Category
😹
AmusantTranscription
00:00En 2086, deux pacifiques extraterrestres ont voyagé sur la Terre en cherchant notre aide.
00:08En remerciement, ils nous ont donné les plans du premier hyperimpulseur,
00:11ce qui a permis à l'humanité d'ouvrir les chemins vers les étoiles.
00:19C'est ainsi que s'est réunie une équipe sélection qui protégerait l'Alliance Planétaire.
00:24Des explorateurs valideurs, dévoués des idéaux les plus élevés de la justice,
00:29et dévoués à préserver la loi et l'ordre sur la nouvelle frontière.
00:33Ce sont les aventures de...
00:35Les Gardiens de la Galaxie !
01:00Aujourd'hui, nous vous présenterons...
01:04L'assassinat à l'express Andorian.
01:10Ici le contrôle de vol Beta. Le Gardien 1 est prêt à partir.
01:25On a tout, n'est-ce pas Doc ?
01:28Et pensez...
01:29Que pour peu, vous donnez cette mission à Gunson.
01:41Tous les passagers de la cruise Christie pour Andor,
01:44allez à la porte 1313. La dernière appel de la cruise Christie.
01:48Madonna, mi tesoro,
01:50vamos a viajar en la nave espacial más grande,
01:54más hermosa y elegante que se haya diseñado.
01:57Oh, Cubie !
01:58Una vez llegando a Andor,
02:00nos llevarán de inmediato al centro de defensa para conocer la instalación.
02:04Bien.
02:05Si esa red protectora andoreana corresponde a su propaganda,
02:10veré que se instale en la tierra de inmediato.
02:13Ya no necesitaremos guardianes de la galaxia o de Beta.
02:17Perfecto, querido.
02:19Excelente.
02:20Tenemos que proteger al ministro Dodge para que nos deje sin trabajo.
02:23La red protectora andoreana est essentielle pour défendre la terre,
02:27peu importe le prix.
02:29C'est possible.
02:30Mais je suppose que nous aurons un voyage difficile.
02:34Nous y sommes presque, monsieur.
02:38Hey !
02:39Hey, qu'est-ce que c'est ?
02:41Oui, c'est l'alimania qui est toujours avec...
02:43Hey, Squeezie !
02:44Viens ici, boule de peluches et cestus !
02:47Viens !
02:49Oh, mais c'est le capitaine Kip.
02:51Qu'est-ce qu'il y a de mauvais dans Andor, capitaine ?
02:54Bien, même les pirates prennent des vacances.
02:57C'est dégueulasse.
02:59Abordez, voyageurs d'abord.
03:01Le danger s'approche et la mort attend.
03:05Qu'est-ce que c'est ?
03:06Ne t'en fais pas, chéri.
03:08Il doit être un voyageur de quarte.
03:10Membre du joueur.
03:11Que proposez-vous ?
03:12Comme toujours, rien de bon.
03:15Passageurs de la nave Christie, abordez.
03:21C'est parti.
03:40Je dois faire un travail important dans Mind Studio.
03:43Je t'appellerai si besoin.
03:45C'est excellent, Q.B.
03:47Je veux dire, monsieur.
03:52On dirait qu'ils font la mission à Ganso.
03:55Nico, ce n'est pas ta chambre ?
03:59C'est étrange.
04:00Peut-être. Le ministre nous remercie.
04:03J'en doute.
04:05Je pense que c'est des fruits. J'aime les fruits.
04:08Un beau papier et un beau colis.
04:10Prenez soin des cadeaux que vous n'avez pas demandé.
04:13Allez, ouvrez. J'adore les surprises.
04:16Il y a quelque chose qui ne va pas.
04:18Laisse-moi voir.
04:22Ah !
04:31Tu vas bien ?
04:32J'ai perdu une pièce. Et toi ?
04:34Je suis juste confus.
04:35Tu sais qui a pu envoyer ça ?
04:37C'est ce que j'essaie de faire.
04:41Doc, j'ai perdu toute ma charge.
04:44La mienne semble fonctionner.
04:47Le gardien de la galaxie
04:50Bonjour, gardien de la galaxie !
04:55C'est magnifique.
04:56Et si quelqu'un a besoin d'aide ?
04:59Aidez-moi !
05:00Aidez-moi ! Je suis là !
05:02Auxilio !
05:03C'est le ministre Dodge. Nous sommes les gardiens de la galaxie.
05:07C'est ouvert.
05:08Kubla Dodge, êtes-vous là ?
05:12Qu'est-ce que c'est ?
05:13Je ne vois rien avec la lumière éteinte.
05:15C'est bon.
05:18Non, non, non !
05:20Kubi !
05:21Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte !
05:26Ouvrez la porte !
05:28Viens ici !
05:35Squeezie ! Mon petit garçon !
05:38Calme-toi, Pajarraco.
05:40Vous avez frustré votre voyage de plaisir, gardiens ?
05:43Où était-il quand le ministre Dodge a été tué ?
05:46Dodge est mort ?
05:47Il est mort ?
05:48Comme si tu ne le savais pas.
05:50Est-ce que tu ne devrais pas être à la chambre ?
05:53Vous aussi ?
05:54Oui, mais nous ne l'avons pas tué.
05:57Tu n'as pas l'air d'accuser moi sans avoir de preuves, Hartford.
06:01Quoi ?
06:02Je vais coller tes plumes sur la murée.
06:04Alors commence à rire.
06:06Quel sens de l'humour !
06:08Bonsoir !
06:09Bonsoir !
06:14Ah ah ah !
06:21Nous vous donnons un sens, soyez gentille.
06:26Vous voulez un verre d'eau ?
06:28Merci, je vais en servir.
06:32Qu'est-ce que c'est ?
06:33C'est le service dans votre chambre.
06:35Vous m'envoyez tout ce que je veux de la super-cuisine.
06:38Nous n'avons pas ça.
06:40Vous voyagez en seconde.
06:44Je ne peux pas croire que quelqu'un n'a pas aimé mon mari.
06:47Il était si gentil.
06:50Je sais que c'est difficile de croire,
06:52mais qui a pu entrer dans l'étudio ?
06:54C'était impossible !
06:56On a besoin d'une carte pour entrer.
06:58Et il n'y avait que Kublai et Snivel.
07:02Snivel l'a dit.
07:04J'ai dit ça ?
07:05Merci, madame, vous nous avez beaucoup aidé.
07:07Merci.
07:13Ouvre la porte, Snivel.
07:14Il n'y a personne.
07:16Regardez, Snivel est en première classe.
07:19Faites-le un tour avant qu'il ne revienne.
07:25Bien, les gars, à travailler.
07:28Allez, ouvrez la porte.
07:30Tu n'es pas là, Lucien Arnaga ?
07:32Rombolin, il n'y a personne.
07:35Passe, Doc.
07:37Bien, si c'est comme ça que tu voulais ouvrir.
07:44Doc, regarde ce que j'ai trouvé, la carte.
07:47J'ai trouvé quelque chose de mieux.
07:50Elle a été tirée il y a peu.
07:52Elle sent encore l'ozone.
07:57Arrête, en nom de la loi !
08:04Arrête, en nom de la loi !
08:17Nico, où vas-tu ?
08:18Que veux-tu que je devienne ?
08:20Regarde par là, je vais par là.
08:29Oh, toi encore.
08:30Que veux-tu maintenant, Nemrod ?
08:32Ça ne va pas te faire mal, mais fais attention.
08:35Je te dis de ne pas confier ton ami en costume.
08:39J'ai déjà coupé une fois, mais il manque encore une fois.
08:43Donc ouvre bien les yeux, comme jamais.
08:47Hé, comme poète, tu mourrais de faim.
08:57Doc, par ici.
08:59Snivel, c'est mieux que tu t'en donnes.
09:01Non, laissez-moi tranquille.
09:03Ne m'emmènez pas là-bas.
09:05Là-bas ?
09:07Qui a tué le ministre Dodge ?
09:11Je ne sais pas, mais c'était pas moi.
09:21Vite, à la torre de contrôle.
09:23Snivel, résiste !
09:26Auxilio, un assassin dangereux !
09:31Vite, Doc, vite !
09:33J'essaie, mais je suis désespéré.
09:35Tu l'as oublié ?
09:44C'est fait.
09:45Je ne crois pas que ce soit lui, Doc.
09:48Pourquoi es-tu si sûre ?
09:49Quelqu'un a essayé d'éviter que Snivel parle avec nous.
09:54C'est absurde.
10:04Bon, il m'a fait une autre erreur.
10:17Réveille-toi, vite comme tu voulais.
10:21Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:24Tu n'as pas perdu quelque chose ?
10:26Je n'ai rien perdu.
10:29D'où as-tu pris ça ?
10:31De la murée, à 2 centimètres de ma tête.
10:35Tu as vu qui l'a tiré ?
10:37Ah, donc tu ne sais pas.
10:38Ce n'est pas mon style, mon amour.
10:41Kid, on va te regarder.
10:44C'est Pollito à Gagginero.
10:46C'est Pollito à Gagginero, vous m'entendez ?
10:49Ici Gagginero, je t'entends, Pollito.
10:51Tout se passe comme prévu.
10:53Les gardiens de la galaxie font tout ce que je veux.
10:58On t'a payé beaucoup d'argent.
10:59Il vaut mieux que ton plan s'accomplisse.
11:02Bien, changez-vous et sortez.
11:03Changez-vous et sortez !
11:08Un assassinat !
11:10Un assassinat !
11:12Un assassinat, il est libéré, il est libéré, il est libéré.
11:17Et dans le bursier Christie, je vais tout faire.
11:20Un assassinat, il est libéré, il est libéré, il est libéré...
11:24C'est assez, Nemrod.
11:26Je veux une explication, et je veux la faire maintenant.
11:29Si, non, ça ne peut pas être, ah non, c'est...
11:32Attends, je vais te la poser.
11:35Qu'est-ce que tu en sais pour l'assassinat ?
11:37Que c'était un succès.
11:39En plus de ça...
11:40Si tu es sérieux, tu vas résoudre le mystère.
11:44C'est une clé qui n'est pas clé.
11:47Alors cherche-la avec attention,
11:49parce que tu l'auras trouvé si tu cherches dans la navette à Tolondrado.
11:54Merci de m'en dire.
12:05Nous avons cherché partout.
12:11Qu'est-ce que nous cherchons?
12:13Nous le saurons, mais nous ne l'avons pas trouvé.
12:15Il t'a déjà infecté, Nemrod.
12:17Oui.
12:18Ici, nous ne l'avons pas cherché.
12:23Maintenant, tu sais pourquoi.
12:26Le type qui a inventé ça, c'était un insensé.
12:28Doc, je ne peux pas comprendre
12:30que tu fasses attention aux problèmes de Nemrod.
12:33Je ne peux pas t'expliquer.
12:34Appelez l'intuition masculine,
12:36mais il sait quelque chose que nous ignorons.
12:40Alors, nous cherchons quelque chose qui n'est pas ici, n'est-ce pas?
12:44Tu as raison.
12:45Alors, pourquoi penses-tu que nous le trouverons?
12:48Nous sommes les gardiens de la galaxie, Nico.
12:50Nous attrapons toujours les criminels.
12:55Bien, nous ne l'avons pas encore,
12:57et ça peut être n'importe qui.
13:00Tu te souviens de ce que disait Squiggy?
13:02Squiggy? Il répète seulement ce qu'il a entendu.
13:06Exactement.
13:07Et il a dit qu'ils n'auront pas de réseaux.
13:10Et?
13:11C'est simple.
13:12Celui qui a tué Dodge ne voulait pas que la Terre
13:15n'ait pas de réseaux de défense.
13:18Alors, qui a été?
13:20Je vais là-bas.
13:22Évidemment, quelqu'un voulait que nous souhaitions des niveaux.
13:26C'était le seul qui avait la carte clé.
13:30Nico, c'est ça.
13:33Nous devons réunir tous les passagers dans la cabine de Dodge.
13:37Oui.
13:44Il y a beaucoup de gens ici, n'est-ce pas, Nico?
13:47Tu as dit tous les passagers.
13:51Très bien, faites attention à tout le monde.
13:55Ma copine Nico et moi avons résolu le problème.
14:00Quelqu'un qui est ici maintenant a tué le ministre Dodge.
14:08Et qui l'a tué?
14:10Nous avons la preuve définitive,
14:12gardée en sécurité dans l'étude du ministre.
14:15Elle restera là jusqu'à ce qu'on arrive à Andor,
14:18où l'arrestation sera faite.
14:22Est-ce qu'il y a une question?
14:24Tout ce qu'il raconte est une invention.
14:26Je ne crois pas qu'ils aient résolu rien.
14:30Il y a toujours des émotions où sont les gardiens de la galaxie.
14:33Je ne sais pas ce que tu proposes, Kid.
14:35Qui, moi?
14:36Qui, moi?
14:39Viens, Squeezie, on va jouer à la cachette.
14:58Vous?
14:59Vous?
15:00Vous?
15:02Vous?
15:04Deux Madonnas?
15:06J'ai trouvé la vraie Madame Dodge dans un armoire.
15:09J'y suis restée toute la nuit et...
15:12Alors qui est-ce?
15:14Est-ce pas un amulet d'esclavage?
15:17Ne t'approche pas.
15:25C'est le garçon, l'assassin à l'argent de la Reine.
15:28C'est ce que j'espérais.
15:30Tu es arrêté pour la mort de Kugla Dodge.
15:33Viens avec moi.
15:35Sors, idiot. Je suis le garçon.
15:39Les gardiens de la galaxie!
15:44Attendez-moi!
15:50Qu'est-ce qu'ils font?
15:53Excusez-moi.
15:55Je vais les couper en morceaux.
15:56Je vais les couper en morceaux.
15:58Je vais les couper en morceaux.
16:02Où sont-ils allés?
16:08Qui a éteint la lumière?
16:11Doc, regarde où tu vas.
16:19Le chasseur est maintenant ennemi.
16:22Et il sera attrapé par Nemrob.
16:26Tais-toi!
16:40La Reine voulait que la Terre n'ait pas de défense.
16:44Elle savait que Dodge voulait améliorer notre système de défense.
16:47Elle l'a donc éliminé.
16:49Je le savais.
16:57Doc, attention!
16:59Comment ça s'arrête?
17:08On l'a attrapé.
17:10Essaye de le capturer en vie.
17:12Prends soin des câbles de droite.
17:14Je vais prendre soin de ceux de gauche.
17:15Je vais prendre soin de ceux de gauche.
17:26Il est sur la règle matière-antimatière.
17:32Donnez-moi la main.
17:34La Terre ne gagnera jamais.
17:37Les humains seront les esclaves de la Reine.
17:42Le Rapace reviendra.
17:46Attention!
17:51Doc, résiste!
17:52Bonne idée!
18:07C'est Nibelle et moi qui l'ont attrapé.
18:09Pourquoi n'a-t-il pas des documents de citoyenneté terrestre?
18:14Un indocumenté extraterrestre.
18:17Ce que je ne comprends pas,
18:19c'est comment est entré le Rapace à l'étude.
18:22Seulement Kublai et Nibelle avaient des cartes.
18:25C'est aussi simple que le jour.
18:34La fausse Madonna a emporté la carte de l'étude à sa chambre.
18:38Puis elle l'a retournée après l'avoir tué.
18:40C'était la clave qui n'était pas là.
18:43Affaire terminée.
19:01Merci, gardiens de la Galaxie!
19:03Mes clients se sont remerciés d'avoir éliminé le Rapace.
19:06Ils ont été éduqués et j'ai gagné du bon argent.
19:11Tu as de la chance que nous ne t'emportons pas, Kid.
19:13Moi? Pourquoi?
19:15Oui, pourquoi?
19:16Pourquoi suis-je venu ici, Nemrod?
19:18L'émotion de la maison m'a amené à ce voyage.
19:21Et j'ai amusé-moi comme jamais en janvier.
19:25J'ai suivi le mortel Rapace pendant plusieurs mois
19:27et sa disparition m'a satisfait de plus en plus.
19:30Et ainsi nous sommes arrivés au bout de la rue
19:33avec le mystère résolu jusqu'au petit détail.
19:40Ne t'en fais pas, Shakespeare.
19:45Gardien Aniko, gardien Harford,
19:48merci beaucoup de votre aide.
19:50Nous avons accompli notre devoir, madame.
19:52Votre mari n'a jamais été oublié.
19:54C'était le plus...
19:56Abnégé... Gouverneur.
19:58Une inspiration.
20:03Q.B.
20:04Tu es un homme insensé.
20:07Ministre.
20:08Q.B.
20:09Il est vivant.
20:10Qu'est-ce que tu pensais, Sherlock?
20:12Tu pensais qu'il allait venir
20:14dans une navette commerciale à cette mission?
20:17Je suis allé dans le nouveau hyper-transporteur.
20:20Alors, qui venait avec nous?
20:22Miandoye, bien sûr.
20:24Je l'utilise de temps en temps.
20:27Et c'est naturel, la Reine me l'a mis sur sa liste.
20:31Tu ne le savais pas?
20:33Il y a-t-il quelque chose à dire?
20:35Allons-y, madame.
20:37J'ai terminé mon tour d'inspection.
20:39Je veux rentrer à la maison.
20:41C'est gentil de voir que tu es vivant, Q.B.
20:43Je ne me vois pas très bien en noir.
20:48Les gardiens de la galaxie sont venus?
20:51Et je pensais que c'était pour peu qu'ils donnaient cette mission à Ganso.
21:37Générique
22:07Générique
22:37Générique