• il y a 3 mois
Transcription
00:30Lorsque je dormais, j'ai l'impression d'entendre des choses merveilleuses se passer
00:41Je me sens bien dans la miroir
00:48Je me sens bien dans la miroir
00:49Je me sens bien dans la miroir
00:50Je me sens bien dans la miroir
00:56Seum da aozorari tewo nobashi
01:04hippo afureru wa wakuwaku sugi
01:12Koi no shigoto mo nandemo challenge suruno yo
01:19Atarashii watashi ni natte
01:5628 ans. Un investigateur qui travaille en Amérique.
02:00Il est capable de résoudre des problèmes qu'un FBI ne peut pas résoudre.
02:05Et pourquoi est-ce qu'il ne veut pas rencontrer cette femme ?
02:09Si le maire t'a invité, c'est peut-être parce que tu n'es qu'un sac à casser.
02:14C'est l'investigation de Saint Tail.
02:19C'est certain qu'il n'y a pas d'autres filles qui ne sont pas dégueulasses.
02:23Je suis désolée.
02:26Le maire de Saint Tail
02:39Un investigateur de femmes qui est revenu !
02:44Est-ce que vous connaissez l'investigateur de Saint Tail ?
02:47Il est capable de manipuler la magie.
02:50Il est capable de faire des annonces.
02:53Personne ne l'a vu.
02:56C'est ça ?
02:58C'est très rapide.
03:00Je vous en prie, soutenez Saint Tail.
03:04Je l'ai dit que je vais l'attraper !
03:06Si c'est à cause de lui...
03:08C'est à cause de vous.
03:10J'espère que vous l'attraperez.
03:14C'est bien mieux d'appeler une belle fille.
03:22Désolée, mais nous sommes venus au Japon pour des choses privées.
03:26Je vais m'occuper de ça.
03:28Excusez-moi.
03:32Tomoko-san !
03:36Je vais vous emmener en voiture.
03:38Je suis désolée, je n'ai pas pu t'aider.
03:41Ne t'en fais pas.
03:43Je vais m'occuper de Saint Tail.
03:46C'est moi qui vais l'attraper !
03:48Calme-toi !
03:49C'est à cause de vous.
03:51C'est terrible !
03:54Tomoko-san a brûlé mon esprit de magie !
03:59C'est bien.
04:01Asuka-kun, c'est l'école de Saint-Paul, n'est-ce pas ?
04:05Pourquoi ?
04:07C'est ton uniforme.
04:10Je peux vous emmener à l'école ?
04:13Oui.
04:23Que se passe-t-il avec Asuka-junior ?
04:25C'est un médecin de santé qui n'a pas dormi.
04:28Il a été appelé par le maire.
04:31C'est une information de Takamiya.
04:33Ça veut dire qu'il s'agit de Saint Tail ?
04:37Ah, c'est Asuka !
04:39Elle est tellement jolie !
04:42Quoi ?
04:45Elle est tellement jolie !
04:46Je ne le savais pas.
04:48C'est un médecin de santé.
04:50Qu'est-ce que c'est ?
04:51Retournez à votre assiette.
04:53Nagata-san ?
04:55Vous le connaissez ?
04:57Oui.
04:58C'est le directeur depuis le début de notre école.
05:02Je crois qu'il a étudié à l'université américaine.
05:05C'est ce que j'ai compris.
05:11Vous le connaissez ?
05:13Des rumeurs disent qu'il vivait ici.
05:17On dirait que il avait un mausolée sur un haut qui ressemble au port.
05:22Le mausolée ?
05:24Oui. Il vivait là-dedans.
05:26Mais il n'est pas rentré.
05:30C'est ce qu'on a entendu.
05:32Il est devenu un célèbre investigateur
05:36Investigateur ?
05:45J'ai trouvé un magasin d'objets très joli
05:48Allons-y, May May
05:51J'ai des tâches
05:52Je vais juste regarder
05:57Ah, Tomoko-senpai !
05:58Où est-ce qu'elle va ?
06:00Allons-y !
06:02Mais...
06:03C'est bon !
06:04Attends !
06:10Où est-ce qu'elle va ?
06:12C'est un magasin d'objets, n'est-ce pas ?
06:15Un petit garçon d'une année m'a dit qu'il a entendu une femme pleurer
06:19Bien joué !
06:20Ah !
06:29Je t'ai vu tout à l'heure
06:31Euh...
06:33Je suis Nagata Tomoko
06:35Oui, je suis Haneoka May May
06:39Tes mains sont très délicates et belles
06:41Il y a beaucoup de mages qui ont des mains comme celles-ci
06:47Tu veux rentrer ?
06:48Mais...
06:50C'est pas grave
06:59Ici, j'ai beaucoup de souvenirs
07:03Tu dirais que c'est un magasin d'objets
07:06Mais...
07:07C'était un gentil père
07:10Quand j'ai dit que j'allais étudier à l'université, il m'a permis d'y aller
07:14Mais...
07:15Allons à l'étage
07:21C'est magnifique !
07:24J'ai toujours rêvé
07:26De partir d'ici, de cette fenêtre
07:29J'ai voulu voler librement
07:31J'ai voulu aller quelque part
07:33Mais je n'ai pas réalisé
07:35Que mes vrais parents m'aimaient
07:38Vos parents sont...
07:40Ils sont partis
07:42Vos parents sont...
07:44Ils sont partis
07:46En train d'étudier
07:49Je suis désolée
07:50Je ne pouvais pas te dire ça
07:53Oublie
08:03Excusez-moi
08:04Je suis désolée de vous emmener ici
08:07J'avais envie de vous voir
08:09Vous pouvez rentrer
08:11Je n'ai pas le droit d'être ici
08:13Je n'ai pas le droit
08:15Est-ce que vous pouvez nous parler de ce qui s'est passé ?
08:20La revanche ?
08:21C'est ça
08:23Je suis rentrée pour la revanche
08:26Auprès de quelqu'un qui a perdu son père
08:29Mon père a été un artiste dans cette ville
08:33Un artiste...
08:34C'est un travail pour vendre de l'art, n'est-ce pas ?
08:37C'est ça
08:42Mon père était difficile, mais il était gentil
08:45Ma mère, qui m'a toujours regardée
08:48J'étais vraiment heureuse
08:50Ce que mes parents cherchaient le plus
08:53C'était la peinture de la flèche de la liberté
08:56Mais il y a eu un homme qui voulait la flèche de la liberté
09:01Bien sûr, mes parents ont refusé
09:04Mais finalement, ils ont été pressés par l'intention
09:07Mon père a abandonné la peinture
09:09Ils ont été pressés par l'intention et ils ont abandonné la peinture
09:12Ils ont pensé qu'il allait la garder
09:15Mais l'homme a détruit la confiance de mon père
09:20Il a dit que la flèche de la liberté qu'il avait achetée
09:22était une fausse
09:24C'est pas vrai !
09:25Au final, mon père n'a pas pu prouver sa innocence
09:29Il a dû payer beaucoup d'argent pour s'excuser
09:32Pour cela, il a perdu tout son confiance en ce qui est de la peinture
09:38C'est pour cela qu'il a disparu
09:40Quand j'étais en études, je ne savais pas ce que c'était
09:45Mais j'avais confiance en mes parents
09:50Mais je ne savais pas comment prouver cela
09:55C'est pour cela que je suis devenue une investigatrice
09:57Je suis devenue forte et j'ai fait des traînements difficiles pour me réparer
10:07Et j'ai continué à investiguer l'homme qui avait trompé mes parents
10:12L'homme qui m'a trompé...
10:15C'est le propriétaire de Sugawara Sanyo, Sugawara Ryosuke
10:19Tu veux me tuer ?
10:20C'est pas vrai !
10:21Si l'homme Sugawara sait qu'il possède la flèche de la liberté qu'il a achetée
10:26Il pourra prouver la innocence de ses parents
10:30Pas possible !
10:31C'est pas possible !
10:33Mayumi...
10:34Je vais te tuer !
10:36Je vais t'acheter la flèche de la liberté
10:39Et je vais t'exposer le crime de Sugawara
10:42Il n'y a pas de raison de me réparer
10:45C'est pas vrai...
10:55Aujourd'hui, je ne vais pas vous accompagner
10:59Père !
11:00Père !
11:03Tu n'es pas satisfaite avec ce qu'on t'a montré ?
11:05Je vais te montrer quelque chose d'adulte
11:22Je vais vous offrir la flèche de la liberté possédée par Sugawara Ryosuke
11:26Saint Tail
11:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:39Tu veux dire que je possède la flèche de la liberté ?
11:43C'est pas vrai ?
11:45C'est stupide !
11:46J'ai toujours voulu la posséder
11:50Mais grâce à ça, j'ai été arrêté
11:54Alors, vous n'avez pas la flèche de la liberté ?
11:57Bien sûr que non
11:59Je veux savoir où est la flèche de la liberté
12:04J'ai entendu parler de Saint Tail
12:09Mais vous avez peut-être des erreurs
12:11Saint Tail n'est pas quelqu'un qui fait des annonces
12:17Tu crois simplement à ce qu'il dit ?
12:21C'est pas vrai !
12:25C'est ce qu'il a dit
12:27Je n'ai jamais fait des annonces de Saint Tail
12:33Pas une seule fois
12:35Je vais vérifier la maison
12:38Je refuse
12:40Pourquoi ?
12:41Si tu n'as rien à regretter, tu n'as pas de problème
12:45Je n'en ai pas besoin
12:47Je n'ai pas de preuves
12:50Président, c'est l'heure
12:53D'accord
12:54Asuka, laissez-moi gérer les affaires
12:59D'accord
13:02C'est la fille de Saint Tail ?
13:04Oui, j'ai vérifié avec les détectives américains
13:08Il n'y a pas de doutes
13:10Ils ont toujours cherché sur le président
13:12C'est pas bon, si ils savent que c'est vrai...
13:16Alors ?
13:17Il n'y a pas besoin d'y penser
13:20D'accord
13:24Président, pardonnez-moi de ne rien faire
13:331
13:362
13:393
13:474
13:485
13:496
13:507
13:518
13:529
13:5310
13:5411
13:5512
13:5613
13:5714
13:5815
13:5916
14:0017
14:0118
14:0219
14:0320
14:0421
14:0522
14:0623
14:0724
14:0825
14:0926
14:1027
14:1128
14:1229
14:1330
14:1431
14:1532
14:1633
14:1734
14:1835
14:1936
14:2037
14:2138
14:2239
14:2340
14:2441
14:2542
14:2643
14:2744
14:2845
14:2946
14:3047
14:3148
14:3249
14:3350
14:3451
14:3552
14:3653
14:3754
14:3855
14:3956
14:4057
14:4158
14:4259
14:4360
14:4461
14:4562
14:4663
14:4764
14:4865
14:4966
14:5067
14:5168
14:5269
14:5370
14:5471
14:5572
14:5673
14:5774
14:5875
14:5976
15:0077
15:0178
15:0279
15:0380
15:0481
15:0582
15:0683
15:0784
15:0885
15:0986
15:1087
15:1188
15:1289
15:1390
15:1491
15:1592
15:1693
15:1794
15:1895
15:1996
15:2097
15:2198
15:2299
15:22100
15:23101
15:24102
15:25103
15:26104
15:27105
15:28105
15:29106
15:30151
15:31152
15:32153
15:33154
15:34155
15:35156
15:36157
15:37158
15:38159
15:391510
15:401511
15:411512
15:421513
15:431514
15:441515
15:451516
15:461517
15:471518
15:481519
15:491520
15:501521
15:511522
15:521523
15:531524
15:541525
15:551526
15:561527
15:571528
15:581529
15:591530
16:001531
16:011532
16:021533
16:031534
16:041535
16:051536
16:061537
16:071538
16:081539
16:091540
16:101541
16:111542
16:121543
16:131544
16:141545
16:151546
16:161547
16:171548
16:181549
16:191550
16:201551
16:211552
16:221553
16:231554
16:241555
16:251556
16:261557
16:271558
16:281559
16:291560
16:301570
16:311571
16:321572
16:331573
16:341574
16:351575
16:361576
16:371578
16:381579
16:391580
16:401581
16:411592
16:421593
16:431594
16:441505
16:451506
16:461507
16:471508
16:481509
16:491510
16:501511
16:511512
16:521513
16:531514
16:541515
16:551516
16:561517
16:571518
16:581519
16:591520
17:001521
17:011522
17:021523
17:031524
17:041525
17:051526
17:061527
17:071528
17:081529
17:091530
17:101531
17:111532
17:121533
17:131534
17:141535
17:151536
17:161537
17:171538
17:181539
17:191540
17:201541
17:211542
17:221543
17:231544
17:241545
17:251546
17:261547
17:271548
17:281549
17:291550
17:301551
17:311552
17:321553
17:331554
17:341555
17:351556
17:361557
17:371558
17:381559
17:391590
17:401591
17:411592
17:421593
17:431594
17:441505
17:451506
17:461507
17:471508
17:481509
17:491510
17:501511
17:511512
17:521513
17:531514
17:541515
17:551516
17:561517
17:571518
17:581519
17:591520
18:001521
18:011522
18:021523
18:031524
18:041525
18:051526
18:061527
18:071528
18:081529
18:091530
18:101541
18:111542
18:121543
18:131544
18:141545
18:151546
18:161547
18:171548
18:181549
18:191550
18:201551
18:211552
18:221553
18:231554
18:241555
18:251556
18:261557
18:271558
18:281559
18:291560
18:301570
18:311571
18:321572
18:331573
18:341574
18:351575
18:361576
18:371587
18:381588
18:391599
18:401510
18:411511
18:421512
18:431513
18:441514
18:451515
18:461516
18:471517
18:481518
18:491519
18:501520
18:511521
18:521522
18:531523
18:541524
18:551525
18:561526
18:571527
18:581528
18:591529
19:001530
19:011531
19:021532
19:031533
19:041534
19:051535
19:061536
19:071537
19:081538
19:091539
19:101540
19:111541
19:121542
19:131543
19:141544
19:151545
19:161546
19:171547
19:181548
19:191549
19:201550
19:211550
19:221551
19:231552
19:241553
19:251554
19:261555
19:271556
19:281557
19:291558
19:301559
19:311560
19:321561
19:331562
19:341563
19:351564
19:361575
19:371576
19:381578
19:391589
19:401590
19:411591
19:421592
19:431593
19:441594
19:451505
19:461506
19:471507
19:481508
19:491509
19:501510
19:511511
19:521512
19:531513
19:541514
19:551515
19:561516
19:571517
19:581518
19:591519
20:001520
20:011521
20:021522
20:031523
20:041524
20:051525
20:061527
20:071528
20:081529
20:091530
20:101531
20:111532
20:121533
20:131534
20:141535
20:151536
20:161537
20:171538
20:181539
20:191540
20:201541
20:211542
20:221543
20:231544
20:241545
20:251546
20:261547
20:271548
20:281549
20:291550
20:301551
20:311552
20:321553
20:331554
20:341555
20:351556
20:361557
20:371558
20:381559
20:391560
20:401570
20:411571
20:421572
20:431573
20:441574
20:451575
20:461576
20:471577
20:481578
20:491598
20:501509
20:511510
20:521511
20:531512
20:541513
20:551514
20:561515
20:571516
20:581517
20:591518
21:001519
21:011520
21:021523
21:031524
21:041525
21:051526
21:061527
21:071528
21:081529
21:091530
21:101531
21:111532
21:121533
21:131534
21:141535
21:151536
21:161537
21:171538
21:181539
21:191540
21:201541
21:211542
21:221543
21:231544
21:241545
21:251546
21:261547
21:271548
21:281549
21:291550
21:301551
21:311552
21:321553
21:331554
21:341555
21:351556
21:361557
21:371558
21:381559
21:391560
21:401570
21:411571
21:421572
21:431573
21:441574
21:451575
21:461576
21:471577
21:481578
21:491598
21:501599
21:511510
21:521511
21:531512
21:541513
21:551514
21:561515
21:571516
21:581517
21:591518
22:011519
22:021520
22:031521
22:041522
22:051523
22:061524
22:071525
22:081526
22:091527
22:101528
22:111529
22:121530
22:131531
22:141532
22:151533
22:161534
22:171535
22:181536
22:191537
22:201538
22:211539
22:221540
22:231541
22:241542
22:251543
22:261544
22:271545
22:281546
22:291547
22:301548
22:311549
22:321550
22:331551
22:341552
22:351553
22:361554
22:371555
22:381556
22:391557
22:401558
22:411559
22:421560
22:431570
22:441571
22:451572
22:461573
22:471574
22:481575
22:491576
22:501578
22:511579
22:521580
22:531581
22:541582
22:551583
22:561584
22:571585