Category
✨
PersonnesTranscription
00:00TRI-FOOT GO !
00:30...
00:50Générique
00:55Hi Twigs, what are you...
00:57Oups! Sorry Tom!
00:59I'm ok, but why are you throwing choclberries around?
01:02I'm trying to train my new pet buggle to fetch them.
01:05Actually, I'm trying to train her to do anything.
01:11Come here Whizzy, say hello to Tom!
01:17Looks like I'll have to go and say hello to her.
01:20Hi Whizzy! Oh, she's really cute!
01:23Oh, she's cute alright, but our training is not going well.
01:26Watch!
01:27Whizzy!
01:28Sit!
01:31Roll over!
01:33Backwards! Double! Doubling! Flip and flop!
01:38You see? Nothing!
01:40I called her Whizzy because I thought she'd be a fun, exciting pet.
01:43Like Chudsy's pet, Chudsy!
01:46Step, kick! Step, kick!
01:48Big finish Chudsy!
01:50Ta-da!
01:52Oh, that was great Ches!
01:55It was, wasn't it?
01:57We're going to win loads of prizes at Truffs!
02:00Truffs? What's that?
02:02It's the Big Tree Topless Pet Show, and it's today!
02:05Howdy Tom!
02:06Hi Ariella!
02:07Whoa there! You sure like the smell of these roots, don't you girl?
02:11Alright, here you go!
02:14At Truffs, pets and owners win prizes by doing tricks and challenges.
02:19Hey girl, no more treatful roots just now.
02:22I need them as treats for later on.
02:24Buggles are great pets.
02:26They can do a whole load of neat and helpful things, if you train them right.
02:29And how do we do that?
02:31To get your Buggle to understand you, you've got to find the one special thing that shows you understand her.
02:37But I don't understand her, that's the problem!
02:40Maybe not yet. We just have to find the special thing.
02:44Right.
02:45Super simple! So, what's the special thing, Ariella?
02:48It's different for every Buggle. Might be a sound, a smell or an action.
02:52Food! It must be food! Here goes!
02:55Whizzy!
02:57Roll over! Dig a hole! Do a tap dance!
03:04No tap dance!
03:05She loves those treatful roots, but I don't think they're the special thing that will help her understand us.
03:11We'll find it though. See you later, Ariella!
03:13Good luck!
03:16Right, Whizzy! We need to understand each other and fast!
03:20You do tricks! Do, erm, something!
03:29Training Whizzy might not be that easy after all.
03:32We may need some magical help.
03:34So we need to do the moves that turn our magic powers on.
03:37Come on, join in!
03:39Time for treat food!
03:46We need to turn the magic on! We need to save the day! Come on!
03:50Just follow me and you will see the magic comes from you and me!
03:56To make treat food spells, do what you see!
04:00Slide to the side and jump right back!
04:03Hold your hands up high! Spin around! Reach up for the sky!
04:10Touch your nose! Now make a pose!
04:13Clap your hands! Touch your knees! And one with me!
04:20When you move, you make the magic!
04:23Do what I do to make the magic!
04:27Turn that, turn that, turn that, turn that treat food magic on!
04:31Look! The sapstone in my belt is glowing!
04:34Moving turned our magic on! Thanks for your help!
04:38Fetch!
04:42Tom, what am I doing wrong?
04:44We have to help Whizzy understand us!
04:46Why don't you throw another stick and I'll show her what fetching is!
04:50Ok! Tom, fetch!
04:59Now Whizzy, your turn!
05:01Do it just like Tom did!
05:03Fetch!
05:05Nothing! Even after your brilliant demo fetch!
05:08Let's try something else!
05:14How can she be tired? She hasn't done anything all day!
05:17I thought having a pent was meant to be fun!
05:20Don't give up!
05:21Ariella said the special thing could be an action, a sound or anything!
05:26We just have to keep trying!
05:28It's hopeless! It's not like there'll be a prize for going...
05:34It's all she can do! She doesn't roll over!
05:37She won't jump up and down or beg or skip or dance like a robot!
05:44That's all she can do! It's not working!
05:47She'd be better off going away and leaving me alone!
05:51I'm sure you don't mean that!
05:53She's your pet and she loves you! You love her too, right?
05:57Of course I do!
05:59So we can't give up!
06:01As soon as we find the right way to understand her, she'll be loads of fun!
06:05You're right! Thanks, Besties Bunny!
06:08Wake up, Whizzy!
06:10Where is she?
06:11She's gone!
06:12She's gone!
06:13She's gone!
06:14She's gone!
06:15She's gone!
06:16She's gone!
06:18Where is she?
06:19She's gone!
06:20Oh no! She'll be lost forever!
06:22Whizzy's doomed!
06:24Polipax, which way did Whizzy go, please?
06:27She's heading for the Fungus Forest!
06:29Come on, Twigs!
06:30Whizzy! Whizzy!
06:35Whiffy! Whiffy!
06:41Oh, I know!
06:44Here, Whiffy! Come to Puffy!
06:52Every time our clever Whiffy smells a stinky stench root, he understands everything we ask him to do!
06:59Whiffy, be naughty!
07:06Go, Whiffy, go!
07:08Oh, that's my boy!
07:14Perfect! You've earned this treat!
07:17Oh, I can't wait to show off his skills at that silly old pet show!
07:22They'll have to invent a new prize! Naughtiest in show!
07:26What can we train him to do next?
07:31I know! Whiffy, chase that firefly and you'll get another Puffy treat!
07:38What do you do that for?
07:40If we lose Whiffy, we lose our chance to mess up Travis!
07:43Oh, he's easy to find! Just follow the smell!
07:47Here, Whiffy, Whiffy, Whiffy!
07:50Here, Whizzy, Whizzy!
07:53Puffle, ahoy!
07:55Great! Are you sure that's her? She's a lot whizzier than before!
08:00She sure is! Brilliant! Come on, Tom!
08:03Hey, Whizzy, it's me!
08:06Look out!
08:12We've got to help her!
08:16She's stuck fast!
08:20She can't get out! She's doomed!
08:23And if she keeps struggling like that, she might get hurt!
08:27We've got to help her!
08:29She can't get out! She's doomed!
08:32And if she keeps struggling like that, she might get hurt!
08:36We've got to use big world magic to pull Whizzy safely out of the fungus!
08:40So, I need your help.
08:42It's time to do the super pull spell!
08:45Are you ready?
08:50Right, copy me! Into your spell pose!
08:53Feet apart, arms up, like a strongman!
08:56De l'autre côté, prenez et appuyez.
08:59De l'autre côté, prenez et appuyez.
09:02Quatre appuis à l'avant.
09:03Un, deux, trois, quatre.
09:07Descendez.
09:08Prenez soin de vous et appuyez.
09:10Très bien.
09:11Les mêmes mouvements de nouveau.
09:13Fort.
09:14Prenez et appuyez.
09:17Prenez et appuyez.
09:19Un, deux, trois, quatre.
09:23Descendez.
09:24Prenez et appuyez.
09:26Appuyez et dites « super pull » pour envoyer la magie à moi.
09:32Super pull.
09:45Ça a marché.
09:46Merci pour votre aide.
09:49Wessie, c'est moi.
09:52Tom, aide-moi.
09:54J'y vais, Twix.
10:05Ça va, Wessie.
10:06La magie va vous garder en sécurité avec nous.
10:09Qu'est-ce que c'est que ce goût?
10:13C'est pire que mes vieilles chaussures.
10:15Ça doit être du fongus.
10:17Ça va probablement s'éteindre bientôt.
10:19J'espère.
10:20C'est l'heure pour...
10:25J'y vais, Twix.
10:32Là, tu es, Wessie.
10:34Il n'y a plus qu'à courir.
10:36C'est l'heure du défilé.
10:42Merci, Chudsy.
10:43C'est parfait.
10:45Bien sûr.
10:46C'est un chien pratiquement parfait.
10:51Qu'est-ce qu'il y a?
10:52Oh là là!
10:55Je suppose que leur défilé a changé.
10:57Elle est plus jolie que un sac plein de légumes.
11:00Qu'est-ce que c'est que ce goût?
11:03C'est juste un peu de fongus.
11:05Ça va s'éteindre, j'espère.
11:07Faites de l'espace pour les mouches et leur chien prat.
11:11Twix, regarde.
11:12Les mouches ont aussi un défilé.
11:16OK, tout le monde.
11:17C'est l'heure du défilé.
11:21Ils n'ont jamais vu des trucs comme celui-ci.
11:24Prêt?
11:25Prêt?
11:27Dévoilez la naissance!
11:31Allez, comme on t'a entraîné.
11:38Reviens!
11:39Wessie, qu'est-ce qui t'arrive?
11:41C'est ce que tu devrais faire, être naissant.
11:47Comme... comme moi.
11:49En achetant ces trucs.
11:53Très bien, ma chérie.
11:55Maintenant, sois un bon naissant
11:57et dévoilez ce défilé.
12:05Non, pas comme ça.
12:07Allez, sois naissant.
12:09Pas celui-ci.
12:12Bien joué, vous deux.
12:15Quoi?
12:16Ce n'était pas bien.
12:17Il m'a juste suivi tout doucement.
12:20Parfait.
12:21Vous avez accompli le défi d'obstacle.
12:24Ça ne peut pas être vrai.
12:26Nous avons un prix.
12:27Vous l'avez certainement fait.
12:28Et je vais prendre ceux-ci.
12:33Oh, vous deviez avoir trompé le défi d'obstacle.
12:37Maintenant, il a mangé des truffes de truffes sucrées.
12:41Il n'aime que les truffes de truffes.
12:48Bien, vous avez gagné.
12:50Oui, mais elle avait moins de problèmes
12:52quand tout ce qu'elle a fait a été perdu.
12:56Hey, donne-moi mon défilé.
13:01Pètes et propriétaires,
13:03passez-y pour le défi d'obstacle.
13:05Le prix va aller aux pètes
13:07qui peuvent observer ces truffes
13:08au-delà de Yonder, autour de la plage,
13:10puis à l'intérieur de la penne
13:11dans le temps le plus rapide
13:12sans laisser personne s'échapper.
13:15S'il vous plaît, je vais aller d'abord.
13:18Montrez aux autres pètes comment c'est fait.
13:20D'accord, Chez.
13:21Tous les autres pètes et propriétaires,
13:23attendez en ligne jusqu'à ce que c'est votre tour.
13:25Attendez en ligne.
13:27Avez-vous oublié tout notre entraînement
13:29pour ne pas attendre en ligne ?
13:31Peut-être que la pression est arrivée à lui.
13:34Ici, mon garçon,
13:35j'ai une dose quadruple de Stenchroot.
13:39Whizzy, Ariella a dit attendez en ligne.
13:44Wow, Twigs, gardez vos jouets !
13:47Je fais de mon mieux !
13:51Chubby !
13:52Mes affaires !
13:53Twigs, qu'est-ce qui se passe ?
14:04Désolée, tout le monde.
14:07Qu'est-ce qui t'arrive ?
14:08Tu es comme un bâton totalement différent.
14:10Et pourquoi es-tu toujours si doux ?
14:15Double bâton, Trouble !
14:17Non !
14:18Pas maintenant, Twigs !
14:19Nous devons trouver ces aphides !
14:21Mon Chubby est avec eux.
14:23Il les ramènera.
14:25Non, arrête !
14:26Je ne peux pas bouger mes bras.
14:30C'est tout votre faute.
14:32Et la tienne.
14:33Les aphides reviennent.
14:35Bien sûr qu'ils le sont.
14:36Chubby, amène-les-moi.
14:38Je ne pense pas que c'est une bonne idée, Chez.
14:40Chubby est avec eux,
14:41mais ils sont tous hors contrôle.
14:45Où est-ce que je suis ?
14:47Chubby !
14:48Twigs, où es-tu ?
14:50Je suis là-haut !
14:52Fais-moi tomber, s'il te plaît !
14:59En haut !
15:00Je n'aime pas ça !
15:01C'est devenue plus rapide !
15:05Attends-moi, Twigs !
15:07Je dois sauver Twigs et les aphides
15:09avant qu'ils ne se mettent pas directement sur Chez Topolis.
15:12On va besoin d'une grande magie du monde,
15:14alors j'ai besoin de votre aide.
15:16C'est le moment de faire le Spell d'Aide aux mains.
15:18Êtes-vous prêts ?
15:19Chez Fou, allez !
15:23Bien.
15:24Répétez-moi.
15:25Dans votre pose de Spell.
15:27Poussez vos bras en avant.
15:29Tournez vos mains d'un côté.
15:31Tournez-les de l'autre côté.
15:33Mettez une main derrière votre tête.
15:35L'autre main derrière votre tête.
15:37Passez-les en haut.
15:40Passez-les en haut.
15:42Passez-les de l'autre côté.
15:44Les mains sur les jambes.
15:46Passez-les en bas au centre.
15:48Et en bas au centre.
15:49Brillant !
15:50Répétez-moi encore.
15:52Les bras en avant.
15:53Tournez-les d'un côté.
15:55Tournez-les de l'autre côté.
15:56La main derrière.
15:58La main derrière l'autre.
15:59En haut.
16:00Passez-les en haut.
16:01En haut.
16:02Passez-les en haut.
16:03Les mains sur les jambes.
16:04Passez-les en bas.
16:05Passez-les en bas.
16:06Appuyez-les.
16:07Et dites « Aidez-moi ! » pour envoyer la magie à moi.
16:12Aidez-moi !
16:26Ça a marché !
16:27Merci pour votre aide.
16:28Ce n'est rien.
16:29On est en sécurité maintenant.
16:31Merci d'avoir sauvé nos meilleurs amis.
16:34Si vous avez bien joué avec notre chat...
16:37Maintenant, lequel est-il ?
16:39Laissez-moi.
16:43Allez, voici notre Wiffy.
16:48C'est notre gâchis garçon.
16:53Attends.
16:54Si c'était leur bugle, vous avez Wizzy.
16:57Il y a dû y avoir un mélange de bugles dans la forêt de fongue.
17:01Wizzy !
17:04C'est un garçon qui n'est pas du tout dégueulasse.
17:08J'espère qu'elle est bonne à l'enfermer.
17:10Ces bugles de fongue roulent partout dans ma forêt.
17:13Elles pourraient se perdre.
17:14Et mes chats aussi.
17:16Twiggy, pensez-vous que Wizzy peut les réunir très vite ?
17:20Je n'ai jamais trouvé un moyen spécial pour qu'elle m'entende.
17:23Elle ne peut rien faire à part dire...
17:28Twiggy, c'est tout.
17:30Le moyen pour que Wizzy vous comprenne, c'est de lui faire un bruit spécial.
17:34C'est vrai ?
17:36C'est vrai !
17:37Mon abonné.
17:38Allez, Wizzy.
17:39Prenons Wizzy.
17:40Wizzy, je dois que tu trouves les aigus et Twiggy
17:44et que tu les réunis dans la forêt très vite.
17:54Je pense qu'elle les a retrouvés.
17:56Elle vient.
18:01Oui ! Bien joué, Wizzy !
18:03Très bien !
18:05Je suis désolé.
18:06Je devrais avoir essayé plus fort pour trouver ton moyen spécial,
18:10mon brillant petit bugle.
18:12C'était le mieux que j'ai jamais vu à Trubz.
18:15Twiggy, Wizzy, vous avez gagné.
18:20Merci, Ariella.
18:21Mais j'ai gagné un prix encore meilleur aujourd'hui.
18:23Wizzy et moi, nous comprenons totalement l'un l'autre.
18:26Trubzy, tu es là !
18:30C'est l'heure pour moi de rentrer à la maison.
18:32Au revoir, tout le monde !
18:33Au revoir !
18:36Merci d'avoir aidé moi et Treetopolis.
18:38A bientôt pour une autre aventure.
18:41Au revoir !