World Borders
  • il y a 3 mois
Transcription
00:30Lorsque je dormais, j'ai l'impression d'entendre des incroyables choses se passer
00:41Je me sens bien dans le miroir
00:48Je me sens bien dans le miroir
00:49Je me sens bien dans le miroir
00:56J'ai l'intention de rester dans le soleil
01:03En plus d'avoir l'espoir, j'ai aussi l'excitement
01:11Je me défends de tous les métiers d'amour
01:17Et je me rends compte que je suis une nouvelle fois
01:25...
01:36Musique mystérieuse
01:39...
01:52En tout cas, c'était un beau jour, n'est-ce pas, Sailor ?
01:55Je m'attendais à ce qu'on fasse un grand tournage aujourd'hui.
01:59On oublie tout ce qu'on a appris aujourd'hui.
02:02On va bien jouer, Sailor !
02:04Tu n'oublies toujours pas !
02:06Haneoka, pourquoi ne pas demander à Koufuku no Ki ?
02:10S'il te plaît, améliore un peu plus mon cerveau !
02:14C'est un grand mot !
02:17Toutes les filles l'ont dit.
02:19Qu'est-ce que Koufuku no Ki ?
02:22Tu ne connais pas ?
02:24C'est un arbre qui est très populaire dans ce parc.
02:27Ah, c'est ça...
02:28Allez, allons voir !
02:40C'est ça !
02:41Il y a des rumeurs qui disent que si on pose un souhait sur cet arbre, ça va se réaliser.
02:46Par exemple, si on pose son nom et celui de quelqu'un qu'elle aime, ça va se réaliser.
02:55C'est très blessé, n'est-ce pas ?
02:58Il a l'air très mauvais.
03:06Retrouvez Koufuku no Ki !
03:10Bonjour !
03:12C'est très blessé !
03:14Qu'est-ce que c'est ?
03:16C'est Koufuku no Ki !
03:19Koufuku no Ki ?
03:20C'est ça !
03:21Hanako-chan de l'équipe C a posé un souhait sur cet arbre.
03:26Et alors ?
03:27Et alors ?
03:28Et alors, ça s'est réalisé !
03:30C'est incroyable !
03:32C'est super !
03:33Je vais y aller et demander encore plus !
03:36Tu demandes trop !
03:39C'est pas vrai !
03:40C'est Kousuke-kun, Kazuhiko-kun et Akiyo-kun, n'est-ce pas ?
03:43C'est Suzuhiro-kun et Isshin-kun.
03:45Ah !
03:46Mayumi-chan, t'as posé un souhait ?
03:48Je n'ai rien posé.
03:49C'est juste que l'arbre a l'air très blessé.
03:52Mayumi, tu penses trop à ça !
03:54Tu ne penses pas à ce genre de choses.
03:56Tu dois s'amuser !
03:57C'est pour Mayumi-chan.
03:59Je pensais que t'avais posé un souhait sur Asuka Juliette.
04:02Ne dis pas des bêtises !
04:04C'est qui, ce type ?
04:05C'est qui, ce type ?
04:07Je te disais qu'elle avait posé un souhait sur la personne.
04:10C'est pas vrai !
04:12Asuka Juliette ne t'a pas demandé de faire un souhait ?
04:15Elle voulait que tu prennes le Saint Tail.
04:18C'est pas vrai !
04:20Je ne demanderai pas de la vie.
04:22Je vais le prendre avec ma force.
04:24C'est pour ça que tu ne peux pas le prendre.
04:27C'est vrai.
04:28Ferme-la, vous !
04:37C'est un arbre ?
04:39Oui.
04:40C'est un arbre qui est malade et qui s'est cassé.
04:45C'est un arbre médecin.
04:47C'est ça.
04:48Il y a un an,
04:50j'ai trouvé un arbre blanc qui s'était cassé
04:53dans un bâtiment près de Tachibana Nature Park.
05:02L'arbre était déjà malade.
05:05Si je l'avais laissé là-bas, j'aurais eu peur qu'il s'était cassé.
05:21C'est bon.
05:22Je vais y arriver.
05:35C'est bon.
05:36Je vais y arriver.
05:39Un an plus tard
06:00Il a fallu un bout de temps pour réparer l'arbre.
06:05Je crois que Kudo-san a compris ce qui se passait avec les arbres.
06:11J'y suis allé parfois, mais aujourd'hui, il n'y avait plus d'arbres.
06:17Il n'y avait plus d'arbres ?
06:19Oui.
06:20Le propriétaire de Tachibana Nature Park s'est trompé.
06:25Et...
06:27Ah, cet arbre.
06:29C'est l'arbre de la nouvelle joie de l'arbre.
06:33L'arbre de la nouvelle joie de l'arbre ?
06:35L'arbre que j'ai maintenant n'est plus utile.
06:39Je cherchais un nouvel arbre.
06:41Je vous en prie, Tachibana-san.
06:43Arrêtez de faire ça.
06:45L'arbre est vivant.
06:47Vous ne pouvez pas l'endommager.
06:48Je ne sais pas ce que je vais faire dans mon parc.
06:52Ou est-ce que vous voulez dire que l'arbre est malade ?
06:56Je le dis.
06:57Mais vous ne m'entendez pas.
06:59C'est ridicule.
07:01L'arbre de la nouvelle joie est un arbre d'argent de ce parc.
07:05Il y a des gens qui sont là pour lui offrir des souhaits.
07:09Donc je n'ai pas l'intention de l'endommager.
07:17L'arbre doit rester dans la nature.
07:20Il ne faut pas l'endommager.
07:23Ne t'inquiète pas.
07:25Votre amour doit arriver à Dieu.
07:31Le propriétaire de ce parc ne peut pas...
07:33Oui.
07:34A propos de Kudo-san, l'arbre doit être planté demain soir.
07:39Demain soir ?
07:41Oui.
07:42Pour qu'il arrive en temps réel.
07:45Alors, qu'est-ce qui va se passer avec l'arbre du parc ?
07:48C'est terrible, mais il va être éliminé.
07:51C'est pas possible.
07:52L'arbre n'est pas un outil d'argent pour les humains.
07:55On ne peut pas l'enlever parce qu'on n'en a plus besoin.
07:58Je veux que tu l'enlèves.
08:02D'accord, Sailor.
08:03Laissez-moi gérer Saint Tail.
08:08Je suis arrivée.
08:09Bienvenue, Mayumi-chan.
08:15C'est quoi ce bruit ?
08:17Mayumi-chan, c'est moi.
08:22Ruby, c'est toi ?
08:26Mayumi-chan, je suis Ruby.
08:28Papa, c'est quoi ça ?
08:31C'est un changement de voix.
08:33Je l'ai trouvé dans le magasin.
08:35Je voulais l'utiliser pour ma magie.
08:39Mayumi, tes yeux ressemblent à ceux du soleil.
08:47Ah oui, Mayumi t'a présenté le parc où elle est allée.
08:52On l'a déjà vu sur la télé.
08:57Comme vous pouvez le voir, il y a une grande nature ici.
09:01Vous pouvez observer des fleurs rares.
09:05Il y a aussi des courses d'athlétisme et de cycling.
09:08Vous pouvez aussi s'amuser avec des adultes et des enfants.
09:11C'est le propriétaire de ce parc, Tachibana.
09:15Bonjour, je suis le propriétaire de Tachibana.
09:19Il y a des fleurs rares qui font des souhaits.
09:25Vous pouvez venir à Tachibana Nature Park.
09:29Vous pouvez faire des souhaits avec ces fleurs rares.
09:33C'est incroyable qu'il y ait une annonce de fleurs rares ici.
09:38Ce parc a changé beaucoup.
09:41Oui, c'était un petit parc.
09:45C'est vrai.
09:46Maintenant, on ne peut pas entrer sans payer une entrée élevée.
09:50On avait aussi beaucoup partagé dans ce parc.
09:54Ce n'est plus le parc de nos souvenirs.
09:58Mais tu seras toujours à mon côté.
10:03Bien sûr, Amy.
10:05Pour toujours.
10:08D'accord.
10:09Je vais m'occuper des jeunes.
10:11On part, Elby.
10:16Tu es là, Mayumi.
10:21J'y vais.
10:31Qu'est-ce que c'est ?
10:32Un cadeau ?
10:34Un cadeau ?
10:39Qu'est-ce que c'est ?
10:49Qu'est-ce que c'est ?
10:51Ce soir, on va à Tachibana Nature Park pour recevoir des fleurs rares.
10:56C'est une annonce de fleurs rares !
10:58Je n'en veux pas !
11:05Tachibana Nature Park
11:18Je demande à Tachibana Nature Park d'arrêter les fleurs rares.
11:26Excusez-moi !
11:29Qu'est-ce que c'est ?
11:31Il n'y a personne ?
11:37Tu l'as enfin reçue !
11:39J'ai eu du mal à l'enlever.
11:41Contacte le richard.
11:44Il t'a dit qu'il avait des fleurs.
11:50Qu'est-ce que c'est ?
11:58Qu'est-ce que c'est ?
12:24C'est...
12:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:28Tout ce qu'il y a ici, c'est des plantes qui sont en train de s'exterminer.
12:32Qu'est-ce que c'est qu'il y a là-bas ?
12:48Encore lui, ce type.
12:51Il vient tout de suite, et il fait tout ce qu'il veut.
12:55Qu'est-ce qu'il va faire ?
12:57Il m'a vu.
12:59Si le collecteur découvre que j'ai vendu des fleurs d'anniversaire naturelle...
13:03Il ne les verra pas.
13:05Il ne peut pas les retrouver, vu qu'il sait ce qui se passe.
13:09Je vais aller acheter des arbres pour l'année prochaine.
13:12Faites attention jusqu'à ce que je ne revienne pas.
13:14Je comprends.
13:20Maître, pardonnez-moi de ne rien faire.
13:26Un...
13:30Deux...
13:49Faites attention, Mayumi.
13:51Je m'en occupe.
13:52Faites attention, Mayumi.
13:53Je m'en occupe.
13:54Il n'y a pas de mal à Saint Tail.
13:58Que Dieu nous protège.
14:05C'est Tachibana, n'est-ce pas ?
14:10Je t'avais attendu, Asuka Junior.
14:13Bonjour.
14:14C'est un arbre de bonheur que Saint Tail veut acheter.
14:19Je me souviens qu'il était là-bas.
14:21C'est un arbre vieux, n'est-ce pas ?
14:23Il est tombé là-bas.
14:27Pourquoi ?
14:28Il n'est plus utile.
14:32Je vais l'acheter de nouveau.
14:37Donc, tu veux qu'il revienne à la nature.
14:40C'est trop compliqué.
14:42Je vais le séparer et le mettre sur le banc.
14:47Qu'est-ce qu'il pense ?
14:49Est-ce que le propriétaire de la nature va le faire ?
14:57Saint Tail n'est pas venu.
15:00Il s'en est oublié ?
15:02Non, il va venir.
15:05Je le promets.
15:07Allons-y !
15:09Allons-y !
15:13Donc, c'est terminé.
15:16Au final, Saint Tail n'est pas venu.
15:19C'est désolé.
15:21Pourquoi ?
15:22Pourquoi il n'est pas venu ?
15:24Saint Tail !
15:29Maintenant, j'ai besoin d'acheter de nouveaux arbres de bonheur.
15:34J'ai besoin d'acheter de nouveaux arbres de bonheur.
15:38J'ai besoin d'acheter de nouveaux arbres de bonheur.
15:47Qu'est-ce que c'est ?
15:49C'est quoi ce bruit ?
15:51C'est quoi ce bruit ?
15:55C'est très malin !
15:57C'est très malin !
15:58C'est très malin !
16:00C'est très malin !
16:04Il a parlé !
16:10C'est la fin du spectacle.
16:17Sa…
16:21Saise you !
16:31Ah !
16:33Il va t'aider !
16:37Tu es arrivé !
16:38Prends à toi le mien, Saint Tale !
16:43Il est là, au dessus de la colle !
16:463, 2, 1...
17:03Oh non !
17:08J'ai reçu l'arbre de la joie !
17:11Tu ne m'éviteras pas !
17:14Je vais te tuer aujourd'hui, Saint-Terre !
17:18Regarde avant, sinon c'est trop dangereux !
17:29Merde ! Je vais te tuer la prochaine fois !
17:44Tachibana-san !
17:49Tachibana-san, on va t'arrester.
17:52Qu'est-ce que tu veux dire ?
17:55Ces deux-là ont tout fait.
17:58Quoi ?
18:02Vous !
18:14Oh, mon fils !
18:16Oh, père !
18:19Qu'est-ce que tu fais là, père ?
18:21C'est Tachibana-san, non ?
18:23Il a transformé un parc naturel en cache-nous-en
18:27pour vendre des arbres précieux.
18:29Quoi ?
18:31J'ai toujours eu cette inquiétude.
18:33J'ai pris l'ordre d'investigation et j'y suis allé.
18:36C'était un grand coup ?
18:38J'avais l'impression que quelque chose n'allait pas bien.
18:42Oh, Kudo-san.
18:44Tu vas bien ?
18:45Oui, merci.
18:47Qu'est-ce qu'il y a ?
18:48Je suis venu demander à Tachibana-san d'arrêter l'affaire Koufuku,
18:52mais il m'a coupé tout de suite.
18:54Il a été confiné pour connaître sa secrète.
18:57Il n'a pas eu de mal.
19:00Je peux t'emmener à la police ?
19:01Non, je vais me réchauffer et repartir.
19:04Merci beaucoup.
19:06Merci beaucoup.
19:10C'est comme ça, Saint Tail.
19:18Au final, je n'ai pas réussi à récupérer ce bâtiment.
19:22Même si je suis venu ici, ce bâtiment n'existe plus.
19:36Oh !
19:44Tu es en sécurité.
19:56Tu as vu le journal de ce matin, Sera ?
19:58Oui.
19:59Le propriétaire de Tachibana a été arrêté et le gouvernement de la park a été en charge.
20:04C'est vrai. Et Kudo-san a aussi récupéré des arbres en blessure pour faire des médicaments.
20:14Les arbres en blessure sont devenus l'essence de nos souhaits.
20:19À partir d'aujourd'hui, ils seront considérés comme un symbole de l'importance de la vie naturelle.
20:24Ils seront aimés par les gens.
20:27Les souhaits se réalisent par eux-mêmes.
20:33C'est une très bonne chose de dire à Haneoka.
20:36Oui, c'est vrai.
20:37Mais si tu l'apprends trop, tu risques de t'embêter.
20:39Arrête ça.
20:40Qu'est-ce que tu veux dire ?
20:42Rien.
20:43Faut que tu t'en occupe et que tu augmente tes résultats.
20:47Tu n'as pas le droit de me dire ça !
20:53C'est pour ça que je te pardonne.
21:02C'est pour ça que je te pardonne.
21:04C'est pour ça que je te pardonne.
21:05C'est pour ça que je te pardonne.
21:06C'est pour ça que je te pardonne.
21:07C'est pour ça que je te pardonne.
21:08C'est pour ça que je te pardonne.
21:09C'est pour ça que je te pardonne.
21:10C'est pour ça que je te pardonne.
21:11C'est pour ça que je te pardonne.
21:12C'est pour ça que je te pardonne.
21:13C'est pour ça que je te pardonne.
21:14C'est pour ça que je te pardonne.
21:15C'est pour ça que je te pardonne.
21:16C'est pour ça que je te pardonne.
21:17C'est pour ça que je te pardonne.
21:18C'est pour ça que je te pardonne.
21:19C'est pour ça que je te pardonne.
21:20C'est pour ça que je te pardonne.
21:21C'est pour ça que je te pardonne.
21:22C'est pour ça que je te pardonne.
21:23C'est pour ça que je te pardonne.
21:24C'est pour ça que je te pardonne.
21:25C'est pour ça que je te pardonne.
21:26C'est pour ça que je te pardonne.
21:27C'est pour ça que je te pardonne.
21:28C'est pour ça que je te pardonne.
21:29C'est pour ça que je te pardonne.
21:30C'est pour ça que je te pardonne.
21:31C'est pour ça que je te pardonne.
21:32C'est pour ça que je te pardonne.
21:33C'est pour ça que je te pardonne.
21:34C'est pour ça que je te pardonne.
21:35C'est pour ça que je te pardonne.
21:36C'est pour ça que je te pardonne.
21:37C'est pour ça que je te pardonne.
21:38C'est pour ça que je te pardonne.
21:39C'est pour ça que je te pardonne.
21:40C'est pour ça que je te pardonne.
21:41C'est pour ça que je te pardonne.
21:42C'est pour ça que je te pardonne.
21:43C'est pour ça que je te pardonne.
21:44C'est pour ça que je te pardonne.
21:45C'est pour ça que je te pardonne.
21:46C'est pour ça que je te pardonne.
21:47C'est pour ça que je te pardonne.
21:48C'est pour ça que je te pardonne.
21:49C'est pour ça que je te pardonne.
21:50C'est pour ça que je te pardonne.
21:51C'est pour ça que je te pardonne.
21:52C'est pour ça que je te pardonne.
21:53C'est pour ça que je te pardonne.
21:54C'est pour ça que je te pardonne.
21:55C'est pour ça que je te pardonne.
21:56C'est pour ça que je te pardonne.
21:57C'est pour ça que je te pardonne.
21:58C'est pour ça que je te pardonne.
21:59C'est pour ça que je te pardonne.
22:00C'est pour ça que je te pardonne.
22:01C'est pour ça que je te pardonne.
22:02C'est pour ça que je te pardonne.
22:03C'est pour ça que je te pardonne.
22:04C'est pour ça que je te pardonne.
22:05C'est pour ça que je te pardonne.
22:06C'est pour ça que je te pardonne.
22:07C'est pour ça que je te pardonne.
22:08C'est pour ça que je te pardonne.
22:09C'est pour ça que je te pardonne.
22:10C'est pour ça que je te pardonne.
22:11C'est pour ça que je te pardonne.
22:12C'est pour ça que je te pardonne.
22:13C'est pour ça que je te pardonne.
22:14C'est pour ça que je te pardonne.
22:15C'est pour ça que je te pardonne.
22:16C'est pour ça que je te pardonne.
22:17C'est pour ça que je te pardonne.
22:18C'est pour ça que je te pardonne.
22:19C'est pour ça que je te pardonne.
22:20C'est pour ça que je te pardonne.
22:21C'est pour ça que je te pardonne.
22:22C'est pour ça que je te pardonne.
22:23C'est pour ça que je te pardonne.
22:24C'est pour ça que je te pardonne.
22:25C'est pour ça que je te pardonne.
22:26C'est pour ça que je te pardonne.
22:27C'est pour ça que je te pardonne.
22:28C'est pour ça que je te pardonne.
22:29C'est pour ça que je te pardonne.
22:30C'est pour ça que je te pardonne.
22:31C'est pour ça que je te pardonne.
22:32C'est pour ça que je te pardonne.
22:33C'est pour ça que je te pardonne.
22:34C'est pour ça que je te pardonne.
22:35C'est pour ça que je te pardonne.
22:36C'est pour ça que je te pardonne.
22:37C'est pour ça que je te pardonne.
22:38C'est pour ça que je te pardonne.
22:39C'est pour ça que je te pardonne.
22:40C'est pour ça que je te pardonne.
22:41C'est pour ça que je te pardonne.
22:42C'est pour ça que je te pardonne.
22:43C'est pour ça que je te pardonne.
22:44C'est pour ça que je te pardonne.