32Es un ionizador.
00:46:34Esto carga el ambiente
00:46:36y eso les caga a los fantasmas.
00:46:38¿Y exactamente cómo funciona?
00:46:42Pues enviando una carga eléctrica
00:46:44por el aire o algo así.
00:46:46¿Y eso le molesta a los fantasmas?
00:46:50Pues eso dicen los fabricantes.
00:46:52Me dijiste que era una investigación seria,
00:46:54no payasadas.
00:46:56¡Tienen que ver esto!
00:47:04A ver.
00:47:12Aquí tienes ectoplasma de forma humana.
00:47:14¿Ven?
00:47:16Se los dije.
00:47:18Esto es ectoplasma.
00:47:20También lo conocen como sustancia X
00:47:22o teleplasma.
00:47:30También dicen
00:47:32que puede tomar la forma de rostros
00:47:34e incluso el cuerpo completo
00:47:36de una persona que ya se murió.
00:47:42Carlos,
00:47:44chécate la planta.
00:47:52Las 11.
00:47:54Voy a encontrar a José.
00:48:02Profesor, no lo toque.
00:48:04¿Ah?
00:48:06Bájame.
00:48:32Arriba.
00:49:02Escúchenme.
00:49:32Carlos, ¿me copian?
00:49:34Fuerte y claro.
00:49:36¿Qué ves en el pasillo?
00:49:40Acabó.
00:49:42No tengo señal
00:49:44en esa cámara.
00:49:46Dame un segundo.
00:49:58Se acerca.
00:50:00Carlos, ¿qué ves en el pasillo lateral?
00:50:08Oigan,
00:50:10creo que lo heridé.
00:50:12¿Están ustedes?
00:50:14Los estaba buscando.
00:50:18¿Oyeron eso?
00:50:20Oí algo.
00:50:22¿Lo escuchan?
00:50:24No.
00:50:26No lo he oído.
00:50:30Es como si algo se arrastrara.
00:50:32No.
00:50:34¿Cómo no lo vas a escuchar si traes el micrófono?
00:50:36No, lo escucho.
00:50:38Marco,
00:50:42dile a Jorge que use el ionizador.
00:50:44Jorge, el ionizador.
00:51:00Ahí te va tu sonido,
00:51:02Jorgito.
00:51:18Hay que dividirnos en equipos.
00:51:20Tres equipos.
00:51:22Yo con el profesor.
00:51:24Ten, Jorgito,
00:51:26y recoge tu aparato.
00:51:28Hacemos la fogata en un momento.
00:51:32Señora María, usted guíeme.
00:51:54Durante las investigaciones
00:51:56nos hemos encontrado con que
00:51:58en los hogares o casas viejas
00:52:00han ocurrido eventos
00:52:02como muertes violentas.
00:52:14Siempre quedan presencias
00:52:16o espíritus,
00:52:18como les quieras decir.
00:52:24De toda la casa,
00:52:26es en la estancia donde yo siento
00:52:28más fuertes las presencias.
00:52:30Vamos de regreso para allá.
00:52:32Pero lo que hay que hacer es
00:52:34intentar comunicarnos con ellos,
00:52:36hacerles saber que deben de seguir su camino.
00:52:42Cuidado, cuidado.
00:52:44Cuidado ahí.
00:52:46Quiero hacer un ritual de purificación
00:52:48en este lugar.
00:52:50¿Un ritual?
00:52:52Sí.
00:52:54Para que las manifestaciones
00:52:56descansen en paz
00:52:58y puedan vender la finca.
00:53:00¿Y cómo es ese ritual?
00:53:06Primero,
00:53:08vamos a hacer un ritual
00:53:10para que las manifestaciones
00:53:12descansen en paz
00:53:14Primero,
00:53:18tenemos que consultar las entidades que aquí habitan.
00:53:30¡A las entidades que habitan este lugar!
00:53:34¡Manifiéstense!
00:53:38¡Denos una señal!
00:53:44¿Está bien?
00:53:48Sí.
00:53:50Está bajando la temperatura.
00:53:56¡Necesitamos una prueba más contundente!
00:54:02Mira, mira, mira.
00:54:08¿Está bien?
00:54:14¡Carlos!
00:54:16¡Carlos!
00:54:20¿Qué ves en el pasillo frente a mí?
00:54:22Espérame güey,
00:54:24que ya se trabó esta madre.
00:54:28No tengo señal
00:54:30en esa cámara.
00:54:32Dame un segundo.
00:54:44No tengo señal.
00:55:02Acabó.
00:55:14Acabó.
00:55:44Acabó.
00:55:46Acabó.
00:56:12¡Madre mía!
00:56:14¿Qué?
00:56:16¿Te asustaste?
00:56:18Por un pelito así me cago los calzones.
00:56:20Y no que muy valiente,
00:56:22no sé qué.
00:56:36¿Y el profe?
00:56:38Se quedó allá afuera.
00:56:40Yo nada más vine
00:56:42porque tengo mucho frío.
00:56:44¿Y qué? ¿Para quitarte el frío
00:56:46te encueras?
00:57:00¿Qué?
00:57:02¿Me vas a quitar el frío
00:57:04o me pongo el espantalón?
00:57:06Espérate, estate quieta.
00:57:08Cámate.
00:57:16Carlos, ¿me copias?
00:57:18No mames,
00:57:20la puerta que da el jardín no está abierta.
00:57:38Carlos.
00:58:08¿Qué?
00:58:26¡Qué extraño!
00:58:28Hace años se perdió la llave de este candado.
00:58:30¿Por qué estaba la puerta abierta?
00:58:32¡Ay, qué cierto!
00:58:34¿Encontraste algo?
00:58:38Perfecto.
00:58:42Carlos, hay que sentar el hojopata ya.
00:58:52Carlos, ¿me copias?
00:58:54No mames.
00:59:04Carlos, ¿qué haces, cabrón?
00:59:12Carlos, hay que sentar la fogata ya.
00:59:14Ya casi amanece.
00:59:24Clau, ¿me hagas el paro?
00:59:26¿Lo grabas tú?
00:59:28Sí, mamá.
00:59:30Está ya.
00:59:54Originalmente este ritual lo iba a hacer la señora Parra,
00:59:56pero...
00:59:58se fue.
01:00:00¿Por qué?
01:00:02No sé.
01:00:04¿Por qué?
01:00:06No sé.
01:00:08¿Por qué?
01:00:10¿Por qué?
01:00:12¿Por qué?
01:00:14¿Por qué?
01:00:16¿Por qué?
01:00:18¿Por qué?
01:00:20¿Por qué?
01:00:22No lo sé, señora Parra, pero...
01:00:24se fue y ahora lo voy a hacer yo.
01:00:26Ella me enseñó cómo hacerlo,
01:00:28así que no se preocupen.
01:00:30Y les pido a todos mucha concentración.
01:00:44A la entidad que habite esta finca...
01:00:46¿Está?
01:00:50Puedes irte.
01:00:52Que se vayan.
01:00:56Aquí nadie quiere hacerte daño.
01:01:02Descansa en paz.
01:01:06Bueno, muchachos,
01:01:08yo me despido de ustedes.
01:01:10Me tengo que dormir porque
01:01:12al rato voy al pueblo.
01:01:14Gracias por estar aquí.
01:01:16Buenas noches.
01:01:38Arsantes.
01:01:44Allá van nuestros asesores.
01:02:04Jorge, ¿qué pasa?
01:02:08Hey, Jorge, tranquilo.
01:02:10Todo está montado como a veces para el sol.
01:02:14Tranquilo, Jorge.
01:02:16¿Qué te pasa?
01:02:18¿Qué te pasa?
01:02:20Pero te están diciendo que es de broma, Jorge.
01:02:32¿Qué pasó?
01:02:40Se está convulsionando.
01:02:42Es epiléptico.
01:02:44Ya, tranquilo.
01:03:06A ver.
01:03:08Mira, tómate esto.
01:03:10Tómate esto.
01:03:12Te vas a sentir mejor.
01:03:14Ustedes también deberían
01:03:16tratar de descansar, muchachos.
01:03:20Buenas noches.
01:03:24Oigan, pues creo que
01:03:26si ya nos vamos a dormir un ratito, por lo menos, ¿no?
01:03:32Perdón.
01:03:36Salud, chicos.
01:03:38Con permisito.
01:03:46¿Sabes qué?
01:03:48Cuando era chiquito
01:03:50tenía como
01:03:52como ocho o nueve años,
01:03:54más o menos.
01:03:56Estaba jugando en un edificio
01:03:58abandonado
01:04:00y buscando una pelota se cayó a una cisterna.
01:04:02Estuvo
01:04:04horas ahí encerrado.
01:04:06Nadie oía sus gritos.
01:04:08El agua le llegaba
01:04:10hasta las rodillas.
01:04:12Las ratas le pasaban por todas partes.
01:04:16Nadie lo oyó.
01:04:18Él dice que no se acuerda.
01:04:22Después de un ratote ya fue que un indigente
01:04:24que vivía por ahí lo sacó.
01:04:28De hecho, esa vez justo fue la primera vez
01:04:30que se convulsió.
01:04:32Y dejó de hablar un mes, ¿tú crees?
01:04:34Un mes.
01:04:36Perdóname, Fer.
01:04:40Podríamos que haberle dicho antes.
01:04:42No pasa nada, tú no sabías esta historia.
01:04:44No, sí es mi culpa.
01:04:48Todo esto es mi culpa porque yo no tendría por qué haberlos expuesto
01:04:50ni a ti, ni a él, ni a ninguno de los demás.
01:04:56No sé, yo creí que esto iba a ser bueno,
01:04:58que iba a funcionar, pero
01:05:00me equivoqué.
01:05:04Me equivoqué ni hablar.
01:05:06Ni hablar.
01:05:10Voy a descansar un poco, ¿ok?
01:05:16Te quiero.
01:05:30Te quiero.
01:06:00Te quiero.
01:06:30¿Qué?
01:06:32Escóndame.
01:06:34No, ya sí.
01:06:36¿Cómo que ya sí? ¿Traes?
01:06:38Sí, creo que sí.
01:06:40Vale.
01:06:42Pero, no te muevas de aquí.
01:06:50No te muevas de ahí.
01:06:52No te muevas de ahí.
01:07:00Si te apuras, no me muevo de aquí.
01:07:04Lo mataron.
01:07:22Lo mataron.
01:07:52Lo mataron.
01:08:22Lo mataron.
01:08:52Lo mataron.
01:09:22¿Qué se te perdió?
01:09:24Nada, güey. Lo que pasa es que fui a la camioneta y vi una luz y no sabía qué fue.
01:09:26¿Viste qué?
01:09:28No, tranquilo, cabrón. Solamente quería ver qué había aquí.
01:09:30Pues a la chingada, entonces.
01:09:32Tranquilo, güey. No hay pedo.
01:09:34Césgate.
01:09:52Césgate.
01:10:22Césgate.
01:10:52Oye, Marta.
01:10:54Marta, ¿qué te pasa?
01:10:56Muérdeme, pendejo.
01:10:58Marta.
01:11:00Marta, ¿qué te pasa?
01:11:02Marta.
01:11:04Marta.
01:11:12Marta.
01:11:22Marta.
01:11:32¿Qué pasó?
01:11:42¿Qué pasa?
01:11:44No te asustes. ¿Qué te asustó, mi niña?
01:11:52Marta.
01:12:12Está tu anticipo.
01:12:14No puedes usar imágenes donde yo aparezca.
01:12:18Suerte con tu espectáculo.
01:12:20No, profesor, por favor.
01:12:26¿Qué pasó?
01:12:28¿Y ahora qué hizo este cabrón?
01:12:30Este cabrón está enfermo.
01:12:34Pues epilepsia, ¿no?
01:12:38No le quites los ojos de encima, cabrón.
01:12:44¿Adónde vas?
01:12:46¡Marco!
01:12:50Con mucho cuidado.
01:12:52Aquí tengo una sillita.
01:12:54¿Y te vas a sentar?
01:12:56¿Por qué no tomas un té?
01:13:02Llegó don José.
01:13:04¡Don José!
01:13:06¡Venga, córrale!
01:13:08¡Venga!
01:13:10¡Venga a hacerle un té a la niña!
01:13:12Yo me tengo que vestir para ir al pueblo.
01:13:14Voy por el médico.
01:13:16¿Todo va a estar bien?
01:13:18Voy por el médico.
01:13:20Todo va a estar bien.
01:13:40¿Cómo vas?
01:13:44Te encargo mi maleta, por fa.
01:13:46Te encargo mi maleta, por fa.
01:14:16Échame una mano, ¿no?
01:14:18Pesa un chingo tu cuñadito, cabrón.
01:14:20Déjalo ahí.
01:14:24Te estoy diciendo
01:14:26que lo dejes ahí, cabrón.
01:14:38¿Ya está, güey?
01:14:40¡Que sí, güey!
01:14:46¡Que te adelantes, cabrón!
01:15:08¡No te muevas!
01:15:10¡No te muevas!
01:15:12¡No te muevas!
01:15:15No te preocupes por tu hermano.
01:15:17Yo voy a traer al médico.
01:15:20Date un baño bien calientito, descansa.
01:15:26Házlele el encargo, Don José.
01:15:28Ahorita le preparo el baño, señorita.
01:15:30Señorita, yo se la encargo.
01:15:34Por aquí.
01:15:44¿Qué pedo?
01:15:46¿Qué pasó?
01:15:48¿Qué pasó?
01:15:50¿Qué pasó?
01:15:52¿Qué pasó?
01:15:54¿Qué pasó?
01:15:56¿Qué pasó?
01:15:58¿Qué pedo, güey? ¿Qué pasó?
01:16:00Yo no sé nada, güey.
01:16:02No mames, ahorita Marco le amarró los pies
01:16:04y las manos con gafas, era Jorge.
01:16:06¿Lo amarró?
01:16:08Sí. O sea, no sé por qué.
01:16:10De repente.
01:16:16¿Hay café?
01:16:24Voy a checar el equipo, ¿vienes?
01:16:26Ahorita te alcanzo.
01:16:35Ya está su agua.
01:16:53¿Les dijo Fernanda qué pasó?
01:16:56Pues nada, que...
01:16:58Bueno, que Jorge se puso violento y que tú le pegaste.
01:17:05Eso fue lo que pasó.
01:17:09¿Y por qué lo amarraron?
01:17:14Le di otra convulsión.
01:17:20¿Fue para que no se lastimara?
01:17:23Ajá.
01:17:27Para que no se lastimara.
01:17:52¿Qué pasa?
01:18:22¿Qué pasa?
01:18:24¿Qué pasa?
01:18:26¿Qué pasa?
01:18:28¿Qué pasa?
01:18:30¿Qué pasa?
01:18:32¿Qué pasa?
01:18:34¿Qué pasa?
01:18:36¿Qué pasa?
01:18:38¿Qué pasa?
01:18:40¿Qué pasa?
01:18:42¿Qué pasa?
01:18:44¿Qué pasa?
01:18:46¿Qué pasa?
01:18:48¿Qué pasa?
01:18:50¿Qué pasa?
01:18:52¿Qué pasa?
01:18:54¿Qué pasa?
01:18:56¿Qué pasa?
01:18:58¿Qué pasa?
01:19:00¿Qué pasa?
01:19:02¿Qué pasa?
01:19:04¿Qué pasa?
01:19:06¿Qué pasa?
01:19:08¿Qué pasa?
01:19:10¿Qué pasa?
01:19:12¿Qué pasa?
01:19:14¿Qué pasa?
01:19:16¿Qué pasa?
01:19:18¿Qué pasa?
01:19:36Ey.
01:19:38¿Qué? ¿Ya te da frío otra vez?
01:19:40¡Hijo de la chingada! ¡Pendejo!
01:19:43¡Pedro!
01:19:46Tú re putísimo, ma.
01:19:47¿No qué, cabrón?
01:19:48¡Yo no encendí esa maquina!
01:19:49¡Bájale de huevos, güey!
01:19:50¡Güey, te juro que yo no la prendí, güey! ¡Sí estaba allá!
01:19:53¡Te juro que no sé!
01:19:54¡Cállate, güey!
01:19:56¿Le robaste?
01:19:59¿Le robaste?
01:20:02No.
01:20:04Olvídalo.
01:20:05Ajá.
01:20:07Guau, guey.
01:20:08Te lo dije.
01:20:09¿Rescataré con una maquina?
01:20:10Si verbalo mal ¿me llamaste?
01:20:12¿Ma?
01:20:13¡Rescataré con una maquina!
01:20:14Mira porèceil que le tengas tú esa chunga.
01:20:16No.
01:20:17Oído lo que te comenté, ...
01:20:20¿esperan que INACUTO lo reciba?
01:20:22Yo zoqué o la tenía.
01:20:23Yo zoqué o la tengo, contemporary candidata.
01:20:24Su maleta, señorita.
01:20:46¡Párate, güey!
01:20:48¡Órale, güey!
01:20:55¿Qué pasa?
01:20:57Nada, ya.
01:21:00Todo bien, estamos muy tensos todos.
01:21:05¿Cómo está Jorge?
01:21:07Bien, descansando.
01:21:16¿Le dijiste?
01:21:19No.
01:21:20¿Le dijiste?
01:21:23No, tranquilo.
01:21:25Gracias.
01:21:31No, no, no.
01:21:34Solo quiero trabajar.
01:21:50No, no, no.
01:22:20¡Marco!
01:22:22¡Marco, ven!
01:22:51¡Guarda!
01:22:53¿Hijo de la chingada?
01:22:56Te juro que yo no la estaba espiando.
01:22:59Claro, las computadoras se encendieron solas.
01:23:02Pues sí, tienen sensores de movimiento.
01:23:05¿Y tú?
01:23:07¿Y tú?
01:23:09¿Y tú?
01:23:11¿Y tú?
01:23:14¿Y tú?
01:23:16¿Y tú?
01:23:18¿Y tú?
01:23:20No.
01:23:23Neta.
01:23:25Te juro que no la estaba espiando.
01:23:29Siempre te ha gustado, ¿no?
01:23:32Diego, la fea eres guapa, pero...
01:23:36Pero tú sabes que yo a ti te amo.
01:23:40Además, ¿quién está más guapa?
01:23:42¿Tú?
01:23:44Repite eso.
01:23:46¿Que tú estás más guapa?
01:23:48Ese güey.
01:23:50Ah, ese.
01:23:52¿Que yo te amo?
01:24:06¡Carlos! ¡Claudia, vengan!
01:24:09Vamos.
01:24:11¿Qué pedo, güey? ¿Qué pasó?
01:24:13Vean.
01:24:17¿Qué está haciendo ese güey?
01:24:19Sin esos cables no vamos a ningún pinche lado.
01:24:26Ayer en la noche que salió la camioneta me lo topé y se puso bien pinche loco el cabrón.
01:24:30Hijo de puta.
01:24:34¿Sabes qué?
01:24:35Ni pedo.
01:24:37Vamos a romperle la madre a este hijo de puta, güey. Vamos.
01:24:40Aguanta, aguanta.
01:24:41Vamos.
01:24:42No, no, no, no.
01:24:43¿Cómo que no?
01:24:44¿Cómo que romperle la madre? ¡Es tan loco!
01:24:46Oye, no.
01:24:47¡No!
01:24:48Vamos.
01:24:49¡Vamos!
01:24:58¡Ramón!
01:24:59¡Espérate!
01:25:00¡Ramón!
01:25:01¡Ramón!
01:25:02¡Ramón!
01:25:03¡Ramón!
01:25:04¡Espérate! ¡No podemos pagar por ello!
01:25:10¡Ramón! ¡Esa no es tu casa!
01:25:29Estamos encerrados.
01:25:31¿Encerrados?
01:25:32Parece que no hay nadie en la finca.
01:25:34¿Cómo que encerrados?
01:25:35Pusieron un pinche canal aparte.
01:25:42Este hijo de puta es una mala.
01:25:50¡Ramón!
01:26:00Está abierto.
01:26:04¡Ramón!
01:26:27¿Y nadie?
01:26:34Espérense.
01:26:36Está guapo.
01:26:44Vamos a ver.
01:26:45¿Una casa y dos?
01:27:04¡Ramón!
01:27:35¡Ramón!
01:27:37¡Ramón!
01:28:05Vamos, vamos, vamos.
01:28:06¿Sí?
01:28:07Perfecto.
01:28:08Vamos, vamos, vamos.
01:28:17¡No!
01:28:18¡No!
01:28:19¡No!
01:28:34¡Ramón!
01:28:35¡Ramón!
01:28:36¡Ramón!
01:28:37¡Ramón!
01:28:38¡Ramón!
01:28:39¡Ramón!
01:28:40¡Ramón!
01:28:41¡Ramón!
01:28:42¡Ramón!
01:28:43¡Ramón!
01:28:44¡Ramón!
01:28:45¡Ramón!
01:28:46¡Ramón!
01:28:47¡Ramón!
01:28:48¡Ramón!
01:28:49¡Ramón!
01:28:50¡Ramón!
01:28:51¡Ramón!
01:28:52¡Ramón!
01:28:53¡Ramón!
01:28:54¡Ramón!
01:28:55¡Ramón!
01:28:56¡Ramón!
01:28:57¡Ramón!
01:28:58¡Ramón!
01:28:59¡Ramón!
01:29:00¡Ramón!
01:29:01¡Ramón!
01:29:02¡Ramón!
01:29:03¡Ramón!
01:29:04¡Ramón!
01:29:05¡Ramón!
01:29:06¡Ramón!
01:29:07¡Ramón!
01:29:08¡Ramón!
01:29:09¡Ramón!
01:29:10¡Ramón!
01:29:11¡Ramón!
01:29:12¡Ramón!
01:29:13¡Ramón!
01:29:14¡Ramón!
01:29:15¡Ramón!
01:29:16¡Ramón!
01:29:17¡Ramón!
01:29:18¡Ramón!
01:29:19¡Ramón!
01:29:20¡Ramón!
01:29:21¡Ramón!
01:29:22¡Ramón!
01:29:23¡Ramón!
01:29:24¡Ramón!
01:29:25¡Ramón!
01:29:26¡Ramón!
01:29:27¡Ramón!
01:29:28¡Ramón!
01:29:29¡Ramón!
01:29:30¡Ramón!
01:29:31¡Ramón!
01:29:32¡Ramón!
01:29:33¡Ramón!
01:29:34¡Ramón!
01:29:35¡Ramón!
01:29:36¡Ramón!
01:29:37¡Ramón!
01:29:38¡Ramón!
01:29:39¡Ramón!
01:29:40¡Ramón!
01:29:41¡Ramón!
01:29:42¡Ramón!
01:29:43¡Ramón!
01:29:44¡Ramón!
01:29:45¡Ramón!
01:29:46¡Ramón!
01:29:47¡Ramón!
01:29:48¡Ramón!
01:29:49¡Ramón!
01:29:50¡Ramón!
01:29:51¡Ramón!
01:29:52¡Ramón!
01:29:53¡Ramón!
01:29:54¡Ramón!
01:29:55¡Ramón!
01:29:56¡Ramón!
01:29:57¡Ramón!
01:29:58¡Ramón!
01:29:59¡Ramón!
01:30:00¡Ramón!
01:30:02¡Ramón!
01:30:03¡Déjanos ir por favor!
01:30:04¡Tengo mucho dinero!
01:30:05¡Déjanos ir por favor!
01:30:07¡Ramón!
01:30:28No, no, no, no.
01:30:32¡Ramón!
01:30:33¡No, por favor, no!
01:30:46Déjala ir.
01:30:48Tengo dinero, tengo mucho dinero.
01:30:49Por favor, déjala ir, güey.
01:30:52¡Juan, tu puta madre!
01:31:01¡Juan, tu puta madre!
01:31:06¡Juan, tu puta madre!
01:31:07¡Juan, tu puta madre!
01:31:31¡Juan, tu puta madre!
01:32:01¡Ramón!
01:32:02¡Ramón!
01:32:03¡Ramón!
01:32:04¡Ramón!
01:32:05¡Ramón!
01:32:06¡Ramón!
01:32:07¡Ramón!
01:32:08¡Ramón!
01:32:09¡Ramón!
01:32:10¡Ramón!
01:32:11¡Ramón!
01:32:12¡Ramón!
01:32:13¡Ramón!
01:32:14¡Ramón!
01:32:15¡Ramón!
01:32:16¡Ramón!
01:32:17¡Ramón!
01:32:18¡Ramón!
01:32:19¡Ramón!
01:32:20¡Ramón!
01:32:21¡Ramón!
01:32:22¡Ramón!
01:32:23¡Ramón!
01:32:24¡Ramón!
01:32:25¡Ramón!
01:32:26¡Ramón!
01:32:27¡Ramón!
01:32:28¡Ramón!
01:32:29¡Ramón!
01:32:31No llores, niña.
01:32:37A este todavía no.
01:32:52Quiero a este primero, Ramón.
01:33:001,2,3,4,5,6,7,8,9,10
01:33:301,2,3,4,5,6,7,8,9,10
01:34:001,2,3,4,5,6,7,8,9,10
01:34:301,2,3,4,5
01:35:001,2,3,4
01:35:301,2,3
01:36:001,2,3
01:36:301,2,3
01:36:351,2,3
01:36:401,2,3
01:36:451,2,3
01:36:501,2,3
01:36:551,2,3
01:37:001,2,3
01:37:051,2,3
01:37:101,2,3
01:37:151,2,3
01:37:201,2,3
01:37:251,2,3
01:37:301,2,3
01:37:351,2,3
01:37:401,2,3
01:37:451,2,3
01:37:501,2,3
01:37:551,2,3
01:38:001,2,3
01:38:051,2,3
01:38:101,2,3
01:38:151,2,3
01:38:201,2,3
01:38:251,2,3
01:38:301,2,3
01:38:351,2,3
01:38:401,2,3
01:38:451,2,3
01:38:501,2,3
01:38:551,2,3
01:39:001,2,3
01:39:051,2,3
01:39:101,2,3
01:39:151,2,3
01:39:20¡Ven por ellos!
01:39:501,2,3
01:39:551,2,3
01:40:001,2,3
01:40:051,2,3
01:40:101,2,3
01:40:151,2,3
01:40:201,2,3
01:40:251,2,3
01:40:301,2,3
01:40:351,2,3
01:40:401,2,3
01:40:451,2,3
01:40:501,2,3
01:40:551,2,3
01:41:001,2,3
01:41:051,2,3
01:41:101,2,3
01:41:151,2,3
01:41:201,2,3
01:41:251,2,3
01:41:301,2,3
01:41:351,2,3
01:41:401,2,3
01:41:451,2,3
01:41:501,2,3
01:41:551,2,3
01:42:001,2,3
01:42:051,2,3
01:42:101,2,3
01:42:151,2,3
01:42:201,2,3
01:42:251,2,3
01:42:301,2,3
01:42:351,2,3
01:42:401,2,3
01:42:451,2,3
01:42:501,2,3
01:42:551,2,3
01:43:001,2,3
01:43:051,2,3
01:43:101,2,3
01:43:201,2,3
01:43:251,2,3
01:43:301,2,3
01:43:351,2,3
01:43:451,2,3
01:43:501,2,3
01:43:551,2,3
01:44:001,2,3
01:44:101,2,3
01:44:151,2,3
01:44:201,2,3
01:44:251,2,3
01:44:351,2,3
01:44:401,2,3
01:44:451,2,3
01:44:501,2,3
01:45:001,2,3
01:45:051,2,3
01:45:101,2,3
01:45:151,2,3
01:45:251,2,3
01:45:301,2,3
01:45:351,2,3
01:45:401,2,3
01:45:501,2,3
01:45:551,2,3
01:46:001,2,3
01:46:051,2,3
01:46:151,2,3
01:46:201,2,3
01:46:251,2,3
01:46:301,2,3
01:46:401,2,3
01:46:451,2,3
01:46:501,2,3
01:46:551,2,3
01:47:001,2,3
01:47:051,2,3
01:47:101,2,3
01:47:201,2,3
01:47:251,2,3
01:47:301,2,3
01:47:351,2,3
01:47:451,2,3
01:47:501,2,3
01:47:551,2,3
01:48:001,2,3
01:48:101,2,3
01:48:151,2,3
01:48:201,2,3
01:48:251,2,3
01:48:351,2,3
01:48:401,2,3
01:48:451,2,3
01:48:501,2,3
01:48:551,2,3
01:49:001,2,3
01:49:051,2,3
01:49:101,2,3
01:49:151,2,3
01:49:201,2,3
01:49:251,2,3
01:49:301,2,3
01:49:351,2,3
01:49:401,2,3
01:49:451,2,3
01:49:501,2,3
01:49:551,2,3
01:50:001,2,3
01:50:051,2,3
01:50:151,2,3
01:50:201,2,3
01:50:251,2,3
01:50:311,2,3
01:50:361,2,3
01:50:411,2,3