World Borders
  • il y a 3 mois
Transcription
00:30Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête.
00:35Mais on ne peut pas arrêter.
00:39Tout ce qu'on a, on accepte.
00:44Et on s'envole.
00:50Surpassant tous les temps, on s'envole.
00:54Embrassant l'air de toi,
00:57on s'envole jusqu'à ce qu'il y ait de la lumière dans ce monde.
01:05J'aimerais aimer les yeux qui changent dans l'espace.
01:13Peu importe la distance,
01:19on s'envole.
01:27Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête.
01:48Ça fait longtemps qu'on ne mange pas ensemble.
01:51On doit manger quelque chose de bon.
01:54Mais il y a tellement d'entreprises partout.
01:57Laisse-moi. Je connais un bon restaurant.
02:02C'est ici.
02:04Tsujimoto?
02:05Mais ça a l'air cher.
02:07C'est bon, c'est bon. Je vais payer.
02:09Quoi?
02:18Est-ce que c'est vraiment bon?
02:20Je suis venu ici avec des amis il y a quelques années,
02:22mais c'est vraiment bon ici.
02:25Le prix est bon, et le propriétaire est gentil.
02:28Mais c'est bizarre.
02:30Est-ce qu'ils ont changé l'intérieur du restaurant?
02:35Je suis désolé,
02:36mais les clients qui n'ont pas d'appel à ce restaurant
02:38ont refusé de venir.
02:40Ils n'avaient pas besoin d'appel ici,
02:43mais le chef d'ici est certainement Tsujimoto.
02:45C'est vrai, mais il a changé d'honneur.
02:48Je suis le propriétaire de Okura.
02:50Que voulez-vous?
02:52Est-ce vrai qu'on ne peut pas manger sans un appel?
02:55Nous n'avons que 3 clients par jour,
02:59et nous n'avons pas d'appel.
03:02Donc les clients qui veulent venir ont refusé de venir.
03:05C'est pour ça qu'il n'y a pas d'appel.
03:07Si vous avez besoin d'un appel,
03:10vous pouvez venir à nouveau.
03:12Quand est-ce que ça va arriver?
03:14Vous pouvez attendre 3 ans.
03:163 ans?
03:18Je vous en prie, venez à nouveau.
03:23C'est insolent, ce que le propriétaire a fait!
03:26Je ne sais pas ce restaurant,
03:28mais il a été un peu critiqué par les commentateurs,
03:30et il est en train de s'amuser.
03:32C'est vrai.
03:37C'est pour ça que je me suis amusé.
03:45Tuer un chef chinois
03:50Bonjour!
03:51Je ne sais pas, mais le sauce est différente.
03:54Je suis entêtée!
03:56Que se passe-t-il?
03:57Tu sais qu'il y a une nouvelle taquinerie à l'étage?
04:01Je disais que je ne sais pas
04:03qui est mieux l'étagère ou la taquinerie.
04:06Que penses-tu?
04:08L'étagère ou la taquinerie?
04:10La taquinerie?
04:12Hmm...
04:13Je pense que c'est le soba de la plage.
04:14C'est ce que j'ai pensé !
04:16Parce que c'est pas facile d'y trouver un nom !
04:19Et maintenant que tout le monde est d'accord,
04:21pourquoi pas un petit déjeuner à la retour de l'école aujourd'hui ?
04:25C'est pas un takoyaki !
04:28Qu'est-ce qui se passe dans votre maison ?
04:31Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:33C'est ce que je veux dire !
04:34Si c'est comme ça, tu seras comme ça !
04:38C'est dégueulasse !
04:39C'est à cause de toi qu'on ne peut pas trouver Saint-Étienne !
04:43Je t'ai dit !
04:44Je ne sais pas s'ils sont amis ou pas...
04:56C'est Sato-san, non ?
04:58Oui.
04:59C'est sa grand-mère qui a voulu nous sauver.
05:04Sa grand-mère vit depuis longtemps à l'hôpital.
05:10Elle n'a pas d'appétit et elle ne peut pas sortir de son lit.
05:14On a demandé à sa grand-mère si elle avait quelque chose à manger.
05:19Quand on a vu qu'elle avait quelque chose à manger pendant sa vie...
05:24Qu'est-ce que c'était ?
05:26C'était du okayu.
05:27Okayu ?
05:28Oui. C'était la nourriture préférée de son amie.
05:32C'était quand sa grand-mère était encore jeune.
05:37Sa grand-mère est tombée amoureuse d'un chef jeune.
05:41Mais ils ont dû se séparer.
05:44Au final, j'ai un mari que mes parents ont choisi.
05:51Chiyo-san !
05:52Hajinosuke-san !
05:54Chiyo-san !
05:57Chiyo-san !
05:59Hajinosuke-san !
06:02Chiyo-san !
06:11Il n'est plus venu.
06:18Mais il est devenu un chef célèbre.
06:22Il est venu à cette ville.
06:25Mais sa grand-mère ne peut pas sortir de son lit.
06:30Pour sa grand-mère,
06:32elle a fait de nombreuses reprises au restaurant.
06:34Mais il n'est plus venu.
06:37C'est terrible.
06:39Non, c'est le chef du restaurant qui est terrible.
06:43Depuis qu'il a perdu son restaurant,
06:47il n'a rien fait de bien ou de mal.
06:51Il n'a rien entendu.
06:56C'est peut-être Tsujimoto-san ?
06:59Oui, il s'appelle Tsujimoto Hajinosuke.
07:02Il est un chef chinois.
07:05Mais pourquoi tu le connais ?
07:08Je ne sais pas.
07:09Sa grand-mère veut qu'il mange sa cuisine.
07:13Mais je veux vraiment le voir.
07:16Laisse-moi !
07:17Saint Tail est un ami de ceux qui aiment !
07:21C'est l'heure !
07:22Il est temps d'aller manger.
07:24On va se réveiller.
07:26J'ai hâte !
07:28J'ai hâte !
07:39Tu t'as chassé ?
07:45Comment est-ce que tu es venu ici ?
07:49Saint Tail était aussi un fan de la gourmet, n'est-ce pas Asuka ?
07:53Désolé, à demain !
07:55Hein ?
08:07Saint Tail veut emprisonner notre chef ?
08:10C'est très honnête.
08:13Ce n'est pas une blague.
08:15Je vous demande de m'aider à arrêter Saint Tail.
08:18Bien sûr.
08:20Je vous présente Tsujimoto.
08:22C'est notre chef, le Chinois.
08:25Tsujimoto Ajinosuke.
08:27C'est Asuka Junior.
08:30Enchanté.
08:31Aujourd'hui, je vais vous protéger de Saint Tail.
08:34Saint Tail ?
08:35Oui.
08:36Je voudrais que vous compreniez mes ordres.
08:44C'est un chef ?
08:48C'est un chef ?
08:55Tu es fou.
09:06Allez.
09:10J'en prie.
09:13C'est trop bon !
09:14Asuka, tu m'as dit ?
09:16Oui.
09:17C'est vraiment moi, Saint Tail ?
09:19Oui.
09:20Mais ne t'en fais pas.
09:22Je vais t'arrêter.
09:28Désolé.
09:48Mon père !
09:49Qu'est-ce que tu fais ?
09:51C'est mon truc.
09:53Je suis venu chercher Saint Tail.
09:55Saint Tail est venu ici ?
09:57Oui.
09:58C'est pas bon.
09:59Pourquoi ?
10:01Tu connais l'Ordre de Washington ?
10:04L'Ordre de Washington ?
10:06Oui.
10:07L'Ordre de Washington protège les animaux rares,
10:10comme les koalas et les pandas,
10:12des hunters.
10:14C'est un contrat pour protéger les animaux rares,
10:16comme les koalas et les pandas,
10:18des hunters.
10:20Si tu les vends,
10:22ils peuvent te tuer.
10:24Mais le chef de l'Ordre
10:26a mis ça en avant.
10:28Il a mis ça en avant.
10:30Il a fait un traité de protection
10:32pour les animaux rares.
10:34Un traité de protection ?
10:36Tu as l'air fou.
10:38Et tu as trouvé le preuve ?
10:40Tu ne peux pas me dire ça.
10:43Qu'est-ce que tu fais ici ?
10:45Je n'ai pas le choix.
10:47Si tu as un problème, dis-le à Saint Tail.
10:49Qu'est-ce qu'il se passe ?
10:53Rien du tout.
10:55Aïe !
10:59Mon père m'a oublié.
11:01Rien du tout.
15:41C'est tout pour aujourd'hui, Saint Tail !
15:44J'avais l'intention d'attraper toi, mais tu m'as fait l'inverse !
15:47J'ai eu de la chance de t'attraper ici, Saint Tail !
16:021, 2, 3 !
16:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:21Les animaux, ça va ?
16:25Les animaux ?
16:26Ah, non, non, non...
16:27Les irons, ça va ?
16:29Pour l'instant, les irons, ça va.
16:32J'ai reçu les irons.
16:35Saint Tail !
16:36Merde !
16:38Saint Tail !
16:39Merde !
16:46C'est lui !
16:47C'est Hina, l'Iron-Foot, qui est censée entrer au Japon !
16:56C'est...
17:00Le Lesser Panda !
17:03L'Iron-Foot !
17:05Ah, tu penses que tu peux te camoufler dans l'argent
17:07et tu pourras voir les animaux ?
17:10Qu'est-ce que tu racontes ?
17:13Tu n'as pas l'air d'être à l'aise, Okura.
17:24Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
17:27C'est pas moi qui ai besoin de toi !
17:29Alors, qui ?
17:33Mon amour de 50 ans !
17:49C'est...
18:02C'est...
18:25Prends-en.
18:33C'est le même goût que 50 ans auparavant, Ajinosuke.
18:37Chiyo-san...
18:39Je me souviens comme si c'était hier.
18:42Le jour où je t'ai rencontré pour la première fois.
18:53Euh...
18:54Vous pouvez danser ?
18:57Oui !
19:02Je peux !
19:03Un moment, s'il vous plaît.
19:20Vous avez lu la nouvelle ?
19:22Les petits animaux sont rentrés chez nous.
19:25Nous sommes cadavres.
19:27On partage la joie.
19:29Et depuis, la Republique de L'Iron-Foot ?
19:31T'es intéressée ?
19:33Bien sûr !
19:40Seira ?
19:41J'ai l'impression que je ne mange pas de ramen
19:43C'est Haneoka et Mimori !
19:45Ah ! Asuka Junior !
19:47On s'est dit de manger quelque chose
19:49C'est un ami de l'hôte d'ici
19:52Vous allez y aller aussi ?
19:54Je m'en occupe
19:56Au revoir !
19:57Seira !
19:58Et toi ?
20:02Bienvenue !
20:04Hein ?
20:05Qu'est-ce que c'est ?
20:06Qu'est-ce que c'est ?
20:07Il n'y a rien, non ?
20:08C'est une date avec ton amie ?
20:10Ce n'est pas ça !
20:12En tout cas, il n'y a pas de visiteurs
20:15On va tomber tout de suite
20:17Je pourrais venir à la maison
20:19Mais l'hôte d'ici est...
20:21Ne fais pas de bêtises !
20:23Oui, je ne le ferai pas
20:26Attendez !
20:27Mangez !
20:28L'Okai d'ici est le meilleur !
20:30Oui !
20:36C'est délicieux !
20:37N'est-ce pas ?
20:38Bon appétit !
20:40C'est délicieux !
20:55C'est délicieux !
20:56C'est délicieux !
20:57C'est délicieux !
20:58C'est délicieux !
20:59C'est délicieux !
21:00C'est délicieux !
21:01C'est délicieux !
21:02C'est délicieux !
21:03C'est délicieux !
21:04C'est délicieux !
21:05C'est délicieux !
21:06C'est délicieux !
21:07C'est délicieux !
21:08C'est délicieux !
21:09C'est délicieux !
21:10C'est délicieux !
21:11C'est délicieux !
21:12C'est délicieux !
21:13C'est délicieux !
21:14C'est délicieux !
21:15C'est délicieux !
21:16C'est délicieux !
21:17C'est délicieux !
21:18C'est délicieux !
21:19C'est délicieux !
21:20C'est délicieux !
21:21C'est délicieux !
21:22C'est délicieux !
21:23C'est délicieux !
21:24C'est délicieux !
21:25C'est délicieux !
21:26C'est délicieux !
21:27C'est délicieux !
21:28C'est délicieux !
21:29C'est délicieux !
21:30C'est délicieux !
21:31C'est délicieux !
21:32C'est délicieux !
21:33C'est délicieux !
21:34C'est délicieux !
21:35C'est délicieux !
21:36C'est délicieux !
21:37C'est délicieux !
21:38C'est délicieux !
21:39C'est délicieux !
21:40C'est délicieux !
21:41C'est délicieux !
21:42C'est délicieux !
21:43C'est délicieux !
21:44C'est délicieux !
21:45C'est délicieux !
21:46C'est délicieux !
21:47C'est délicieux !
21:48C'est délicieux !
21:49C'est délicieux !
21:50C'est délicieux !
21:51C'est délicieux !
21:52C'est délicieux !
21:53C'est délicieux !
21:54C'est délicieux !
21:55C'est délicieux !
21:56C'est délicieux !
21:57C'est délicieux !
21:58C'est délicieux !
21:59C'est délicieux !
22:00C'est délicieux !
22:01C'est délicieux !
22:02C'est délicieux !
22:03C'est délicieux !
22:04C'est délicieux !
22:05C'est délicieux !
22:06C'est délicieux !
22:07C'est délicieux !
22:08C'est délicieux !
22:09C'est délicieux !
22:10C'est délicieux !
22:11C'est délicieux !
22:12C'est délicieux !
22:13C'est délicieux !
22:14C'est délicieux !
22:15C'est délicieux !
22:16C'est délicieux !
22:17C'est délicieux !
22:18C'est délicieux !
22:19C'est délicieux !
22:20C'est délicieux !
22:21C'est délicieux !
22:22C'est délicieux !
22:23C'est délicieux !
22:24C'est délicieux !
22:25C'est délicieux !
22:26C'est délicieux !
22:27C'est délicieux !
22:28C'est délicieux !
22:29C'est délicieux !
22:30C'est délicieux !