Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 35
Category
📺
TVTranscription
00:00Merci Davis, Kike t'aimait comme un enfant, et moi aussi.
00:11Périto, viens.
00:15Promets-moi que tu vas garder ma mère et ma tante Cathy.
00:21C'est la mission la plus importante que tu dois faire,
00:24pendant que je n'y serai pas, d'accord ?
00:27Oui.
00:28Ne t'en fais pas, Davis, je m'en occupe.
00:30J'ai confiance en toi alors.
00:32Je t'en prie.
00:33Je t'en prie.
00:34Je t'en prie.
00:35Je t'en prie.
00:36Ne t'en fais pas, Davis, je m'en occupe.
00:38Je t'en prie alors.
00:54Papa Philippe.
00:57Maman Théo.
00:58Ne t'en fais pas, fils.
01:00Ne t'en fais pas pour nous.
01:04Je m'occupe de tout.
01:06Ne t'en fais pas, Davis.
01:08Merci, Papa Philippe.
01:10Ne t'en fais pas trop, s'il te plait.
01:13Ni un seul, ni les deux.
01:17Je t'aime.
01:22Davis, je vais arriver à Buenos Aires dans la matinée.
01:26S'il te plait, ne fais rien de précipité.
01:29D'accord ?
01:30Prends soin de toi, Marcial.
01:32On t'attend.
01:35Allons-y.
01:36Carla est dans le taxi, elle m'attend.
01:39Il vaut mieux que tu y ailles avant que les journalistes viennent.
01:43D'accord, frère.
01:50Je m'en occupe.
01:52Bien sûr, frère.
01:54Allons-y, je t'accompagne.
01:57Davis.
01:58Mon fils.
02:06Tranquille, maman.
02:08Tranquille.
02:11Laisse-le partir.
02:14Tranquille.
02:23Monsieur Marcial !
02:25Monsieur Marcial !
02:29Je...
02:30Je voulais vous demander sur Nathalia.
02:33Je voulais voir comment elle était.
02:37Regarde, elle est très bien.
02:39Mais si tu t'approches d'elle,
02:42je te dénonce d'agression et d'accusation.
02:45Et je t'envoie à la prison, comme ton frère.
02:48Tu m'as compris ?
02:56Tu es la meilleure, mon amour.
02:58La seule.
02:59Tu vas dormir.
03:00Je t'en prie.
03:01Agnès !
03:04Bienvenue.
03:05Merci d'être venu.
03:07Bienvenue, mon amour.
03:08Ça fait longtemps qu'on ne se voyait pas.
03:11Oui, bienvenue.
03:12Comment ça va ?
03:13Estellita, Berlita.
03:14Ils m'ont pas appelé,
03:15j'ai échappé au travail et je suis venu.
03:17C'est comme ça.
03:19Je te félicite.
03:21S'il te plaît.
03:23S'il te plaît, passe.
03:25Passe dans la salle présidentielle.
03:28On te félicite.
03:29On t'a vu hier sur la télé.
03:31Ça t'a l'air bien.
03:33J'ai adoré les questions que tu lui as posées.
03:35Comment s'appelle ce garçon ?
03:37Orozco ?
03:38Oui, vraiment.
03:39Toujours avec ton truc.
03:41Des questions auxquelles il ne voulait pas répondre.
03:44Ce garçon a besoin de son bicarbonate,
03:46mais c'est urgent.
03:47C'est pas vrai.
03:49C'est ce que disait la Perli.
03:51Que se passe-t-il avec ce garçon ?
03:53Qu'est-ce qu'il a ?
03:55Il est mort et il est devenu rockstar ?
03:57Il y en a quelques-uns comme ça.
03:59Je les connais tous.
04:01Un quart d'heure,
04:02et c'est la dernière chaleur du désert.
04:04C'est terrible.
04:05En tout cas,
04:06pour que je sois gentil,
04:08racontez-moi.
04:10Bon,
04:11oui.
04:12C'est que, mon ami,
04:13je vous raconte.
04:14Hier,
04:16Estellita allait se présenter
04:17officiellement comme soliste.
04:19Et ils m'ont laissé tirer la cinture.
04:21Oui.
04:22C'est vrai qu'elle ne se sentait pas bien.
04:25Je n'ai pas aimé.
04:26C'est pour ça que tu es là.
04:28Ah oui ?
04:29Oui.
04:30Je veux te demander un petit favor.
04:31Un petit favor ?
04:32Oui, seulement un.
04:34Je voudrais
04:36que tu me donnes un espace dans ton programme
04:38pour remédier au désastre
04:40qu'ils m'ont fait.
04:41Oh, mon amie,
04:42c'est Yuka.
04:43En ce moment,
04:44tous les médias
04:45sont derrière les yeux de Nectar.
04:46C'est son grand-père.
04:47Et en plus,
04:48en plus de Davis,
04:49il y a cet autre
04:50que je ne sais pas comment il s'appelle.
04:51Ils m'ont dit qu'il était un chanteur.
04:53Il est beau.
04:54Il s'appelle Panchito Ruta.
04:56Bon, je ne comprends pas.
04:57Alors, jusqu'à quand
04:58vais-je devoir attendre
04:59pour qu'ils m'entendent ?
05:00Non, non.
05:01Ne t'inquiète pas, Estellita.
05:02Je l'ai,
05:03je l'ai.
05:04Nous devons
05:05baisser les pneus
05:06à ces petits-enfants de la cumbia.
05:08C'est ce que nous devons faire.
05:10Et comment ?
05:11Nous pourrions faire
05:12des reportages
05:13où nous les laissons mal parés.
05:15Nous le ferons.
05:16Et moi aussi,
05:17je pourrais sortir
05:18et parler sans rire.
05:19Bien sûr.
05:20Bien sûr, oui.
05:21Et en même temps,
05:22je promets mon hommage
05:23au groupe Nectar.
05:26Je sais,
05:27nous pourrions démontrer
05:28qu'ils n'étaient pas
05:29les meilleurs enfants du monde
05:30et avec ça,
05:31je crois que les gens
05:32ne vont pas le vouloir.
05:33Je l'aime.
05:34Je l'aime.
05:35Je l'aime.
05:36Je l'aime.
05:37Je l'aime.
05:38Je l'aime.
05:39Je l'aime.
05:40Je l'aime.
05:41Je l'aime.
05:42Estellita pour moi,
05:43Estellita pour toi.
05:45Et je n'ai pas d'Estellita ?
05:46Non, pour toi aussi,
05:47avec Perlita.
05:48Merci.
05:49Mais en même temps,
05:50mon chéri,
05:51mon beau,
05:52ne me la laisse pas
05:53si mal posée.
05:54Perli ?
05:57Non, Estellita,
05:58tu vas briller.
05:59Elle, en haut.
06:14Martial ?
06:15Tu réponds enfin,
06:16écoute !
06:17Panchito,
06:18comment vas-tu ?
06:19Je suis très désolé
06:20de ta perte.
06:21Qu'est-ce qu'il y a ?
06:23Quand vont mes parents ?
06:25Ma fille pleure tout le jour.
06:26J'y suis.
06:27J'y suis, Panchito.
06:29Je vais à l'aéroport.
06:31Je vais voyager en Argentine.
06:32Davis m'attend là-bas.
06:34Tu vas avec Davis ?
06:35Oui, bien sûr.
06:36On va faire tout ça ensemble.
06:38Il m'a dit
06:39qu'il te l'avait dit
06:40pour que tu l'accompagnes,
06:41mais que tu ne le voulais pas.
06:42Ce Davis,
06:44il ne peut rien faire seul, non ?
06:46Qu'est-ce que je peux te dire ?
06:47Il a encore besoin
06:48d'une personne
06:49avec de l'expérience.
06:51Mais ne t'en fais pas.
06:52On va amener ton père
06:53pour que tu puisses
06:54lui donner Christiane à la sépulture.
06:55Quand ils reviendront ?
06:56Je ne sais pas.
06:58Je n'ai que mon billet d'arrivée,
06:59mais je ne reviendrai pas.
07:00Martial, écoute,
07:02je ne veux pas
07:03deviner à Davis.
07:04Tu comprends ?
07:06C'est pour ça que je veux
07:07que tu t'en occupes de tout ça,
07:08d'accord ?
07:09Toi.
07:10Bien sûr.
07:11C'est comme ça, Pancho.
07:12C'est comme ça.
07:14D'accord, d'accord.
07:16Quand tu reviendras,
07:17je veux te parler.
07:18C'est à propos du futur de Nectar.
07:20C'est important, Martial.
07:22Bien sûr, Pancho.
07:24On en parlera quand je reviendrai.
07:25Ne t'en fais pas.
07:27On se voit.
07:31Bien sûr, Pancho.
07:33Le futur de Nectar
07:34n'est que le mien.
07:36Seulement le mien.
07:43Natalia !
07:45Monsieur !
07:46Natalia !
07:47Vous ne pouvez pas entrer ici !
07:48Natalia !
07:49Monsieur !
07:50Natalia !
07:51Monsieur, s'il vous plaît !
07:52Retirez-vous !
07:53Natalia !
07:55David !
08:03David !
08:13Qu'est-ce que tu fais ici ?
08:15Je devais voir comment tu étais.
08:16Je devais te voir au moins un moment.
08:17Comment vas-tu entrer en criant ?
08:18Tu es fou ?
08:19Je suis fou !
08:20Je suis fou pour toi !
08:21Et je peux crier plus fort si nécessaire !
08:23C'est tout ce spectacle !
08:28Qu'est-ce qui se passe ici, Natalia ?
08:31Je veux que tu m'expliques
08:32tout de suite.
08:43Bref, c'est ce qu'il vient de se passer.
08:44...
09:06A cette hauteur, c'est bon ?
09:08Oui, je crois.
09:10Monsieur ! Arrêtez le véhicule !
09:12...
09:24Tu es sûr que tu veux descendre d'Ibis ?
09:26Tu n'as pas à le faire.
09:28Oui, je veux le faire.
09:30...
09:59...
10:28...
10:30Regarde, papa.
10:32...
10:33Combien de gens t'aimaient, toi et le groupe Nectar.
10:37...
10:41David, c'est Martial.
10:43...
10:44Dis-lui qu'il ne veut pas parler avec personne.
10:47Allo, Martial ?
10:49...
10:51Non, David ne se sent pas bien maintenant. Il ne veut pas parler avec personne.
10:55...
10:57Allez, on se voit plus tard.
10:59...
11:02Il vient ?
11:03Oui, il monte dans l'avion.
11:05Il dit qu'on se retrouve à l'hôtel et qu'on ne fasse rien jusqu'à ce qu'il vienne.
11:08Mais si tu veux, on peut aller à la commissariée et faire la dénonciation d'une seule fois.
11:12...
11:18...
11:30C'est trop, Carla.
11:32...
11:34J'ai besoin de mon père.
11:36...
11:38Je veux le revoir.
11:40...
11:45Regarde, Carla.
11:48J'étais ici avec ton père, Kike.
11:50...
11:52Je ne pourrai plus jamais l'écouter.
11:55...
11:59Mon père était tout pour moi.
12:01...
12:03Et maintenant, je ne pourrai plus le dire.
12:06Je ne pourrai plus dire que je l'aime.
12:09...
12:12David, tu...
12:14Tu peux encore lui parler.
12:16Tu peux lui parler du cœur.
12:18...
12:21Dis-lui, David.
12:23...
12:24Dis-lui ce que tu ressens. Je suis sûre que ton père, ton oncle,
12:28tes petits-enfants vont t'écouter.
12:31...
12:49Papa.
12:50...
12:53Où que tu sois,
12:56je sais que tu m'écoutes.
12:58...
13:01Je veux que tu saches
13:03que je vais toujours,
13:05toujours
13:07garder en vie ton souvenir
13:09et ton exemple.
13:11...
13:15Tu as soutenu une famille.
13:18...
13:19Et maintenant, tu me donnes cette responsabilité.
13:22...
13:23Je veux que tu saches
13:24que je vais donner le meilleur de moi comme tu l'as fait avec nous.
13:27...
13:31Tio Kiki.
13:33...
13:34Ne t'en fais pas.
13:36Je...
13:37Je vais prendre soin de Tia Cathy.
13:39...
13:45Mon cœur ne m'atteindra pas pour te dire
13:48que je t'aime beaucoup.
13:50...
13:52Je t'aime beaucoup, papa.
13:54...
13:57Je t'aime.
13:59...
14:00Je t'aime beaucoup.
14:02...
14:20...
14:30Fiorella.
14:31Désolée.
14:32C'est vrai.
14:33C'est juste que...
14:34Thavito est venu et...
14:36Donc tu es le célèbre Thavito.
14:39Pardon.
14:40Je ne voulais pas vous embêter.
14:42C'est juste que...
14:43J'étais préoccupé par Nathalia.
14:45Madame.
14:46Ne me dites pas madame.
14:47Mais vous devez être plus prudents.
14:49Cette fois, je les ai rencontrés.
14:50Qu'y a-t-il ?
14:51Y a-t-il Mathias ou ton père ?
14:52Oui, oui.
14:53Fiorella, tu as tout raison.
14:55...
14:56Tu m'as démontré que nous pouvons être des amies.
14:58Non ?
14:59...
15:00S'il te plaît, aide-nous à couvrir tout ça.
15:02...
15:03C'est bien, Nathie.
15:04Je vais le jouer pour vous.
15:06C'est là que Marcy me demande le divorce.
15:08...
15:09Merci, Fiorella.
15:10Tu es la meilleure.
15:11Ce n'est pas juste ce qu'ils font avec toi, Nathie.
15:13Tu es une bonne fille et...
15:15Bon, ce garçon a l'air mignon.
15:17...
15:18Je pense que c'est l'heure de prendre mon conseil.
15:20Quel conseil ?
15:21Que tu et Thavito partent ensemble.
15:23Qu'ils s'échappent ensemble.
15:25Je...
15:26Je...
15:27Je ne peux pas.
15:28Tu vois, Nathie ?
15:29Je te l'ai dit.
15:30Allons à ma maison.
15:32C'est petit, mais...
15:33C'est suffisant pour nous deux.
15:34Merci.
15:35Vraiment.
15:36Mais vous savez comment est mon père.
15:37Il est fou.
15:38Imaginez-vous comment il se poserait si je partais.
15:40Tu penses que tu dois rester enfermée pour toujours ?
15:42Avec l'antipathie de ton frère et le cavernicol de ton père ?
15:45La félicité est dans tes mains, Nathalia.
15:47Tout dépend de toi.
16:06Eva...
16:08Evita, écoute-moi.
16:10Je ne t'entends plus que pour quelqu'un d'autre.
16:12Tu ne peux pas être comme ça, s'il te plaît.
16:16Tu dois penser à Pierrot.
16:17Il ne peut pas te voir si mal.
16:22Je ne sais pas ce faire, Kat.
16:29Je ne sais pas ce faire.
16:31Je ne sais pas comment me lever
16:34et rester la même personne.
16:37La même mère.
16:39Je suis détruite, Kat.
16:41Moi aussi.
16:43Moi aussi.
16:46Je t'en prie, je n'ai jamais pensé que quelque chose comme ça pourrait se passer.
16:51Et comme tu le fais pour te lever,
16:53je ne peux pas.
16:55Je ne peux pas.
16:57J'ai hâte de voir mon Johnny.
17:00Je ferais tout pour le voir une seule fois de plus.
17:04Ne pleure pas, s'il te plaît.
17:11Ecoute-moi.
17:13Nous devons être forts, d'accord ?
17:16Pour Johnny,
17:18pour Kike,
17:20pour tes enfants.
17:37C'est ton lit.
17:38Le mien est à côté.
17:39Je ne sais pas où ils l'ont mis,
17:41mais j'espère que c'est loin.
17:42Si j'ai un autre lit, c'est mieux.
17:44Je vais laisser les choses dans la chambre et aller à la commissariat.
17:47Maintenant ? Tu ne vas pas attendre Marcial ?
17:49Non, Carla.
17:50Si Marcial m'a offert de m'accompagner, je le remercie.
17:53Mais je dois faire tout ça seul.
17:55Je dois amener mon père, mon oncle
17:58et tous les enfants de retour au Pérou.
18:01Plus on perd du temps, mieux.
18:03Oui, je comprends.
18:04Tu me donnes un coup, je me bats et on sort ensemble, d'accord ?
18:07C'est bon ?
18:10Carla,
18:12je ne peux pas croire que je te connais et qu'on soit ici.
18:16Tu es mon amie de toute ma vie.
18:19Merci.
18:20Je t'ai dit que j'étais ton fan numéro 1, n'est-ce pas ?
18:23Je te cherche dans 20 minutes, d'accord ?
18:38Je ne sais pas ce qu'on fait, Thavito.
18:41Tranquille, Nathalie.
18:43On ne fait rien de mauvais, d'accord ?
18:45Tu et moi, on s'aime.
18:48Donc, on a tout le droit d'être ensemble.
18:51Rien de plus.
19:02Je t'aime beaucoup, Thavito.
19:04Et moi, toi.
19:05Je t'aime, Nathalie.
19:08La vérité, c'est que...
19:10je suis content qu'on soit ensemble en ce moment.
19:14David est allé en Argentine et...
19:17je me sens très seul.
19:20Avec tout ce qui s'est passé entre Mr. John et le groupe Nectar,
19:25ça me fait très mal.
19:28Merci.
19:30Merci de ne pas me laisser.
19:36Je ne te laisserai jamais seul.
19:38Jamais.
19:41Bon, alors...
19:43allons-y à ma maison ?
19:44Allons-y à ta maison.
19:45J'espère qu'elle ne sera pas enceinte.
19:47Qu'est-ce que tu vas faire ?
19:48Regarde.
19:49Je suis si, mais si méchant,
19:50que même les fantômes s'en vont.
19:52Parce que sinon,
19:53ils meurent de faim.
19:59Allons-y.
20:06Qui est-ce ?
20:12David Sorosco ?
20:14Excusez-moi, qui est-ce ?
20:15Comment allez-vous ?
20:16Je suis Agustina Pérez.
20:17Je suis journaliste et je veux vous parler,
20:19vous poser des questions.
20:20Regarde, Agustina Pérez.
20:21Avec tout le respect,
20:22je vais vous demander de rester ensemble en ce moment.
20:23Merci.
20:24Non, non, non.
20:25Excusez-moi.
20:26Je sais que ce n'est pas la bonne manière,
20:27mais je fais une enquête sur la mort de votre père et...
20:30Une enquête ?
20:31À quoi tu parles ?
20:32C'est un sujet délicat.
20:36Je peux...
20:38Je peux passer un instant ?
20:42Regarde,
20:43il existe la possibilité
20:47que l'accident de Nectar
20:50n'ait pas été un accident.
20:52Tu comprends ?
20:55On parlerait d'un attentat.
20:57Un attentat ?
21:00Comment un attentat ?
21:02Tu ne sais pas si ton père recevait des menaces ?
21:13Mon professeur de statistique m'a passé
21:15pour envoyer ce travail d'un jour à l'autre.
21:17Par chance,
21:18le professeur avec lequel j'ai travaillé
21:19est très calme.
21:20Il ne laisse quasiment aucun problème.
21:22Il n'est pas inquiet.
21:23Il est très calme.
21:24Par chance,
21:25le professeur avec lequel j'ai travaillé
21:26est très calme.
21:27Il ne laisse quasiment aucun problème.
21:28Tu devrais faire ça.
21:29Tu devrais entrer dans les cours avec moi.
21:33Maty, je préfère entrer
21:34avec les professeurs les plus exigeants.
21:37Quoi qu'il en soit,
21:38peu importe quel professeur t'enseigne,
21:40tu seras toujours la meilleure.
21:42Penses-y,
21:43pour faire plus de temps ensemble.
21:46Allô ?
21:50Oui, je suis là.
21:52D'accord, je t'attends.
21:56Qui est-ce ?
21:57Une fille que j'ai rencontrée il y a peu.
22:00Elle est allée à l'école de modélisation de ma mère.
22:02Elle veut devenir modèle.
22:03C'est pareil.
22:04Je ne sais pas.
22:05Je sens qu'elle me parle seulement
22:06parce que je suis la fille de Jessica,
22:08mais je ne sais pas comment lui dire non.
22:12Allô ?
22:13Allô !
22:14Allô, Cassandra !
22:15Tout va bien ?
22:16Tout va bien.
22:17Je te présente Mathias,
22:18un ami.
22:23Non.
22:25Mon père était un professeur.
22:27Il n'a jamais reçu de menace dans sa vie.
22:30Tu es sûr ?
22:32Tu n'as pas senti quelque chose de bizarre avant le voyage ?
22:35Quelque chose de bizarre ?
22:38Tu l'as senti un peu nerveux, peut-être ?
22:42Davis,
22:43j'ai décidé que je vais voyager seul en Argentine.
22:46Non.
22:47Je ne l'accepte pas, père.
22:48Tu ne m'acceptes pas.
22:50Non, tu m'as menti.
22:52Tu m'as menti pour qu'ils refusent la proposition de l'autre groupe, n'est-ce pas ?
22:55Qu'est-ce que tu parles, Davis ?
22:56Je ne te ments pas.
22:57C'est la première tournée en Argentine.
22:59Je ne sais même pas ce que je vais rencontrer, s'il te plaît.
23:02Je ne suis pas une journaliste sensationnaliste, Davis.
23:05Ce que je veux, c'est d'arriver au fond de tout ça
23:08et de savoir ce qu'il s'est passé.
23:10Je ne sais pas ce que je vais rencontrer.
23:12Je ne sais pas ce que je vais rencontrer.
23:14Je ne sais pas ce que je vais rencontrer.
23:16Je ne sais pas ce que je vais rencontrer.
23:18Je ne sais pas ce que je vais rencontrer.
23:19Je ne sais pas ce que je vais rencontrer.
23:21Je ne sais pas ce que je vais rencontrer.
23:23Bon, je ne veux pas te faire des problèmes.
23:26Prends ça.
23:27Voici mon alsace et mon téléphone.
23:29Je suis toujours disponible.
23:30Donc appelez-moi à l'heure de ma place, ok ?
23:48C'est un attentat, ce n'est pas possible, qui voudrait endommager mon père ?
24:02David, qu'est-ce qu'il y a ?
24:06Qui est cette fille qui vient de sortir ?
24:08C'est une journaliste, elle m'a dit quelque chose de terrible, ça ne peut pas être vrai
24:12Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
24:14Elle dit qu'elle a l'impression que l'accident de Nectar a été un attentat
24:19Quoi ?
24:26Bonjour Mathias, c'est un plaisir de te rencontrer
24:30Mathias, elle parle
24:31Depuis quand tu la connais ?
24:33Il y a une semaine
24:36Comment ça va ? C'est un plaisir
24:39Ecoutez-moi, donnez-moi un instant, je dois retourner un livre dans la bibliothèque, je n'ai pas de temps
24:44Bien sûr, ne t'inquiètes pas, on t'attend ici
24:51Qu'est-ce que tu joues ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
24:54Qu'est-ce qui te prend Mathias ? Je ne joue rien, je veux juste enregistrer à l'école de modélisation de la mère de Cassandra
24:59Je veux être son amie
25:00Ton amie de Cassandra ? Ça ne va jamais se passer, elles sont complètement différentes
25:04Tu m'as espié, non ? Tu es une pathétique, t'es folle
25:07Qu'est-ce qui te prend ? Personne ne m'humilie comme toi
25:09Chantal, pourquoi ne pas partir d'ici ?
25:11Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne me diras pas ce que je dois faire, d'accord ?
25:15Fais attention avec ce ton de voix, car je t'en prie, je te raconterai toute ta nouvelle conquête
25:20Elle n'est pas une conquête, c'est mon amie, pas un chokifoua comme toi
25:24Qu'est-ce qui te prend ? Ne m'offends pas, ne m'offends pas, car je t'en prie, je te raconterai tout à Cassandra
25:31Tranquille, tout va bien, rien ne va se passer
25:37Bienvenue
25:38Merci, je ne vais pas embêter ton père ici ?
25:41Non, tranquille, ne t'en fais pas, rien ne va se passer
25:45En plus, il dort
25:47Et jusqu'à quand je peux rester ici ?
25:50Je ne sais pas, jusqu'à ce que tu le souhaites
25:55Passe
25:56Merci
25:57Merci
25:58Merci
25:59Merci
26:00Merci
26:01Merci
26:02Merci
26:03Merci
26:04Merci
26:07Passe
26:08Merci
26:14De l'eau ?
26:15Oui, s'il te plait
26:24Voilà
26:25Merci
26:27Putain, c'est triste ce qui s'est passé avec Davis, non ?
26:32M. Johnny était comme un professeur, presque comme un père pour tout le monde
26:38Je ne peux pas croire ça
26:40Oui, moi aussi je suis très triste
26:44M. Johnny était si bon, si talentueux
26:49J'ai l'impression qu'il n'est plus là
26:57Père
27:01Tu ne peux pas rester là
27:03David
27:04Qu'est-ce qu'il y a ?
27:05Mon fils
27:08Assieds-toi, assieds-toi
27:15Père, je te présente Nathalia
27:18Bonjour M., un plaisir
27:20C'est un plaisir, ma fille
27:23Le plaisir est mien
27:24Je vais te faire du pain
27:26Je peux t'aider ?
27:27Bien sûr, je prépare le pain et tu peux faire ton pain avec de la farine
27:32Oui, bien sûr
27:36M., comment aime-t-il le pain avec de la farine ?
27:38Beaucoup de farine, peu de farine ?
27:40Moi j'aime beaucoup de farine, comme si c'était du fromage
27:42Et vous ?
27:45M. ?
27:47Père, Nathalia te demande quelque chose
27:51M. ?
27:56Père ?
27:59Père ?
28:02Père ?
28:04Je ne respire pas
28:06Père ?
28:08Père, réveille-toi
28:10Père ?
28:12Appelle l'ambulance, c'est le téléphone
28:14Père, réveille-toi, je suis là
28:17Père, s'il te plaît
28:19Père, s'il te plaît, écoute-moi
28:21Ecoute-moi, s'il te plaît, père
28:23Père ?
28:24Père, réveille-toi, s'il te plaît
28:26Réveille-toi
28:28Réveille-toi, s'il te plaît
28:33Père, s'il te plaît
28:37Père ?
28:46Père, s'il te plaît
28:50Papa ?
28:56S'il te plaît, s'il te plaît
29:03Excusez-moi, s'il vous plait
29:06Un moment, s'il vous plaît
29:11Merci, bonne soirée
29:13Mon nom est Davis Orozco Atanasio
29:16Oui, je sais qui tu es
29:18Tout le monde parlait de votre père et de vous en ce moment, je suis très désolé.
29:23Merci.
29:25J'aimerais savoir si je pourrais voir les corps de mon père et de mon tôté.
29:29Non, ils ne sont pas ici, ils sont à la morgue en attente de faire l'autopsie.
29:34Même si, à dire la vérité, avec l'accident et l'incendie, les corps étaient totalement carbonisés.
29:43Officier, je pourrais être un peu plus prudent avec ce qu'il dit ?
29:47Oui.
29:48C'est bien, ne vous en faites pas.
29:52Alors, officier, je voudrais savoir quand je pourrais voir les corps de mon père et de mon tôté.
29:57D'abord, il faudra faire une preuve d'ADN avant d'initier n'importe quel traité.
30:01La preuve d'ADN ? Mais pourquoi ? C'est mon père, c'est mon tôté.
30:06Je peux lui donner le document qu'il a besoin, une partie de naissance...
30:09Malheureusement, nous avons besoin de faire la preuve d'ADN à cause de l'état des corps. Je vous l'ai déjà dit.
30:16Officier, j'aimerais vous poser une autre question.
30:20Oui, Claudio.
30:22Quelle est la possibilité que ce n'ait pas été un accident ?
30:26Que veux-tu dire ?
30:28Que peut-être ceci a été provoqué par quelqu'un d'autre.
30:47Cela signifie qu'il y a une possibilité ?
30:50Oui, il y a une possibilité.
30:52Est-ce qu'il y a quelqu'un de suspect, un homme ou autre ?
30:55Monsieur, je vous demande de ne pas perdre la composture.
30:57Mais comment je ne vais pas arrêter la composture, monsieur ?
30:59Si vous me dites que mon père et mon tôté pourraient avoir été tués, tués !
31:03Comment je vais demander de ne pas garder la composture ?
31:05Davis, écoute-moi. Tu dois t'efforcer de garder la calme.
31:09Nous devons laisser la police faire son travail.
31:12Désolé, officier. Je crois que vous comprenez ce que nous vivons.
31:15Oui, oui, je comprends.
31:17Monsieur, je vous ai déjà dit tout ce qu'il faut faire pour récupérer les corps de vos familles.
31:22Bon, allons-y. Il n'y a plus rien qu'on puisse faire ici.
31:27J'espère que vous continuez à faire votre travail.
31:30Parce que ce n'est pas juste que vous me dites que ça a pu être un attentat.
31:33Si c'est le cas, dites-le et c'est tout.
31:35Et si ce n'est pas le cas, laissez mon père, mon tôté et les autres rester en paix.
31:41C'est ce que je veux dire.
31:45On va voir ce qui se passe.
31:46On va voir ce que tu as en main, Marcy.
31:48Je vous ai déjà parlé d'un coup.
31:50C'est quoi, un coup ?
31:52Un coup ?
31:53Je vais te montrer.
31:55Tu m'as déjà dit que tu faisais un coup de poing.
31:58Je te disais que je faisais un coup de poing.
32:00Je vais te montrer.
32:02Je vais te montrer.
32:03Je vais te montrer.
32:06Je vais te montrer.
32:07C'est quoi ce coup de poing ?
32:08C'est quoi ce coup de poing ?
32:09On va voir ce que tu as dans tes mains, Marcy.
32:16Rien.
32:18C'est fermé.
32:32Je vais devoir servir cette clé.
32:39Je vais lui donner la clé.
32:55Quelles sont toutes ces références ?
32:58Jorge Darío Ayala Torres.
33:01Coqui Ayala.
33:04Ce n'est pas lui qui est en dessous de Marcy.
33:09Depositer à Jorge, Dario et à la Torres, 20.000 soles, mais ça depuis quand est-ce, ça a 14 ans, Marcy n'avait pas cette quantité d'argent à ce moment-là.
33:39Salut !
33:41Les filles, vous ne savez pas, le reportage va rester, mais...
33:44pour se faire un petit déjeuner.
33:46Excellente, Willy, mais n'oublie pas de donner du force à ce garçon, comment il s'appelle ?
33:49Au Panchito, du force, donne-le aussi.
33:52Tranquille, la petite star, je vais lui donner son biographie sombre, sa vie passée.
33:56Comme il doit être.
33:59Les garçons, les garçons, j'ai une magnifique idée.
34:02A voir ?
34:03Que pensez-vous si je, avec mes enchants, amène Panchito ?
34:06Amener-le ?
34:07Bien sûr, je peux le faire tomber sur mes pieds.
34:11Et ça, en quoi ça nous aiderait ?
34:13Pour... pour...
34:17C'est clair, la petite star, pour qu'il soit de ton côté.
34:20Que se passe-t-il si le plan d'ici, le ami Willy, ne fonctionne pas ?
34:24Nous devons avoir un plan B, C, jusqu'à Z.
34:28Je suis sûre que si je l'amène, je peux convaincre-lui de ne pas te faire plus de plaintes.
34:34Salut !
34:35Tu aimes ?
34:37Bien sûr !
34:39Tu penses que je suis folle, non ?
34:41Ce qui se passe, c'est que tu aimes ce son son.
34:44C'est ce qui se passe.
34:45Oh, ma reine, comment tu me le dis, non ?
34:48Je suis fière seulement de toi.
34:51Pour l'amour, je n'ai pas le temps pour ces choses.
34:54Non, pour l'amour, il n'y a pas de temps.
34:56Je suis fière de toi, petite star, non ?
34:58Regarde, si tu veux manger, fais-le avec des chaussures et tout.
35:01Mais n'oublie pas ce qui est le plus important, petite star.
35:04Il est notre ennemi.
35:08En-ne-mi-go.
35:11C'est comme ça, petite star.
35:12Ok.
35:13Oh, mes filles.
35:14Hey, petite star, j'ai une question.
35:16Tu ne t'animes pas à poser pour mon programme ?
35:18Justement, nous avons un nouveau segment qui s'appelle la bombe la plus sexy de la semaine.
35:22Qu'est-ce que tu dis ?
35:23Tu viens à mon bureau, je te prends le bikini, tu le mets et c'est tout.
35:30Tu m'aides, je t'aide.
35:33Oh, le bikini.
35:37Et comment je vais ressembler à ce bikini ?
35:40C'est un peu petit, mais je pense que tu vas te ressembler parfaitement.
35:44Oh, sors de là, le clown.
35:48Sors de là, le clown.
35:50Très bien, très bien.
35:51Regarde-moi, je suis une réalité, mais de loin, je suis la mère.
35:56Bon, c'est tout, c'est tout.
35:57C'est tout.
35:58Je te le dis quand le reportage sort, car je dois être là en vivre.
36:02Et maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, nous devons faire beaucoup de choses.
36:05Beaucoup de choses.
36:06Beaucoup de choses, alors s'il te plaît.
36:07Bon, on va à la construction.
36:09À bientôt, mes amours.
36:10Au revoir, chères.
36:12Tu es partie, baby solo.
36:14Oh, c'est trop beau.
36:17Magnifique, ta idée, ma petite.
36:19C'est comme si tu n'étais pas là.
36:21Mais, mais on se voit demain.
36:24Tu fais quoi avec moi ?
36:25Tu sais que je veux continuer d'apprendre de toi.
36:28Je veux entrer dans le monde du modélisme.
36:30Chantal, je ne crois pas être la personne idéale pour te dire si tu as un avenir dans le modélisme.
36:37Ce qui se passe, c'est que les filles qui se dédicent à ça,
36:40le font à temps complet et c'est vraiment très exigeant, tout ça.
36:45Tu sais que c'est mon rêve.
36:48Je suis danseuse depuis tant de temps et maintenant, je veux entrer dans ce monde.
36:52Dis-moi que si.
36:53Ne me fais pas ça.
36:55Alors, la clé de tout est le travail dur.
36:58Donc, si tu te concentres, bien sûr que tu as des possibilités.
37:03Ah, oui, oui, oui, j'adore.
37:05On se voit demain, hein ?
37:07On se voit demain.
37:08Que joli.
37:09Que joli que tu sois.
37:12Au revoir, Mathias.
37:13Au revoir.
37:15C'était un plaisir de te connaître.
37:16Oui.
37:17On se voit.
37:22Au revoir.
37:23Je ne sais pas.
37:24Je n'aime pas cette Chantal.
37:26En plus, j'ai l'impression que c'est très bizarre qu'elle s'est battue avec toi juste maintenant.
37:29Je ne sais pas, Cassandra.
37:30Tu ne devrais pas la voir plus.
37:31Mathias, ne me dis pas ça.
37:33Pour moi, c'est inconvenant.
37:35Mais ça me fait mal aussi.
37:37Qu'est-ce que je fais ?
37:38Je ne connais presque personne de Lima.
37:40Je vis seul ici.
37:44Tu n'es pas l'un des garçons qui se met en colère avec ses amies, non ?
37:47Quoi ?
37:48Non, non, ce n'est pas ça.
37:49Ce n'est pas ça.
37:51N'oublie pas.
37:52Je te laisse chez toi.
37:53J'ai mon voiture.
38:01Ce sont tous les groupes de cumbia qui travaillent à Lima.
38:04Très bien.
38:06On va les visiter.
38:09C'est le moment pour qu'ils connaissent le grand Chakalayana.
38:13Monsieur.
38:14Désolé de vous interrompre, mais vous êtes en train de chercher quelqu'un.
38:16Pardon ?
38:17Je ne suis pas en train d'attendre quelqu'un.
38:19C'est une jeune dame qui dit que vous la connaissez.
38:20Qu'elle me connaisse ?
38:21Oui.
38:25C'est un plaisir de te voir de nouveau, Koki Ayala.
38:29Alors, c'est votre...
38:32...office ?
38:34Comment sais-tu où me trouver ?
38:44Davis, tu penses vraiment que...
38:46...qu'il s'agisse de l'attentat ?
38:48Tu penses que c'est vrai ?
38:49Je ne sais pas, Carla.
38:52Je ne sais pas, mais j'y pense.
38:57J'arrive.
39:03Marcel.
39:04Davis.
39:05Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
39:06Je t'ai appelé et ils ne m'ont pas répondu.
39:08Je suis allé à la police, Marcel.
39:10A la police ?
39:12Davis, je t'ai dit que tu étais en train de chercher quelqu'un.
39:15Je t'ai dit de ne rien faire sans moi.
39:17Je suis désolé, mais je ne pouvais pas m'en occuper.
39:21Et toi ?
39:22Tu n'es pas là pour l'aider ?
39:24Pour le garder ?
39:25Je...
39:26Tranquille, Marcel.
39:27Je suis grand, je peux me garder seul.
39:29Non, Davis.
39:30Tu en as besoin.
39:31Tu es encore très vulnérable.
39:34Et tu penses que tu le fais bien ?
39:35C'est pour ça que tu es venu à Buenos Aires.
39:37Tu n'as pas le droit de me parler comme ça.
39:39Tu n'es pas mon chef, ni rien du genre.
39:41Fais attention à ton ton.
39:45Marseille
39:51Lève-toi, petit.
39:52Je ne suis pas un petit.
39:54Marcel.
39:55Carla, s'il te plait, ne battons pas entre nous.
39:59Marcel.
40:00Je comprends que tu en aies peur de moi.
40:03Je te remercie.
40:05Mais s'il te plait, je ne suis plus un enfant.
40:07Je peux me garder seul.
40:09Tu es sûr de ça ?
40:10Oui.
40:11Parce que je te vois très tense.
40:13Très enduré.
40:14C'est pour un autre sujet.
40:16Tu sais,
40:18une journaliste est venue
40:20et tu sais ce qu'elle m'a dit ?
40:22Que peut-être
40:24l'accident de Nectar a été un attentat.
40:26Un attentat ?
40:28Davis, qu'est-ce que c'est que ça ?
40:30Quel journaliste est-ce ? D'où est-ce qu'il est venu ?
40:32Sûrement qu'il est en train d'inventer des histoires.
40:34Sûrement qu'il appartient à un milieu sensationnaliste.
40:36La police l'a dit aussi, Marcial.
40:38C'est une théorie qu'ils sont en train de faire.
40:40Davis, arrête de penser à ces choses
40:42et de donner plus de salle à la blessure.
40:44La police a toujours des scénarios possibles
40:46mais ils ne sont pas nécessairement véritables.
40:48Mais on ne peut pas dénoncer quelque chose comme ça.
40:50Bien sûr que nous pouvons le dénoncer !
41:00As-tu pensé à Nectar ?
41:02Qu'est-ce qu'il va faire de son futur ?
41:04A quoi tu parles ?
41:06Peut-être que c'est l'heure de vendre le groupe Davis.
41:08Au milieu de l'incertitude.
41:10Il a raison.
41:12Les Marcials sont une façade.
41:14Alors nous sommes des partenaires ?
41:16Il y aura des révélations.
41:18Comme il y avait des gens qui voulaient Johnny,
41:20il y a des gens qui l'hataient aussi.
41:22Et des moments surprenants.