Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I'm going to kill you.
00:00:32I'm going to kill you.
00:00:34I'm going to kill you.
00:00:36I'm going to kill you.
00:00:38I'm going to kill you.
00:00:40I'm going to kill you.
00:00:42I'm going to kill you.
00:00:44I'm going to kill you.
00:00:46I'm going to kill you.
00:00:48I'm going to kill you.
00:00:50I'm going to kill you.
00:00:52I'm going to kill you.
00:00:54I'm going to kill you.
00:00:56I'm going to kill you.
00:00:58I'm going to kill you.
00:01:00I'm going to kill you.
00:01:02I'm going to kill you.
00:01:04I'm going to kill you.
00:01:06I'm going to kill you.
00:01:08I'm going to kill you.
00:01:10I'm going to kill you.
00:01:12I'm going to kill you.
00:01:14I'm going to kill you.
00:01:16I'm going to kill you.
00:01:18I'm going to kill you.
00:01:20I'm going to kill you.
00:01:22I'm going to kill you.
00:01:24I'm going to kill you.
00:01:26I'm going to kill you.
00:01:28I'm going to kill you.
00:01:30I'm going to kill you.
00:01:32I'm going to kill you.
00:01:42Who are you
00:01:44Is Sujin here?
00:01:46Yes
00:01:48It's me.
00:01:50Oh, you're Soo Jin.
00:02:07Yes, who are you?
00:02:09Is your father's name Jang Tae San?
00:02:13Yes.
00:02:16I see. You're Tae San's daughter.
00:02:21Is my father a friend?
00:02:24He's older than my father.
00:02:32You look a lot like your father.
00:02:34Do I look like my father?
00:02:36I thought I looked like my mom.
00:02:43Where's your mom?
00:02:44I have something to say to my mom.
00:02:46My mom is a doctor.
00:02:49Oh, right.
00:02:51Can't I tell my mom that I met my dad?
00:02:57What?
00:02:58My mom doesn't know that my dad and I met.
00:03:03Your mom doesn't know?
00:03:05You said you were close to your dad.
00:03:07Don't you know that?
00:03:09Did your dad come to see you without your mom knowing?
00:03:16Yes, he came today.
00:03:18Today?
00:03:20Yes.
00:03:21Say it again.
00:03:25Did Tae San come today?
00:03:29He came a little while ago.
00:03:31You call my dad Tae San.
00:03:37A little while ago?
00:03:38Why did you come?
00:03:41Did my dad send you?
00:03:44Did he send you to tell me something?
00:03:47Yes.
00:03:48Oh, right.
00:03:50What does my dad do?
00:03:53See you again.
00:03:58Huh?
00:03:59My dad's friend doesn't say anything.
00:04:03Why did you come?
00:04:07I have a pretty baby.
00:04:09This is Joo Seok.
00:04:10I don't have a baby.
00:04:12Yes.
00:04:13The warden is waiting inside.
00:04:15Let's go.
00:04:26I'm not the one to marry you.
00:04:28Anyone.
00:04:30Don't talk about me and Soo Jin.
00:04:34If you want to save Soo Jin...
00:04:50Thank you so much for your generous donation.
00:04:55I'm proud of you for recommending this hospital.
00:04:59See you again.
00:05:05Seung Ho.
00:05:07Yes.
00:05:08Most of the bone marrow is received from the bone marrow bank.
00:05:10Lee Nae.
00:05:12Jang Tae San is probably...
00:05:13Be quiet.
00:05:16What's going on?
00:05:18I have something to say to Soo Jin and Lee Nae.
00:05:35You haven't slept in days.
00:05:38What are you talking about?
00:05:49Did my dad go to the army?
00:05:55I really didn't want to talk about Soo Jin's life until I died.
00:06:04I'm sorry.
00:06:11Everyone knows I'm dead.
00:06:13I'm going to ride a boat to the Philippines tonight.
00:06:16What happened to the escape case?
00:06:19I heard you were shot and fell on the news.
00:06:27I think I'm dead.
00:06:32Lee Nae.
00:06:33Seung Ho, can I take a break?
00:06:41Why do you look at me like that?
00:06:44You look so comfortable.
00:06:46Soo Jin's biological father is dead.
00:06:49Don't you feel so good?
00:06:54I just have to wait for Soo Jin's surgery.
00:06:57What's not comfortable?
00:07:00Why did you call me?
00:07:02You said you had something to say.
00:07:13It was about Soo Jin's dad.
00:07:21Soo Jin's dad?
00:07:23I'll tell you later.
00:07:25I'll tell you when Soo Jin's surgery is over.
00:07:33I'm sorry.
00:07:50You never asked me about him.
00:07:57And...
00:07:59I'm sorry.
00:08:03I couldn't tell you first.
00:08:12Chief Lim.
00:08:16How does she look now?
00:08:18What?
00:08:21She looks happy.
00:08:22It doesn't matter if Jang Tae-san is dead or not.
00:08:26If Tae-san is an ex-convict,
00:08:29I can't just sit there and do nothing.
00:08:33I don't think he would have given a decal to a woman with a detective boyfriend.
00:08:37Then his girlfriend wouldn't have chased after Tae-san and made him shoot.
00:08:43Why do you say that?
00:08:45Tae-san is alive.
00:08:48He's alive?
00:08:50Call Dae-joon right now.
00:08:52How does he know about this?
00:09:16It would have been nice if Jang Tae-san was alive.
00:09:31I'm sorry I'm late.
00:09:33What are you doing?
00:09:35Aren't you tired from vomiting?
00:09:37Mom, can I ask you just one thing?
00:09:44It's what I hate the most. Just one thing.
00:10:01Uncle.
00:10:02Hello.
00:10:03You look prettier than three days ago.
00:10:05Mom said you were very busy.
00:10:09Did you catch the bad guy, the killer?
00:10:14What is it?
00:10:16I haven't seen you for a long time.
00:10:19You still have ten nights left?
00:10:21Why is it so long?
00:10:24You want to get married with your mom, right?
00:10:27Ding dong dang.
00:10:28Do you like your mom that much?
00:10:30That's wrong.
00:10:33Is it wrong?
00:10:35My mom didn't get better?
00:10:37It's not because of my mom.
00:10:39It's because I want to hear from Soo-jin's dad as soon as possible.
00:10:46Dad?
00:10:47You said you'd call me dad when you got married to your mom.
00:10:51You promised.
00:10:53Did I?
00:10:56Oh, did I?
00:11:01I'm sorry, Soo-jin.
00:11:09I'm sorry.
00:11:23Why are you crying so little?
00:11:28You're sick.
00:11:34Who do you take after to be so pretty?
00:11:39Who do you take after to be so pretty?
00:12:10Yes, I'm Lim Seung-woo.
00:12:12I haven't found Jang Tae-san's body yet.
00:12:17Please contact me as soon as you find it.
00:12:26Where did everyone go?
00:12:35Your phone is off.
00:12:37Why is he sleeping with his phone off?
00:12:45Your phone is off.
00:12:50Hey, Kim Soon-kyung.
00:12:51Did our team go to the dormitory?
00:12:53Oh, no.
00:12:54The boss was in a hurry, so he went to Jambuk.
00:12:57He said he'd turn off his cell phone.
00:12:59It's an urgent operation. He didn't contact me.
00:13:02I don't know that much.
00:13:07Oh, my God.
00:13:12Oh, it's stuffy.
00:13:15I can smell it from my mouth.
00:13:19Let's stop here.
00:13:23Yeah, let's just chew gum.
00:13:26I can't open my mouth to tell you,
00:13:29and I can't open my mouth to ask you,
00:13:31so let's just use that mouth to eat.
00:13:38Oh, my God.
00:13:50It's me. I'll call you back in five minutes.
00:13:56Prosecutor, I got a signal.
00:14:00There's only one ship going to the Philippines today.
00:14:03It's in Busan.
00:14:04Take Mr. Do and Mr. Kim and the three of you quietly...
00:14:06I can't do that.
00:14:08What if I miss it?
00:14:09If you officially ask the police for cooperation,
00:14:11I'll count the information right away, sir.
00:14:13Do it unofficially, unofficially.
00:14:16You can do it unofficially.
00:14:17Why don't you think about it?
00:14:21You don't know, do you?
00:14:24Thanks to that, we found the traces of Jang Tae-san.
00:14:29So I'm taking your team of detectives.
00:14:32Take Mr. Kim and Mr. Kim.
00:14:34It could be a mess.
00:14:36The detectives will contact you.
00:14:38How can I let them see Mr. Kim?
00:14:44Chief.
00:14:47How can I contact you without a walkie-talkie on my cell phone?
00:14:52I don't need a walkie-talkie.
00:14:58Let's do that.
00:15:00But you have to keep your promise.
00:15:05If we catch Jang Tae-san, you'll find out everything.
00:15:08We don't have time. Get in the car.
00:15:10Did you rent a car?
00:15:31Jang Tae-san's body is still in the car.
00:15:35What?
00:15:36So the police don't know that Jang Tae-san is alive?
00:15:42Detective Park Jae-kyung's team disappeared without Detective Lim Seung-woo.
00:15:45What?
00:16:00Detective Park Jae-kyung's team disappeared without Detective Lim Seung-woo.
00:16:22Busan has changed a lot.
00:16:30Busan has changed a lot.
00:17:00Busan has changed a lot.
00:17:31Busan has changed a lot.
00:17:42Taxi!
00:17:46Taxi!
00:17:49Ma'am!
00:17:55Over there!
00:17:56Over there!
00:18:00Taxi!
00:18:05I'm sorry, but I'm in a hurry.
00:18:07Please take me to the retirement home. I'll pay you.
00:18:11I can't get a taxi.
00:18:17That's him.
00:18:23I have to get there in 10 minutes.
00:18:31Excuse me.
00:18:56Helmet!
00:19:01Look at this.
00:19:03Excuse me!
00:19:05This, this, this, this.
00:19:06What should I do?
00:19:31What should I do?
00:19:42Crazy.
00:19:44Do you think it's useless?
00:19:55I have someone to marry.
00:19:58Soo-jin, follow him like his father.
00:20:01I have someone to help.
00:20:03Someone to marry me.
00:20:04Someone to marry.
00:20:07You must be a pretty good person.
00:20:16That's a relief.
00:20:19Did you call a substitute?
00:20:22If you ask me if I called a substitute,
00:20:24I'll give you a car key and go to Dalmajik.
00:20:34Yes, I'm going to Dalmajik.
00:20:51I'm going to Dalmajik.
00:20:59It's really Mr. Jang.
00:21:02Let's go as soon as we check the boat.
00:21:04Yes, I see.
00:21:05Prosecutor Park.
00:21:06How did you know that Mr. Jang was sailing and riding that boat?
00:21:10If you reveal the identity of the informant, who is the informant?
00:21:13Isn't that right?
00:21:17Let's hurry up and move.
00:21:19What's that?
00:21:22It's Mr. Jang.
00:21:43Come in.
00:21:51Let's go.
00:22:19Let's go.
00:22:22Let's go.
00:22:35There might be a building before we leave, so stay quiet.
00:22:39Water and bread.
00:22:42It would be good to solve your business here.
00:22:48Wait a minute.
00:22:52Can you close it in five minutes to heal the wound?
00:22:57Sir.
00:22:58Sir!
00:23:52The medicine works.
00:24:16Everyone thinks I'm dead,
00:24:18so I'm going to take a boat to the Philippines tonight.
00:24:21I'll be back on the day of the surgery, so don't worry.
00:24:30Mom.
00:24:32Do you want me to tell you the novel I wrote this time?
00:24:36Yes.
00:24:37A long, long time ago, I loved the mountains and the sea.
00:24:43I loved it so much.
00:24:46I loved it so much, but we broke up.
00:24:51Why did you break up?
00:24:52You loved it so much.
00:24:54So, the sun came to meet the mountains every day,
00:24:58but the mountains were so nice that the sun didn't go home.
00:25:03So?
00:25:04So, the sun was next to the mountain,
00:25:10so I couldn't sleep on trees, flowers, grass, and birds.
00:25:17That's right.
00:25:19So what happened?
00:25:21So the mountains were hot, hot, and sweaty,
00:25:29so I got mad at my brother.
00:25:30Let's sleep.
00:25:33Actually, the mountains were nice even if I couldn't sleep all night.
00:25:40That's why the sun was so angry and asked you to break up.
00:25:45Right? I guess so.
00:25:48So did the sun go? Where did it go?
00:25:52Maybe it went to the moon.
00:25:55The story is so sad that I can't tell you.
00:26:09It takes three days to get there.
00:26:12If you eat and sleep for three days,
00:26:18you'll get better here, too.
00:26:40This is Park Jae-kyung, a South Korean officer.
00:26:42Jang Tae-sun, you're under arrest for the murder of Oh Mi-sook and Go Man-seok.
00:26:48What should I do?
00:26:50What should I do?
00:26:51What should I do?
00:27:08Let's go quietly.
00:27:12Dr. Oh, be careful.
00:27:13Hold on tight.
00:27:22Stay still, you bastard.
00:27:24I'm really going to break my nose today.
00:27:29You have the right to report an unfair statement if you can be a lawyer and act without a license.
00:27:45Slowly, slowly, slowly.
00:27:48Be careful.
00:27:51Hold on tight.
00:27:55Excuse me.
00:27:57Hold on tight.
00:27:59Hold on tight.
00:28:09I'll report it separately and find out where Dika is.
00:28:12As soon as I get to Seoul, I'll find Dika and arrest him at Moon Il-suk's office.
00:28:17You have to make Jang Tae-sun believe you.
00:28:19No one will believe you because you've been deceived.
00:28:22You'll be accused of fraud, have your daughter operated, and be punished.
00:28:26Yes.
00:28:34Thank you for your hard work.
00:28:35We'll report it.
00:28:37See you in Seoul.
00:28:40You're too young to be a prosecutor.
00:28:43What are you going to do if one person drives and one person gets a reward and runs away again?
00:28:50I'm not that bad.
00:28:52Did you bring me here because I'm blind?
00:28:54I'm not sure, but I'm here because I'm going to catch Jang Tae-sun.
00:28:58Do we look like hunting dogs when we bite and catch?
00:29:03If you're so confident, come alone when you come to catch me.
00:29:06Come on.
00:29:11What are you talking about?
00:29:14What are you doing?
00:29:15All right.
00:29:18Instead, don't ask Jang Tae-sun anything.
00:29:23Give me your cell phone.
00:29:25Yes.
00:29:28Give it to him.
00:29:29Yes, ma'am.
00:29:30Yes, ma'am.
00:29:32Yes, ma'am.
00:29:34Yes, ma'am.
00:29:37I'll do it again.
00:29:39Taewoo, move.
00:29:41Yes, sir.
00:29:42Yes, sir.
00:29:49Oh, man.
00:30:00Hey, Jin Il-do, where are you now?
00:30:02I'm sorry, sir.
00:30:03I couldn't help it because the prosecutor said it was an emergency operation.
00:30:06Who? Prosecutor Park?
00:30:08Yes.
00:30:09I told him not to let you know.
00:30:11Oh, and we caught Jang Tae-sun.
00:30:14Hey, Jin Il-do, did you take medicine now? Are you drunk?
00:30:17How do you catch Jang Tae-sun now?
00:30:18He's alive.
00:30:19I caught him trying to smuggle in Busan.
00:30:21Jang Tae-sun is alive?
00:30:23That's what I'm saying.
00:30:24Senior, I'm leaving now, so let's talk in Seoul.
00:30:30Yes, sir.
00:30:35He's alive.
00:30:37Mi-rang?
00:30:39She's not dead.
00:30:48I told you not to tell me.
00:31:00I'm sorry.
00:31:10How did you know I was on that ship?
00:31:16I knew it, so shut up.
00:31:18What did you do other than this ship?
00:31:34Go to Busan.
00:31:35There's a ship leaving for the Philippines tomorrow night.
00:31:39You son of a bitch.
00:31:43What should I do now?
00:31:49Don't worry. It's all over now.
00:32:09I guess you've been through every rock you've been caught.
00:32:13I guess you've been through every rock you've been caught.
00:32:19He's hitting people in the back of the head.
00:32:38Stop calling.
00:32:39I'll be in Seoul in two hours.
00:32:43Hey, Park Jae-kyung.
00:32:46I told you not to let your senior know.
00:32:49You turned me around.
00:32:52Why?
00:32:54Why?
00:33:13Don't even dream about it.
00:33:43There was a car accident 20 minutes ago.
00:33:47It'll take a long time to get rid of it.
00:33:50Let's get out of the country.
00:33:54Yes, I see.
00:34:14Sir, get off.
00:34:17I'm sorry.
00:34:43I'm sorry.
00:35:13I'm sorry.
00:35:20Sir, let's go through.
00:35:22Yes, I see.
00:35:35What is it?
00:35:44What is it?
00:36:01What is it?
00:36:03Sir, are you holding on?
00:36:06What the hell is this?
00:36:14What the hell is this?
00:36:26What the hell is this?
00:36:43What the hell is this?
00:37:14What the hell is this?
00:37:27What the hell is this?
00:37:43What the hell is this?
00:38:03It's a cop.
00:38:04What?
00:38:08What are you doing?
00:38:09What are you doing?
00:38:13What are you doing?
00:38:24What's wrong with him?
00:38:38It's all ruined.
00:38:40We tied our hands and feet and did everything we could to keep him from chasing us.
00:38:45Hey, Jin Il-do.
00:38:46Hurry up and get a car and call the head office.
00:38:49No.
00:38:50We have to wait for the prosecutor's call.
00:38:52What the hell are you talking about?
00:38:55We were hypnotized and even lost our escape room.
00:38:59This is not just about Jang Tae-san's escape.
00:39:02It's related to the prosecutor's secret cognitive investigation, so it can't be opened.
00:39:06Cognitive investigation?
00:39:08Then what happened to Oh Mi-sook and Jang Tae-san?
00:39:11I can't tell you any more.
00:39:13Today's operation was not known to anyone other than the director, the prosecutor, me, and the four of you.
00:39:18What do you mean?
00:39:19So there's a mole among us?
00:39:22I can't rule out that possibility.
00:39:24Prosecutor Park took all my cell phone.
00:39:27We caught Jang Tae-san and returned it to him.
00:39:28I don't know where you guys got information about Jang Tae-san's secret cognitive investigation,
00:39:33but how can that information only go to Prosecutor Park?
00:39:35And the prosecutor may have been followed.
00:39:41Oh, that's right.
00:39:44He may have been followed.
00:39:46Then we can't let the prosecutor know that we're chasing him.
00:39:49Are you sure you're chasing Prosecutor Park?
00:39:51I saw him riding in the car behind me.
00:39:53Director, what are we supposed to do?
00:39:57Who the hell are they?
00:39:59What are they planning to do in Hollywood movies?
00:40:02But how can we wait for the prosecutor's call when our cell phones are all broken?
00:40:21Here's my cell phone.
00:40:28Director Do, you can't tell him.
00:40:30No, you can't tell him.
00:41:01Hey, good job.
00:41:02Yes.
00:41:03Two tires on the driver's side are broken.
00:41:04Yes.
00:41:05It's very wrinkled, so please take care of it.
00:41:06Yes, I got it.
00:41:16Senior, how did you know I was here?
00:41:20What's wrong with you? Are you in trouble?
00:41:22Yes.
00:41:31Jang Tae-sarang!
00:41:39So, you didn't see Cha Jong-do's face, and you were attacked at six o'clock?
00:41:45No way.
00:41:46That's just five minutes.
00:41:47Five minutes?
00:41:49Three minutes.
00:41:50I thought I was possessed by a ghost.
00:41:52Shut up.
00:41:58Jin Il-do.
00:42:00Yes.
00:42:01From here, look for the first CCTV in the upper and lower lanes, and look for a new road in the meantime.
00:42:06A new road?
00:42:07If you were the one who minimized the increase in the number of bullets, the gun with a silencer, and the cell phone, you would have chosen a road without CCTV.
00:42:17But I don't have a car.
00:42:22Okay, then I'll...
00:42:23Excuse me. When there was an accident, a woman took my car because she was a police officer.
00:42:29What are you talking about?
00:42:30No, when there was an accident here, there was a gunshot, and when it was crazy, I ran away for a while and came back with my car.
00:42:40Wait a minute. Did you report it?
00:42:42What? No.
00:42:44When did you...
00:42:45No.
00:42:46When did you...
00:42:51You were driving, weren't you?
00:42:54No.
00:42:55Did you put a firebox on the car?
00:42:56Yes.
00:42:58It's the police. Give me your cell phone.
00:43:06There's no car in it.
00:43:09It's a bulletproof vest.
00:43:16What?
00:43:19Are you mad at me?
00:43:45Where are you going?
00:44:13Where did you go?
00:44:15If I take the car, I'll kill Jang Tae-san. I have to go after him before I kill him.
00:44:20I need a place where people won't notice if I follow Jang Tae-san and look for the car.
00:44:25I need a place where people won't notice if I get a call from Busan, plan an operation in four hours, and find it urgently.
00:44:46I need a place where people won't notice if I get a call from Busan, plan an operation in four hours, and find it urgently.
00:44:52I need a place where people won't notice if I get a call from Busan, plan an operation in four hours, and find it urgently.
00:45:14I'm on my way to Chuncheon.
00:45:16Where's the chief?
00:45:17He's following our car from behind.
00:45:20All right. Keep your eyes open.
00:45:22Yes, sir.
00:45:26Chief.
00:45:31Why doesn't Prosecutor Park keep in touch?
00:45:35Why don't you find a nearby public phone and give me a call?
00:45:37If you can't contact me, you're stepping on the right foot.
00:45:50What?
00:46:14I'm sorry.
00:46:20It's been a long time, Tae-san.
00:46:32You bastard.
00:46:34Why do you make me suffer like this with someone else's stuff?
00:46:41Give me the decal.
00:46:43Decal? Why do you want me to give you the decal?
00:46:50Didn't Man-seok kill him and find the decal?
00:46:54Hey, you bastard.
00:46:55Where did you hide the decal you got from Oh Mi-sook?
00:47:07I don't know.
00:47:08If you say you don't know, I'll pull out your tongue.
00:47:12Didn't you find the decal?
00:47:16I couldn't find the decal.
00:47:20If you leave it to someone, it becomes a name.
00:47:23If you hide it, it becomes a place.
00:47:27I'll make it easy for you to go.
00:47:32You're not good enough to go to the third time.
00:47:36You have to survive, Jang Tae-san.
00:47:39Let's not get caught by him again, Tae-san.
00:47:44Do you want to run because you're running?
00:47:49Mi-ran?
00:47:52I guess there's still someone left to help you because you've been living in Busan for 20 years.
00:48:00Why was it me?
00:48:03Why are you doing this to me?
00:48:04What?
00:48:05I did what I was told to do the first time, and I couldn't do what I was told to do the second time.
00:48:11That's right.
00:48:13I didn't do anything wrong to you.
00:48:16What's the reason this time?
00:48:20This time?
00:48:21Why are you doing this to me? Three times.
00:48:24Is it my fault that it happened three times? It's your fault.
00:48:31It's my fault?
00:48:32I did what I was told to do the first time, and I did what I was told to do the second time.
00:48:37Didn't you say you didn't like it?
00:48:39You threatened me.
00:48:40You threatened me that you'd kill someone else for me.
00:48:46So did I kill her?
00:48:48You said you'd kill me if I didn't go to jail for you.
00:48:50So did I kill her?
00:48:56I didn't do it.
00:48:58You were scared and you said you'd go in.
00:49:03So what if I said no, no, no?
00:49:15You killed her, didn't you?
00:49:18You killed her, too.
00:49:19What are you talking about?
00:49:21If I were you, I'd have had a knife before I killed her and you.
00:49:26I'm sick of it.
00:49:29You came back to me after you had a fight with your mother's abandoned flower.
00:49:34I'm the one who didn't starve and survived when I was seven years old, eating corn potatoes in my brother's sister's mouth.
00:49:44Who's to blame for a son who doesn't have an ax to protect himself?
00:49:52It's my fault?
00:49:54I was scared because you were weak, and I couldn't run away because you didn't have the courage to threaten me.
00:50:03You made the choice, you son of a bitch.
00:50:07Then why didn't you ask this time?
00:50:12Can I kill you?
00:50:16Can I kill you?
00:50:18Can I kill you?
00:50:19Can you die?
00:50:22Why didn't you threaten me in advance?
00:50:25This time...
00:50:26Because you were that kind of guy.
00:50:29He's the kind of guy who can't say anything no matter what he's told.
00:50:32He's the kind of guy who doesn't do anything.
00:50:34He's the kind of guy who did what he was told twice.
00:50:40You son of a bitch.
00:50:41Would you have lived like a human being?
00:50:44Hey, you son of a bitch. Look at the way you live.
00:50:47You're a man, you don't have ambition, you don't have an ax.
00:50:52You're the kind of guy who walks around like a habit.
00:50:54It's good to die today, it's good to die tomorrow.
00:50:57What do you give him a chance to choose?
00:51:01Was I that stupid?
00:51:10Yeah.
00:51:11Do you have any more questions?
00:51:17What are you going to do if I give you Dica?
00:51:27Are you negotiating with me right now?
00:51:30If you can't find Dica, you can't kill me.
00:51:33If you save me, I'll give you Dica.
00:51:38You bastard.
00:51:40You think this is the last time you're going to talk to me?
00:51:45If you give me Dica, it's obvious to kill.
00:51:47Would you like me to give it to you?
00:51:53You've got a lot more courage after getting shot.
00:51:59Let's see. Where did you get shot?
00:52:15You did a good job.
00:52:34It's pretty good.
00:52:36Who did this for you?
00:52:39I don't know.
00:52:41Who did this for you?
00:52:53Who did this for you?
00:53:00I did it.
00:53:05Bring me his backpack.
00:53:12Why isn't there a car?
00:53:14It's not here.
00:53:16It's not a mistake.
00:53:42Dica
00:53:56Isn't this antibiotics?
00:53:58Antibiotics?
00:54:00Antibiotics can't live without prescription.
00:54:03So...
00:54:07So...
00:54:11So...
00:54:21Who is it?
00:54:24It's me!
00:54:28Why do you think I can't do it?
00:54:30I've been escaping for six days.
00:54:32I went to Seoul, Pocheon, and Busan.
00:54:38I went to the hospital and got treated and prescribed.
00:54:43Okay.
00:54:49Come here.
00:54:52Search the hospital and pharmacy around the Tantan River.
00:54:55Find out who it is.
00:54:57You have to find out if he's from the neighborhood or if he's from Seoul.
00:55:01What was the point of sending Dr. Kim?
00:55:05I just have to open my daughter's mouth, right?
00:55:09Would you give up your life for a child you don't even raise?
00:55:12Dica is your life line.
00:55:15Go.
00:55:21I could have left Dica to him.
00:55:26And you bastard.
00:55:28Do you think I'm going to give birth to a baby to open my daughter's mouth?
00:55:35Ha...
00:55:56Call me before he finds out.
00:55:59Where's Dica?
00:56:04Call me.
00:56:27Dica!
00:56:29Dica!
00:56:35Dica!
00:56:38Dica!
00:56:59Dica!
00:57:30Dica!
00:57:32Dica!
00:57:36I'm sorry. I was irresponsible.
00:57:48Senator Choi Yong-rak is exempted from military service, and his son is exempted from military service.
00:57:52Senator Yoo Hae-ryung is a good candidate, but he has a lot of real estate.
00:57:56That's why I'm asking Senator Cho to be in charge of the Standing Committee.
00:58:01Standing Committee?
00:58:03Yes.
00:58:04You don't have to retire after the charity auction, do you?
00:58:08No, I do.
00:58:21I think it's an urgent call. Why don't you answer it?
00:58:27I think you got the wrong number.
00:58:30Park Jae-kyung has been arrested.
00:58:32Who?
00:58:36Jang Tae-san was alive, and he tried to smuggle.
00:58:40So I took Jang Tae-san, who was on the run, and Park Jae-kyung came after him.
00:58:45You already caught him?
00:58:49What I didn't tell you in advance...
00:58:51Of course, you tried to catch Jang Tae-san and get rid of him without me knowing.
00:58:56You can get angry later. What do you want me to do?
00:58:59You always do your job first and ask me when you're in trouble.
00:59:03Fortunately, you didn't see my face, so you can leave me alone in front of the house.
00:59:08There was no one behind me.
00:59:10If you leave me alone, will Park Jae-kyung, who has come to her senses, be able to move on quietly?
00:59:14What are you going to do if you arrest the chairman?
00:59:17There are nine days left until the auction.
00:59:19Don't you know what happens if you don't attend that day?
00:59:22Then...
00:59:23Kill him.
00:59:27I'm a local prosecutor.
00:59:29A local prosecutor.
00:59:30He was killed in an unreasonable investigation attempt by his father's enemy in the past.
00:59:35The kids are fine.
00:59:41Find Park Jae-kyung's car and throw it away.
00:59:54Park Jae-kyung's car
01:00:05You're so fearless.
01:00:09You're so fearless, too.
01:00:12What?
01:00:14How dare you kidnap a prosecutor from Korea?
01:00:17I'm a prosecutor when I'm alive.
01:00:21You're going to kill me?
01:00:23A local prosecutor?
01:00:26Are you afraid I'm here alone?
01:00:28Oh, shut up.
01:00:29Who told you I was going to Busan?
01:00:32Let's find out who told you and how you took it.
01:00:36Look at this thorn.
01:00:42It takes four hours from Busan to Gyeongbuk by 12 o'clock.
01:00:49One dump truck.
01:00:50One truck.
01:00:52Two cars.
01:00:53Two cars.
01:00:55Five license plates.
01:00:56A used car.
01:00:58Five specialized areas that have nothing to do with father.
01:01:04Get it by 2 o'clock.
01:01:08It's fun, isn't it?
01:01:12Bring him in.
01:01:14You have to tell me who you got in touch with.
01:01:16You're going to kill me anyway.
01:01:18Let's find out.
01:01:22I don't want to be caught by a ghost.
01:01:44Jin Il-do, where did you stop by before you came here?
01:01:48About 20 minutes ago.
01:01:50Look for it again.
01:02:14You two already said hello, right?
01:02:20Prosecutor?
01:02:22Hey, do you still think he's a prosecutor?
01:02:26Don't you remember Park Ho-sik's daughter?
01:02:30Park Ho-sik?
01:02:37Park Ho-sik.
01:02:39Park Ho-sik.
01:02:41Park Ho-sik.
01:02:47Defendant Jang Tae-san,
01:02:48Please note that as a first-time worker on the day of the incident,
01:02:51he came to the site of the reconstruction of Yangji Plaza.
01:02:55When I first found out about the fact that the tenant group was involved in the farming,
01:03:00When I found out that the workers were giving up their work and going home
01:03:04because of the strong opposition of the tenant group,
01:03:06I couldn't find any reason for the defendant, Jang Tae-san, to hurt Park Ho-sik.
01:03:12Here's the evidence.
01:03:16This is a wound caused by the defendant, Jang Tae-san,
01:03:19while avoiding Park Ho-sik, who suddenly took out a knife.
01:03:21If you look at the location and direction of the wound,
01:03:23you can see that the defendant was turning his back on Park Ho-sik at the time of the wound.
01:03:30This is a simulation based on the testimony of the defendant, witness Kang Yong-jun, Kim Moon-soo, and Hwang Dae-jin.
01:03:37On the right side of the screen is the victim, Park Ho-sik,
01:03:40and on the other side is the victim, Jang Tae-san.
01:03:44As you can see, the victim, Park Ho-sik,
01:03:45was injured in the shoulder area of the defendant, Jang Tae-san.
01:03:50The defendant, Jang Tae-san, stabbed Park Ho-sik with a knife and injured him,
01:03:53but that was due to human instinctive self-defense.
01:03:57That's why he ran away from the accident and turned himself in four days later.
01:04:01No!
01:04:02He's not the one who stabbed my dad!
01:04:07It was him!
01:04:09I saw it!
01:04:13I saw it!
01:04:15My dad also turned himself in.
01:04:20Judge Choi,
01:04:22Jang Tae-san!
01:04:23It wasn't you!
01:04:24You didn't stab him!
01:04:26You didn't stab him!
01:04:28Say something!
01:04:32Say something!
01:04:41That's why he's after you like this.
01:04:44He wants to kill you.
01:04:46He wants his dad to be his enemy.
01:04:51Tae-san,
01:04:53you've been in a lot of pain, haven't you?
01:04:58You've been through a lot.
01:05:03Shoot him.
01:05:05Then I'll let you live.
01:05:09I had no choice but to kill you because of him.
01:05:13Because he's after me.
01:05:16But if he's gone,
01:05:19there's no reason for me to kill you.
01:05:22There's no reason for me to kill you.
01:05:32He's a local prosecutor.
01:05:35You want me to kill a local prosecutor?
01:05:37I'll let you get on a boat that you didn't get on today.
01:05:40Whether it's the Philippines or anywhere else,
01:05:42leave this country and live.
01:05:44You're not trying to live, are you?
01:05:49But
01:05:50you need to kill him
01:05:52so that I can let you go in peace.
01:05:55That way, you'll be able to live
01:05:57with your mouth shut for the rest of your life.
01:06:06This is my last gift to you.
01:06:20No!
01:06:23No!
01:06:25No!
01:06:29Make your choice.
01:06:31Are you going to kill him and leave the country?
01:06:35Or are you going to live with that girl?
01:06:50No!
01:07:15If you kill this girl
01:07:18I will
01:07:21go out and find you.
01:07:47I will
01:07:49kill you.
01:08:18I can't believe it.
01:08:20I can't believe it.
01:08:22I can't believe it.
01:08:24I can't believe it.
01:08:26I can't believe it.
01:08:28Is Jang Tae-san angry because he's alive?
01:08:30Or is he angry because he couldn't catch him?
01:08:32Throw away your feelings for Jang Tae-san.
01:08:34He could have been framed.
01:08:36If I had hit him and Jang Tae-san got caught,
01:08:38the game would have been over.
01:08:40Now there's only 9 days left.
01:08:42There's only 9 days left.
01:08:43Why do you think I'm going to send the prosecution to the police?
01:08:46There are a lot of internet cafes to upload videos.
01:08:50You don't have an account, do you?
01:08:52Is your name Tae-san?
01:08:56Seo In-hye.
01:08:59Seo In-hye.
01:09:01Isn't that Jang Tae-san?
01:09:04The one who stole the house?