مسلسل المتوحش الحلقة 37 مترجم الجزء 1
مسلسل المتوحش الحلقة 37 مترجم
مسلسل المتوحش الحلقة 37 مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Good night.
00:00:35I saw that Alas is weak.
00:00:38You don't feed him well?
00:00:40No.
00:00:42Alas eats for three.
00:00:44You have wolves in your son.
00:00:46Yeah right.
00:00:48I'm the black hole mom.
00:00:50I eat and swallow everything.
00:00:52It's neither good for me or for others.
00:00:55What does that mean?
00:00:57Mom, he says
00:00:59He didn't help us at all when we were preparing the table.
00:01:02That's what he's saying. He's regretting it. It's not a big deal.
00:01:04Exactly.
00:01:07I didn't see you well either. Come here.
00:01:09You look very pale.
00:01:11Me?
00:01:12Yes.
00:01:15Mom, I mean, I'm like a Turk.
00:01:18I think you're exaggerating a bit right now.
00:01:20Isn't that right, Güven?
00:01:22My mom started the check-up.
00:01:24She's waiting for your support as a colleague.
00:01:28Whatever your mom says, I think she's right.
00:01:33You see, right?
00:01:34Look, I swear, even though it's a wrong diagnosis, it's full support.
00:01:38That's love. You missed each other.
00:01:41You have something too.
00:01:43It's your turn, doctor.
00:01:45You're not normal either.
00:01:47You're very funny. You don't act like that.
00:01:50What's wrong?
00:01:52No, nothing.
00:01:54Look, you came to us.
00:01:56We have everything. We don't lack anything.
00:01:59We're all very happy.
00:02:01But I saw you very well.
00:02:03Well done. You took good care of yourself.
00:02:06I'll thank Cesur. Where's Cesur?
00:02:11There's no Cesur, no Rüya, no Asi.
00:02:14Where are these kids? Didn't they come to see me?
00:02:17We forgot something.
00:02:19We forgot the surprise sauce we were going to make for the salad.
00:02:21We'll make it in two minutes. Wasn't it something with mayonnaise?
00:02:24Come on, help me.
00:02:25There's no need, son. It's half the meal now.
00:02:28Okay, we're eating.
00:02:29Okay, mom. At least you can taste it.
00:02:31It's over. Come on, dad.
00:02:33Let's make the sauce.
00:02:35What salad? What sauce? Are you crazy?
00:02:39Look, dad. I called you here to talk to you.
00:02:42Because you're not in your right mind.
00:02:44I'm looking at you. I'm trying to lift you up.
00:02:46But no, you're French on the subject.
00:02:48Because I'm sick, son. I'm sick.
00:02:50I'm sick.
00:02:51We're already hiding the world from my mother.
00:02:53I have to reveal your lies.
00:02:55It can't be like this.
00:02:56Dad, we said we'd tell her sooner or later.
00:02:59But be a little patient.
00:03:00When the time comes...
00:03:01I honestly think like Çağla.
00:03:03Let me tell you that.
00:03:04We're not going to tell her anyway.
00:03:06We'll tell her.
00:03:07Of course, we'll tell her.
00:03:08But she should be ready to hear it.
00:03:11Let her feel a little ready.
00:03:12Let her get used to this experience.
00:03:14We're going to blow up. That's what I'm afraid of.
00:03:15I'm really afraid of that.
00:03:17But you made me do it.
00:03:18Brother, you made me do it.
00:03:19We're not going to tell her.
00:03:20Dad, I'm sick.
00:03:22I don't think we're aware that we don't have a way out.
00:03:25She'll understand.
00:03:26She'll understand from me.
00:03:27I'm telling you, she'll understand from me.
00:03:35But look, finish what's on your plate.
00:03:37Your mother will put you in a little while.
00:03:39Your blood pressure will increase.
00:03:40If my nephew comes, I'll do that, too.
00:03:42Bring me that.
00:03:43What is it?
00:03:45What were you boiling inside, son?
00:03:48Let me see.
00:03:49You know the question that divides Turkey into two.
00:03:51Is it with onions or without onions?
00:03:53We had a similar discussion on this salad.
00:03:55But the result was good.
00:03:57You'll eat your fingers.
00:04:02It's really good.
00:04:03It's very good.
00:04:04What did you put in it?
00:04:05I never miss the bonuses.
00:04:08I made these, too.
00:04:09Without gluten.
00:04:10Did you make bread?
00:04:11Yes.
00:04:12You can't just do that.
00:04:14It was very easy to make on the Internet.
00:04:16Is it too much?
00:04:17Come on.
00:04:18You're not going to make meatballs, either.
00:04:19Did you make meatballs?
00:04:20I mean, he brought it from the kitchen.
00:04:23I mean, it's small for humanity, but it's a big step for God.
00:04:30I think it's better than leaving everything, huh?
00:04:32When it comes to business, the kids got a chance to practice, of course.
00:04:37I can't feel it.
00:04:38I can't even eat a full bite anymore.
00:04:41Now, if you're done, let's get this table together.
00:04:45Then let's go home.
00:04:47I'm going to take a shower.
00:04:48Then I missed my bed so much that my bed is like this.
00:04:51No, because it's sweeter.
00:04:52The air conditioner is broken.
00:04:53By the way, we forgot the keys, too.
00:04:55That's why we can't go.
00:04:57What are you talking about?
00:05:02Come on, let's just say it and get rid of it.
00:05:04Not in life.
00:05:05Mom, we'll tell you something.
00:05:07Mom, we're not going to tell you anything.
00:05:09First of all.
00:05:11Young cats bought this house from the street.
00:05:14You know, he used to do the same thing when he was little.
00:05:16And it's a complete mess.
00:05:18We can't go home.
00:05:19What's wrong with that?
00:05:20You can give them medicine.
00:05:21They'll go.
00:05:22It's that simple.
00:05:24We can't go in because we've already given them medicine.
00:05:27I mean, the house can't be entered right now.
00:05:29There's medicine everywhere.
00:05:31I need to look at this.
00:05:32It's important.
00:05:41Hello.
00:05:43What?
00:05:47Not tonight.
00:05:49Not tonight.
00:05:52No, I wonder which part of not tonight you don't understand.
00:05:57No.
00:05:58I mean, I'm not nervous about you.
00:06:03Come on.
00:06:05Don't come.
00:06:06Don't come here.
00:06:07Why would you come here?
00:06:10It's a family matter.
00:06:12It's a family matter.
00:06:13What's going to happen?
00:06:17There's something going on with you.
00:06:19Who?
00:06:20Us?
00:06:21What's that got to do with anything?
00:06:24There is, there is.
00:06:25I'm going to find out now.
00:06:26Mom.
00:06:27It has nothing to do with anything.
00:06:29Çağla?
00:06:32Mom, we...
00:06:33Let's go.
00:06:34We're leaving.
00:06:35Where are you going?
00:06:36I'm coming too.
00:06:37I'm coming too.
00:06:38Mom, what are we going to do?
00:06:39I'm going to go and check the medicine.
00:06:41Are you going to check the medicine, mom?
00:06:42What do you mean, check the medicine?
00:06:43My dear, you just got here.
00:06:45Stay here for a while.
00:06:46Enjoy it.
00:06:48Should I stay here?
00:06:51You always make it an obstacle.
00:06:53I mean, it was in the past.
00:06:54We've grown up now, mom.
00:06:55Yes.
00:06:56Because a person should live whatever he wants.
00:06:58Çağla, what were you saying?
00:06:59You were saying something.
00:07:00To live in the moment.
00:07:02Not to miss life.
00:07:06We're going, my dear.
00:07:08See you.
00:07:09Çağla, come on.
00:07:10Let's go, Çağla.
00:07:12Come to dinner tonight.
00:07:13Come on, Çağla.
00:07:14Come on.
00:07:16I'll be waiting for dinner tonight, okay?
00:07:18Okay, mom.
00:07:19We'll be there, mom.
00:07:20My dear, why don't you understand?
00:07:21We're doing so much for you.
00:07:22Even your father didn't talk to you.
00:07:23You didn't even shut up.
00:07:24My hand is numb.
00:07:28Everything will be fine when he wakes up.
00:07:30Is my mom numb?
00:07:32Do you think she won't ask for my account when she finds out?
00:07:38Do you remember?
00:07:39Get in the car or we'll regret it.
00:07:41Let go of my arm.
00:07:42For the first time, I agree with Allah.
00:07:44Come on.
00:08:02Are the kids gone?
00:08:03Yes, they're gone.
00:08:04You shouldn't touch anything.
00:08:05Okay.
00:08:06Don't do anything.
00:08:08I'll take care of them.
00:08:10I have a half-hour job.
00:08:11I'll take care of it.
00:08:12I'll come and clean the table.
00:08:14Don't worry.
00:08:15Are you going to the hospital?
00:08:17I'll come, too.
00:08:18No, I'm not going to the hospital.
00:08:21A friend of mine...
00:08:24He said, if Güven comes, he'll help me.
00:08:26I'll take care of him.
00:08:27Okay?
00:08:28Güven.
00:08:30Sit down.
00:08:32Come on, sit down.
00:08:33Please.
00:08:35Sit down.
00:08:42What's going on?
00:08:44You and the kids are hiding something from me.
00:08:48I'm aware of it.
00:08:49What is it?
00:08:50Nothing.
00:08:51Everything is fine.
00:08:52What happened?
00:08:53Don't do it, Güven.
00:08:54Please.
00:08:55I mean, I'm going to tell them that you're not happy that I'm leaving.
00:08:59I mean, as if...
00:09:01I'm going to tell them to find something.
00:09:03Don't tell them anything like that.
00:09:04Don't.
00:09:09Let me tell you something.
00:09:13I can't pretend that I haven't felt that pain for two years.
00:09:16I can't.
00:09:18Because it's my fault.
00:09:19I couldn't stand in front of him like a man.
00:09:23Don't be ridiculous, Güven.
00:09:24What else could I do?
00:09:25Don't worry.
00:09:26It's all because of the poor.
00:09:27I didn't do it.
00:09:28You did your best.
00:09:29You did your best.
00:09:31I mean, if it wasn't for you...
00:09:34The kids wouldn't be in this situation right now.
00:09:36They'd be patient.
00:09:37You took care of them.
00:09:39They're fine now.
00:09:40What else could have happened?
00:09:43Let me go and take care of this.
00:09:44Let me get it out of my head.
00:09:48As I said, when I come back, I'll take care of everything.
00:09:50Don't touch anything.
00:09:52You go to bed.
00:09:53Get some rest.
00:09:54Get some rest.
00:09:59Let me make you comfortable here.
00:10:02I'm comfortable.
00:10:11I'll be back. Don't worry.
00:10:12Okay.
00:10:25I'm sorry.
00:10:37How long are you going to keep this up?
00:10:39Do you want my mother to be shocked?
00:10:42What are you talking about?
00:10:44Don't you get it?
00:10:46Why don't you get it?
00:10:49Our mother just got out of jail.
00:10:51We told her that everything has a time.
00:10:53My father will tell her when the time is right.
00:10:55Okay, calm down.
00:10:56You've made her mad.
00:11:00Who?
00:11:01Did we make her mad?
00:11:02She made us mad.
00:11:04She didn't shut up at home or in the car.
00:11:06She ruined our lives.
00:11:07She was going to get herself out of the car.
00:11:09We resisted well.
00:11:10Bravo, brother.
00:11:11Bravo.
00:11:12Let's say God gave her patience.
00:11:13That's right.
00:11:14You two are one.
00:11:15You've become bandits.
00:11:17That's what you're saying.
00:11:19Is that so?
00:11:20That's right.
00:11:21That's enough, brother.
00:11:23What is this?
00:11:24We've had enemies yesterday.
00:11:25You're the one who broke our heads.
00:11:27She's right.
00:11:28Her mother is somewhere.
00:11:29What if she says a few words?
00:11:32I'm going to say you studied law.
00:11:35But it's hard for that brain.
00:11:37Where does this love for lawyers come from?
00:11:39We learned law on the street, thank God.
00:11:42Not everyone knows how to stand behind what they love.
00:11:45You don't know anything, Alaz Efendi.
00:11:47What are you saying?
00:11:48Okay, okay.
00:11:49Is it my turn?
00:11:50Did we give you everything?
00:11:52Give them to me.
00:11:53Take it.
00:11:59Give me the shoes.
00:12:01Don't tell me to sleep on it.
00:12:04These are mine.
00:12:05Cesur will pay for them.
00:12:07That's right.
00:12:08I bought them for the princess.
00:12:10No problem.
00:12:11What did we say?
00:12:12Our necks are thinner than our arms against our loved ones.
00:12:14Good.
00:12:17Do whatever you want.
00:12:21Why do you go after my kid?
00:12:23He's already upset.
00:12:25He'll get better.
00:12:27He'll get even worse.
00:12:31I've got to go.
00:12:33See you, honey.
00:12:35See you, honey.
00:12:50I'm
00:12:57Per se iki yıl önce o Allah'ın belası geceyle birlikte başladı
00:13:05Daha kötü ne olabilir ki derken daha da kötüsü oldu hayatımız her gün biraz daha alt üst oldu
00:13:13Ben babam hatta Allah zb suçu üstlenmek istedim ama annem izin vermedi
00:13:20Ya
00:13:23Bir sürü avukat tutmamıza rağmen annem önce tutuklandı sonra hapse girdi
00:13:29Serhansa hani derler ya kötüye bir şey olmaz
00:13:33Bunun canlı kanıtı gibi hala ayakta o iblis
00:13:38Ama her zamanki gibi yalanları peş peşe dizmeyi başardı
00:13:42Evimizin bodrumunda saklandığını hepimizi uyutup şebnemden olan çocuğunu kaçırmaya yeltendiğini inkar etti
00:13:48Güya annem çağırmış ona eve tuzağı düşürüp öldürmek istemiş aksini ispat edemeyince suçlanabileceği birkaç suç kaldı
00:13:57Çocukluğumda beni kaçırmış olması da hürriyeti kısıtlama beyama kapsamında değerlendirilince suçu zaman aşımına uğradı
00:14:05Ve o da hapse girdi ama aldığı ceza anneminkinin yanında devede kulak kaldı
00:14:11Mecbur bir anlaşma yaptık karşılıklı şikayetlerimizi geri çekecektik
00:14:15Annem özgürlüğüne kavuşurken o şeytan da hem özgürlüğüne hem de yerle bir olmuş itibarına kavuşacaktı
00:14:22Ama bu bile yetmedi ona
00:14:23Her zamanki aç gözlülüğüyle neyimiz var neyimiz yok sahip olmak istedi
00:14:27Annemle ilgili ifadesini değiştirme karşılığında evimizde ait şirketleri arazileri her şeyi istedi
00:14:35Düşündük
00:14:36Annem için annemin olan her şeyi feda etmeye değer miydi?
00:14:40Elbette değerdi
00:14:42Annemi kurtarabildik ama babam onun için hiçbir şey yapamadık
00:14:47Serhan en başından beri babamı kafaya takmıştı bir kere
00:14:50Zafer Demirhan'ın ölümüyle ilgili babamı suçladı
00:14:53İspatladı da mesleğinden, itibarından oldu babam
00:14:56En kötüsü de yaşama sevincinden
00:14:58Bu ev gibi yıkık dökük ayakta durmaya çalışıyoruz işte
00:15:13Benim geçmişimdi bu ev
00:15:15Aç uyuduğum gecelerim yaralarımı sardığım çocukluğum
00:15:19Daha küçücük yaşımda asiye
00:15:26Cesura ağabey olmaya çalıştığım çaresizliğim
00:15:29Beni ben yapan sığınağımdı bu ev
00:15:32Ama aside gidince
00:15:35Alaz'la aralarında ne geçti bilmiyorum
00:15:41Ama sizden uzağa gitmem lazım dedi
00:15:44Önünde dağ olsa duramadı
00:15:46Yok öyle küsmedi
00:15:48Ters yapmadı
00:15:49Ama gitti işte
00:15:51Alaz'dan uzak olmak için bize de uzak oldu kardeşim
00:15:54Bir şey bekle olmuyor bir tek kalk kalk kalk
00:15:56Bir şeyler giyerim gel gel gel
00:15:58Güvenlice bir şeyler getireyim
00:16:00Bin kere sorsam da Alaz'da anlatmadı bir şey
00:16:05Sustu
00:16:06Sadece tek bir soru sordu
00:16:08Asiye nerede?
00:16:11Cevap alamadıkça delirdi
00:16:14Delirdikçe aradı
00:16:16Ama bulamadı
00:16:17Giderek içine gömüldü
00:16:19Üstüne bir de beş parasız kaldı
00:16:22Ben de çekip gidince
00:16:24Mecburen çalışıp ayakları üstünde duracak
00:16:26Çağla için de geçerli tabi
00:16:28Ama kız kardeşim olduğu için midir nedir?
00:16:30Kıyamıyorum ona
00:16:32E biraz da hassas zaten
00:16:34Her şey elimizden gidince cesurla eve çıktılar
00:16:36Önceleri tazdik yaptık tabi
00:16:38Hele Alaz bir şey istemedi
00:16:40Nikah kıymışlar bir de gizlice
00:16:42Bize diyecek söz kalmadı
00:16:44Bari Çağla mutlu olsun dedik
00:16:46Ses etmedik
00:16:48Hem cesuru iyi de kazanıyor
00:16:51Çağla'yı gördüğümden geri bırakmıyor
00:16:53Bana gelince
00:16:55Her şey boş artık
00:16:57Çünkü o gitti
00:16:59Rüya
00:17:01Benim her şeyim
00:17:03Meğer hiçbir şeyimmiş
00:17:05Ölüm gibi bir şey oldu ama
00:17:07Ölmedim
00:17:09Say nasıl ölmedim
00:17:11Bilmiyorum
00:17:13Buz gibi bir mektup bırakıp terk etti beni
00:17:15Kardeşini de alıp kayboldu ortada
00:17:17Benimle bir hayat düşünemiyormuş artık
00:17:20Bundan sonra ikimizden olmayacağını anlamış
00:17:24İnanamadı
00:17:26Yok dedim olmaz
00:17:28Rüya benden ayrı kalamaz
00:17:30Her neye kızdıysa öfkesi geçer geri döner dedim ama
00:17:32Ama yok
00:17:34Bir defa ya
00:17:36Bir defa bile aramadı
00:17:38Sormadı
00:17:40Hadi benden vazgeçti
00:17:42Annemi bile bir kere ziyaret etmemiş hapishaneden
00:17:44Belki yaşadıkları taşlaştırdı kalbine
00:17:46Ya da zaten öyleymiş
00:17:49Oğlum Yaman
00:17:51Baltayı taşa vurmuşsun da
00:17:53Haberin olmamış dedim kendi kendime
00:18:15Yaman ne olur bu beni artık
00:18:18Hande'nin evindeyim
00:18:20Bu kitabı bulduğun çöpün oradaki ev
00:18:48Bir kez daha anladım ki
00:18:50İyiler sadece masallarda kazanıyor
00:19:12Ne kadar güzeller
00:19:15Ne kadar güzeller
00:19:19Dur ben alacağım
00:19:21Niye sen alıyorsun ben çıkartırım
00:19:23Bir yardım edince beceremiyorum
00:19:31Ben hayatım boyunca bunu düşündüm biliyor musun
00:19:33Sevdiğim adam elinde çiçeklerle
00:19:35Eve gelsin
00:19:37Ben ceketini alayım
00:19:39Yok acımaz sarılayım
00:19:42Çok şükür
00:19:44Sakin dengin huzurlu
00:19:46Çok şükür
00:19:58Rüya nerede
00:20:00Nasıl hala bir iz bulamazsın
00:20:04Hastanede mi gitmedi bu kız
00:20:08Yanında el kadar çocuk
00:20:12İlaç da mı almadı
00:20:14Hiçbir esan eden
00:20:18Bir kez olsun bile Yaman Ali ile buluşmadı mı
00:20:24Kırmızı ışıkta da mı geçmedi
00:20:26Yer yarıldı dibine mi girdi
00:20:30Yok Serhan Bey
00:20:32Hiçbir yerde izine rastlamadık
00:20:42Ben çocuğumu istiyorum
00:20:48Onun canı cehenneme
00:20:52Benden çaldığı çocuğumu
00:20:54Geri istiyorum
00:20:58Ne yapıp edip
00:21:00Onu bana bulacaksın
00:21:02Avukat
00:21:04Merak etmeyin Serhan Bey
00:21:06Takipteyiz
00:21:09Yalnız şu
00:21:11Finansal kriz meselesini de
00:21:13Konuşmamız lazım
00:21:25Hissetenekleri hala düşüşte
00:21:27Daha kötüsü
00:21:29Para akışı durdu efendim
00:21:31Bankalara yaptığımız kredi başvurularına
00:21:33Olumsuz dönüş yapıyorlar
00:21:35Peki ya
00:21:37Ortaklık teklif ettiğimiz
00:21:39Şirketler yok mu olumlu bir gelişme
00:21:51Bu işaretli olanlar
00:21:53İşaretli olanlar teklifimize
00:21:55Olumsuz cevap verenler
00:21:57Diğerleri randevu talebimizi bile duymazdan gelenler
00:22:07Maddi sorunları
00:22:09Bir şekilde aşarız
00:22:11Avukat
00:22:17Sen bana oğlumu bul
00:22:23Nefise
00:22:25Nefise
00:22:27Canım
00:22:29Annecik
00:22:31Aşkım bebeğim
00:22:33Acıdı mı canım
00:22:36Anneciğim
00:22:38Neredesin sen Nefise
00:22:40Nereye kayboldun
00:22:42Emir Asaf'ın yanından bir dakika bile ayrılmayacaksın demedim mi ben sana
00:22:44Efendim süt ısıtmaya gittim
00:22:46Üzül kabahatinden büyük
00:22:48Mutfakta adam mı yok onlardan isteseydin
00:22:50Yeterince ısıtamıyorum
00:22:52Bak hala konuşuyor
00:22:54Çık dışarı çık gözüm görmesin seni
00:22:56İskender
00:22:58Kov şu bakıcıyı lütfen
00:23:00Daha fazla dayanamıyor mu yerine birini bul
00:23:02Anneciğim
00:23:05O senin sonun İskender
00:23:07Bu bakıcı müsveddesinin bir şekilde susmasını sağla
00:23:09Ve beni kurtar
00:23:15Anneciğim gel gidelim bakalım oraya
00:23:17Gel
00:23:19Gel aşkım
00:23:21Ben içerideyken
00:23:23Bir keresinde bana çiçek getirmişsin
00:23:25İnfaz memuru söyledi
00:23:27Ziyaret için çiçek getirdi ama
00:23:29Yasak olduğu için alamadık dedi
00:23:31İşte o zamanlar
00:23:34Daha yolculuğun başı
00:23:36Kuralları bilmiyorum tabii
00:23:38Sonra söyledi bana artık
00:23:40Sadece kitap ve kıyafet getirebilirsiniz dedi
00:23:42Ne tuhaf değil mi
00:23:44Çiçek koklamak bile
00:23:46O kadar büyük özgürlükmüş ki
00:23:54Şey diye düşünüyor insan
00:23:56Belki de bir daha ömrüm boyunca
00:23:58Hiçbir çiçeği doyasıya koklayamayacağım
00:24:00Öyle göçüp gideceğim bu dünyadan
00:24:04Ama şimdi
00:24:08Bütün çiçekler
00:24:10Bizi
00:24:14Her şey bitti
00:24:16Her şey geride kaldı rahatız
00:24:22Bir de içerideyken ne oldu biliyor musun
00:24:26İnsanlarla göz teması kurduğum zaman
00:24:30Onların içlerini okumaya başladım
00:24:34Yani böyle duygu çakabı gibi
00:24:36Bir şey olduğunu düşün
00:24:40Orada en çok pişmanlık gördüm
00:24:44Hepsinde
00:24:46Sonra bir gün aynada kendimle
00:24:48Göz göze kaldım ve
00:24:52Kendi gözlerimde de aynı şeyi gördüm
00:24:54O pişmanlığı
00:24:56Onlardan bir farkım yoktu
00:25:00Ama bu
00:25:03Korktuğum için değildi
00:25:07Seni yeniden kaybettiğim için de
00:25:13Yapma ne olur
00:25:15Yapma bak bu senin gözlerinde gördüğüm şey
00:25:17Kendine haksızlık ediyorsun
00:25:19Dağ gibi durdun arkamda
00:25:23Çocuklarım savrulur giderdi sahip çıktın onlara
00:25:25Yapma
00:25:27Yok Neslihan
00:25:29Ben yapamadım
00:25:32Neslihan
00:25:34Ne
00:25:36Bak sağlıklıyız
00:25:38İyiyiz
00:25:40Birbirimizi çok özledik
00:25:44Birbirimizi seviyoruz
00:25:46Saygı duyuyoruz
00:25:54Evlen benimle
00:26:02Evlen benimle
00:26:04Nasıl
00:26:06Ne nasıl işte evlen benimle
00:26:08Biliyim kadarıyla bu iş
00:26:10İki şahit bir tane de memura yapılıyordu değiştirmedilerse eğer
00:26:12Hemen
00:26:14Şaka yapmıyorsun sen değil mi
00:26:16İstiyorsan dizlerimin üzerine
00:26:24Sen benim gibi bir adamla evlenmek istediğine emin misin
00:26:26Evet güvenaydın
00:26:29Senin gibi bir adamla
00:26:31Seninle evlenmek istiyorum
00:26:33Hangi kadın seninle evlenmek istemez ki
00:26:35Delirdin herhalde
00:26:37Ama
00:26:39Söylemediğim bir şey varsa
00:26:41Nasıl
00:26:43Ne bileyim gönlün birine kaydı sevgin bitti
00:26:45Bu saçmalama bu şakası bile yapılmaz
00:26:49Benim hayatta sevdiğim bir tane kadın var
00:26:51O da sensin ve bu asla değişmeyecek
00:26:54Ama
00:26:56Şimdi
00:26:58Evlilik dediğin
00:27:00Ne
00:27:02Ne işte böyle bir şey
00:27:04İyi günde kötü günde
00:27:06Yan yana olalım diyorum
00:27:08Sağlıkta hastalıkta yan yana olalım diyorum
00:27:10Bu kadar başka bir şey değil
00:27:12Belki kaybettiğimiz zamanı telafi edemeyiz
00:27:14Ama bundan sonrasını beraber yaşarız
00:27:16Yan yana yaşarız
00:27:18Bak vakit kaybediyoruz
00:27:20Konuşurken bile vakit kaybediyoruz
00:27:23Güven aydın
00:27:25Bana bak
00:27:29Güven aydın
00:27:33Benimle evlenir misin?
00:27:43Huysuzluklarıma
00:27:47Sabah kahve içmeden günaydın demememe
00:27:49Açken uyuz biri oluşuma dayanabilecek misin?
00:27:53Benimle beraber torun büyütmek ister misin?
00:27:57Hayatının bundan sonraki kalan kısmını
00:28:03Benimle yan yana geçirmeye var mısın?
00:28:19Banalaz
00:28:25Banalaz
00:28:27Banalaz
00:28:33Efendim anne
00:28:37Halazla Çağla'yı da mı alayım?
00:28:39İkisini de mi alayım geleyim?
00:28:41Tamam anne
00:28:43Önemli bir şey yok değil mi?
00:28:45Bak sesim titriyor aklım sende kalmasın
00:28:48Tamam tamam anne merak etme ben ikisini de alır gelirim
00:28:52Allah Allah
00:28:54Halaz
00:28:58Annem aradı da önemli bir şey varmış bir saate burada olsunlar dedi
00:29:00Sen neredesin?
00:29:02Sahildesin
00:29:04Peki bu söylediğin yalana sen kendine inanıyor musun?
00:29:08Lan resmen sıvışmışsın karavanda
00:29:10Nereden mi biliyorum onu sonra hesaplaşacağız
00:29:12Ben gelip yapışacağım senin eline
00:29:15Sen kendini
00:29:17Hayvan
00:29:19Lan
00:29:21Lan keşke dursan da seni dövsem de sinirimi atsam
00:29:27Keşke bulursan da sinirimi atsam
00:29:37Lan oğlum ben o paraları sen gel burada ez diye mi kazanıyorum Halaz ya
00:29:41Abarttın ya
00:29:44Servet tabi lan benim için
00:29:46Alın terimi ya
00:29:48Bu nasırlı ellerinin terini
00:29:50Bak çok duyrulup konuşuyorsun ağlayacağım resmen
00:29:54Şimdi bu nasırlı ellerle var ya senin böyle gözünün üstüne bir koyacağım yaş getireceğim o yüzüne
00:29:58Buyurun beyler buyurun
00:30:00Eğlencenin kralı burada buyurun
00:30:02Burada bir meze var bayılırsın bir de yanına böyle buz gibi
00:30:04Oğlum hadi yürü ya
00:30:06Bırak beni artık ya
00:30:10Halaz
00:30:13Ya sen ne geziyorsun oğlum burada
00:30:15Ne işin olur senin burada ne yapıyorsun ne arıyorsun
00:30:21Şarkı söyleyebileceği her yeri gezdim
00:30:25Bir tek buralar kaldı
00:30:27Kim?
00:30:29Asiye mi?
00:30:33Ah be kardeşim
00:30:35Asiye'nin ne işi var burada Halaz
00:30:37Bir baksana etrafına
00:30:39Kız arıyor her hafta iyiyim diyor
00:30:42Şunlara bak şuraya bak
00:30:46Hem belki şarkı söylemeyi bile bırakmıştır
00:30:50Bırakmadı
00:30:52Biliyorum
00:30:54Nereden biliyorsun?
00:30:58İçimden bir ses biliyorum
00:31:04Benim sana ne lan
00:31:06Defol git başımdan rahat bırak beni
00:31:09Gel hadi oğlum annemin gitsin
00:31:11Sal beni ben gelmeyeceğim
00:31:13Annem daha yeni geldi
00:31:15Delirtmeyelim kadını lütfen eve gidelim
00:31:17Ben gelmeyeceğim
00:31:19Oğlum elinize kolunuza sahip çıkın lan
00:31:27Bana mı dedin sen?
00:31:29Bana dedi Halaz
00:31:33Kardeşim bak biz bela istemiyoruz
00:31:35Dur dur sana dedim ne olmuş
00:31:39Oğlum
00:31:41Sen önce bir yürümeyi öğrenme
00:31:43Dört tane koyun dizilmiş karşımda
00:31:49Ne anlatıyorsun lan sen anası bizim
00:31:51Hop hop hop
00:31:53Bana karıştırmak yok
00:31:55Hayırdır birader senin de mi anan güzel?
00:31:59Maalesef
00:32:09Yaman
00:32:33Ya tamam da abi mekanına gideceğiz
00:32:36İyi yerine geldi ha
00:32:38O kavgayı sen başlattın
00:32:40Ben mi?
00:32:42Lan oğlum ben olmasaydım adamlar senin üstünden geçecekti lan
00:32:48Halaz
00:33:05Altyazı M.K.
00:33:36Çaresiz kalmışım
00:33:38Gözlerim şaşkın
00:33:40Çile rüzgarında
00:33:42Savrulmuşum ben
00:33:44Çaresiz kalmışım
00:33:46Gözlerim şaşkın
00:33:48Çile rüzgarında
00:33:50Savrulmuşum ben
00:33:52Çaresiz kalmışım
00:33:54Gözlerim şaşkın
00:33:56Çile rüzgarında
00:33:58Savrulmuşum ben
00:34:00Çaresiz kalmışım
00:34:02Gözlerim şaşkın
00:34:04Çaresiz kalmışım
00:34:06Gözlerim şaşkın
00:34:08Çile rüzgarında
00:34:10Savrulmuşum ben
00:34:12Dertler derya olmuş
00:34:14Bende bir sandal
00:34:16Devrilip atmışım
00:34:18Boğulmuşum ben
00:34:20Dertler derya olmuş
00:34:22Bende bir sandal
00:34:24Devrilip atmışım
00:34:26Boğulmuşum ben
00:34:34Çeviri ve Altyazı M.K.
00:35:04Çeviri ve Altyazı M.K.
00:35:34Altyazı M.K.
00:35:36Altyazı M.K.
00:35:38Altyazı M.K.
00:35:40Altyazı M.K.
00:35:42Altyazı M.K.
00:35:44Altyazı M.K.
00:35:46Altyazı M.K.
00:35:48Altyazı M.K.
00:35:50Altyazı M.K.
00:35:52Altyazı M.K.
00:35:54Altyazı M.K.
00:35:56Altyazı M.K.
00:35:58Altyazı M.K.
00:36:00Altyazı M.K.
00:36:02Altyazı M.K.
00:36:04Altyazı M.K.
00:36:06Altyazı M.K.
00:36:08Altyazı M.K.
00:36:10Altyazı M.K.
00:36:12Altyazı M.K.
00:36:14Altyazı M.K.
00:36:16Altyazı M.K.
00:36:18Altyazı M.K.
00:36:20Altyazı M.K.
00:36:22Altyazı M.K.
00:36:24Altyazı M.K.
00:36:26Altyazı M.K.
00:36:28Altyazı M.K.
00:36:30Altyazı M.K.
00:36:32Altyazı M.K.
00:36:34Altyazı M.K.
00:36:36Altyazı M.K.
00:36:38Altyazı M.K.
00:36:40Altyazı M.K.
00:36:42Altyazı M.K.
00:36:44Altyazı M.K.
00:36:46Altyazı M.K.
00:36:48Altyazı M.K.
00:36:50I would ask you to take my offer
00:36:52again seriously.
00:36:55If there are numbers that make you think,
00:36:57That's not a problem at all.
00:36:59Of course, there is a middle way that will satisfy both sides.
00:37:02This will be a good partnership for you.
00:37:07We have clearly stated that we are not interested in your lawyer and your shares.
00:37:11You have exhausted yourself in vain so far, Mr. Serhan.
00:37:15I hope you find a good partner as soon as possible.
00:37:22If there is nothing else...
00:37:27...I hope you find a good partner as soon as possible.
00:37:33What a pity.
00:37:35I thought this would be a good partnership.
00:37:40Anyway...
00:37:42...we are both innocent victims, aren't we?
00:37:52Well...
00:37:54...you are still indecisive.
00:38:25I am telling you...
00:38:27...my children have changed.
00:38:29Where are they changing?
00:38:31On the first day...
00:38:33...they are wearing the same underwear.
00:38:35Come here.
00:38:37Are you stupid?
00:38:39You used to have a reason for it.
00:38:42I don't understand what happened now.
00:38:44Why do you turn a man on the street?
00:38:46I am fed up with this.
00:38:48I am fed up with hearing this.
00:38:50I am fed up with this.
00:38:52I am fed up with hearing this.
00:38:54Calm down, son.
00:38:56Dad, we are just a few of us.
00:38:58We are human. We will get better eventually.
00:39:00A few of us?
00:39:02The blows you received may cost your life.
00:39:04You know that, don't you?
00:39:05How would you know?
00:39:07If you knew, you wouldn't have fought.
00:39:09You should hide your advice to Mr. Alaz.
00:39:12If he continues to behave like this...
00:39:14...he will soon change places with his mouth.
00:39:16I told you to let me go, brother.
00:39:18Son, if it wasn't for me...
00:39:20...they would have crushed you like a dozer.
00:39:22You are still my brother.
00:39:28A few of us.
00:39:34Is this funny?
00:39:36Why are you laughing?
00:39:38I mean...
00:39:40...it's nice to see that some things haven't changed yet.
00:39:43What does that mean?
00:39:45What has changed?
00:39:48Huh?
00:39:50What has changed?
00:39:53There is something strange about you.
00:39:55I understand, but I can't figure out what it is.
00:39:57Nothing has changed.
00:39:59Everything is the same. We still love action.
00:40:01Your daughter is still your daughter.
00:40:05You were going to say something important.
00:40:07You called us here for that, mom.
00:40:09You haven't said it yet.
00:40:15We are getting married.
00:40:17What?
00:40:23Tomorrow.
00:40:24Tomorrow?
00:40:25Just tomorrow?
00:40:27Right now?
00:40:28Yes.
00:40:29Start the preparations.
00:40:32Welcome to the club.
00:40:34You don't have to think about anything anymore.
00:40:36Your mother will plan everything.
00:40:38Dad.
00:40:40This is great news.
00:40:42I'm so happy. I congratulate you both.
00:40:44Really.
00:40:45I see that you don't waste any time.
00:40:47My God.
00:40:49I'm the one who proposed to Güven.
00:40:52I wanted to get married.
00:40:54I was just kidding.
00:40:56I'm happy.
00:40:57After all, no man would be happier than his mother.
00:41:01Right?
00:41:04Congratulations.
00:41:06Wait a minute.
00:41:07Let me tell you.
00:41:08I'm definitely going to do your make-up.
00:41:11Should we go shopping?
00:41:13I don't know.
00:41:14There is no middle ground.
00:41:16I'm going to ask you something.
00:41:18What is the reason for your happiness?
00:41:22Excitement is so sweet, honey.
00:41:24I don't want anything too much.
00:41:26Don't look at me like that.
00:41:28In the end, the most beautiful woman in my environment will be.
00:41:30Is that so?
00:41:31Let's move on.
00:41:37What's going on?
00:41:38Mom, look.
00:41:40Everything suits my mother.
00:41:43The most beautiful woman in the world will be.
00:41:45Don't kiss me.
00:41:47Don't kiss me.
00:41:49I'm very angry with both of you.
00:41:51This is not over.
00:41:52We'll talk when we get home.
00:41:54Yes.
00:41:55I'm coming home with you tonight.
00:41:57I have a few pieces of furniture.
00:41:58I have to buy them.
00:41:59But we'll sit down and talk about them.
00:42:02No.
00:42:03No way.
00:42:04Why not?
00:42:05Why not?
00:42:06Isn't that treatment over yet?
00:42:08It's not over, mom.
00:42:09What do you mean?
00:42:10Are you saying that Ejderha came out and you're treating him?
00:42:13Mom, something happened.
00:42:16You were going to tell me.
00:42:17You knew.
00:42:18You were interested in that subject.
00:42:20Tell me.
00:42:21Tell me, son.
00:42:22Tell your mother why she can't go home.
00:42:29Why?
00:42:33Bug.
00:42:34Bug?
00:42:37Yes.
00:42:38I mean, we went home.
00:42:40There were bugs everywhere, mom.
00:42:42They just killed some people.
00:42:44That's why we called the drug company again.
00:42:49There were even huge bugs, mom.
00:42:52Even you would be afraid.
00:42:54And the house was so neglected.
00:42:56We'll stay at the hotel in Alazda anyway.
00:42:58Exactly.
00:42:59You say big bugs.
00:43:01Of course you can't go then.
00:43:03You should stay at the hotel.
00:43:06But I'm just curious.
00:43:10Where is Rüya?
00:43:11You can stay at Rüya.
00:43:16Or...
00:43:19Where is Asi?
00:43:20What?
00:43:32Cesur is not here either.
00:43:34Where are these kids?
00:43:40Will anyone answer?
00:43:43Okay, then I'll start.
00:43:46Cesur is fine.
00:43:47He's very busy these days.
00:43:48He's working.
00:43:49That's why he couldn't come to see you.
00:43:52Did you start stealing when you were a star?
00:43:55Did you think we wouldn't hear?
00:43:58Brother.
00:44:00Brother, God damn it.
00:44:01I didn't steal anything.
00:44:03I swear I didn't steal anything, brother.
00:44:05Don't deny it for nothing.
00:44:0720 grams is missing.
00:44:08If you're not a thief,
00:44:10the one closest to you...
00:44:12...is a thief.
00:44:18Okay, but he's coming, right?
00:44:20Yes, yes.
00:44:22Okay.
00:44:24So, where is Asi?
00:44:30I know this look so well.
00:44:32You just made a mess, didn't you, son?
00:44:34Son, why are you doing this?
00:44:37Why can't you love without breaking it?
00:44:39Why don't you love?
00:44:42Mom, Asi is gone.
00:44:46Where did he go?
00:44:51England.
00:44:53Why?
00:44:56For the music.
00:45:09I love you.
00:45:35Happy.
00:45:36Peaceful.
00:45:38Safe.
00:45:43I'm so sorry.
00:45:47I'm so sorry.
00:45:51But let me tell you something.
00:45:55I'm proud of you.
00:45:57Because...
00:45:59...you didn't stop in front of Asi to do what he wanted.
00:46:02You supported him.
00:46:03You were with him.
00:46:06This is a beautiful thing.
00:46:07Well done, my son.
00:46:10I'm sure...
00:46:11...he missed you as much as you missed him.
00:46:24Yes, okay.
00:46:29What is Rüya doing?
00:46:31Is she alive?
00:46:33How is she?
00:46:35I don't know.
00:46:37I guess they're fine.
00:46:40What do you mean, you don't know?
00:46:42I said I don't know, mom.
00:46:44I don't know what happened, what happened.
00:46:46She left, Rüya.
00:46:49They don't believe anything.
00:46:50She wouldn't do such a thing.
00:46:53She left a letter...
00:46:54...and left without even looking back.
00:46:59She reminds her of the bad things she experienced seeing me.
00:47:05When she looked at me, she couldn't stand it.
00:47:09As if I was responsible for all the bad things she experienced...
00:47:12...she destroyed all the blame on me and left.
00:47:15Help!
00:47:16Help!
00:47:17Help!
00:47:18Help!
00:47:19Help!
00:47:26Help!
00:47:30Help!
00:47:31Help!
00:47:33Help!
00:47:34Help!
00:47:38Let me go!
00:47:39Let me go!
00:47:40She wrote a letter as if she was mocking me.
00:47:43But she loved you so much.
00:47:46So she doesn't love me.
00:47:55Look, son.
00:47:56Rüya has been through a lot.
00:47:59Sometimes people need time to digest what they've been through.
00:48:04Maybe she's going through that time.
00:48:06Then she'll definitely come back to you.
00:48:08And everything will be the same.
00:48:10Of course, if she still finds me here.
00:48:14What does that mean?
00:48:16Alas.
00:48:17What's going on?
00:48:19What's going on, son?
00:48:21Nothing. It's nothing important.
00:48:23I just want to get away and listen to my head.
00:48:26That's all.
00:48:29Why?
00:48:31Where did he come from?
00:48:33Where are you going?
00:48:35Mom, am I a kid?
00:48:36I guess I'll figure it out.
00:48:39What are you thinking?
00:48:40Look, you're here.
00:48:42You're safe.
00:48:47Cesar is calling.
00:48:52Let me go.
00:48:54Let me live my life for a while.
00:48:56God.
00:49:01Son of a bitch.
00:49:09What's up, dad? What do you want?
00:49:10I just moved into our new house.
00:49:12I just wanted to let you know.
00:49:14What do I care?
00:49:15Is that why you called me?
00:49:16No, no, no.
00:49:17I mean...
00:49:20If it's possible...
00:49:22If you want to come home, the room is ready.
00:49:25I don't want to.
00:49:27My daughter.
00:49:28Çağla, let's go.
00:49:31Is that Alaz?
00:49:32Yes, Alaz.
00:49:33If he finds out you're looking for him, it won't be good.
00:49:35Besides, don't call me anymore.
00:49:37That's enough.
00:49:43Alaz's room is ready.
00:49:57Come on, guys.
00:49:58See you.
00:50:00Dad.
00:50:01I mean, this is great news.
00:50:02I'm really happy for both of you.
00:50:04I hope you'll be happy for a day.
00:50:06What can I say?
00:50:07He'll find out everything in two weeks.
00:50:11Really?
00:50:13On his happiest day?
00:50:15Okay.
00:50:16You'll tell him.
00:50:17We'll tell him.
00:50:18You'll tell him.
00:50:19We'll tell him.
00:50:20When, son?
00:50:21After he finds out what kind of a man I am?
00:50:23After he finds out?
00:50:25We're lying to your mother.
00:50:28Let's not take away the right to make a decision.
00:50:31Okay, son?
00:50:33Dad.
00:50:35My mother loves you.
00:50:37There's no such thing as me anymore.
00:50:39There's no old trust.
00:50:40Our life is not like it used to be.
00:50:41Nothing is like it used to be.
00:50:42You're the best father in the world.
00:50:45You're loved like the best man.
00:50:47There's no one in this world who can make my mother happier than you.
00:50:50Yaman.
00:50:51Dad.
00:50:52You have one flaw.
00:50:54He's sitting in the living room now.
00:50:57What are you doing?
00:51:00Are you on top of a lie?
00:51:03Are you on top of the games we play to make her happy?
00:51:06No.
00:51:08I'm doing this because I couldn't protect your mother.
00:51:14That's why before the wedding...
00:51:16...either you talk to your mother...
00:51:18...or I do.
00:51:20It's up to you.
00:51:23Come on.
00:51:31Cesur.
00:51:32I'm here.
00:51:33Welcome, princess.
00:51:35Let me tell you something.
00:51:36You're just in time.
00:51:38This frog prince made me spill it today.
00:51:42Cesur.
00:51:43What happened to your face?
00:51:44Okay, it's nothing.
00:51:45Don't exaggerate.
00:51:46What do you mean?
00:51:47Look at your face.
00:51:48What happened?
00:51:50Did you fight with someone again?
00:51:53And I'm happy that you're comfortable.
00:51:55I'm comfortable.
00:51:57I'm not comfortable at all.
00:52:00I left the market today.
00:52:01Two men got into a fight in the middle of the road.
00:52:04I got in between them to separate them.
00:52:06It happened to me.
00:52:07We got a little confused when we got in between.
00:52:10What are you looking at?
00:52:11Let's not do it in humanity.
00:52:13Okay.
00:52:14It doesn't hurt.
00:52:15Forget about me now.
00:52:17How's the table?
00:52:18How's the table?
00:52:21It's nice.
00:52:22It looks nice.
00:52:23It looks nice.
00:52:24Don't say that.
00:52:25Taste it soon.
00:52:26You'll eat their fingers.
00:52:27Their fingers.
00:52:28The meat is getting ready now.
00:52:31Let me wash my hands.
00:52:33Okay.
00:52:48Okay.
00:53:13What's up, princess?
00:53:14Are you confused about the way to the bathroom?
00:53:16Are you looking for something?
00:53:19What do you mean?
00:53:20You tell me.
00:53:22I'm not looking for anything.
00:53:24The light is on.
00:53:25I came to turn it off.
00:53:26I'm going to the bathroom now.
00:53:28You eat.
00:53:29I'll be right back.
00:53:47Who is this?
00:53:48He's right next to us.
00:53:49Let me introduce you, brother.
00:53:50My new neighbor.
00:53:51The dog of the animal.
00:53:52Good luck to you.
00:53:54Is it funny?
00:53:55There's nothing that connects me to him.
00:53:58I'm going to go anyway.
00:54:03Mom.
00:54:04Mom.
00:54:05Mom.
00:54:06Mom.
00:54:07Mom.
00:54:08Mom.
00:54:09Mom.
00:54:10Mom.
00:54:11Mom.
00:54:12Mom.
00:54:13Mom.
00:54:14Mom.
00:54:16There's no room for my mother to tell me.
00:54:18After I've told you everything...
00:54:20Give me your hand.
00:54:22We can go anywhere we want with this baby.
00:54:25Good.
00:54:28At least some of us can still dream.
00:54:33Not a dream, son.
00:54:35It's real.
00:54:38We're going to travel.
00:54:39Right, baby?
00:54:42Okay.
00:54:43I mean, if this baby works in this century...
00:54:46It will work, man.
00:54:49But I don't understand one thing.
00:54:51It works like this.
00:54:53Then whatever happens, happens.
00:54:55It breaks down.
00:54:57I couldn't solve it.
00:54:58But this baby you see...
00:55:00I believe, man.
00:55:02I mean, we're going to travel the world with it.
00:55:04I'm going to make it travel.
00:55:07I don't know.
00:55:10Come on, baby.
00:55:12Come on, don't embarrass me.
00:55:15Come on, don't upset me.
00:55:21Why can't I reach you?
00:55:23Why can't I reach you?
00:55:30I can't do this to you.
00:55:32If I want the baby, I...
00:55:34I can't take care of it.
00:55:38Look, if you want, I'll be with you.
00:55:40The baby...
00:55:41There's no baby.
00:55:44What do you mean?
00:55:46Because I was wrong.
00:55:48You were right.
00:55:50I'm not a kid who doesn't even know what he wants.
00:55:52I'm not a kid who doesn't even know what he wants.
00:55:55While everyone was trying to show me the truth...
00:55:58I was dragged after you.
00:56:03But this time I didn't do the same bad thing to myself.
00:56:10I'm done with you.
00:56:12I'm done with you.
00:56:39Hello?
00:56:41Asi.
00:56:47Are you kidding me?
00:56:52You were going to call me every week.
00:56:54I talked to Cesur, but you didn't call him either.
00:56:56Where are you? Are you okay?
00:56:58No, I'm fine.
00:57:00I was bored of staying in the same place.
00:57:02I couldn't call you because of the city change.
00:57:04How are you? What is Cesur doing?
00:57:06I'm fine. Cesur is fine, too.
00:57:08Asi, are you okay?
00:57:10What are you doing? Where are you?
00:57:14I'm in a place with the sea.
00:57:16You know, there are pictures.
00:57:18There are trees around.
00:57:20It's quiet.
00:57:22If Cesur saw me, he'd say, I'm not having fun.
00:57:24I found a job right away.
00:57:26In a cafe.
00:57:28I have a place to work and I'm comfortable.
00:57:30Nothing bothers me.
00:57:32I'm an old woman in my own way.
00:57:34But...
00:57:36That's what I told him.
00:57:38If I get bored, let's go.
00:57:40I'll stay here a little longer.
00:57:42I'm fine.
00:57:44Asi.
00:57:48I think I'm a little bored now.
00:57:50Look, I understand you.
00:57:52You wanted to rest your head a little, but...
00:58:02We missed you.
00:58:06I missed you, too.
00:58:12Asi.
00:58:14Asi, get out.
00:58:16Asi, who is he?
00:58:18What is he saying?
00:58:20Yaman, I'll call you, okay?
00:58:22The new owner of the place I work at has prepared some food.
00:58:24Say hello to Cesur.
00:58:26I'll call you.
00:58:28Okay.
00:58:36Asi.
00:58:46Asi.
00:58:48If you wait two minutes, you'll die, right?
00:58:50Why are you mad at me?
00:58:52Fidan said, go and tell him to leave.
00:58:54Take this.
00:58:56Give it to me.
00:58:58He's still waiting for you at the table after the show.
00:59:00Where does he get mine from?
00:59:02Go tell him.
00:59:04Okay, girl, don't get worked up.
00:59:06I told you, he wouldn't come to the soloist table.
00:59:08You're crazy.
00:59:10You're looking for a place to call.
00:59:18What is he saying?
00:59:20Why didn't he call you?
00:59:22He went out of town.
00:59:28So?
00:59:30He was by the seaside.
00:59:34He had someone with him, didn't he?
00:59:38Who was it?
00:59:44The owner of the place I work at.
00:59:52You didn't say his name.
00:59:54What was his name?
00:59:56He didn't say.
00:59:58He was an old woman.
01:00:14His brother.
01:00:18Where is Asi?
01:00:20I know he didn't change the city.
01:00:22I can feel it.
01:00:24He didn't go here.
01:00:28Why are you looking at me like that?
01:00:30Do you want me to beg?
01:00:44I couldn't love.
01:00:46I couldn't love like you.
01:00:50I was afraid.
01:00:52I was afraid.
01:00:56I thought I'd be a man like my father.
01:01:00I was afraid and ran away from the girl.
01:01:02I regret it like a dog.
01:01:08I can't even forget Asi.
01:01:14I'm dying.
01:01:18I'm dying more and more every day.
01:01:22The place I couldn't find.
01:01:24The person I didn't ask.
01:01:26Where is Asi?
01:01:30I don't know.
01:01:32Don't lie to me.
01:01:34Am I so curious to lie to you?
01:01:36Pray.
01:01:38You are my brother.
01:01:42We can't see our brother because of you.
01:01:44Otherwise, I would have killed you.
01:01:46I would have killed you.
01:01:50Every day.
01:01:52We ask the same question every day.
01:01:54Where is this girl?
01:01:56Is there a place to sleep?
01:01:58Is there a pillow to put your head on?
01:02:00Are you hungry?
01:02:02We don't hear from the girl.
01:02:04We only hear her voice.
01:02:06If she calls.
01:02:08We can ask two questions.
01:02:10We can't ask the third.
01:02:12She's afraid and runs away from us.
01:02:16Is there a place to sleep?
01:02:18Where is this girl?
01:02:22We ask the same question every day.
01:02:24Where is this girl?
01:02:26Is there a pillow to put your head on?
01:02:28Are you hungry?
01:02:32We ask the third.
01:02:34She's afraid and runs away from us.
01:02:36If we ask the fourth,
01:02:38She's afraid and runs away from us.
01:02:40Is there a place to sleep?
01:02:42Where is this girl?
01:02:44Look, I swear to you, brother, if I knew where Asya was, I would come and tell you first, you know, I swear to you, go, if you don't, clean it up, I'd like to bring the girl here, but I don't know, son, look, I swear to you, I don't know anything, damn it, I don't know.
01:03:14I don't know anything.
01:03:42I don't know anything.
01:03:43I don't know anything.
01:03:44I don't know anything.
01:03:45I don't know anything.
01:03:46I don't know anything.
01:03:47I don't know anything.
01:03:48I don't know anything.
01:03:49I don't know anything.
01:03:50I don't know anything.
01:03:51I don't know anything.
01:03:52I don't know anything.
01:03:53I don't know anything.
01:03:54I don't know anything.
01:03:55I don't know anything.
01:03:56I don't know anything.
01:03:57I don't know anything.
01:03:58I don't know anything.
01:03:59I don't know anything.
01:04:00I don't know anything.
01:04:01I don't know anything.
01:04:02I don't know anything.
01:04:03I don't know anything.
01:04:04I don't know anything.
01:04:05I don't know anything.
01:04:06I don't know anything.
01:04:07I don't know anything.
01:04:08I don't know anything.
01:04:09I don't know anything.
01:04:12I don't know anything.
01:04:13I don't know anything.
01:04:14I don't know anything.
01:04:15I don't know anything.
01:04:16I don't know anything.
01:04:17I don't know anything.
01:04:18I don't know anything.
01:04:19I don't know anything.
01:04:20I don't know anything.
01:04:21I don't know anything.
01:04:22I don't know anything.
01:04:23I don't know anything.
01:04:24I don't know anything.
01:04:25I don't know anything.
01:04:26I don't know anything.
01:04:27I don't know anything.
01:04:28I don't know anything.
01:04:29I don't know anything.
01:04:30I don't know anything.
01:04:31I don't know anything.
01:04:32I don't know anything.
01:04:33I don't know anything.
01:04:34I don't know anything.
01:04:35I don't know anything.
01:04:36I don't know anything.
01:04:37I don't know anything.
01:04:38I don't know anything.
01:04:40I mean...
01:04:43I mean...
01:04:49Maybe there is no such thing as love.