• 2 bulan yang lalu
Transkrip
00:00AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
00:30Yeah, we all lost our mom.
00:32My mom is dead.
00:34I thought I lost her.
00:36I lied to her.
00:38I didn't want her to take what she could get.
00:40I wanted her to help me.
00:42I was the one who should truly go see her.
00:44I wanted her to see the scary, cruel world of war.
00:46Not that I meant it in a great way.
00:48Maybe I love you.
00:50I hate you.
00:52I still want to see you.
00:54I'll do whatever I can to get you out of here.
00:56I just wish I was a little bit stronger.
00:58One, one, let's go! Go with you!
01:10The people passing me by were shining
01:16Asphalt that I can't pass
01:22I was happy that they passed me by
01:28They showed me a scenery I've never seen
01:34The hands of the clock that started to move
01:37The earth that spins and spins
01:40If I start to dance as my heart wants
01:43I'll jump into the future
01:50Where do these overflowing feelings come from?
01:56Someday I'll send them to you
02:02No matter how far we go
02:04We'll soar to the sky
02:07Because we can change the world just a little
02:11One, one, let's go! Cheer for you!
02:27Kanata-chan, you're late today
02:34Yeah, I went to the library
02:38Near the school
02:39The central library?
02:41Yeah, senpai...
02:44Senpai...
02:50Did something happen?
02:56Yeah...
02:59It looks like that letter was from the cheer club's senpai...
03:04Who?
03:09That can't be...
03:15Maybe it's my fault...
03:17Why?
03:19Because I messed up my stunts and got hurt...
03:22That has nothing to do with it!
03:24Um...
03:26Do you know anything else?
03:28I don't know...
03:30Mari-senpai works harder than anyone else
03:33She's serious about cheer
03:36I love you, senpai
03:40I wouldn't do something like that...
03:43I don't know, but it's true that you messed up your stunts
03:47Wait, Anna-chan!
03:50I didn't know anything about you, senpai...
04:02Kanata said that, but I...
04:06What's wrong?
04:08It's been deleted
04:10Really?
04:11It's true...
04:12It's because of that video channel
04:15I'll never forget that
04:19But isn't Kanata-chan the one who's suffering the most right now?
04:24I know!
04:28Wait!
04:33I was happy to hear that you came back to the club
04:41What kind of person is he?
04:44He's always nice
04:46He takes care of us, the juniors
04:55Even when we were having a hard time before the tournament
04:59He taught us how to study after the club
05:03Even though he was tired, he didn't let us feel that
05:08He always helped us
05:10Even if he didn't say anything, he understood everything about me
05:17I wonder if I didn't think about you
05:23Why don't you talk to him?
05:40Mari! The problem book you taught me the other day was so easy to understand!
05:45I'm glad
05:46Watch the next test!
05:48What are you doing?
05:50This is the second year's classroom
05:54C!
05:55What?
05:56I said C, senpai!
05:59Did you come to see Mari-chan?
06:06Come here for a second
06:10Why did you come to see Mari-chan?
06:12I wanted to talk to her
06:15Didn't you go to the library?
06:17I did, but...
06:19I thought I didn't know you at all
06:24Did you come to ask her to teach you?
06:27No!
06:28Of course you don't know her
06:30We've been together for a year and a half
06:34What?
06:35But everyone knows how hard Mari-chan works
06:38She's been in the A-team for a year since she was inexperienced
06:41And her grades are top-notch
06:43Inexperienced?
06:44Yeah, Mari-chan started in high school
06:47Most of us are experienced people who came from different schools to cheer for Noi-chan
06:53But Mari-chan joined the club to get stronger
06:57You could have told me why you quit
07:03Kanata-chan, what did you talk to Mari-chan about?
07:07Did you tell her why you quit?
07:10No...
07:12I guess I'll have to make Noi-chan tell me
07:26Why did this happen?
07:29I don't think you need to worry anymore
07:36You can come back
07:43You made it to All Japan
07:46I want you to join the A-team
07:48Everyone wants you to join
07:53I still get hurt sometimes
07:55I'm going to join the A-team with the first-year
08:00I see
08:05I'm going back to the club
08:08Thank you for your concern
08:10I'll do my best since I took a break
08:14I'll be waiting
08:16I'll have Mari take care of the B-team
08:20I decided to talk to Mari
08:25The A-team will practice tumbling
08:28The B-team will focus on tumbling
08:31The first-year will focus on muscle training
08:33That's all
08:34Yes
08:55I'm going back to the A-team
09:25I'm going back to the A-team
09:56Why?
09:59I have to do my best
10:02Did you see it?
10:03It's a video, right?
10:04Ponponzu!
10:05I'm so glad
10:06You had a good smile
10:08I hope you can come back
10:26It's not fair
10:39It's a video?
10:41I saw it, but the comments are so mean
10:44I feel sorry for Kanata
10:56Why?
11:09Kanata
11:19I didn't mean it
11:26Are you really going to quit?
11:30I wrote it on social media against the rules
11:33I hurt Kanata
11:37I don't deserve to be healed
11:43I wish I could turn back time
11:48Aieda
11:51You're Mari, right?
11:54I'm Kanata's senpai
11:56You are...
11:58I'm Megumi Kaionzu
12:00I got a towel from the hot spring
12:06Please tell Kanata
12:08I won't show up in front of him again
12:12I want him to forget about me
12:15Um...
12:19You asked me if it was painful in the hot spring, right?
12:24Yes
12:27Isn't it painful now?
12:46All right!
12:55I'm sorry
13:01Tell me why you quit
13:03You can't just say yes
13:09You said you wanted to unite us
13:13We can't go to All Japan like this
13:16I'll fill your hole
13:19That's not what I meant
13:21We've talked about so many things
13:24that we don't need to be told what we're thinking
13:27We've fought for more than a year
13:30We've finally become a team
13:33But...
13:37I want to go to All Japan with everyone
13:41Tell me, Noi
13:44Noi
13:50I don't need it
13:52It's so painful
14:01Good evening
14:04What's wrong?
14:06Megumi said she's going out
14:08She's not going to the hospital today, right?
14:11I thought so
14:15You're late, Megumi
14:17Kanata-chan was with you
14:21Who's that?
14:23I'm Mari Aieda
14:25I'm a senior in Kanata's club
14:27What?
14:28I was the one who made a video about you
14:32I'm sorry for causing you so much trouble
14:41Do you think I'm going to apologize?
14:44What do you mean?
14:46You see...
14:48Kanata couldn't fly again after that
15:04I'm sorry I'm late
15:06What?
15:08What?
15:11I'm sorry for hurting you and everyone here
15:14because of my weakness
15:20I'm sorry, too
15:23It's my fault, so I'll do anything
15:27Put me in Ponponz
15:29What?
15:31Are you stupid?
15:33You're the reason Kanata couldn't fly
15:35You don't want that, do you?
15:37I'm happy
15:38No way!
15:40I'm fine
15:42It's fine as long as we're on the same page
15:48I'm fine as long as everyone's fine
15:51Thank you!
15:53Senpai!
15:55I'm Mari Aieda
15:57I'll do my best
15:59Nice to meet you
16:04I won't forgive you
16:06I won't forgive you
16:09Let's do arm motions today
16:11It's hard to get it right
16:14Yeah
16:15Let's do our best
16:16Yeah
16:17Let's get started
16:18Okay
16:19Huh? Mari-senpai?
16:22Let's take a break
16:24It hurts
16:25You're working too hard
16:27You should drink water
16:29Thank you!
16:31It's good for fatigue recovery
16:33You, too
16:34Thank you
16:38There's lemon in it
16:40Lemon?
16:41If you don't drink more, you'll get dehydrated
16:44And you'll lose weight
16:46What?
16:51According to the rules here
16:54It's true!
16:55I didn't understand anything in Kanata's notebook
16:58If you can understand this much with just a notebook
17:01I think you're excellent
17:02Thank you!
17:04Then...
17:13What are you doing?
17:19It's dangerous to slip on the bus
17:21Why are you helping Pompoms?
17:33Mari-senpai
17:34Are you done?
17:35Yes
17:42Did you borrow something?
17:44This is a reference book I used
17:47It's easy to understand and useful
17:50So I wanted to give it to you
17:52Really?
17:59Let's eat yokan
18:01Yay!
18:02You, too!
18:04How is it?
18:06Thank you
18:12Mari-senpai's way of teaching is really easy to understand
18:15As expected of Mari-senpai
18:17No, it's not like that
18:23It's like...
18:25What?
18:26It's a little different from what I thought
18:28I'm losing my mind
18:30Mari-san
18:31You're a good person
18:32You're really good at listening
18:37I have a part-time job
18:39Oh, you did?
18:40Guess
18:421, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
18:461, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
18:50Yes, it's okay
18:52Please take a break
18:54I'll do it
18:56But...
18:57Mari-senpai, you have to take a break, too
19:01Thank you
19:03Suzu-chan, let's go together
19:05Toilet!
19:06Hey, Anna-chan! It's Akesuke!
19:13Thank you
19:17Your arm motion was really good
19:20You looked at the small details
19:22and gave me a lot of advice
19:25That's all I can do
19:27That's a lot of help!
19:31It's not like that
19:32It is!
19:34When I have to do something,
19:36or when I forget something,
19:37you do everything for me
19:39We can all focus on practicing
19:42This is support!
19:45Support...
19:47I've never thought of it that way
19:51But...
19:53My support...
19:55It's always been a competition
19:58At first, I started because I wanted to build up my stamina
20:02But seeing you cheer for me was so cool
20:06I wanted to be a part of it, too
20:09I was able to join Team A
20:12But I felt like I was the only one who was different
20:16When it became hard for me to smile,
20:19Kanata joined the team
20:24Kanata's cheer made everyone who saw it smile
20:29That's when I realized
20:31the discomfort I was feeling
20:34My smile was for the competition
20:37It wasn't a support from the bottom of my heart
20:43What do you think is the best part of your support?
20:50Your smile when you fly to the top
21:04It makes me feel like I can fly, too
21:07It's the best feeling
21:10So...
21:12I want you to be able to fly someday
21:19I want you to be able to fly someday
21:49I want you to be able to fly someday
21:52I want you to be able to fly someday
21:55I want you to be able to fly someday
21:58I want you to be able to fly someday
22:01I want you to be able to fly someday
22:04I want you to be able to fly someday
22:07I want you to be able to fly someday
22:10I want you to be able to fly someday
22:13I want you to be able to fly someday
22:16I want you to be able to fly someday
22:19I want you to be able to fly someday
22:22I want you to be able to fly someday
22:25I want you to be able to fly someday
22:28I want you to be able to fly someday
22:31I want you to be able to fly someday
22:34I want you to be able to fly someday
22:37I want you to be able to fly someday
22:40I want you to be able to fly someday
22:43I want you to be able to fly someday
23:14TEN NO HAGOROMO
23:32And then
23:34Mari-senpai disappeared
23:36Let's go.