Tartarughe Ninja 41 Una citta in guerra (parte 2)
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Une ville en guerre, la seconde partie
00:31Écoutez un truc, les gars.
00:33Qui est-ce qui nous a envoyé ce robot kamikaze ?
00:36Je pense qu'il y a un nouveau adversaire en jeu.
00:38Génial ! Il nous manquait seulement celui-ci.
00:40Ce n'est pas suffisant d'avoir un corps de ninja plombé du toit.
00:43Maintenant tu es comme un ennemi, même un inventeur de robots.
00:46Depuis quand as-tu tellement peur de combattre ?
00:49D'abord, je n'ai pas peur.
00:51Deuxièmement, dans cette affaire, nous ne nous concentrons pas.
00:53Tu sais ce que je te dis ? Nous nous concentrons comme une tête chaude.
00:56Qui serait la tête chaude ?
00:58Ce n'est pas moi qui nous a emporté dans cet ennui.
01:03Les gars !
01:04J'ai compris.
01:05Tu es le calme qui se bat honorablement seulement quand il se sent confortable.
01:09Les gars !
01:10Tu me donnes de l'enfer.
01:12Mais qu'est-ce que...
01:16Un repas !
01:29Un repas !
01:45Nous sommes devenus des alliés des soldats ninja.
01:47C'est évident que tu as la faute.
01:49Une fois que l'ennemi sera défendu, nous allons tous vous détruire.
01:54Maintenant je reconnais nos amis du cœur.
01:59Non !
02:13Dépêchons-nous !
02:15Aidez-moi ! Je suis bloqué !
02:17Aidez-moi !
02:19Leo !
02:20Où penses-tu que tu vas ?
02:22Il y a un homme qui est emprisonné.
02:24Je dois le tirer dehors.
02:29Mais qui es-tu ?
02:30Tu es étrange !
02:33Je suis juste le fruit de ton imagination.
02:35Tu as bien battu la tête.
02:37Courage, ami, je t'emmène.
02:43Madame Carai,
02:44un de nos informants de New York a récupéré ce filmé
02:47tourné dans un magasin qui a été détruit préalablement.
02:59Très intéressant.
03:06Silence et écoutez, dragons !
03:08Maintenant que Shredder a été détruit,
03:10il est temps de prendre le contrôle de la ville !
03:14Oui !
03:18Dragonface, tu es le plus grand !
03:20C'est l'heure de démontrer aux monstres, aux ninjas
03:23et aux autres contendants que les dragons sont les meilleurs !
03:27Je suis absolument d'accord.
03:32Anna, je ne pensais pas que tu reviendrais.
03:37Les choses ont changé ici.
03:39Maintenant, je commande !
03:41Tu ne penses pas que en te rendant vivant,
03:43tu pourras t'adopter comme propriétaire ?
03:45Vraiment ?
03:46Jusqu'à la preuve contraire que je suis le propriétaire !
03:49Mais c'est pas vrai !
03:51Je suis le propriétaire !
03:53Jusqu'à la preuve contraire que je suis le propriétaire !
03:59Chaque centimètre de ton territoire,
04:01chaque tangente cassée jusqu'à présent,
04:04chaque brise de pain qui t'ait jamais été concessée,
04:07c'est bien toi qui l'as donnée à moi !
04:10Et tu l'as donnée à Shredder !
04:13Et c'est pour honorer sa mémoire
04:15que je jure de porter les dragons purpurés
04:18au premier poste dans la hiérarchie du commandement !
04:21Nous serons les nouveaux dominateurs de la ville !
04:27Quelqu'un a des objections concernant...
04:32C'est exactement comme je l'imaginais !
04:41En arrière, lourdes canards ! C'est notre barricade !
04:45Les gars, attendez !
04:47Je crois que j'ai compris comment arrêter ce robot !
04:50Je dois juste arriver avec les câbles découverts !
04:53Laisse tomber ! Je sais comment arrêter ce robot !
04:57Arrête, Raph ! Non, donne-le-moi !
05:00C'est exactement en donnant-le-toi
05:02qu'on s'est trompés dans cette merde !
05:21Raph, non !
05:22J'arrive !
05:26Je suis là ! Tout va bien, frère ?
05:28Aucun os n'est cassé !
05:30Tu as eu de la chance !
05:32Avec cette stupide mousse, tu as risqué la vie, tu sais ?
05:41Je comprends ! Mais c'est tout régulier
05:43si les erreurs stupides sont les tiens !
05:45Intromettre-toi dans la guerre entre les gangs n'a pas été un erreur !
05:48Tu as raison ! C'était noble et héroïque !
05:50Merci d'exister, Léo !
05:52La ville est beaucoup plus sûre grâce à toi !
06:01Léo ! Raph !
06:02Cours à l'arrivée ! Vite !
06:04Léo !
06:16Dis ce que tu veux, mais pas que je te donne un favour !
06:19Michelangelo ! Attire le robot de cette direction !
06:22Comment non ? Je te fais de l'escalier, chef !
06:24Hé hé hé ! Yéhéhé !
06:26Aïe ! Aïe ! Aïe !
06:32Oui ! Comme ça !
06:39Bien joué, agent !
06:41Destruisez la tartaruga !
06:43Hé ! On ne peut même pas vous féliciter !
06:47Ouh ! On dirait que personne ne se félicite !
06:53Capitaine Amérique ! Regardez-moi et apprenez !
07:03Non ! Rien à faire !
07:07Hé hé hé ! C'est pas vrai !
07:12Je ne suis pas le capitaine !
07:15Je n'ai pas besoin d'aide !
07:23Ha ha ha ! Je dois admettre, ami !
07:25Quand tu promets quelque chose, tu es quelqu'un qui garde la parole !
07:29Nous ne libérons pas seulement des soldats ninja,
07:31mais aussi de ces curieux types en costume !
07:33Une heureuse coïncidence !
07:35Pour laquelle j'étais précisément préparé !
07:40Bonjour ! Weasel ! Je te donne une nouvelle !
07:43Les gars, nous sommes en train de briser la concurrence !
07:45Et pour faire un bon brisage,
07:47nous devons d'abord le faire en morceaux !
08:13Oh !
08:38Mmmh ! Quel parfum de nettoyage !
08:40Je ne sais pas ce qu'ils utilisent !
08:43C'est dur, mais c'est la première fois que je vois un truc comme ça !
08:45On va être oublié !
08:46Excusez moi, Leaver !
08:47C'est bon, il ne s'en va pas !
08:48Question pour vous !
08:49Je ne peux pas faire ce que vous voulez !
08:51Oh, mes amis, je trouve un problème !
08:53Nous avons un problème !
08:56C'est pas vrai !
08:59C'est trop dur !
09:04Joolie !
09:05Bravo April, tu as remis en place ton magasin.
09:08Essaye d'être prudent, tu es trop distraite Casey.
09:11Pourquoi ? Tu veux dire que tu n'as pas confiance en moi ?
09:13Même si tu étais l'ultime homme sur terre.
09:16L'ultime vrai homme, c'est-à-dire ?
09:19Continue de rêver.
09:22Salut April.
09:23Merde, pourquoi me fais-tu toujours effrayer ?
09:26Je ne sais pas, comme ça.
09:28Oui, je ne sais pas pourquoi.
09:30On peut savoir ce que tu fais ici, désolé.
09:32Ah, rien, je courais par un bâtiment de ninja.
09:34Moi et mes frères, on est dans le milieu de la même blague quotidienne.
09:38Une blague ? Pourquoi vous ne m'avez pas invité ?
09:40Non, non, non, non, non, non.
09:42Arrête-toi Michelangelo.
09:44Tu me dis peut-être que tu as un problème dans mon magasin
09:47que j'ai réconstruit après avoir été attiré dans l'air
09:49et réduit en matières pour la faute des guerriers ninja
09:52pour te cacher d'autres soldats ninja qui t'en suivent ?
09:55Oui, je courais et je suis...
09:58venu ici.
10:00Le monde pizza n'a pas été une bonne idée.
10:02Parfois je ne sais pas ce que je fais.
10:04Désolé April, je n'y avais pas pensé.
10:06Je m'en vais.
10:08Attends Mick.
10:09Tu veux que je vienne avec toi ?
10:11Et si on prenait ton van ?
10:13T'en souviens-tu ? Il nous manquerait d'autre chose.
10:15Je veux dire que moi et Mick, on n'a pas de mode ici.
10:18Quoi ?
10:20C'est à l'arrière.
10:22April, tu es un ange.
10:30Sois prudent.
10:37Mais qu'est-ce qui se passe là-bas ?
10:43Isolez le quartier de la ville.
10:45Prenez position sur les toits et utilisez l'artillerie.
10:57À mon signal.
11:00À mon signal.
11:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:25Léonardo, si nous ne sortons pas vivants d'ici,
11:27je te considérerai personnellement responsable.
11:29Dragons,
11:31écrasez-les.
11:41Allons-y !
11:42Allons à l'attaque !
11:55Oh !
11:58Les gars, ça va vraiment mal.
12:00Nous devons trouver un moyen d'y aller.
12:06Quelqu'un d'entre vous a appelé un taxi ?
12:08Oui !
12:20T'es mieux que Schumacher au volant, Casey.
12:23Vous devriez me voir à l'heure de la sortie.
12:30C'est parti !
12:44Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
12:46Ils sont en train de réduire l'équipement de Rottami.
12:48C'est juste un petit impréviste.
12:50Même si peut-être il serait advisable d'en sortir stratégiquement.
13:03C'est eux qui sont là.
13:14Mais tu penses quand on parle d'ironie de la sorte ?
13:21ROTTAMI
13:26Pourquoi nous nous cachons ici ?
13:28Je ne voulais pas me faire pédiner jusqu'au refuge.
13:30C'est pour ça que je suis venu ici.
13:32Nous serons en sécurité, en attente de décider de notre prochaine démarche.
13:35Et quelle démarche ?
13:36Par exemple, retourner à la maison et oublier cette histoire ?
13:39Nous devons faire quelque chose.
13:41Mais tu es fou !
13:42Tu veux ajouter du bois au feu ?
13:44Je te l'ai déjà dit et je te le répète encore.
13:46Nous ne nous concentrons pas !
13:48A ce stade, il vaut mieux s'assoir. Ils vont continuer pendant des heures.
13:51Et alors, qui s'occupe ?
13:52Les gens en armes, victimes du feu ?
13:54Tu ne peux pas sauver toute une ville, frère.
13:57Et maintenant, c'est seulement pire.
13:59Donc, pour toi, nous devons oublier le Bushido, notre code d'honneur ?
14:02Qu'est-ce qu'il y a de si honorable dans le boulot ou dans les affaires d'autres ?
14:06Personne ne t'a demandé de venir.
14:08Personne ne t'oblige à rester.
14:14Descends de l'air, Leo. Je t'avise.
14:16Qui a besoin de toi ?
14:18Ok, dis une parole et je m'en vais.
14:21Depuis quand as-tu besoin de mon permis ?
14:24Tu sais quelque chose ? Tu as raison.
14:26Félicitations pour ta croix, Leo.
14:28Fais attention qu'ils ne se fassent pas mal, mais...
14:47Nous avons des questions importantes à discuter, messieurs.
14:55Je m'appelle Karai.
14:57Je suis venu ici pour rapporter l'ordre entre les ninjas.
15:00Mais avant, tu dois voir ça avec moi, Karina.
15:02Abaisse la garde, Raph.
15:03Non.
15:04J'ai hâte d'être la dernière roue du chariot.
15:07Et j'ai hâte d'obéir à tes ordres.
15:09J'ai dit abaisse la garde, Raph.
15:16Non !
15:24Karina, ferme-la !
15:47C'est à moi.
15:48Gungara !
16:02Ecoute, mon ami.
16:03Tu m'énerves !
16:08Quelle rage !
16:16Non, non, non !
16:21Il y a un point faible, non ?
16:28Peut-être pas.
16:40Laisse-le, je le gagne.
16:41Gungara !
16:47Non !
16:56Essayons d'attaquer en croissant, cette fois.
16:58Bonne idée !
16:59Oui !
17:17Non !
17:20Réfléchissant, ce n'était pas une bonne idée.
17:46Arrête !
18:17Alors, je suis venu ici pour discuter de certaines questions avec vous.
18:21Et maintenant, nous en discuterons.
18:23Avec ou sans votre chef.
18:26C'est à vous de choisir.
18:47Réfléchissant, ce n'était pas une bonne idée.
18:49Avec ou sans votre chef.
18:51C'est à vous de choisir.
18:53Avec ou sans votre chef.
18:55Réfléchissant, ce n'était pas une bonne idée.
18:57Avec ou sans votre chef.
18:59Réfléchissant, ce n'était pas une bonne idée.
19:01Avec ou sans votre chef.
19:03Réfléchissant, ce n'était pas une bonne idée.
19:05Avec ou sans votre chef.
19:07Réfléchissant, ce n'était pas une bonne idée.
19:09Avec ou sans votre chef.
19:11Avec ou sans votre chef.
19:13Avec ou sans votre chef.
19:15Avec ou sans votre chef.
19:17Avec ou sans votre chef.
19:19Avec ou sans votre chef.
19:21Avec ou sans votre chef.
19:23Avec ou sans votre chef.
19:25Avec ou sans votre chef.
19:27Avec ou sans votre chef.
19:29Avec ou sans votre chef.
19:31Avec ou sans votre chef.
19:33Avec ou sans votre chef.
19:35Avec ou sans votre chef.
19:37Avec ou sans votre chef.
19:39Avec ou sans votre chef.
19:41Avec ou sans votre chef.
19:43Avec ou sans votre chef.
19:45Avec ou sans votre chef.
19:47Avec ou sans votre chef.
19:49Avec ou sans votre chef.
19:51Avec ou sans votre chef.
19:53Avec ou sans votre chef.
19:55Avec ou sans votre chef.
19:57Avec ou sans votre chef.
19:59Avec ou sans votre chef.
20:01Avec ou sans votre chef.
20:03Avec ou sans votre chef.
20:05Avec ou sans votre chef.
20:07Avec ou sans votre chef.
20:09Avec ou sans votre chef.