Category
😹
AmusantTranscription
00:00En 2086, deux extraterrestres pacifiques ont voyagé sur Terre en recherche d'aide.
00:06En rechange, ils nous ont donné de l'information pour notre premier voyage intergalactique,
00:10ouvrant à l'humanité le chemin vers les étoiles.
00:17Nous avons réuni un équipe d'individus exceptionnels pour protéger la Terre et nos aviaries.
00:22Des pionniers valides, dévoués aux idéaux les plus élevés de la justice
00:26et dévoués à protéger la loi et l'ordre, au-delà des nouvelles frontières.
00:31C'est l'aventure de la Patrouille Galactique.
00:57LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:02LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:06Les généreux kiwis.
01:27Docteur Rowe, vous avez fait un travail impressionnant avec les Gherkins.
01:31Tout ce qu'ils ont besoin, c'est un peu de temps et des nourritures végétales des kiwis.
01:36Enfin, les Gherkins ont un emploi.
01:43Mes amis, il n'y a pas longtemps, il semblait qu'il était arrivé,
01:46irrévocablement, le fin de la race Gherkin.
01:49Nous avons été perségués de planète en planète,
01:52accusés par la Reine de la Croix, qui veut notre force vitale,
01:55pour donner de l'énergie à ses psychocrystales.
01:58Nous avons été transportés à ce planète,
02:01et pour la première fois dans longtemps,
02:03nous avons entendu les voix heureuses de nos petits Gherkins.
02:09Nous serons toujours en deute avec nos amis, les kiwis.
02:16Il n'y a pas de doute.
02:19Les Gherkins se trouvent ici,
02:21et ont récupéré la capacité de se reproduire.
02:28Ah, enfin, je vous ai retrouvés.
02:32Je savais que les derniers Gherkins étaient cachés quelque part,
02:37mais ce que je n'ai jamais pu suspecter, c'est qu'ils ont commencé à se reproduire de nouveau.
02:50Majesté, l'énergie de ce monsieur négro est exhaustée.
02:54Cela n'a pas d'importance.
02:56Je sais tout ce que je voulais savoir.
03:00Maintenant, nous aurons besoin d'une équipe de transport.
03:03Et une ligne de navettes armées, Majesté.
03:05Bien sûr que nous en aurons besoin.
03:07Je vous assure que cet attaque sur Gherkin passera à l'histoire galactique.
03:12Que se passera-t-il avec son escoude de défense ?
03:15Quand j'ai réalisé mes plans,
03:17le planète Kyrgyz sera totalement indéfendable face à mes armées.
03:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:48C'est la guerre !
03:49Qu'est-ce que tu veux, cadavre andante ?
03:52J'ai une proposition.
03:55Qu'est-ce que peut offrir un fantôme ridicule comme toi ?
03:59Tu es Kilbane, le super paracaïdiste.
04:03L'homme qui peut faire n'importe quoi, si tu le payes bien.
04:08Ça pourrait le faire.
04:09Quel serait ton prix ?
04:12Je ne sais pas.
04:14Je ne sais pas.
04:16Je ne sais pas.
04:17Je ne sais pas.
04:18Quel serait ton prix pour détruire le coude défensif de Kilbane ?
04:24Ce n'est pas possible.
04:26Tu pourrais le faire avec tes biodéfenses.
04:29Le prix du travail serait 2 millions de couronnes.
04:33Je te donnerai 2 millions de couronnes si tu détruis le coude protecteur.
04:37Et 3 millions de plus si j'ai un succès dans mes plans.
04:41Tu as trouvé ton homme.
04:48Il est temps.
04:50Capitaine de la Couronne, mettez en mouvement la flotte.
04:54Apportez-moi mon fonte de psychocrystales.
04:58Toutes les machines à maximum puissance.
05:04C'est confirmé.
05:07La Reine de la Couronne veut une flotte dans l'hyperespace.
05:11La Reine de la Couronne veut une flotte dans l'hyperespace.
05:14Elles peuvent apparaître dans n'importe quel endroit de la galaxie
05:16et nous ne pourrons pas le savoir jusqu'à ce qu'elles soient juste au-dessus de leur objectif.
05:21Nous pouvons déduire avec toute sécurité que Kirwin ne sera pas l'objectif.
05:25Maintenant que le coude défensif est installé,
05:27le planète est virtuellement inexpugnable.
05:30Je suis d'accord.
05:31Je pense que nous serions beaucoup plus prudents
05:33en dirigeant nos forces vers des objectifs plus vulnérables.
05:44Maintenant que tu es près de Kirwin,
05:46je te donnerai les derniers détails de mon fantastique plan.
05:50Directionne ta navette directement vers le coude.
05:53Au moment de l'impact,
05:55il y aura un coup de feu dans l'énergie du coude.
05:58Utilise tes biodéfenses pour te projeter dans cet intervalle et tu survivras.
06:03Ensuite, tu feras voler la station génératoire du coude
06:06et tu attendras là-bas jusqu'à ce que mon flotte arrive.
06:09C'est suffisant pour que tu apportes mes couronnes.
06:15C'est tout bon, Biner ?
06:17Waldo a fait un bon travail avec ce système, Sosu.
06:20Un instant. Prenez attention.
06:22Qu'est-ce que c'est ?
06:24Une source énergétique de faible puissance à 500 clics.
06:28Sans doute, ce n'est pas l'armée de la couronne.
06:33100 clics et il s'approche de nous.
06:35C'est l'armée de la couronne.
06:37C'est l'armée de la couronne.
06:39C'est l'armée de la couronne.
06:42100 clics et il s'approche de nous.
06:44Utilise les télescopes spatiaux.
06:47Amplification maximale.
06:51Une navette avec seulement un pilote.
06:53Si il se met dans l'intervalle de puissance, il sera réduit à atomes.
06:56Les auto-alarmes fonctionnent.
06:58Attention, il s'approche d'un intervalle de puissance de faible puissance.
07:02Un peu tard.
07:11100 clics et il se met dans l'intervalle de puissance de faible puissance.
07:14Une navette avec seulement un pilote.
07:16Si il se met dans l'intervalle de puissance de faible puissance, il sera réduit à atomes.
07:20La navette avec seulement un pilote.
07:22Quelle folle ! Il s'est fait en pièces lui-même !
07:25C'est horrible !
08:11Ça n'a pas été facile. Quelle surprise ils vont se prendre !
08:33Viner ! Soso ! Vous allez bien ?
08:37L'escoude est désactivé !
08:39Kirwin est indéfendu !
08:41Ça ne veut rien dire !
09:00Je le répète, l'armada de la Corona attaque Kirwin !
09:03L'escoude est désactivé !
09:05La Reine va chercher les Gertys !
09:21Emmenez les petits à un endroit sûr !
09:23Les autres, formez une barricade avec ce que vous avez trouvé !
09:25On va leur donner quelques surprises !
09:28Cherchez quelque chose qui vous permettra de vous protéger !
09:35C'est à vous !
09:53Ils vont nous attaquer !
09:55Faites attention !
10:06Feu !
10:09Feu !
10:17Feu !
10:19Feu !
10:21Feu !
10:33Ils ont déjà combattu pour nous !
10:36Maintenant, nous voulons aider !
10:38Préparez-vous ! C'est une ordre !
10:48Vous devriez retirer vos armées.
10:50Je ne crois pas que la Reine aimera que le peuple est détruite et que les Gertys perdent de valeur.
10:55Toutes les unités, retirez-vous et récupérez-vous !
11:06Gertys ! Gertys !
11:11Ne le célébrez pas si vite ! Ils reviendront !
11:14L'ennemi nous surpasse en nombre !
11:16Alors, pourquoi croyez-vous qu'ils n'ont pas gâché nous ?
11:19Parce qu'ils n'ont pas envie de tuer les Gertys.
11:21Ils nous attaqueront quand nous serons déchirés.
11:24Notre seule espérance est que nous reçoivent vite des renforcements.
11:28Les communications sont dérapées. Il est impossible d'y tenir contact.
11:32Nous allons les contrôler nous-mêmes.
11:34Nous devons être courageux.
11:44C'est seulement une question de temps.
11:47Je n'ai pas l'intention de sous-estimer les Kiwis. Ils sont forts.
11:52Nous avons un arme qui les attaquera.
11:55Qu'est-ce que c'est ?
11:58Seulement trois unités. Rien.
12:01Tu ne te rends pas compte, Tarugo. C'est la patrouille galactique.
12:06Tous les intercepteurs doivent savoir que nous sommes ici.
12:13Détruis ces hommes.
12:17Je crois qu'ils se sont rendus compte.
12:31Prenez feu.
12:34Objectif retrouvé.
12:49Nous sommes touchés.
12:52Salut, Kiwis. Je viens.
13:01Nous sommes touchés.
13:10J'ai-je demandé de l'aide ?
13:13Ce n'est pas un atterrissage modèle.
13:16Nous n'avons pas de combustible.
13:19Nous l'avons consommé en voyage.
13:22Et l'armée spatiale ?
13:24Un groupe de forces se prépare. Ils arriveront bientôt.
13:27Nous devons agir.
13:35Vous, traitez tous les intercepteurs.
13:39Quelle joie !
13:41Je me sens heureux. J'aime les fêtes.
13:51Je n'aime pas ça. Il y a trop de tranquillité.
13:54Ils nous préparent quelque chose.
13:57Nous devrions y aller.
14:00Tu veux faire un voyage nocturne, Goose ?
14:06Hey, gardiens de la galaxie !
14:10Prenez-moi avec vous.
14:12Où allons-nous, petit ? A la fête ?
14:15Pour reconnaître les lignes ennemies.
14:18Nous remercions votre préoccupation.
14:20J'ai grandi ici. Je connais tous les arbres.
14:25Non, c'est trop dangereux.
14:28Vous pensez qu'on est en sécurité ici ?
14:31En effet, il a raison.
14:33Un guide natif nous aidera.
14:36D'accord, petit. Venez avec nous.
14:51Magnifiques !
14:53Ils n'ont pas de réflexes.
14:57Que se passera-t-il ici ?
14:59Nous verrons.
15:15Kill Bay.
15:17Kill Bay.
15:19C'est devenu une question personnelle.
15:31Une projection de psychocrystal.
15:33Je n'ai jamais vu une telle.
15:35Nous devons informer les autres.
15:38Nous n'avons pas les moyens de l'arrêter.
15:42Une projection de psychocrystal de ce taille
15:44aura besoin de beaucoup de noirs.
15:47Pas si il y a plus de Gherkins.
15:50Il doit y avoir un moyen de détruire son champ de force.
15:53J'en ai une idée.
15:55Dites-le, Capitaine.
15:57La force vitale combinée de tous les Gherkins
16:00pourrait produire un champ de force
16:02qui détruirait ces psychocrystals.
16:05Nous aurions besoin d'un psychocrystal
16:07pour créer un champ comme celui-ci.
16:09Et nous n'en avons pas.
16:11Nous en avons un.
16:12Bien.
16:14Nous avons la pierre de l'étoile.
16:16La pierre de l'étoile ?
16:18La pierre de l'étoile et l'arc où elle est gardée
16:21sont les reliques les plus anciennes et les plus sacrées
16:23que possèdent les Gherkins.
16:25Elles sont passées de main en main
16:27depuis des temps préhistoriques.
16:29Même avec la persécution que nous souffrons,
16:31la pierre de l'étoile nous a toujours accompagnés.
16:34Prenez la pierre de l'étoile.
16:35La pierre de l'étoile.
16:41Regardez.
16:49Pouvez-vous canaliser notre force vitale
16:51à travers la pierre de l'étoile ?
16:53Laissez-moi y penser un instant.
16:55Mais vous pourriez tous mourir par l'effort.
16:58C'est le but définitif de votre espèce.
17:00Pensez-le calmement,
17:02c'est aussi le but de notre espèce
17:03que de tomber dans les mains de la Reine.
17:05La vie ne signifie rien sans la liberté.
17:11Bien, peut-être qu'elle est capable
17:13d'amplifier la ligne vitale des Gherkins
17:15avec le pilon de l'étoile défensive.
17:17Mais elle n'a pas été détruite.
17:20La Reine y croit aussi.
17:25Que les Gherkins se préparent.
17:27Je n'aime pas, mais ça peut fonctionner.
17:30Attendez la signalisation.
17:43Prêts, Capitaine ?
17:45Allez, Nico.
17:57Prêts, Doc ? Ils arrivent.
18:05Allez, forte !
18:15Plus d'intensité !
18:27Bien !
18:32Qu'est-ce qui se passe ?
18:34Qu'est-ce qui ne marche pas ?
18:36Arrêtez-les !
18:48Pas si vite.
18:51C'est bon, c'est bon.
18:53Bien, pas si vite.
19:05Bouge pas, insecte !
19:23Je vais te couper comme une noix.
19:38Fais-le, patrouilleur galactique.
19:40Pourquoi ne pas terminer d'une seule fois ?
19:44Je ne peux pas.
19:46Je ne peux pas.
19:48Je ne peux pas.
19:50Je ne peux pas.
19:52J'arrête pas.
20:01J'ai l'obligation de tenir.
20:04Vite !
20:06Les Gherkins en cherchent la réplique.
20:17Sorte, nuisant !
20:22Qu'est-ce qu'il va faire ? Il faudra le laisser pour un autre moment.
20:33Quelle impression as-tu ?
20:35Je ne sais pas. Ils ont perdu beaucoup de leur énergie vitale.
20:38Les Gherkins, nous sommes beaucoup plus forts que ce que tu penses.
20:42Qu'est-ce qu'il va faire ? Il faudra le laisser pour un autre moment.
20:51Maintenant que la Reine sait que nous sommes ici, nous ne pouvons pas rester plus longtemps à Kirwin.
20:57Nous devons chercher un endroit sûr.
21:00Malheureusement, il n'y aura plus de remède que de faire erreur dans l'espace.
21:42La vérité, c'est que la vérité, c'est que la vérité, c'est que la vérité, c'est que la vérité.
22:12La vérité, c'est que la vérité, c'est que la vérité.
22:42Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org