2.Weeks korean Drama Series part 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I have a daughter, but she has acute leukemia.
00:00:48You gave birth to a child?
00:00:52I have someone to marry.
00:00:54So Tae-San, you just have to do a blood test.
00:00:58Dad, please return it to me later.
00:01:16The surgery date is 26 days.
00:01:18I'll come no matter what, so don't worry.
00:01:21If you don't want to waste billions of won in a year, you have to arrive two hours before the event.
00:01:26Jo Hye-yeon and Chairman Moon came to my house today.
00:01:30I filmed it as my sister told me, but I don't know if it's right.
00:01:35You don't have to worry about Jang Tae-San.
00:01:39Uncle, please take care of me.
00:01:43Oh Mi-sook told me to come home quickly.
00:01:46Oh Mi-sook!
00:01:56Oh Mi-sook!
00:02:27What is it?
00:02:30What's going on?
00:02:37Mi-sook!
00:02:42Mi-sook! Mi-sook!
00:02:45Mi-sook!
00:02:47Mi-sook!
00:02:53Mi-sook!
00:02:55Excuse me. I'm just...
00:03:03Put the knife down. Put the knife down.
00:03:11It's not that. I'm just...
00:03:17Excuse me. It's not me.
00:03:20It's not me.
00:03:23I'm alive.
00:03:26God has a conscience, so he decided not to take me.
00:03:31Oh, of course.
00:03:35By the way, who is the donor who saved Soo-jin?
00:03:42I don't usually tell you.
00:03:45I'm going to save Soo-jin.
00:03:48If you say it one more time, it's a hundred times.
00:03:50I'll listen to you a thousand times.
00:03:52After the surgery, ice cream, chocolate, hamburger...
00:03:57What else is there, Mom?
00:03:59Cotton candy, 뽑기, 라면.
00:04:01I can eat all of that.
00:04:03My mom said she'd buy me everything.
00:04:05I'm going to be a soccer player, a novelist, a painter, a doll seller.
00:04:09And...
00:04:11I'm going to buy you a soccer ball.
00:04:13And I'm going to take you to an amusement park.
00:04:14And I'm going to go to the aquarium and show you a fish that eats people.
00:04:27Yes, this is Lim Seung-woo.
00:04:29What?
00:04:30Hey, come on in right away.
00:04:33It's been two or three days.
00:04:35I don't know. I don't know what it is, but tell him to take care of it.
00:04:41Oh, you're so mean.
00:04:45Murder?
00:04:51You're driving me crazy.
00:04:52No, it's not me.
00:04:55Excuse me.
00:04:56I just got a call and left.
00:04:58Someone hit me.
00:05:00I picked up the knife in my hand and ran away.
00:05:05Why don't you listen to me?
00:05:07Senior, don't you take off your socks?
00:05:09You're going to take it off.
00:05:10Me?
00:05:11You look like a kid at this age.
00:05:13Give me that.
00:05:16It's a doll.
00:05:18There's no bird in there.
00:05:19It's just a furry doll.
00:05:22Touch it.
00:05:23Is there a bird or not?
00:05:24You know a lot.
00:05:25Tear a peanut inside.
00:05:28Don't tear it!
00:05:31Give it to me!
00:05:35If you're a cop, can you just tear someone else's stuff?
00:05:39And did I run because of peanuts?
00:05:42Did you get caught for drug trafficking?
00:05:45Why are you tearing a innocent doll?
00:05:47Are you a cop?
00:05:49You can touch it with your hands and compare it.
00:05:52Where are you going to talk down to me?
00:05:57This is my personal property.
00:06:00And I'm still a suspect.
00:06:03If you destroy my personal property like this, I won't stay still.
00:06:06If you don't stay still,
00:06:12I'm going to report you to the Human Rights Commission.
00:06:14Senior.
00:06:16Is this something to report to the Human Rights Commission?
00:06:23He's crazy.
00:06:37I'm sorry.
00:06:38I called a scientist in a hurry.
00:06:40What's the victim's identity?
00:06:41A woman named Oh Mi-sook, 26 years old.
00:06:43The criminal was arrested at the scene.
00:06:45He's a violent offender.
00:06:48Defendant!
00:06:49Did you get caught?
00:06:50I got caught.
00:06:51I got caught, but what do you want me to do right now?
00:06:53I'm insisting that it's not.
00:06:55The scene is terrible.
00:06:57Really?
00:06:59Senior.
00:07:00What do you do when you go to the scene of a murder?
00:07:03What do you do when you go to the scene of a murder?
00:07:05Did you sleep at the police academy?
00:07:06It's not like that.
00:07:08It's my first time at the scene of a murder.
00:07:11Did you bring the camera?
00:07:12Yes.
00:07:33He's a scary guy.
00:07:45I don't know how many times I've hit him.
00:07:47Hey, Lee Do.
00:07:49Come closer.
00:07:55Come closer.
00:07:56Come closer.
00:08:04Come closer.
00:08:16The first team is in charge of the Moolae-dong case.
00:08:18You're in charge of this.
00:08:19Yes, sir.
00:08:21My partner is weak.
00:08:22The criminal was caught, so let's just get rid of him.
00:08:25Yes, sir.
00:08:29I'm sorry, sir.
00:08:31Actually, I have a very strong stomach.
00:08:34When I was in high school, my friends spit on the ramen and I...
00:08:38Stop it. Stop it.
00:08:39I'm going crazy, too.
00:08:40How do you know the blood-soaked corpse so well?
00:08:45Blood is like the tears of the victim.
00:08:48Tears?
00:08:49Scream to solve my unfair story.
00:08:56What did you say the name of the guy who couldn't make the beast?
00:08:58Jang Tae-san.
00:09:00He was raped 8 years ago and lived for 2 years.
00:09:02He lived for a year and a half 5 years ago.
00:09:03Let's take a look at what kind of guy he is.
00:09:06You're in charge of the surrounding investigation.
00:09:07Yes, sir.
00:09:30Excuse me.
00:09:31Name.
00:09:32It's not me.
00:09:33Name.
00:09:35Jang Tae-san.
00:09:38Age?
00:09:39Thirty-two.
00:09:408212241051510.
00:09:43But what happened to Misook?
00:09:45Is he dead?
00:09:46Is he dead?
00:09:47Job.
00:09:48No, is Misook dead?
00:09:50Job.
00:09:51Job.
00:09:52Job.
00:09:53Job.
00:09:54Job.
00:09:55Job.
00:09:56Job.
00:09:57Job.
00:09:58Job.
00:09:59Job.
00:10:08My job.
00:10:09I'm the manager of the pawnshop.
00:10:11Don't you know the pawnshop in Dabada?
00:10:14It's in the back alley of Yeongdeungpo Station.
00:10:17But you're so mean.
00:10:20Why don't you tell me if he's dead or alive?
00:10:22I'm asking because I'm worried.
00:10:26Why are you asking me that?
00:10:27Then who are you asking?
00:10:30Ask the person who's been there.
00:10:34Why did you kill him?
00:10:37Is Misook dead?
00:10:42No.
00:10:44I didn't kill Misook.
00:10:47No, he didn't even listen to people and killed me.
00:10:51I.
00:10:52Misook is sick.
00:10:54I called you to ask you to come.
00:10:57Call?
00:10:58Yes, call.
00:11:04No, but these guys.
00:11:08Are you a detective?
00:11:09And I'm a victim right now.
00:11:12You can't treat the criminal, no, the defendant like that.
00:11:18And I have an alibi.
00:11:21Do you have a phone?
00:11:23What do you mean I get Oh Misook's phone?
00:11:26Mr. Taesan went out at 11 o'clock in the morning and didn't come in.
00:11:29You've never been back in?
00:11:30Check our CCTV.
00:11:33You told Mr. Jang Taesan to go to the Paju warehouse.
00:11:46Uncle, this.
00:11:49What are you doing?
00:11:59What kind of bastard did you get?
00:12:11But why does it take so long?
00:12:14What did you say?
00:12:15Are you short of IQ?
00:12:16Did you think that Jo Dae-ryong and Jang Seok-doo would notice your lies?
00:12:24No, did you really do that?
00:12:26Dae-ryong and Seok-doo never came in?
00:12:29He never called Misook.
00:12:31I took a statement and a warrant.
00:12:40Call me.
00:12:41Call them back.
00:12:44They're lying right now.
00:12:47It's real.
00:12:48I really called you, so I went to Misook's house.
00:12:53I have an alibi.
00:12:58Paju warehouse?
00:12:59Yes, there's a CCTV there.
00:13:01Go check it out.
00:13:02I heard you moved the warehouse last month.
00:13:05What do you mean?
00:13:06I went there earlier today, but I can't move it.
00:13:14I'm sorry.
00:13:22Detective Kim.
00:13:23Did you check room 704?
00:13:26It's an empty warehouse.
00:13:27There's nothing.
00:13:29Are you sure it's empty?
00:13:30Is there really nothing?
00:13:32Check the CCTV outside.
00:13:35I'm sorry.
00:13:41There's no CCTV camera.
00:13:43I asked next door, and it's been empty since last month.
00:13:48Yeah, good luck.
00:13:52Did you hear that?
00:13:53There's no way.
00:13:57Didn't you go to the wrong address?
00:13:59I'm sure Dae-ryong ordered an errand.
00:14:04Check my phone call list.
00:14:07I called you because you didn't answer my call.
00:14:11I told you to hurry up.
00:14:13Go to the Paju warehouse and find something.
00:14:16Don't do that.
00:14:18It's a painful thing to die.
00:14:21Cho Dae-ryong.
00:14:23It's Dae-ryong.
00:14:24He killed him.
00:14:26Dae-ryong did it.
00:14:30What about Jang Seok-do?
00:14:32What?
00:14:34Do you think the murder is a normal case?
00:14:37Who asked you to turn it over to someone else?
00:14:41Yeah.
00:14:43Why did Seok-do lie?
00:14:45Hey, Jang Tae-san.
00:14:46Stay still.
00:14:52You came out of the warehouse at 11 o'clock and arrested at Oh Mi-sook's house until 3.30.
00:14:57What did you do there?
00:14:59I went to the hospital.
00:15:00Hospital?
00:15:02Do I kill Oh Mi-sook?
00:15:07What day is it for me today?
00:15:12Where's the hospital? Why did you go?
00:15:16What time did you do it?
00:15:17That's...
00:15:20It's a little complicated.
00:15:25Actually, to me...
00:15:26To me...
00:15:28The only person who can control Dae-ryong and Seok-do at once is Oh Mi-sook.
00:15:42If you go, it's two years.
00:15:45If you go, it's seven or eight years.
00:15:47I can't do that.
00:15:57You...
00:15:58These days, there's a thorn in your eye.
00:16:09Let's have the last meal with the sea water of Songdo tonight.
00:16:13Do you want me to take you with me?
00:16:21No.
00:16:23I'll go.
00:16:26I'll go.
00:16:29No way...
00:16:31Me again?
00:16:33So, are you sure?
00:16:35Yes?
00:16:37All right.
00:16:39Don't you have a call from Detective Park?
00:16:41What happened to the security camera?
00:16:44It's been a month since he retired.
00:16:46A month?
00:16:49I changed it yesterday.
00:16:51Stop lying, you son of a bitch.
00:16:57The number of fan clubs of local members of the National Assembly is 200,000 in six months.
00:17:01Shouldn't we say it's a syndrome?
00:17:04Why aren't you in touch?
00:17:09Senator Cho has been living in a 6-year-old house in Hongje-dong, which is about 18 pyeong old.
00:17:15He was famous for being a lawyer for minority groups.
00:17:18At the end of this month, he held a charity auction for the establishment of the Incheon Disabled Child Welfare Center.
00:17:24He is also a private collector in England.
00:17:29We're going to decide on the direction of the investigation.
00:17:31It's a life and death case.
00:17:33There was a murder in Myeongdeungpo-dong, Myeongdeungpo-gu this afternoon.
00:17:37The victim is a 26-year-old man named Oh Mo.
00:17:40It was found that he committed suicide in a total of 10 places and died there.
00:17:44The police arrested 32-year-old Jang Mo on the spot.
00:17:54I'll be outside.
00:18:25Chief Oh, this is Hong.
00:18:28I need to ask you something.
00:18:32Expand the pawnshop.
00:18:35Hey, Mr. Hwang.
00:18:37Since when have I been managing your business?
00:18:41Hey, you crazy bastard.
00:18:42Did you beg me to appoint you as the president?
00:18:46Did you ask me to expand the pawnshop?
00:18:49No, it's not that.
00:18:51Jang Tae-san.
00:18:53It's because of him.
00:18:56Jang Tae-san?
00:18:58Yes, sir.
00:18:59I really want to expand the pawnshop, but I can't because of him.
00:19:03Well, I can't say anything because the president has a debt.
00:19:11Debt?
00:19:12Hey, you crazy bastard.
00:19:14Since when have I been managing your business?
00:19:15Hey, you crazy bastard.
00:19:16Since when have I been managing your business?
00:19:17I don't know if it's because of that, but he's not interested in the store.
00:19:20He's always gambling and flirting.
00:19:24Among the Avangong kids,
00:19:26there's a girl named Mi-sook.
00:19:28She's totally possessed by Jang Tae-san.
00:19:33Who?
00:19:34A girl named Mi-sook.
00:19:35She's a gentle girl.
00:19:37I don't know how she did it, but she always goes to see Jang Tae-san.
00:19:40What the hell are you talking about?
00:19:43Hey, Mr. Hwang.
00:19:45Get me that Haet-so-ryeon right now.
00:19:48Hey, you bastard.
00:19:51Sir.
00:19:52What?
00:19:53This is Mr. Jo's phone.
00:20:03Then can you leave a note?
00:20:05This is very important, so please let me know if you get a call later.
00:20:11It says,
00:20:13I miss you.
00:20:15Yes, I miss you.
00:20:17Please let me know.
00:20:23Hey,
00:20:24Moon Il-suk.
00:20:26You...
00:20:27You slept with Park Jae-kyung in front of you.
00:20:30Did you take me with you?
00:20:41Mr. Hwang.
00:20:50Mr. Hwang.
00:21:03Where are you going now?
00:21:06Well...
00:21:08I...
00:21:09What about the rabbit that Moon Il-suk sold?
00:21:11What?
00:21:16You...
00:21:18I gave you a piece of my heart.
00:21:21Did you know or not?
00:21:24I... I knew.
00:21:27Did you know?
00:21:30Then...
00:21:32Was this Moon Il-suk a woman or not?
00:21:36What?
00:21:39Did you pretend to be my woman to solve this case?
00:21:45I had no choice.
00:21:50Yes.
00:21:54Did you?
00:21:57How dare you play with my heart?
00:21:59Did you play with Moon Il-suk's heart?
00:22:03My heart...
00:22:04My heart...
00:22:08My heart...
00:22:10Moon Il-suk's heart...
00:22:26My heart...
00:22:28My heart...
00:22:35My heart...
00:22:38What should I do?
00:22:39Oh, Buddha.
00:22:46I'm in trouble.
00:22:48What should I do now?
00:22:57Don't worry.
00:22:59I'll pick the right guy for you.
00:23:02Jang Tae-sun.
00:23:05Jang Tae-sun?
00:23:15I told you to take care of it quietly.
00:23:18You made it a big case that everyone in Korea knows because of your confusion, jealousy, and betrayal.
00:23:28I made a mistake, but I'll take care of it. Don't worry.
00:23:32Is that all you can do?
00:23:35What are you going to do if Jang Tae-sun calls your name?
00:23:38What?
00:23:39It's a trick.
00:23:41If you get caught once, you'll get caught again.
00:23:43If you think about it for five minutes, you'll know who he's lying to.
00:23:51Still, he's the only one in the world who has a body.
00:23:57Even if you call my name, who will believe you?
00:23:59Park Jae-kyung.
00:24:02Don't you know who Park Jae-kyung is?
00:24:05Did you forget that she goes around protecting every business we do?
00:24:08Once you smell it, it's not a rotten meat or a rotten meat, it's a piece of trash.
00:24:13If Oh Mi-sook left a note saying that she was with Chairman Moon, Park Jae-kyung will kill her.
00:24:20In addition, Ji Geun-ah was killed.
00:24:23It's Jang Tae-sun again.
00:24:25What do you think Park Jae-kyung will do if Moon Hee-seok tells me?
00:24:32Oh Mi-sook.
00:24:38Jang Tae-sun.
00:24:42Shut up.
00:24:45Yes?
00:24:46Even if there are hundreds of suspicions, if there is no evidence, it is useless.
00:24:51Fortunately, Park Jae-kyung was in the U.S. seminar, so she couldn't contact Oh Mi-sook.
00:24:58Then...
00:24:59If Chairman Moon gets involved in this case, we can't proceed with this project.
00:25:05I can't do this.
00:25:23If the fingerprint inspection results come out, it will be revealed.
00:25:27Let's shake it off now.
00:25:30What are you doing?
00:25:36Myung-sang, eat something.
00:25:39You've been lying to me, so you've been silent since then.
00:25:42What do you want to eat?
00:25:45I don't have any thoughts.
00:25:47Yes, take it.
00:25:56I'd like to eat jajangmyeon. Do you want to eat jjamppong?
00:25:59Yes.
00:26:05Mr. Choi.
00:26:09What's going on?
00:26:12I think I'll stay up all night because it's a murder case.
00:26:15Let's eat together.
00:26:19It smells really good.
00:26:22Look at Lim Young-sa's mouth tearing.
00:26:24Put it up again.
00:26:26I heard something else. Congratulations.
00:26:32This guy is a total trash.
00:26:34He's a gambler, a nightclub host, and a part-time job.
00:26:36Recently, Oh Mi-sook stalked him.
00:26:39It's been a long time, Mr. Lee.
00:26:41There's something to eat.
00:26:43Let me see.
00:26:48Son of a bitch.
00:26:50I'll see you next time, sir.
00:26:52I have to go because of Soo-jin.
00:26:54When this is over, I'll give you two nights and three days.
00:26:58Mr. Choi.
00:26:59It's okay for a moment.
00:27:01Don't eat until you come out in the morning.
00:27:17If it's a one-night stand, you're going to turn me over and kill me.
00:27:22It's about turning me over and going to jail again.
00:27:27This time, I covered it up without a notice.
00:27:31Son of a bitch.
00:27:34If it wasn't for Mr. Jang Tae-san, Soo-jin wouldn't have been able to do it.
00:27:38Take care of yourself until the surgery day.
00:27:42Then what happens to the surgery?
00:27:48What should I do?
00:27:53No, no, no.
00:27:55Let's think about it.
00:27:57You have a mind.
00:28:00Think about it.
00:28:02You have to investigate all night, right?
00:28:04Oh, well.
00:28:06I was poisoned.
00:28:08I'm going to put it to sleep today.
00:28:12I saw the news.
00:28:14How can you kill people like that?
00:28:16How precious is life?
00:28:19It's a murder.
00:28:21I killed him.
00:28:23But do you know that those guys are precious?
00:28:26I lived according to my feelings, but I got into an accident.
00:28:30I saw you talking about Mr. Il-do.
00:28:32You look like a rough person.
00:28:34I'm the second in the department.
00:28:36Why did I do that?
00:28:37When a person is born, he is born with a fixed nature.
00:28:42Hurry up and go in.
00:28:43The rice is cold.
00:28:45Soo-jin must be the life line of this house.
00:28:49I'm going to sleep all night because the surgery is decided.
00:28:54Sir, the fingerprint inspection results are out.
00:28:57Oh Mi-sook's house.
00:28:58This is the report of the inspection results.
00:29:01There's a lot of stuff in the house.
00:29:04Knife, trunk, drinking water cup, front door handle.
00:29:08Do you think that's all?
00:29:10You're a drug dealer.
00:29:12You're a drug dealer.
00:29:14You're a drug dealer.
00:29:16You're a drug dealer.
00:29:18You're a drug dealer.
00:29:20You're a drug dealer.
00:29:22You're a drug dealer.
00:29:24You're a drug dealer.
00:29:26You're a drug dealer.
00:29:27You're a drug dealer.
00:29:39Stop it.
00:29:41No!
00:29:44It's not me.
00:29:45It's not me.
00:29:46It's a fake.
00:29:48It's not me.
00:29:51Sit down.
00:29:53Don't lose your energy.
00:29:54Sit down.
00:29:55Sit down.
00:29:56Sit down.
00:30:02No matter how much you say it's not you, the fingerprint says it's you.
00:30:06Jang Tae-san, you and Oh Mi-sook's fingerprints.
00:30:07Other people's fingerprints?
00:30:09I didn't have any.
00:30:12You did drugs that day and went to Oh Mi-sook.
00:30:17But this woman pretends to be gone.
00:30:19I'm trying to persuade you to give me a glass of water, but this woman doesn't talk.
00:30:23I couldn't stand it.
00:30:26I can't have it because of your refusal, but I can't let it go.
00:30:33I'm holding a knife and I'm swinging it, and I'm out of energy, so I'm out of energy, right?
00:30:39I was lying down on the side and I opened my eyes to check if I was completely dead, but the detectives closed their eyes.
00:30:46It's a friend.
00:30:51Let's take a look at this.
00:30:54Be quiet.
00:30:58Isn't he trying to hit me because he doesn't remember it at all?
00:31:06Don't talk nonsense.
00:31:17What are you doing sitting next to me?
00:31:19The main character of this novel.
00:31:22What kind of novel is it this time?
00:31:25But why are you crying?
00:31:28I have a story.
00:31:31What is it?
00:31:32You said the story is a story you can't tell.
00:31:36Mom.
00:31:38You're good.
00:31:40If you write it all, you'll find out.
00:31:46Mom, where did you meet your dad for the first time?
00:31:52My dad was a good man, wasn't he?
00:31:56He was a good man like you, wasn't he?
00:32:01Stop it and go to bed. It's past bedtime.
00:32:17Mom.
00:32:20Mom.
00:32:27Mom.
00:32:29Mom.
00:32:42Tae-joon.
00:32:45Hey, where is he?
00:32:47He didn't open the store door.
00:32:49Come here. I have something to tell you.
00:32:51What? Where are you going?
00:32:59It's real.
00:33:01Stop it.
00:33:04Mom.
00:33:05It's real.
00:33:13It's him, isn't it?
00:33:15But he doesn't move for 47 minutes.
00:33:18His eyes don't move.
00:33:20It doesn't matter if it's a person or a statue.
00:33:22Hurry up and go.
00:33:23You have to get the money by today.
00:33:25It's a person.
00:33:26Don't come.
00:33:28Let's go.
00:33:30Oh, my God.
00:33:32See him pee.
00:33:34We have to go together.
00:33:35How can you live alone?
00:33:38We're going to die today, too.
00:33:40Where are you going?
00:33:56It's a person or a statue.
00:33:57Why are you so curious?
00:33:59I know.
00:34:00We have to go until he comes down.
00:34:01Hurry up.
00:34:11Let's go.
00:34:12Let's go.
00:34:13Let's go.
00:34:14Let's go.
00:34:15Let's go.
00:34:16Let's go.
00:34:17Let's go.
00:34:18Let's go.
00:34:19Let's go.
00:34:20Let's go.
00:34:21Let's go.
00:34:22Let's go.
00:34:23Let's go.
00:34:24Let's go.
00:34:25Let's go.
00:34:26Let's go.
00:34:27Let's go.
00:34:28Let's go.
00:34:29Let's go.
00:34:30Let's go.
00:34:31Let's go.
00:34:32Let's go.
00:34:33Let's go.
00:34:34Let's go.
00:34:35Let's go.
00:34:36Let's go.
00:34:37Let's go.
00:34:38Let's go.
00:34:40Let's go.
00:34:52Hey!
00:34:53What are you doing?
00:34:56Aren't you coming down?
00:34:59Get off!
00:35:00What's wrong, you?
00:35:01What's wrong, you?
00:35:03Get off!
00:35:05Hey!
00:35:09Is that a person or a statue?
00:35:14A statue.
00:35:24I'm sorry.
00:35:26Excuse me!
00:35:29I'm sorry.
00:35:32I knew it.
00:35:33She's a rabbit.
00:35:36Shut up.
00:35:37Don't cry.
00:35:39I'll catch you no matter what happens today.
00:35:43Where did you go?
00:36:03Are you crazy?
00:36:06The mermaid your friend touched her chest.
00:36:12Did you know or not?
00:36:18You're right, so answer me honestly.
00:36:22Did you know I was a person or not?
00:36:27If you knew, would you have touched it?
00:36:31You didn't know, did you?
00:36:32So I looked like a real statue, right?
00:36:38Did you hear that?
00:36:40You didn't know.
00:36:42I didn't look like a person.
00:37:02I'm sorry.
00:37:07I'm sorry.
00:37:09I'm sorry.
00:37:32I'm sorry.
00:38:03I'm sorry.
00:38:10Here's 2 million won.
00:38:12I'll pay you the rest.
00:38:15Did you sell yourself last night?
00:38:18You son of a bitch!
00:38:32He planned to kill me and took a picture of me as a victim.
00:38:38I was so depressed that I couldn't get out of the drug.
00:38:44Then what about my surgery?
00:38:53Your surgery...
00:38:54Today...
00:39:00I'm going to ask the prosecutor to go out.
00:39:03Then the prosecutor will let me out?
00:39:06Of course.
00:39:08Hey, you're dying.
00:39:11Don't you have time to take care of your bones?
00:39:13I'm going to ask the board of directors...
00:39:17I'm going to talk about it.
00:39:20Then the prosecutor will take off two more?
00:39:24Wouldn't it be?
00:39:29I got my fingerprints, but I can't rot in jail forever.
00:39:43Anyway, don't worry about your surgery.
00:39:54I'm sorry.
00:40:24I'm sorry.
00:40:54What are you?
00:41:03What are you?
00:41:05What are you?
00:41:19Hey, guys!
00:41:24You son of a bitch!
00:41:27You're crazy!
00:41:31What?
00:41:32I thought someone was touching me, so I woke up.
00:41:36But it was him!
00:41:39He was strangling me!
00:41:42He was beating me like a dog!
00:41:45You son of a bitch!
00:41:47Let me go!
00:41:49Let me go!
00:41:51Let me go!
00:41:52Let me go!
00:41:53Let me go!
00:41:56It's not like that!
00:41:57He was trying to kill me!
00:42:03He was strangling me with this rope!
00:42:10Look at this!
00:42:11Look at this!
00:42:12Hey, do a show!
00:42:16You don't believe me?
00:42:18You don't believe me?
00:42:19Jang Tae San, come out.
00:42:23Who is this?
00:42:25Who is this?
00:42:26I'm going to call the police!
00:42:27You're going to call the police?
00:42:28Yes!
00:42:29I'm going to call the police!
00:42:32I'm going to call the police!
00:42:52♪♪
00:43:02♪♪
00:43:12♪♪
00:43:22♪♪
00:43:32♪♪
00:43:42♪♪
00:43:52♪♪
00:44:02Why?
00:44:08Mr. Man Seok, this came out so cool.
00:44:12Really?
00:44:15But what do we do with this photo?
00:44:17We have to give this back to Tae San.
00:44:20There's a photo studio next to our nail shop, so I'll ask them to print it out.
00:44:25Okay.
00:44:26Excuse me.
00:44:33What do we do?
00:44:37I'll print it out tomorrow and bring it to your shop.
00:44:40Just give it to me today.
00:44:43Okay.
00:44:44Tae San will be home late anyway, so I'll have to catch him before he gets here.
00:44:49Wait a minute.
00:44:54Hello?
00:44:55Is this Mr. Ko Man Seok's cell phone?
00:44:57This is Gangyeok 1 team at Yeongdeungpo Police Station.
00:45:00This is Gangyeok 1 team at Yeongdeungpo Police Station.
00:45:01The police station?
00:45:04Brother, what happened?
00:45:12I don't have time to talk.
00:45:14Man Seok, let me ask you a favor.
00:45:16A favor?
00:45:17What is it?
00:45:18I want you to find out about the relationship between Oh Mi Sook, who I killed, and the chairman of Mun Il Seok's company, Seongsil Capital.
00:45:29Oh Mi Sook and Mun Il Seok?
00:45:33The place where Oh Mi Sook works is called Abanggung.
00:45:36It's a room salon owned by Mun Il Seok.
00:45:38Pretend you're drinking there and ask the guys.
00:45:41Abanggung?
00:45:42That must be very expensive.
00:45:45I think I'm crazy.
00:45:47Okay, brother.
00:45:48I'll go and find out.
00:45:53Man Seok, please.
00:45:57You're going to save them.
00:46:02I'm going to go into pre-treatment from tomorrow.
00:46:04The pre-treatment process is so difficult that Soojin will be sensitive, so I have to stay by her side as long as I can.
00:46:11I took a vacation at the store.
00:46:14By the way, Dr. Park, what exactly is pre-treatment?
00:46:18It's an injection of radiation all over the body to kill the cancer cells in the body and empty the bone marrow.
00:46:24It's to make room for the new bone marrow.
00:46:28Isn't that enough to kill the immune cells?
00:46:31That's why I'm going into the infirmary, because I'm losing my immunity.
00:46:35But what if something happens to the donor?
00:46:41If you get sick or have a car accident, do you have to live in the infirmary?
00:46:49That shouldn't happen.
00:46:51I emptied the patient's bone marrow.
00:46:55Then?
00:46:56You'll die as it is.
00:46:58Yes.
00:47:04Then we made an appointment carefully with the donor, right?
00:47:12Of course. You don't have to worry about that.
00:47:15Okay.
00:47:22Yes.
00:47:29What are you doing here?
00:47:33I'm here to invite you to a charity auction.
00:47:36I have something to tell you.
00:47:38Have a seat.
00:47:59What is this? I miss you. Do you miss your sister?
00:48:03Oh, that? It's a note from a woman a few days ago.
00:48:08What do you want to see between women?
00:48:10What's wrong with that?
00:48:13It's a little weird.
00:48:14What's weird? Lesbians say they miss you, they love you.
00:48:19What?
00:48:22What did you just say?
00:48:24I'm home.
00:48:25Look at that. Is that a woman's voice?
00:48:28I'm sure it's a man's voice.
00:48:33But it's good.
00:48:35How are you?
00:48:37Hello.
00:48:42Prosecutor, do you have an e-mail for someone you want to see?
00:48:48I can't check the e-mail outside, so I can't even get an e-mail from my lover.
00:48:58I finally did it.
00:49:00Jo Hye-yeon and Chairman Moon came to my house today.
00:49:03Yeah, I knew it.
00:49:05I filmed it as you told me, but I don't know if it's right.
00:49:09Please contact me as soon as you see the e-mail.
00:49:12Prosecutor, is something good going on?
00:49:14Yeah, it's crazy good.
00:49:17I told you I'd catch you.
00:49:22Prosecutor, here.
00:49:24Oh, this is a little weird.
00:49:26It's an important message.
00:49:29Yes, who did you get it from?
00:49:32To Kim Tae-hee.
00:49:39Kim Tae-hee?
00:49:41What? You didn't even report your business trip?
00:49:44I'll tell you the details later in the evening.
00:49:48Park Jae-kyung, did you make a mistake?
00:49:52I don't know yet.
00:49:55What's that look in your eyes?
00:49:58I'll report it to you when I get back.
00:50:01I'm sorry.
00:50:06What's wrong with her? Did she drink the wrong Chicago water?
00:50:22Oh, my God.
00:50:31Do you really want to do this?
00:50:33Do you think you'll get rid of it if you do it?
00:50:37No matter how much you do it, you bastard.
00:50:40The evidence is clear, so it's up to the prosecution.
00:50:43If you're going to do this, you're going to have to die.
00:50:53What's wrong with your neck?
00:51:04Don't touch me.
00:51:12Hey, did you really choke him?
00:51:14In my opinion, the evidence is clear, so it's up to the prosecution.
00:51:20I'm going to jail, so die and stop me.
00:51:22There's no one who's going to die.
00:51:25Jinyoung, can you hold your breath and die?
00:51:27I'm going to reduce the sentence because of my mental illness during the trial.
00:51:31Oh, there was such a thing.
00:51:33As expected, Lim.
00:51:35What if the real killer is trying to kill him?
00:51:38There's no connection between the two.
00:51:40Jang Tae-sang is a gangster in this field, and the killer's house is in Gangnam.
00:51:43He's the one who came to meet his friend and fought from the beginning.
00:51:45And why would you kill Jang Tae-san?
00:51:47Kill him and get something in return.
00:51:49By the way, the meeting is getting longer today.
00:51:55Detective, write a report on Jang Tae-san and send it to the prosecution today.
00:51:59What?
00:52:00A vicious killer.
00:52:02The evidence is clear up to now, but he doesn't even open his mouth.
00:52:04Why are you taking him away?
00:52:07Still, you have to confess and let him go.
00:52:10What do you need to confess?
00:52:12If you confess to the end, will you let him go?
00:52:15I...
00:52:16I need to confess and let him go.
00:52:20It's your father's order.
00:52:22The police chief.
00:52:24The public opinion is dangerous.
00:52:26Let's get that vicious guy in court and let him be punished.
00:52:32Kim Tae-hee.
00:52:33Please check again.
00:52:39There is no such person as Kim Tae-hee.
00:52:42Then what about Oh Mi-sook?
00:52:47There is no such person as Oh Mi-sook.
00:52:52Yes, I see.
00:52:56What happened?
00:52:57Why isn't she here?
00:53:01Who is your favorite actress?
00:53:05Kim Tae-hee.
00:53:06In my next life, I want to be Kim Tae-hee.
00:53:09Kim Tae-hee.
00:53:10In my next life, I want to be born with all my parents, hair, and face like Kim Tae-hee.
00:53:16Yeah.
00:53:18What if you feel the danger of a new change?
00:53:20Sarah Hotel. Kim Tae-hee.
00:53:22What about the security that you're withdrawing?
00:53:23Do you want to see your sister?
00:53:28Jo Seo-hee, Moon Il-suk.
00:53:30They're both snake-like people.
00:53:32Moon Il-suk is a snake, and Jo Seo-hee is a lifeguard.
00:53:35If you touch it wrong, you'll die.
00:53:37So be careful of the first, second, and hundredth.
00:53:40Be careful, okay?
00:53:42But does Moon Il-suk really like me?
00:53:50A woman who has a wife once a year.
00:53:54It's you.
00:53:55A gentle woman.
00:53:58Why do you like a stupid woman like me?
00:54:01I have to go.
00:54:06Never contact me by cell phone or personal email.
00:54:10I've been hacked by Jo Seo-hee.
00:54:12Make sure you send it to the Prosecutor's Office.
00:54:14Okay.
00:54:15Never.
00:54:16Never.
00:54:17Never.
00:54:29Why didn't you tell me?
00:54:31I'll talk to you later.
00:54:33Please go to Mi-sook's house right now.
00:54:35There's no place to hide.
00:54:36If you're at home, take her out right away.
00:54:38I'll be on my way.
00:54:39I'll go now. Please send me the address.
00:54:48Okay.
00:55:00What happened?
00:55:01Oh Mi-sook was killed.
00:55:06What?
00:55:09Oh Mi-sook was killed.
00:55:18Oh Mi-sook was killed.
00:55:23Sister.
00:55:24You're trying to cover it up every time it comes out, right?
00:55:28Yeah.
00:55:29What is it?
00:55:30Can't I see it?
00:55:33The reason I live.
00:55:35The reason I became a prosecutor.
00:55:38People who must be caught before they die.
00:55:41Oh, your enemies.
00:55:43Who is it?
00:55:44Show me your face.
00:55:47If you look at that, you have to give me your life.
00:55:50I'll give it to you.
00:55:56Don't talk back.
00:55:58I risk my life for others.
00:56:01Who?
00:56:02People?
00:56:09They're dangerous people when you look at their faces.
00:56:14I'm not talking back.
00:56:18You saved me on the day I was dying of drugs.
00:56:23If it wasn't for you, I would have died.
00:56:26Why would I cry for you?
00:56:29It's so simple.
00:56:31Show me and just say it.
00:56:33I'll do anything.
00:56:36People need to know grace to be human.
00:56:40Hey, quit.
00:56:42Then just give me insurance.
00:56:44Why?
00:56:46Can't you trust me that much?
00:56:48Hey, Oh Mi Soo!
00:57:15Huh?
00:57:34My daughter.
00:57:35Hang in there for 14 days from tomorrow.
00:57:39Soo Jin will be able to endure it well.
00:57:45But mom.
00:57:47Who is the person who gives me that?
00:57:51I told you I didn't tell you that.
00:57:54It's like Santa Claus.
00:57:57Santa Claus?
00:57:59Yes.
00:58:00Soo Jin did a lot of good things, so live long.
00:58:06Live long with mom.
00:58:09You're giving me a big present.
00:58:11It's summer Santa Claus.
00:58:14I'm really curious who it is.
00:58:35Mom.
00:59:35Mom!
01:00:05Mom.
01:00:36What are you doing?
01:00:48Dad?
01:00:50Please return it later.
01:00:52Promise.
01:01:05Dad.
01:01:14Dad.
01:01:35Dad.
01:01:39Dad.
01:01:47Dad.
01:01:49This is a box from home.
01:01:52That's right.
01:02:01Dad.
01:02:03Dad.
01:02:04Get out of the way!
01:02:05Get out of the way!
01:02:06Get out of the way!
01:02:07Get out of the way!
01:02:08Get out of the way!
01:02:09Get out of the way!
01:02:10Get out of the way!
01:02:11Get out of the way!
01:02:12Get out of the way!
01:02:13Get out of the way!
01:02:14Get out of the way!
01:02:15Get out of the way!
01:02:16Get out of the way!
01:02:17Get out of the way!
01:02:18Get out of the way!
01:02:19Get out of the way!
01:02:20Get out of the way!
01:02:21Get out of the way!
01:02:22Get out of the way!
01:02:23Get out of the way!
01:02:24Get out of the way!
01:02:25Get out of the way!
01:02:26Get out of the way!
01:02:27Get out of the way!
01:02:28Get out of the way!
01:02:29Get out of the way!
01:02:30Get out of the way!
01:02:31Get out of the way!
01:02:35I was a piece of trash.
01:02:39I was born as a piece of trash and lived as a piece of trash.
01:02:56I didn't know that my dead heart would beat again as I let her go.
01:03:05Until I met that little girl.
01:03:21I want to live as a human being just once in my life.
01:03:34I want to live as a human being just once in my life.
01:04:05Sir!
01:04:06What's going on?
01:04:07Jang Tae-San escaped!
01:04:08Jang Tae-San is the victim of Oh Mi-Sook's murder?
01:04:11We have to catch Jang Tae-San before Park Jae-Kyung and bring him to the police station.
01:04:15Park Jae-Kyung took care of it, so Jang Tae-San has to take care of it.
01:04:18It's been an hour and a half since I came in.
01:04:21I haven't even found a motorcycle yet.
01:04:23Take him to the police station right now!
01:04:25The prosecutor said he came to the pawnshop and found a file left by Mi-Sook.
01:04:28Why don't you have anything if you have a passport?
01:04:30Murder!
01:04:32He's a murderer.
01:04:34He's a nice man who writes my letters.
01:04:39You found Jang Tae-San?
01:04:41Where?