Category
😹
AmusantTranscription
00:01En 2086, deux extraterrestres pacifiques
00:04ont voyagé sur Terre en recherche d'aide.
00:07En rechange, ils nous ont donné de l'information
00:09pour notre premier voyage intergalactique,
00:12ouvrant à l'humanité le chemin vers les étoiles.
00:18Nous avons rassemblé un équipe d'individus exceptionnels
00:21pour protéger la Terre et nos alliés.
00:24Valides pionniers,
00:25dévoilés aux idéaux les plus élevés de la justice
00:28et dévoilés à protéger la loi et l'ordre
00:30au-delà des nouvelles frontières.
00:33Ce sont les aventures de la Patrouille Galactique.
00:58LA CARRERA DEL CONTRABANDISTA
01:29Occultez vos armes !
01:31Nous voulons attraper le type par surprise.
01:34Avec ce monnaie, nous pouvons acheter
01:36une flotte entière d'hyper-propulseurs andorrains.
01:39Qu'est-ce que c'est ?
01:42Quelqu'un est à la porte ?
01:45Garde ce truc !
01:47Je suis désolé, Chuga.
01:49Allons travailler.
01:59Préparez-vous.
02:06Benjiman ?
02:10Tu as la monnaie ?
02:12Si tu achètes, nous vendons. Regarde.
02:17Le jus du Super Trooper,
02:19directement du laboratoire DNA de la Fédération des Mondes.
02:23Quelqu'un dans la galaxie donnerait la moitié de sa vie.
02:28Maintenant, Benjiman, nous verrons le monnaie.
02:32Qu'est-ce que vous faites ?
02:34Ici, il y a un chat enfermé.
02:39Qu'est-ce que c'est ?
02:52Où est le monnaie ?
02:54Nous n'avons jamais de monnaie sur nous.
02:57Ils nous font confiance partout.
02:59C'est une mauvaise habitude.
03:04Arrêtons-les.
03:11Excusez-moi.
03:13C'est une trompe.
03:19Je pensais que vous n'arriviez pas.
03:21Nous cherchons le grand chef.
03:23Vous ne saurez rien de nous.
03:26Ne vous laissez pas sortir.
03:35Les preuves disparaissent.
03:43Que fais-tu ?
03:50Ça va exploser.
03:53Peut-être que j'arrive à sauver quelque chose.
04:01Fais ton travail, explorateur.
04:03Bien joué, Doc.
04:05Je suis dans le système.
04:07Est-ce qu'il y a de l'information ?
04:11Demandez un code sur le grand chef.
04:13Dépêchez-vous.
04:14Il n'y a plus de temps, Doc.
04:16Il faut sortir de là.
04:17Que pensez-vous de ça ?
04:19Filmez ce que vous pouvez.
04:24Doc, allons-y.
04:25Explorateur, allons-y.
04:46Il t'a sauvé par les cheveux, Doc.
04:48Nous voulons le grand chef, non ?
04:51Nous pourrions essayer mon méthode.
04:53Laissez-le sur le sol.
04:58Relaxez-vous.
04:59Je pense que j'ai déjà le chemin vers le grand chef.
05:03Une autre géniale idée du Docteur.
05:05Vous l'avez deviné.
05:07J'espère que le commandant Waltz l'acceptera.
05:14Commandant, une autre appel de la sénatrice Gans.
05:17Bien, allez-y.
05:19Le programme du Super Trooper s'est terminé il y a des années.
05:22Mais le trafic de ces échantillons de DNA
05:24peut provoquer de graves problèmes pour la Ligue des Planètes.
05:27Je vous assure que nous avons quelques pistes sur le grand chef.
05:31Nous l'attraperons.
05:32Je serai sincère avec vous, commandant Waltz.
05:34Si le problème ne se résout pas bientôt,
05:36c'est facile qu'il s'aggrave.
05:45Bien, parlez, Doc.
05:48Voici l'information que l'explorateur a obtenue.
05:51Le grand chef opère hors de la tortue.
05:53Il sait que la Reine de la Croix
05:55veut la seule montre du jus du Super Trooper que la Fédération possède.
05:58Cette montre a été robée au chemin de l'Empire de la Reine.
06:01Le jus du Super Trooper permettrait la réduplication des armées de mutants.
06:06Le grand chef a contraté Abrapo pour qu'il robe le trafic.
06:11Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est d'avancer,
06:14récupérer les monstres et enfin atteindre le grand chef.
06:17Comme il a tant envie de les avoir, il devra négocier avec nous.
06:20Nous éviterons que la Reine obtienne l'ADN du Super Trooper
06:24et nous attraperons le grand chef.
06:26Parfait.
06:27La navette de la Corona s'arrêtera ici pour reposter.
06:30Ils s'en vont.
06:32Soso, tu et Waldo pourriez endommager notre plan.
06:35Cette fois, vous n'y allez pas.
06:37Nous le ferons de très mauvaise volonté, commandant.
06:40Zachary, vous aurez besoin d'un détecteur pour le jus du Super Trooper.
06:44Bien, monseigneur.
06:45Le futur de la Ligue des Planètes peut être en vos mains.
06:48Doc et Nico s'occuperont de la station de combustible.
06:51Moi, je m'occuperai du jus du Super Trooper.
07:05La navette de transport de la Reine a priorité numéro 1.
07:08Remplacez-la immédiatement.
07:10Oui, monseigneur.
07:16Tripwire, assure-toi que toutes les alarmes sont désactivées.
07:20Bien, Doc.
07:25Firefly, sélectionne les systèmes d'armes internes.
07:28Tout de suite, Doc.
07:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:41Je ne m'attendais pas à ça.
07:43Je pensais que le Docteur pouvait tout réparer.
07:45Est-ce qu'il a des suggestions ?
07:47Oui, laissez-les.
07:56Je pense que c'est bon.
08:01Tu peux applaudir.
08:03Le panorama n'est rien.
08:09J'espère que ça va fonctionner.
08:11Ça va dépasser rapidement, mais ça va durer.
08:18Voici la signale de Doc.
08:20C'est bon, on a l'action.
08:22Poisonnez la navette.
08:29Capitaine, il n'y a pas de réaction au centre.
08:32Il est probablement intérieur.
08:35C'est probable qu'il s'agisse d'une lente gravitationnelle.
08:39Maintenez l'approche au phare.
08:41Oui, monseigneur.
08:50Quand la navette de la Corona sortira, nous devons être au bon endroit.
08:53Ne t'en fais pas.
08:57Prêts à nous approcher de la lumière ?
08:59Procédez.
09:06Qu'est-ce qui se passe ?
09:07Nous sommes au milieu d'une rivière planétaire.
09:10Protégez-vous au maximum.
09:19Quand vous voyez qu'elle s'ouvre, prenez-la.
09:21Tu m'observes.
09:22Les échecs ne fonctionnent pas.
09:26Nous devons faire attention.
09:28Nous devons faire attention.
09:30Nous devons faire attention.
09:32Nous devons faire attention.
09:34Nous devons faire attention.
09:36Nous devons faire attention.
09:38Nous devons faire attention.
09:41L'énergie d'émergence pour les épaules.
09:45Maintenant, étirez les jambes un peu.
09:57Les problèmes se résolvent par la voie rapide.
10:12Par ici.
10:24Le jus est là-devant. Ils doivent être prêts à le charger dans le destructeur.
10:41L'énergie d'émergence pour les épaules.
10:46Allez, restez là.
10:58Je l'ai.
11:03Capitaine, nous avons capturé le moniteur d'entrée.
11:06Protégez les Galactiques. Alarme générale.
11:11L'énergie d'émergence pour les épaules.
11:27Bruce, attention !
11:38Tu vas bien ?
11:39Mon casque est le pire.
11:41C'est bon, allons-y.
11:42Des intrus dans la base 7. Probablement des dégâts dans la gestion.
11:47Décompressez cette zone immédiatement.
11:55Ils nous donneront un coup de pression.
11:57Je vais te couvrir. Tu prends le jus.
12:00Bien, pour essayer.
12:01Je m'en occuperai sans lui, je crois.
12:04Bruce, ça va être risqué.
12:06Nous avons toujours surpassé les difficultés.
12:09C'est ce qu'il nous reste à faire.
12:16Bumps ! Peu importe.
12:28Bruce !
12:39Arrêtez la navette des patrouilleurs et retournons vers nous.
12:42La navette est en train d'allumer le moteur.
12:54Nous y sommes.
12:56Et maintenant ?
12:57Nous allons rencontrer Doc et Nico en torture.
13:00Ils seront en train de préparer l'arbre.
13:03Monsieur, la Reine demande de savoir ce qui s'est passé.
13:19L'agence de location des exécutifs de Tortuna.
13:22C'est ici.
13:33Qu'est-ce que vous voulez ?
13:36Une certaine direction, Brapu.
13:38Nous avons un goût délicieux pour le Grand Chef.
13:44Ceux-ci devraient être eux.
13:46Allez dans cette direction, à l'extérieur de la ville.
13:49Le Grand Chef vous recevra.
13:51Dites-lui que vous attendez ma commission.
13:57Merci.
13:59Ils seront là bientôt, Grand Chef.
14:01Mais j'ai l'impression qu'il y a un gâteau encerclé.
14:04Alors je les préparerai aussi un peu.
14:15Attention !
14:16Il y a un gâteau encerclé.
14:18Un gâteau encerclé ?
14:19Oui, un gâteau encerclé.
14:21Un gâteau encerclé ?
14:22Oui, un gâteau encerclé.
14:24Un gâteau encerclé ?
14:25Oui, un gâteau encerclé.
14:27Attention !
14:28Où êtes-vous, Adefesios ?
14:29Adefesios, nous ?
14:45Ils sont là.
14:48Une de vous a appelé un taxi ?
14:51Je suis en retard !
14:59Nous avons la merchandise.
15:04Et nous avons une date avec le Grand Chef.
15:06Ou avec ses meurtriers.
15:08Nous terminons ce sujet.
15:18Il semble qu'il y a une conséquence.
15:32Allons-y, attendez.
15:34Pourquoi je me rappelle d'avoir fait un patrouiller galactique ?
15:38Raison numéro 62
15:40Non, mais il consomme très peu.
15:48Allons-y !
15:58Goose, tourne à gauche !
16:10C'est pas fini !
16:21Nous en avons encore !
16:30Tenez-le !
16:41Goose, t'es un suicide !
16:52Lanceurs à réaction ! Préparez-vous !
17:11Où est le pulse ?
17:12J'avais un pulse !
17:14Je suis en bleu !
17:16Je te vois normal !
17:27Goose, préparez-vous pour le riz !
17:29Prêt !
17:34Maintenant !
17:40C'est parti !
18:00Il n'y a plus d'impédiment.
18:02Allons voir le grand chef.
18:11Il nous envoie Brapo.
18:20Excellent ! Venez ici !
18:29Lifeline, viens gagner le soutien de Jeannot.
18:32Je t'en prie !
18:34Je t'en prie !
18:36Je t'en prie !
18:38Je t'en prie !
18:40Profite de ce soutenir pour trouver le grand chef.
18:56Permettez-moi de vous présenter le grand chef.
19:03La moitié
19:06Prends-le ou laisse-le.
19:08Et si je me niais ?
19:10C'est ta dernière chance, grand chef.
19:21D'accord. Traité accompli.
19:23Très bien. C'est ce qu'on appelle être raisonnable.
19:26Trop raisonnable. Bien, Doc ?
19:29Lifeline, reviens ici !
19:31Prouve notre façon de vivre !
19:33Tu l'as deviné, Zachary. Ce n'est pas le grand chef.
19:37Les ordres viennent de lui.
19:39Vous n'êtes pas aussi intelligents que vous pensez.
19:42Arrêtez-le !
19:46J'y pensais avant.
19:52C'est une bombe de neutrons.
19:56Stupides ! Mes hommes sont fanatiquement loyaux.
20:01Revenez ici ! Je vous ordonne de nous faire des prisonniers.
20:07Si vous tirez, je mettrai en marche le mécanisme et nous allons tous voler.
20:10Qui est le courageux ?
20:21Pourquoi vous êtes si rapides ?
20:26La sénatrice Guns.
20:28Elle a de grandes idées pour récupérer les fonds.
20:31Vous n'avez rien à prouver.
20:33Je ne faisais que mon propre enquête.
20:37La sénatrice peut faire une déclaration jurée en beta.
20:40Qu'y a-t-il si je me niais ?
20:42Tortuna n'est pas de la Ligue. Nous la laisserons ici.
20:45La laisser ? La laisser sans défense en Tortuna ?
20:48Voyons, la Reine la cherche.
20:50Probablement, elle lui demande de l'argent à Bratton.
20:53La compétition lui donnera beaucoup d'intérêt.
20:55Non, vous gagnez !
20:57Ne me laissez pas prendre.
20:59Bien sûr, Sénatrice.
21:01Vous n'allez pas dire que cette aventure a eu un fin exotique, n'est-ce pas ?
21:09Déposez-la.