Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Swim time!
00:34Ariella!
00:38Tifu!
00:40Trifu's on! Join the fun!
00:42Come along, now everyone!
00:44Movements on! Heating shoes!
00:46Save the day! Enter Trifu! Yeah!
00:52Hi! Sorry I'm late, but...
00:54Shh! Twix is about to try the speedy Cheetos!
00:59Speedy Cheetah! Go!
01:08That was brilliant!
01:12Wow! I did go fast!
01:15Perhaps next time you can run across the sand, not into it!
01:20Point taken!
01:23It'll be wonderful to see Tifu!
01:26It'll be my turn to try a new spell next,
01:29so we need to do the moves that turn our red magic powers on!
01:33Come on! Join in!
01:35Time for Trifu!
01:42We need to turn the magic on! We need to save the day! Come on!
01:45Just follow me and you will see the magic comes from you and me!
01:50To make Trifu's spells do what you see!
01:53Slide to the side and jump right back!
01:57Hold your hands up high! Spin around! Reach up for the sky!
02:03Touch your nose! Now make a pose!
02:07Clap your hands! Touch your knees! And one with me!
02:14When you move, you make the magic!
02:16When you move, you make the magic!
02:20Do what I do to make the magic!
02:23Turn that, turn that, turn that, turn that Trifu magic on!
02:28Look! The crystal in my vest is glowing!
02:31Moving turned our magic on! Thanks for your help!
02:39I could use a little help here!
02:47Parfait!
02:49Ok Maru, I think I'm ready! What spell do you want me to try?
02:53Let me show you!
03:04That's a weird looking beetle!
03:06It's not a beetle, it's called a rhino and it's incredibly strong!
03:11Indeed! Observe as I do the rhino charge spell!
03:17I try to move as it moves! Feel what it's feeling! Think what it's thinking! Now you try!
03:24Ok!
03:29Rhino charge go!
03:31Woah!
03:43Sorry Twigs, I lost control!
03:46No problem! Glad I could help you stop!
03:50I don't know what happened! Can I try again?
03:52Be my guest!
03:55Wait, is it the left arm or the right?
03:58Left! No! Right! Right arm! I mean right foot! No left foot! No! Both feet!
04:04Yeah, I'm not sure that's right!
04:06Maru, what do you think?
04:08Enough! Tom, you are failing because you do not have faith in yourself!
04:14To gain confidence, you must learn to understand the spirit of the animals!
04:19But how do I do that?
04:21Yeah, how do we do that?
04:23I know of a way!
04:29Jumping Jasmine Blossoms!
04:34Oh, I wish we could go as fast as Maru!
04:37Think of a mischief we could do!
04:39Yeah!
04:40Oh, but you need red crystal magic to go that fast!
04:44And to do the magic, you need a red crystal! And we don't have one!
04:49Then we'll just have to get one!
04:52Settle down, y'all! That's right!
04:56Howdy, Tom! Twigs! You too, Maru!
04:59Hello!
05:00Greetings, Ariella!
05:01Hi, Ariella!
05:02Sorry we scared your beetles!
05:04To tell the truth, you spooked me a little too!
05:06We're all a mite jumpy! We got a long walk ahead of us!
05:10Yes, to Red Rock Canyon, on the far side of the Dead Branch Desert!
05:15How do you know?
05:16Oh, Maru knows everything!
05:18Do you know of any cure for beetle foot fungus besides spark and bark from Red Rock Canyon?
05:23That is the only cure!
05:25I was afraid of that!
05:27My beetles have all got the fungus!
05:29Oh, that smells bad!
05:33And it doesn't look great either!
05:36They're not eating or sleeping, and it's because of that fungus!
05:39Oh yeah, blame the fungus!
05:42Why nervous?
05:44My grand-pappy took me there once, when I was little.
05:47First we got into a big old sawdust storm in the desert,
05:50and then, when we got to the canyon, one of the beetles sneezed and caused a rock slide!
05:58Twigs and I have been to the Dead Branch Desert lots of times,
06:01and we've never seen a sawdust storm!
06:03Really?
06:04I've never seen a sawdust storm!
06:06But I'm still worried I won't be able to get my beetles there safe, all by myself!
06:10That is why I have brought you two ranch hands!
06:13Oh, when are they getting here?
06:15He means us!
06:16Travelling with the herd will help you to understand the animals,
06:20study them, learn from them, try to communicate with them,
06:24and learn from Ariella too!
06:26She is so in touch with our beetles,
06:28that she will be able to help you understand them!
06:32Do we have to?
06:33I don't think the beetles like me!
06:38Which is why I can't wait to get to know them!
06:41Have a safe journey!
06:44Thanks for pitching in, fellas!
06:45I feel better already!
06:47Yeah!
06:48Me too!
06:50Okay then!
06:51Everybody ready to hit the road?
06:53Let's go!
06:54Let's go!
06:55Let's go!
06:56Let's go!
06:57Let's go!
06:58Let's go!
06:59Let's go!
07:00Everybody ready to hit the trail?
07:02Hit'em up! Move'em out!
07:04Yee-haw!
07:06Yee-haw!
07:07Yee-haw!
07:10Did you hear where we're going?
07:12Red Rock Canyon!
07:14So?
07:15I'll bet that canyon is full of red crystals!
07:18Here's my plan!
07:20Oh, I've got a plan!
07:22Let's follow the herd to Red Rock Canyon
07:25and collect some red crystals of our very own!
07:28We can go fast like Moro!
07:30But that was my...
07:32Oh, never mind!
07:44Ariella really is good at talking to her beetles!
07:47Look at her!
07:58She tells them what to do and they do it!
08:00They really understand her!
08:02She's totally in charge!
08:09Ariella?
08:10I've changed my mind!
08:11I don't think I can do this!
08:13Maybe my beetles' feet will get better on their own!
08:19It's alright, Ariella!
08:21Just because you were in a sawdust storm before
08:23doesn't mean it's going to happen again!
08:25You think?
08:27Oh non!
08:44Ariella, arrête!
08:45Ariella, arrête!
08:46Ariella, arrête!
08:47Ariella, arrête!
08:53Ils sont là!
08:57Désolée!
08:59C'est fou de penser que ce petit vent
09:01était une sawdust storm!
09:03Tu vois?
09:04Ce désert me fait tomber!
09:06Ne t'en fais pas!
09:07Tout le monde va bien!
09:08Excepte... peut-être Twigs!
09:12Qu'est-ce qui s'est passé?
09:13Je n'ai jamais vu Ariella paniquer comme ça!
09:15Je sais!
09:16Elle est normalement en contrôle!
09:22Tu vas trop vite!
09:24Tu vas tomber sur quelque chose!
09:26On est dans le désert!
09:28Qu'est-ce qu'il y a à tomber?
09:29Quoi?
09:40Bien!
09:41Je pense qu'on peut marcher d'ici!
09:43Non!
09:46Tu fais une très bonne job, Ariella!
09:49Je le suis?
09:50Je me sens toujours forte!
09:52Tu vas t'endormir à Red Rock Canyon
09:54avant de le savoir!
09:55J'espère que tu as raison!
09:57Ce grand désert me fait être nerveuse!
09:59Ce n'est pas si mal!
10:01Si tu ne te souviens pas du terrible froid,
10:02le soleil, et l'absence d'eau totale!
10:05Sawdust storm!
10:09Oh non!
10:10Elle s'en va!
10:11Sawdust storm?
10:13Je le savais!
10:18Ariella!
10:22Oh non!
10:27C'était très désagréable!
10:28Aidez-moi!
10:31La tempête m'a fait tomber dans un bâtiment de sawdust!
10:35On arrive!
10:39Je vais te faire sortir!
10:44Je ne pensais pas que c'était si dégueulasse!
10:53Aidez-moi!
10:56Ne vous inquiétez pas, je vais vous sortir!
10:58Nous devons les sauver du bâtiment de sawdust!
11:01Nous devons utiliser la magie rouge du monde grand,
11:03alors j'ai besoin de votre aide!
11:04C'est le moment de faire le Spell des Moules du Désert!
11:07Êtes-vous prêts?
11:08Trifonçon!
11:12D'accord, répétez-moi!
11:13Dans votre pose de Spell!
11:15Descendez sur le sol,
11:16et placez vos mains sur votre tête.
11:18Descendez une main sur votre corps.
11:21Descendez l'autre main sur votre corps.
11:24Placez vos mains à l'avant.
11:27Maintenant, placez vos mains à l'arrière.
11:30Placez votre pied sur le sol,
11:32et prenez position.
11:34Faites un cercle avec les deux bras.
11:37Très bien!
11:38Répétez les mêmes mouvements.
11:39Descendez.
11:41Les mains en haut.
11:43Descendez une main.
11:45Descendez l'autre main.
11:46Placez vos mains à l'avant.
11:48Placez vos mains à l'arrière.
11:51Prenez position,
11:52et prenez position.
11:54Faites un cercle avec les deux bras.
11:57Maintenant, applaudissez
11:58et répétez
11:59Descendez les Moules du Désert
12:00pour envoyer la magie à moi!
12:02Descendez les Moules du Désert!
12:16Descendez les Moules du Désert!
12:27Je sens la puissance de la Moule du Désert!
12:31Vite!
12:39Merci!
12:40Oui! On l'a fait!
12:42Merci pour votre aide!
12:43Oh non!
12:44Mon cercle!
12:45Où sont-ils allés?
12:50Si on n'a pas d'eau bientôt,
12:52on va être secs,
12:53tricotés et mouillés.
12:55Si vous n'arrêtez pas de vous plaindre,
12:57je vais...
12:58Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
13:09La tempête!
13:10Elle revient!
13:11Pas encore!
13:13Ne vous inquiétez pas.
13:14Je pense qu'elle va nous manquer cette fois.
13:18Elle va vers ce canyon
13:19avec le grand rocher rouge.
13:21C'est ça!
13:22C'est le canyon des Rouges Rouges!
13:24Oh, super!
13:25Je vais au canyon des Rouges Rouges,
13:27mais mon cercle ne le fera pas.
13:28Je suis un peu de ranch.
13:37On est là!
13:39Les cristaux rouges,
13:40nous venons!
13:43Hey!
13:44Où sont les cristaux rouges?
13:46C'est juste un simple rocher rouge.
13:48J'ai mangé un sac de poussière pour ça.
13:51Je veux rentrer à la maison.
13:53Eh bien, tu vas devoir marcher,
13:54parce que tu as perdu ton vélo.
13:57Oh!
13:58Ce sont les Arielles, Beatles?
14:00Oui, c'est ça.
14:01Elles ne sont pas magiques.
14:03Non, mais elles pourraient être...
14:05pilotables.
14:09Je ne peux pas croire que j'ai perdu mon cercle.
14:11Je suis le pire rocher jamais.
14:13Tu trouveras ton cercle,
14:15parce que tu es une Arielle.
14:17Et tu es le meilleur rocher jamais.
14:19Tu peux parler avec eux,
14:21et tu peux penser comme eux.
14:22Oh, viens, Arielle.
14:23Pense comme un Beatle.
14:25Eh bien, si j'étais un Beatle,
14:27j'essayerais de sortir de ce soleil chaud
14:29et de chercher un peu de nuage.
14:30Et où est le nuage le plus proche?
14:34Le canyon des Rouges Rouges.
14:37Allons-y!
14:39Non!
14:41Allez!
14:42Bougez!
14:45Comment faisons-nous bouger?
14:47Je ne sais pas.
14:55Oh, allons juste marcher.
15:00Bougez!
15:08Bougez!
15:16Puffy?
15:17Stink?
15:18Hey! Ce sont mes Beatles!
15:20Et eux aussi!
15:22Oh, non! Ils sont emprisonnés!
15:24Je vais libérer les Beatles emprisonnés.
15:26Tu retrouveras les autres deux de Puffy et Stink.
15:28Revenez ici!
15:34Bonjour!
15:35J'ai besoin que vous vous éloignez des rochers.
15:41Oui!
15:42Tchiho! Tchiho!
15:44Tchiho!
15:48Les Beatles sont emprisonnés.
15:49Donc, je veux que vous m'aidez à libérer ces rochers et les sauver.
15:53Nous devons utiliser la magie rouge du monde grand.
15:55Nous devons faire le spell de charge des Rhinos.
15:58Êtes-vous prêts?
15:59Tic-tac, go!
16:02Très bien!
16:03Suivez-moi dans votre pose de spell.
16:06Pliez-vous et placez vos mains sur le sol.
16:09Pliez avant avec les jambes éloignées et arrêtez.
16:13Appuyez sur les pieds.
16:15Et descendez.
16:16Pliez à l'arrière.
16:18Placez un pied sur le sol et appuyez pour vous poser.
16:22Fermez les mains devant vous comme un rhino.
16:26Pliez vos jambes et appuyez sur les bras.
16:30Très bien!
16:31Encore une fois!
16:33Pliez-vous et placez vos mains sur le sol.
16:36Pliez avant et arrêtez.
16:39Appuyez sur les pieds et descendez.
16:42Pliez à l'arrière.
16:44Placez un pied sur le sol et appuyez pour vous poser.
16:48Fermez les mains devant vous,
16:50pliez vos jambes et appuyez sur les bras.
16:55Appuyez et dites « Rhino Charge » pour envoyer la magie à moi.
17:00Rhino Charge!
17:03Rhino Charge!
17:23Je sens la puissance du Rhino!
17:32Oui! Nous l'avons fait!
17:34Merci pour votre aide!
17:38Je ne pense pas que nous pourrions les attraper!
17:40Pas besoin!
17:43Oh là là!
17:50Oh non! Oh non!
17:53Elle a raison! Vous savez comment parler aux bétales!
17:55Oh là là!
17:57Moi, par contre, non.
18:03Oh là là!
18:06J'ai réussi à traverser le désert pour arriver à Red Rock Canyon.
18:09Et j'ai réussi avec mon herbe, grâce à vous, Tom.
18:13Vous avez fait le Rhino Charge correctement cette fois.
18:17Vous avez appris de votre voyage.
18:19Oui, je pense que je l'ai appris.
18:21Moi aussi! J'ai appris que les bétales ne me plaisent toujours pas.
18:25Ariella, vous avez accompli votre mission.
18:28Vos bétales semblent heureuses ici.
18:30Êtes-vous prête à rentrer chez vous?
18:32Je pense que je vais garder mon herbe ici pour un moment.
18:34Très bien.
18:35Twix, allons-y.
18:37Tom, jusqu'à la prochaine fois!
18:39Au revoir, mon meilleur ami!
18:41Au revoir, Twix!
18:42Amusez-vous à Red Rock Canyon, Ariella.
18:44Je vous verrai la prochaine fois. Au revoir!
18:47Au revoir, Tom!
18:50Merci d'avoir aidé moi et Treetopolis.
18:52A bientôt pour une autre aventure!
18:55Au revoir pour le moment!
19:00Sous-titrage FR Peine Météo