Category
😹
AmusantTranscription
00:00En 2086, deux extraterrestres pacifiques ont voyagé sur Terre en recherche d'aide.
00:06En rechange, ils nous ont donné de l'information pour notre premier voyage intergalactique,
00:11en ouvrant à l'humanité le chemin vers les étoiles.
00:18Nous avons réuni un équipe d'individus exceptionnels pour protéger la Terre et nos alliés.
00:23Valides pionniers, dévoilés aux plus hauts idéaux de la justice et de l'humanité.
00:29Dévoilés à protéger la loi et l'ordre au-delà des nouvelles frontières.
00:34Ce sont les aventures de la Patrouille Galactique.
00:59LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:30N'arrêtez pas de tirer jusqu'à ce que tout le monde s'éloigne.
01:45Oh non!
01:47S'il vous plaît, s'il vous plaît!
01:49C'est Audra Miles, je vous en prie!
01:52Merde!
01:54Merde!
01:58Fumez-le tout, ainsi vous ne reviendrez jamais.
02:25Allons-y, allons-y!
02:31Il n'y a rien qui fonctionne ici.
02:33L'allée est vide, chef.
02:35Très bien, envoyons nos ennemis.
02:39Nous sommes ici, deux valides pionniers galactiques,
02:43prêts pour une autre aventure dans un monde inconnu.
02:46C'est la routine.
02:48Je suis sûre que Audra ne pense pas pareil.
02:50Audra fait 6 mois qu'elle étudie Beast et Finocky,
02:52et Beta a besoin d'un rapport.
02:54Je suis convaincu que nous pourrons résoudre n'importe quel problème.
03:06Où sont les gens?
03:08Il me semble qu'il y a eu une fête très éveillée hier soir.
03:11Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
03:15Une fête.
03:18Une fête d'insectes.
03:22Vérifions le répellent sonique de Kubol.
03:28C'est un succès!
03:30Arrêtez!
03:36Miss Walker dit que cette fréquence attrape les insectes.
03:40La Docteure Audra Miles, je suppose.
03:42Oui, je vous présente Miss Walker.
03:45Je suis Zachary Fox. C'est Soso. Qu'est-ce qu'il s'est passé?
03:48Des extraterrestres nous ont attaqués.
03:51Cette pauvre et indéfense personne n'a rien pu faire.
03:54Pourquoi vous n'avez pas demandé de l'aide à Beta?
03:56La nature sauvage dévore les machines et tout autre chose
03:58avec des vibrations audibles, comme des armes ou des transmetteurs.
04:01Lâchez ces mains!
04:03Bon appétit.
04:05Vous ne savez pas qu'il y a des bêtes très féroces sur Finocky.
04:08Vous ne savez pas qu'il y a des bêtes très féroces sur Finocky.
04:10Vous ne savez pas qu'il y a des bêtes très féroces sur Finocky.
04:12Des bêtes qui suivent les vibrations.
04:14Ces gars-là reconnaissent quelqu'un d'intéressant.
04:19Ils veulent savoir à qui je parle.
04:24Ne t'en fais pas. Ce n'est pas de la sauce.
04:26C'est un repellent pour les insectes.
04:32Pourquoi tu ne rigoles pas maintenant?
04:38Attendez. Revenez.
04:40Nous devons planifier notre stratégie.
04:43Où vont-ils maintenant?
04:44Pour chercher les extraterrestres.
04:47Qu'est-ce qu'ils peuvent faire contre les extraterrestres?
04:54Attendez, les gars.
04:55Les kiwis, nous sommes des paticordes.
05:04Le manuel de survie. Règle numéro 1.
05:07Au secours! Au secours!
05:09Auxilio!
05:12Mes oreilles!
05:15Tu t'es bien amusé.
05:20Tenez-le présent.
05:21Nous sommes ses invités.
05:27Attendez un instant. Je crois que j'entends quelque chose.
05:29Bim ba bim nine?
05:30Oui, c'est ce que tu dis.
05:32Ce sont ceux qui ont tiré contre nous et incendié la lumière.
05:34Qu'est-ce qu'ils veulent?
05:36C'est la bande du trou noir.
05:39Tuez-le!
05:41Dès qu'on trouvera les pierres, nous sortirons de ce trou.
05:46C'est le calvaire de Macross.
05:49Ils cherchent des pierres.
05:51Audra, tes amis ont des pierres.
05:54Je n'en ai jamais vu.
05:55Ces gens sont primitifs.
05:57Ils ne savent pas ce que sont les pierres.
05:59Ils ne savent pas ce que sont les pierres.
06:01Je croyais que tu avais compris que la machine et les armes
06:04se détruisaient à Bisti-Zinoki.
06:06Ils doivent utiliser un type d'escouade électronique.
06:09Cette affaire est plus sérieuse que je pensais.
06:11Allons à la navette et d'ici nous demanderons des renforts.
06:14Nous devons séparer ces natifs d'ici avant que...
06:17Hé! Attends!
06:19Revenez!
06:22Restez tous calmes.
06:25C'est le calvaire de Macross.
06:28Restez tous calmes.
06:35Hé! Il y a un de ces natifs.
06:40Restez ici, je vais les détruire.
06:51Il y a quelque chose qui ne marche pas dans mes circuits bioniques.
06:54Un patrouilleur galactique.
06:56Attrapez-le!
07:02Allons d'ici!
07:06Allons voir s'il n'y avait pas quelque chose là-bas.
07:09Je crois qu'il y avait quelque chose là-bas.
07:11Arrêtez de discuter et allons-y.
07:18Sors, sabotageurs!
07:27Je suppose que c'est la route touristique.
07:35Au fait, Audra, ton amie est assez folle.
07:39Tu te considères très équilibré.
07:42Nous venons pour faire une visite amicale, pas une guerre.
07:56Mais c'est pas la bonne idée.
07:59Je crois que le monde est en train de se faire rendre.
08:03C'est le moment.
08:05Je crois que c'est le moment.
08:08C'est le moment.
08:11C'est le moment.
08:16C'est le moment.
08:19C'est le moment.
08:21C'est le moment.
08:24C'est le moment.
08:27C'est le moment.
08:29C'est le moment.
08:31C'est le moment.
08:33C'est le moment.
08:47Que se ponga cubierto!
08:49Non, ella sabe lo que hace.
08:56C'est parti !
09:26Je vais vous couvrir !
09:41On ne peut pas tirer ici ! Je ne comprends pas pourquoi vous avez été choisis pour cette mission !
09:45C'était par ordre alphabétique.
09:47J'aimerais qu'ils aient commencé par l'autre extrémité de l'alphabet.
09:50Nico ne saurait comment actuer.
09:52Est-ce qu'on peut savoir quel a été votre comportement avec ces pauvres gens ?
09:56Nymneth...
10:03Attention à ces enregistrements !
10:13Il faut sortir d'ici !
10:17Les enregistrements sont là.
10:20Les enregistrements ne les arrêteront pas.
10:28Qu'est-ce que c'était ? Un enchantement ?
10:30Il a dit d'ajouter de l'eau.
10:32Diversifiez-les, imbécile !
10:49Qu'est-ce qui se passe ?
10:50Sors et empêche !
10:54Je commence à penser que venir ici a été un erreur.
10:58Tu nous as dit que tu avais une très bonne main avec les plantes.
11:01Je pensais que c'était juste une petite abonnée.
11:04Avec une petite abonnée, ça vaut pour l'armée.
11:11Je crois que ça marche.
11:14On dirait qu'il s'est réglé.
11:20Qu'est-ce qui se passe ?
11:23Nous n'avons pas encore gagné.
11:25Ce n'est pas le moment de célébrer.
11:27Il faut attraper ces patrouillers avant qu'ils nous informent de la situation.
11:40Sacri, tu as entendu ce bruit bizarre ?
11:49C'est une triculadore planétaire.
11:54Audra, dis à ta grand-mère d'observer comment actue un magicien.
11:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:00Impli-Bi-Wan !
12:02Il dit que la magie n'a pas fonctionné dans certaines occasions.
12:06Allons, magique homme !
12:08C'est l'heure !
12:10C'est l'heure !
12:11C'est l'heure !
12:13C'est l'heure !
12:15C'est l'heure !
12:17C'est l'heure !
12:18Un magique homme !
12:22Peut-être que la charge de l'implant est basse.
12:31Bung-Shun !
12:37Des sacs de terre !
12:39Il va me sortir le coeur par la bouche.
12:43Bi-Wan !
12:45Il dit qu'on va avoir qu'à nager.
12:47Alors dis-lui de mon côté que même si je ressens le plus grand respect pour ses habiletés,
12:51il ne peut pas éviter d'avoir des doutes sérieux sur sa cordure.
12:55D'un coup, il dit que pour te correspondre, il réalisera les rituels de rigueur devant tes yeux.
13:10Hé ! Et maintenant quoi, grand mage ?
13:14Hé !
13:18Il n'y aura plus de remède que de faire des longues.
13:24Mieux vrai que mes diètes incluent les dépenses de l'équipe.
13:28Allons-y !
13:29C'est parti !
13:41Une trituradure planétaire nommée Titanic.
13:49Sortons d'ici !
13:50Merdes !
13:52Arrachez-les sur les arènes et arrachez-les sur le ventre !
13:59Allons-y !
14:10Magnifique ! Nous pouvons traverser le river par ces troncs.
14:13Miss Wolker dit qu'on attend.
14:15Il n'y a pas de temps à perdre.
14:27Merci Miss Wolker.
14:29Merci.
14:33Et maintenant quoi ?
14:35Miss Wolker peut faire dormir quelques-uns, mais pas tant.
14:39Tu veux savoir si tu pourrais affiner ta barrette magique pour les mosquitos avec son chanturrel ?
14:43J'essaierai.
14:59Tu penses que ça ira ?
15:15C'est à nous de le faire.
15:21Patrouilleurs, je vous ai dans les mains.
15:23Et à vous, les oiseaux, je vous utiliserai mon chanturrel.
15:30Nous avons le temps de les réveiller ?
15:52Autre, pourquoi a-t-il tardé à les réveiller ?
15:54Je ne sais pas.
15:55Je ne sais pas.
15:56Autre, pourquoi a-t-il tardé à les réveiller ?
15:58Il dit qu'il ne voulait pas abuser de son avantage.
16:21Attendez !
16:23Il doit y avoir une façon plus simple de gagner de la vie.
16:26Oui, avec des huracans holographiques sur des comètes planéaires.
16:42C'est un appel.
16:43Un signal de danger pour les oiseaux dans les ponts.
16:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:53Un rastreur brillant.
16:56Ici, la seule chose qui brille, c'est le danger.
16:58Misty Walker est folle.
17:03L'appel de danger attire les déprédateurs.
17:05Nous sommes aussi appétissants que nos persécuteurs.
17:09Ma mère n'a pas élevé son petit kiwi pour être servie comme un plat pendant des mois.
17:17Allons-y !
17:22Oh mon Dieu !
17:26Il dit qu'on doit suivre ses pas.
17:31On est presque là.
17:32Où ?
17:53Oh mon Dieu !
18:00Qui a pensé à cette idée ?
18:02Il n'y a pas une seule pierre qui brille pendant 100 ans.
18:08S'il vous plaît, sortez-moi !
18:22Je pense qu'on va être attrapés dans le voyage de retour.
18:26McCloyne s'échappe.
18:27Mais au moins, il se le pensera un peu avant de revenir ici.
18:32A l'intérieur.
18:35A la maison.
18:36J'ai pensé qu'on était plus loin de la navette.
18:38Nous avons fermé le cercle magique.
18:40Principe, fin, c'est la même chose.
18:43Je ne savais pas que tu parlais notre langage.
18:46C'est la même chose.
18:47C'est la même chose.
18:48C'est la même chose.
18:49Je ne savais pas que tu parlais notre langage.
18:53J'ai commencé à l'enseigner, mais il me semblait qu'il ne s'y connaissait pas.
18:56Et c'était moi qui ne s'y connaissait pas.
19:04Nous aurons besoin d'aides.
19:05Mr. Walker, peux-tu réparer ça ?
19:15Musique pour soigner la nature.
19:20Musique pour soigner la nature.
19:23Tu nous aides à trouver une freqüence sûre ?
19:25Oui.
19:27Tu ne me dis pas que tu répares ces choses ?
19:29Oh, tu fais beaucoup de questions.
19:32Tu ne me les as jamais posées.
19:40Audra a raison sur une chose.
19:42Ces gens n'ont pas de pierres-étoiles.
19:46Audra, à toi de guider les autres pierres-étoiles.
19:51Comment les trouver ?
19:52Les oiseaux nous montreront.
19:57Audra, veux-tu retourner à Beta avec nous ?
20:00Non, mes études ici ne sont fait que débuter.
20:03J'ai beaucoup à apprendre.
20:08Reste avec nous.
20:10Au revoir.
20:11Au revoir.
20:12Au revoir.
20:13Au revoir.
20:14Quédate con esto y recuerdanos.
20:19Para ti.
20:25Adios, amigos.
20:44J'espère que Kubol me réparera le bras.
20:47Tu sais ce que dit Miss Walker.
20:49Qu'est-ce qu'elle dit ?
20:50Parfois, la magie n'a pas fonctionné.
21:44Abonne-toi !
22:14Abonne-toi !
22:44Abonne-toi !