Category
😹
AmusantTranscription
00:00En 2086, deux extraterrestres pacifiques ont voyagé sur Terre en recherche d'aide.
00:07En rechange, ils nous ont donné de l'information pour notre premier voyage intergalactique,
00:12ouvrant à l'humanité le chemin vers les étoiles.
00:19Nous avons rassemblé un équipe d'individus exceptionnels pour protéger la Terre et nos alliés.
00:24Des pionniers, dévoilés aux plus hauts idéaux de la justice
00:28et dédiés à protéger la loi et l'ordre au-delà des nouvelles frontières.
00:32Celles-ci sont les aventures de La Patrouille Galactique.
00:55LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:00LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:05FORASTERO GALACTICO
01:09LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:22Cette ville est-elle si bourrée ?
01:24Pourquoi a-t-il choisi de vivre dans ce monde bourré de foragers après la mort de sa mère ?
01:30Je pense que c'est agréable de vivre ici, nous sommes fortunés.
01:34Comment peux-tu penser ça ?
01:36Est-ce que mon père t'a reprogrammé ?
01:39Tu sais que tu n'es qu'une seule personne qui peut se programmer.
01:43Allons-y !
01:45Allons jusqu'à l'office du commissaire et retournons.
01:51Regarde, Pingui, quelqu'un s'approche.
02:05LA PATROUILLE GALACTIQUE
02:10T'as un beau dragon volant.
02:13Tu as un beau cheval.
02:15Son brillant est incroyable.
02:17Je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi impressionnant.
02:19Tu aimerais faire un tour sur lui, n'est-ce pas, Lady ?
02:23N'allume pas la fille.
02:26LA PATROUILLE GALACTIQUE
02:31Bonjour, papa.
02:32Que pensez-vous de ce cheval ?
02:34Est-ce que tu as déjà vu quelque chose de similaire ?
02:36Non, je ne crois pas.
02:44Je suis Bob Ludd, le commissaire de la ville.
02:47Est-ce qu'il est arrivé, mon ami ?
02:50C'est donc l'explication du cheval armé.
02:54La loi de la frontière dit qu'on ne peut pas porter des armes dans la ville.
02:59Donc, si tu ne veux pas me l'envoyer...
03:01D'accord, commissaire, pas de problème.
03:07Je n'ai pas tué son homme.
03:09Je ne l'ai pas lancé.
03:14Est-ce que ce cheval est un autre des mauvais hommes de M. Laramie ?
03:17Non, je ne crois pas, Amy.
03:20La vérité est que nous avons beaucoup d'habitations libres.
03:24Pensez-vous rester seul pour passer la nuit, monsieur...
03:28Je resterai quelques jours.
03:30Maintenant, dites-moi, où je peux trouver Jacob Laramie ?
03:34M. Laramie ne rentre plus dans la frontière.
03:36Depuis qu'il a commencé la lutte, il reste dans son ranch.
03:41Sortez de la ville et prenez la bifurcation du nord.
03:45Sortez de la ville et prenez la bifurcation du nord.
03:48Faites 8 ou 10 clics jusqu'à ce que...
03:51Allons voir...
03:52Dites-moi exactement pourquoi vous voulez voir M. Laramie, étranger ?
03:57C'est mon affaire.
04:01Tu es un vaqueur ? Tu cherches un travail, non ?
04:04Si c'est pour ça que M. Laramie n'a pas besoin de personne.
04:07Je ne cherche pas de travail, mon ami.
04:09Je cherche M. Laramie.
04:12Comment va la réunion, étrangers ?
04:14Vous avez décidé d'être intelligents ?
04:17C'est ce que M. Laramie attend.
04:19C'est ce qu'il attend, hein ?
04:21Vous pouvez dire exactement à M. Laramie, de l'Association des Étrangers,
04:26que si il veut plus de terres pour ses animaux,
04:31il va devoir chercher un autre endroit,
04:33parce qu'on n'a pas l'intention d'abandonner nos ranches.
04:37Si vous ne nous donnez pas les terres, nous devons les enlever.
04:40Ne vous en faites pas.
04:42Partez d'ici.
04:46Je partirai quand je veux.
05:01Il vaut mieux que tu n'approches pas les ranches de M. Laramie.
05:06Quand vous voyez Rai,
05:08dites-lui que l'enfant vous salue.
05:11Nous ne connaissons personne nommé Rai.
05:13Limitez-vous à dire ce que j'ai dit quand vous le voyez.
05:25Triton, je vais me reposer.
05:27Ensuite, nous allons visiter Jacob Laramie.
05:30Restez.
05:33Je ne veux pas.
05:35J'ai l'impression qu'il t'appelle Amita.
05:38Dites-lui que l'enfant vous salue.
05:45C'est trop dangereux d'être un patrouilleur galactique.
05:48J'assume toute la responsabilité,
05:50avec une condition.
05:52En tant que partenaire de l'Association des Étrangers,
05:55je ne peux pas aller à l'étranger.
05:57Je ne peux pas aller à l'étranger.
05:59J'assume toute la responsabilité,
06:01avec une condition.
06:03En tant que partenaire de l'Association des Étrangers,
06:05Shane Guzman doit perséguer les Super Troopers.
06:08Il les cherchera et les ramènera à la Terre,
06:11vivant ou mort.
06:15Je ne suis pas un chasseur de récompenses.
06:17Guzman, tu les connais tous.
06:19Tu les ramèneras.
06:30J'espère que ma compagnie ne vous dérange pas.
06:32J'aimerais faire un voyage avec vous.
06:35C'est à vous de le faire.
06:39Je vais directement à l'étranger.
06:41J'ai demandé l'aide de la patrouille galactique,
06:43alors je me demande si vous êtes peut-être un patrouilleur,
06:47ou non.
06:48Je suis dans la ville de la frontière,
06:50pour des affaires privées, commissaire.
06:52La vérité est que c'est une réponse assez ambiguë,
06:54mais en tout cas, ça n'importe pas.
06:56La vérité est que c'est une réponse assez ambiguë,
06:58mais en tout cas, ça n'importe pas.
07:18J'en ai assez.
07:19C'est la deuxième fois que ces animaux
07:21frappent mes terres, commissaire.
07:23J'ai besoin de l'aide de Laramy.
07:25Très bientôt, monsieur Gray.
07:27Vous avez ma parole.
07:29Je viens de connaître notre problème numéro un,
07:31étranger.
07:33Ces grands animaux que vous voyez là-bas frappant,
07:35c'est Bobo IX,
07:37une race mutante de vaches
07:39qui ne s'arrête pas de manger et manger.
07:41Considérant que Jacob Laramy
07:43possède dix mille têtes,
07:45sa plus grande obsession, c'est de manger.
07:48Parce que plus il gagne,
07:50plus bon il devient, Laramy.
07:52Le problème, c'est que...
07:53Il veut plus de terres.
07:54Les terres des agriculteurs.
07:56Il y a eu des incendies de champs et de granaires.
07:59Les gens disent que M. Laramy
08:01a contraté un alien.
08:03Il provoque des feuilles avec son regard.
08:11Je crois qu'ils m'attendent.
08:13Il serait mieux de rentrer.
08:15J'imagine qu'il ne voudrait pas faire attendre M. Laramy.
08:19Ma fille m'a demandé si vous étiez un homme de Laramy.
08:23Je lui ai répondu que je ne le croyais pas.
08:25J'espère que j'ai réussi.
08:38Darkstar?
08:44Ne t'en vais pas.
08:47Ne t'en vas pas.
08:49Je...
08:50Je...
08:51Qu'est-ce que tu veux?
08:53Ne t'en vas pas.
08:55S'il te plaît.
08:56Darkstar, il n'est plus l'un d'entre nous.
08:59C'est l'un d'eux.
09:00Allons-y.
09:01Il n'y a pas longtemps.
09:03Non.
09:04Gus ne reviendra jamais contre nous.
09:06Dis-le, Gus!
09:08Tu voulais parler avec moi?
09:17En fait, je suis venu voir un homme que vous avez contraté pour faire votre travail, M. Laramy.
09:22Je crois qu'il s'appelle Ray.
09:25Mais vous le connaissez mieux comme Stingray, n'est-ce pas, M. Guzman?
09:29M. Patrouilleur Galactique?
09:34Il serait mieux de parler à l'intérieur.
09:37Je savais que notre illustre commissaire avait appelé la patrouille galactique.
09:43Stingray pensait qu'il allait venir et qu'il allait probablement venir seul
09:48en l'entendant parler d'un type qui provoque des incendies avec ses yeux.
09:55Je suis déçu par Stingray.
09:57Il pourrait faire des travaux de plus grande catégorie que celui-ci.
10:01Si vous pensez que je vais me perturber, je vous avoue que je ne l'essaie pas.
10:06Personne ne m'interpelle dans mon chemin.
10:08Personne ne m'interpelle dans mon chemin.
10:10Ni un groupe de grainiers, ni même un patrouilleur galactique.
10:16Mes affaires sont avec Stingray, M. Laramy.
10:19Mais je vous assure que si ma résidence ici perpétue indirectement ses affaires,
10:24je serai très satisfait de moi-même.
10:27Très satisfait.
10:28Et maintenant, où est Stingray?
10:30Je vous emmènerai jusqu'à lui.
10:33Darkstar?
10:35Que faites-vous ici?
10:37Bonjour, Goose. Je suis contente de vous voir de nouveau.
10:39Oui.
10:40Si vous voulez voir Stingray, nous devons partir maintenant.
10:43Fille, où vas-tu l'emmener? Tu connais mes alertes.
10:47Cet homme doit annoncer quelque chose à tout le monde qu'il rencontre.
10:50C'est dégoûtant.
10:51Ce patrouilleur va nous causer des problèmes et je ne m'en fiche pas de Darkstar.
10:56Je veux que vous vous en chargez.
10:58Mais M. Laramy, qu'est-ce que Stingray fera quand il saura que nous avons attaqué son amie?
11:02Vous n'attaquerez personne.
11:04Vous n'attaquerez personne.
11:06Vous aurez simplement eu un accident.
11:09Je suis désolée que vous soyez venu ici, Saad.
11:12J'avais l'espoir que tu serais contente de me voir.
11:15Je suis contente, mais...
11:17Je me souviens bien de ce que a dit Stingray la dernière fois qu'on s'est rencontrés.
11:21Il a dit...
11:22Je me souviens aussi.
11:35Regardez ce que j'ai trouvé pour vous, mon amour.
11:39Ne bougez pas.
11:40Les mains en haut.
11:42Attention aux yeux.
11:45Non.
11:46Ne faites rien à Darkstar. Je m'en occuperai d'eux.
11:55Que se passe-t-il?
11:57Je ne peux pas voir.
11:58Qu'est-ce qu'ils font?
12:01Mes yeux! Mes yeux!
12:03Stingray! Darkstar!
12:08Donc maintenant tu es un patrouilleur galactique.
12:11Je t'ai dit qu'il s'est passé à l'autre côté.
12:14Il n'est plus un Super Trooper.
12:16Ils t'ont envoyé pour nous, hein?
12:19Chasseur de récompenses.
12:21C'est comme je traite les chasseurs de récompenses.
12:34Stingray!
12:35Tu viens avec moi maintenant
12:37ou je t'assure que je serai le seul à ne pas t'accompagner.
12:43Darkstar!
12:44Tu n'es pas une renegade. Tu es...
12:48Je suis une Super Trooper.
12:50Et j'ai été trahie.
12:52Il serait mieux que ce soit la dernière fois que nous nous trouvons,
12:55chasseur de récompenses.
12:57Parce que la prochaine fois que nous nous voyons,
12:59seul l'un d'entre nous sortira en vie.
13:02Je suis d'accord avec toi.
13:05Stingray!
13:06Stingray!
13:11L'un est en vie!
13:33C'est bon.
13:34Merci pour l'accomplissement.
13:36Ils ont provoqué l'escalade.
14:02C'est l'idée de l'Arami.
14:04L'Arami?
14:05J'hate cet homme.
14:06J'ai essayé de convaincre Stingray pour qu'il quitte cette affaire.
14:09Je n'aime pas ce que nous avons fait depuis que nous avons quitté la Terre.
14:14Tu as choisi d'aller avec lui.
14:16Oui, c'est vrai.
14:18Dites-moi, où est-il?
14:20Je t'emmène.
14:21Tôt ou tard, tu le trouveras.
14:24Stingray, votre maison est la suivante.
14:27Il serait mieux que vous sortiez si vous ne voulez pas voir...
14:30Vous ne me tirerez pas de mes terres.
14:32Très bien.
14:33Alors, c'est le moment.
14:37Non!
14:38Arrêtez, s'il vous plaît!
14:44Les autres agriculteurs et le commissaire sont arrivés.
14:47Tout se passe bien.
14:50Le mauvais moment arrive et ton ami est allongé, jeune fille.
14:54Oui, je sais qui tu es et je t'arrête immédiatement.
14:58Je ne veux pas parler de toi.
15:00Je ne veux pas parler de toi.
15:02Je ne veux pas parler de toi.
15:04Tu n'es pas un moyen de me détruire.
15:07Je ne veux pas parler de toi.
15:12Tu n'es pas un moyen de me détruire.
15:15Oui, je sais qui tu es. Et je vais t'arrêter maintenant.
15:26Je ne peux pas voir.
15:28Laisse-moi l'essayer une autre fois.
15:30Si j'insiste, peut-être qu'on peut partir d'ici.
15:33D'accord.
15:34Tu me promets que si j'accepte, tu nous laisseras en paix ?
15:37Nous ?
15:38Nous.
15:39Que quelqu'un attrape cette femme.
15:41C'est l'accompli de ce démon qui a incendié vos ranges.
16:12Cette femme a des pouvoirs terribles. Elle m'a blindé.
16:16Elle m'a aussi blindé.
16:24Je suis le commissaire Lad.
16:29J'ai pensé que ça allait lui plaire.
16:31Je le remercie, commissaire. Mais je pensais que c'était contre la loi.
16:36Je pense que vous êtes la loi.
16:41Papa, le homme des yeux. Il détruit tout ce qu'il voit.
16:46Je m'en occupe, commissaire.
16:49Reste ici, mon amour.
16:51Ce n'est pas excitant, Pingué. C'est un endroit pour vivre.
17:06Stingray n'a pas voulu m'écouter.
17:08Il est venu se battre contre toi.
17:11Je suis prêt.
17:15Hé, enfant. Tu es venu de loin pour me chercher.
17:19Bien, ici je suis.
17:21Maintenant, nous verrons si tu es capable de me ramener à la Terre.
17:26Je préfère te ramener à ton sens commun.
17:29Tu n'es pas capable de réfléchir.
17:31Nous n'avons pas de motifs pour être des ennemis.
17:34Nous n'avons pas de motifs.
17:45Sam !
17:48Sam ?
17:52Tais-toi, Dark Star.
17:55Quoi ?
17:57Tu as oublié que je suis un Super Trooper.
18:02Un mutant génétique comme toi.
18:33Je pense que je préfère que ce lieu ne revienne pas à l'abîme.
18:37Stupide !
18:39Tu as ruiné tout, stupide. Je t'ai dit que non.
18:48Guzman !
18:53Guzman !
18:56Guzman !
18:59Guzman !
19:02Guzman !
19:06Tu viens de me chasser et maintenant tu es en train de courir ?
19:10Coward !
19:19Personne ne courra.
19:33Tu as gagné, Sam.
19:35Tu l'as vaincu.
19:37Tu nous as vaincus.
19:39Oui.
19:51Sam !
19:56Pourquoi nous laisses-tu libres ?
19:59Pourquoi nous laisses-tu libres ?
20:01Je ne comprends pas.
20:04Oui, je sais.
20:07Je sais que tu ne comprends pas.
20:09Prends soin de toi, Dark Star.
20:11Prends soin de toi.
20:13Et de lui aussi.
20:30Merci d'avoir aidé à libérer la frontière de Jacob Laramie.
20:35Mais je ne connais pas encore le vrai motivation qui t'a amené ici, Forrester.
20:40Moi non plus.
20:42Moi non plus.
20:46Au revoir, commissaire.
20:48Prends soin de ta belle fille.
20:52Tu as déjà découvert qui est Forrester, papa ?
20:59Non, mais je crois que je peux l'imaginer, mon amour.
21:02Je crois que je peux l'imaginer.
21:59Avec le soutien de Denix
22:29© Denix