Category
😹
KesenanganTranskrip
00:00I've been working on this for almost a week now.
00:08R-Ririsa, this is...
00:11I still have to finish the ROM, but it's almost done!
00:17It's all thanks to you, Senpai!
00:19It's all thanks to your hard work.
00:31Can you love me?
00:35Ah, let's burn it down and renew it today!
00:40Look, this moment is everything!
00:47Now is the SHUTTLE CHANCE!
00:55SHUTTLE CHANCE NOW!
00:57I'll leave everything wonderful behind
01:02So that I won't disappear
01:04The lens that I see
01:07Repeats the blink
01:10Ah, I was defeated by a smile
01:13I'm tired of my hair swaying
01:16Let's stop the time here
01:19If you've had enough
01:23Can you love me?
01:26Ah, embrace more brightness
01:30Thank you, my beloved
01:33Look at everything, this moment is everything
01:42Now is the SHUTTLE CHANCE!
01:47Look at everything, I'm in this moment
01:56Now is the SHUTTLE CHANCE!
01:59An event? Tomorrow?
02:01Senpai and Tetsuya?
02:03There's too much information, I can't take it!
02:05Mikare-chan, if you don't mind...
02:08There's no way I'd go to a crowd like that!
02:11Oh...
02:12And there was nothing, right?
02:14Nothing?
02:15With Senpai!
02:20Hey, Ririsa, I'll ask you this...
02:24Hm?
02:25What do you think of Senpai?
02:28Hm?
02:30Hmm...
02:31An event with Ririsa...
02:34How should I put it...
02:38It's like a date!
02:40No, no!
02:41It's like a club activity!
02:43It's like a club!
02:45It's like going to a match!
02:48Wait...
02:49What should I wear?
02:50I don't have any clothes!
02:51What should I do?
02:52It's a date!
02:53Calm down!
02:54Ririsa isn't worried about the clothes she's going to wear!
02:59About Senpai?
03:01That's right. What do you think?
03:03Um...
03:04He has a lot of hobbies...
03:06He supports my dreams...
03:09He's modest, but he's surprisingly reliable...
03:12For example, he's an otaku, but he's kind of...
03:15He's kind of like Lord Ashford, right?
03:18What's the difference between liking him and not liking him?!
03:21Eh?
03:22Oh no!
03:23It's too complicated!
03:25Liking him?
03:26I'm his senpai?
03:28That's not possible...
03:31What should I wear tomorrow?!
03:33I don't have any clothes!
03:35I'll go with Ririel.
03:37Idiot!
03:38I'm suddenly getting embarrassed!
03:43The event starts at 10, but since it's our first time, let's be careful and leave on time!
03:49No, it's too early.
03:52How are we going to spend the next four hours?
03:56It's not strange, is it?
03:58I wonder what Ririsa will wear...
04:01Well, I guess that's that.
04:03Senpai!
04:05Oh, Riri!
04:12Sorry for the wait.
04:15R-Ririsa?!
04:17You're wearing your own clothes?!
04:19Is it weird? It doesn't look good on me, right?
04:22No, it looks good on you.
04:25Ririsa, were you an otaku?
04:29N-No, it's just...
04:32What should I wear for the event with my senpai?
04:39Pochiru?
04:40Idiot!
04:41Huh? Think about what you're going to wear tomorrow!
04:44At this rate, I'm going to end up wearing clothes that will kill a virgin!
04:48Clothes that will kill?!
04:50Where do you live?
04:53It's closer than I thought.
04:55Oh, well. Come by tomorrow morning.
05:01Boat neck and drop shoulder to show your chest.
05:05A little sexy with a flashy inner.
05:07Wide pants are fine, but men's clothes are bad, so wear a miniskirt and a long belt.
05:12Oh, and a slanted pochi.
05:14It's May, but it's hot today, so take off your sandals and wear high heels.
05:19And of course, contact lenses.
05:21W-What did you say?
05:23Well, that's about it.
05:25I'm sorry, it's so early in the morning.
05:27I know, right?
05:29You made me clothes, so I'll pay you back.
05:32Now I don't owe you anything.
05:34Don't tell your senpai!
05:36Thank you, Mikari-chan!
05:39A-Anyway, I'm sorry.
05:41It's too early, isn't it?
05:44W-Well, it's okay if you feel relaxed.
05:47You can kill time around that time.
05:50Senpai looks relaxed.
05:52It's embarrassing that I'm the only one who thinks it's like a date.
05:55What do you mean?!
05:57Did you get excited because you thought it was like a date, too?
06:00No, you're overthinking it.
06:02We just came to the event as otaku.
06:04But as a result...
06:07We look like a couple!
06:10I'm nervous because it's my first event.
06:13I have to say something.
06:15If it's a date event, there's a little bit of confidence in love games.
06:22I'm glad it's sunny today.
06:25The weather is safe here.
06:28I have no choice but to agree.
06:30At least there are no mistakes.
06:32Oh, yes.
06:33But if it's sunny, the highlights are too strong.
06:36If it's an outdoor shoot, the clouds are just right.
06:40Hey, you're kidding, right?
06:45Hey, you're pathetic!
06:47If you don't lead here...
06:49S-Shall we kill time somewhere?
06:52Y-Yes.
06:54It's not open.
06:56It was still early.
06:58There's a karaoke bar ahead.
07:04It's just closed.
07:07I can't see Lilisa's face.
07:09This is bad.
07:10I have to make up for it.
07:12Full seats...
07:14Let's go to the other side of the station.
07:16This store may be open.
07:17Senpai.
07:18Yes?
07:19I'm sorry.
07:21My legs hurt.
07:25Are you okay?
07:26Let me see.
07:28I'm sorry.
07:29I've never walked this much in the daytime.
07:32That's why I couldn't control my expression.
07:35I pulled it back and forth.
07:37Why didn't I notice it, you idiot?
07:40It's not as easy as a 3D game.
07:44Oh, it's a big failure.
07:52Oh, I finally found my smartphone.
07:55No, I let her see it.
07:57I have to tell her something.
07:59Senpai.
08:02I didn't see the broadcast of Liligai.
08:05I couldn't watch it yesterday because I was busy.
08:11Lilis!
08:13It's a godly meeting.
08:15I wanted to get excited in the real world.
08:17That's right.
08:19But I'm glad I could watch it with you.
08:24I'm sorry.
08:27I don't know why.
08:28I didn't go to Smart.
08:30I ended up watching anime here.
08:36That's right.
08:39I'm sure we can have fun wherever we go.
08:41If it's just you and me.
08:44That's right.
08:45If it's a girl like Lilisa, I'm sure it's a 3D game.
08:49No, no!
08:50That's not what I meant!
08:53That's not what I meant!
08:55That's right, Lilisa.
08:59Oh, it's time for the meeting.
09:01Oh, that's right.
09:02It's only a moment when I'm watching anime.
09:06Is this all of the venue?
09:09It's smaller than I thought.
09:11I was imagining something like a comiket.
09:16This is what a cosplay event looks like.
09:19But this is the bigger one.
09:23Are you okay?
09:24It's my first time participating.
09:28Let's see.
09:30This is our space.
09:33Let's start setting up.
09:35Actually, that's not what I meant.
09:39I was so absorbed in the contents of the ROM.
09:43I completely forgot about the covers and posters.
09:47What?
09:48It's going to sell!
09:49What is this?
09:52The next room is amazing.
09:55There's a beautiful ROM and a poster.
09:58On the other hand, we have a white ROM.
10:03It's too shabby.
10:05It's like a DVD that the craftsman hand-sealed.
10:10I tried to write the title with magic.
10:13Hey, stop it!
10:14It's like a bad DVD!
10:17What's going on?
10:22Excuse me.
10:24I'm Magino.
10:26Nice to meet you.
10:28Wow!
10:29It's Forest!
10:31Nice to meet you.
10:33Hello.
10:35She's a new character that was just released in March.
10:39There's already a cosplayer?
10:41I'm...
10:42What is this?
10:43What is this?
10:44I forgot a lot of things for the first time.
10:48You're a newcomer.
10:49I'm Liliel's ROM.
10:52Liliel?
10:54I'm sorry.
10:55Gaiden is still in the anime.
10:59If you don't play a shooter, you won't be popular.
11:02The sales will be completely different.
11:04Don't say such vulgar things, Ogino.
11:07Okay.
11:09Well, well.
11:10Everyone makes mistakes at first.
11:12ROM is business.
11:13You can do it if you do your best.
11:16Let's do our best.
11:18Are you the cameraman?
11:20Yes, well...
11:26You brought the costume, right?
11:29If Liliel is here, I can see what's inside.
11:31I'm sure it'll sell.
11:33Yes.
11:34But I'm going to sell it without changing.
11:38Why?
11:39There are a lot of amazing players.
11:43I'm nervous.
11:45I'm afraid.
11:48I'm losing confidence.
11:50It's okay.
11:52Lil's Liliel is scarier.
11:56The costume is well made.
12:00It's well made.
12:02Well, I can't help it.
12:04But this is...
12:06Now, let's start the 19th Harukosu.
12:22I knew it.
12:25Lil is cute, but there are so many cosplayers.
12:31Yes, yes.
12:33If you buy everything, I'll put this postcard on it.
12:37What do you think?
12:39I'll buy everything.
12:41Thank you.
12:42Here's the new set.
12:46This is a real poster.
12:49ROM is so happy.
12:53It's frustrating.
12:55Lil's Liliel is cute, too.
12:57Come on, Lil.
12:59Buy more.
13:00But...
13:01I don't know what you're selling.
13:06Welcome.
13:08Do you want to talk to someone you don't know?
13:11If I can do that, I'm not an otaku.
13:15What's this?
13:17Customer.
13:18Are you doing it?
13:20You're young.
13:21Yes, I'm Liliel.
13:24Liliel?
13:25I don't know what to do.
13:29Huh?
13:30I see.
13:32If Lil's ROM sells,
13:34people will see my pictures.
13:40I don't like this.
13:42No, no, no.
13:43What am I thinking?
13:44That's what Lil wanted from the beginning.
13:47Huh?
13:48What's this feeling?
13:50He's gone.
13:52Why am I relieved?
13:53Oh, no.
13:54I have to sell one.
13:56Oh, no.
13:57That's what I'm thinking.
13:59Why?
14:00What am I thinking?
14:02Is this your ROM?
14:04Yes, it's Liliel's.
14:06Can you see my underwear?
14:08I can't see it.
14:09It's not erotic at all.
14:10Senpai.
14:11Oh, no.
14:12What did I do?
14:14It's not erotic.
14:16It's healthy.
14:18It's for all ages.
14:20Is that so?
14:22That's expensive.
14:24Huh?
14:25Thank you very much.
14:27Lil,
14:28you really don't have any erotic pictures?
14:30Huh?
14:31What are you talking about, Senpai?
14:33I can't sell erotic pictures.
14:35I'm under 18 years old.
14:38What?
14:39Then,
14:40why did you take so many erotic pictures?
14:43It's my hobby.
14:45Hobby?
14:47Then...
14:48Anyway,
14:50it's still embarrassing to show people those pictures.
14:53I think it's okay
14:55as long as you take pictures for me.
14:58Is that so?
15:00I'm relieved again.
15:01Am I jealous?
15:03It's hard to believe.
15:06Senpai,
15:07let's go home.
15:09Huh?
15:10It won't sell anyway.
15:12I'm sorry to make you go through this.
15:15I can't believe it.
15:17It won't sell.
15:18Oh, my.
15:19Are you going home already?
15:21Isn't Kanbaito a very popular club?
15:24I didn't think about your feelings.
15:27Can we just end it like this, Lil?
15:30Huh?
15:31Let's change.
15:32I want everyone to see Liliel.
15:35But...
15:36I have to apologize to you.
15:39What?
15:40For a moment,
15:41I thought I had to sell this ROM.
15:44Lil's Liliel...
15:46I didn't want anyone else to see it.
15:50What?
15:51What do you mean?
15:53But I can't do that.
15:55It was my dream to have everyone see Liliel.
15:59That's why you relied on me.
16:02You said you wouldn't deny it.
16:04Lil's dream...
16:06You have to let everyone see Liliel.
16:08But I...
16:11I have so many cute layers.
16:14What?
16:15Huh?
16:17Cute!
16:19Lil's Liliel is the cutest in the world!
16:23What?
16:24That day, an angel appeared in the clubroom.
16:27Lil's Liliel was so cute that I thought I was the one who loved her the most in the world!
16:32Have confidence!
16:34Okumura-senpai...
16:36Let's go, Lil!
16:38Show them Lil's strongest Liliel!
16:41Show them!
16:45What time does the event end?
16:47Um...
16:48I think it ends at 3.30.
16:51We don't have much time left.
16:53I'll hurry up and change!
16:55Let's have everyone see Liliel!
16:58Yes!
17:00It always takes about an hour in the clubroom.
17:04Will I make it in time?
17:06Yay!
17:07You don't have to take selfies anymore.
17:09Um...
17:11T-That's the girls' room!
17:14Yeah.
17:15Is she the one who just passed by?
17:17D-Dad!
17:23I'm sorry.
17:25Don't worry.
17:26We're dance layers.
17:28A-A girl?
17:30I-I'm sorry!
17:31It's Dad.
17:33He's cute.
17:34Hey, Akito!
17:36You're a good boy.
17:38If you're my partner, I'll be at ease.
17:42A good-looking guy?
17:44He's waiting at the booth.
17:46Yes, yes!
17:48The line is getting longer, so please stand in a circle!
17:51We'll take a break in a minute!
17:54They're all so energetic.
17:57They're not bad today.
17:59They're the usual guys.
18:01Oh?
18:02Are you here to shoot instead of being a dance layer?
18:06Huh?
18:07Well, Mr. Magino stands out the most today.
18:10Please come in.
18:12Shut up!
18:13Our Liliel is the cutest!
18:16Show her, Lilisa!
18:20Are you going to change?
18:22Hey, do you know my sleeve part?
18:24Oh, sorry. It's in here.
18:26Why don't we do a live costume for the manga next?
18:29Then I'll be Rui-tan!
18:31It's hot.
18:32Oh, it's already 14 degrees.
18:36Is this where everyone changes clothes?
18:39Wow, it's so crowded.
18:42Please line up here.
18:44Oh, thank you!
18:46Okay, please wait.
18:49Senpai!
18:53Um, first, the wig...
18:55The wig net...
18:59It's okay.
19:00Calm down and remember...
19:04Oh, no! I forgot!
19:06I can't wear a wig without a net!
19:09Wait!
19:10I don't have this or that!
19:12I forgot everything!
19:16Senpai, I'm sorry.
19:19I can't be Liliel.
19:23Um, do you have a wig net?
19:27Here you go.
19:28Is that okay?
19:29But I'm going home now.
19:32It's okay.
19:33I'll give it to you.
19:35What?
19:36Did you forget something?
19:37Huh? What is it?
19:39Oh, it's a gum tape safety pin.
19:41You can use it for anything.
19:42What's going on?
19:44It's my first time.
19:45I miss Liliel.
19:47Are you wearing underwear?
19:48Are you wearing nipples?
19:49Or are you wearing a bra?
19:50I'm surrounded by anime characters!
19:53Hurry up! We're running out of time!
19:55O-Okay!
19:59Your costume is so pretty.
20:01Where did you get it?
20:03Um, I sewed it myself.
20:06No way! You made it?
20:07It's your first time? Really?
20:09Um, I borrowed a lot of it.
20:12Is it really okay?
20:15Don't worry about it.
20:16We've all been saved once.
20:19I prepared it for a time like this.
20:21Liliel, you should help someone someday.
20:25O-Okay!
20:27Huh?
20:28Hey, are you from that time?
20:31Huh?
20:33Come back when you're a high school student.
20:36You're Maira-sama's...
20:38Yes, Ichimi.
20:40I see.
20:41You didn't lose.
20:43Yes.
20:45Liliel, hurry up!
20:46We're closing the photo booth!
20:48Okay!
20:50Wait, wait, wait!
20:51I want to wear nipples!
20:53Huh? You're obsessed with underwear?
20:55I don't like minors!
20:57I want to wear nipples!
20:58I don't think that's a good idea.
21:00Oh well.
21:02I'm going home, so I'll lend it to you.
21:04Are you done?
21:05Don't forget anything.
21:06O-Okay!
21:12Thank you, everyone!
21:14I'm off!
21:15I should go to the photo booth too.
21:17We don't have time.
21:18Me too!
21:19I want to take a picture with you.
21:20Okay.
21:21I'm sorry!
21:22Why is Akito-sama in the girls' locker room?!
21:25I'm sorry.
21:26I'm sorry.
21:27This is the second time.
21:28Huh?
21:29Are you his partner?
21:32Yes.
21:33I was really worried.
21:34Senpai...
21:36I thought I'd protect you if I were him.
21:39Huh?
21:40Well, if you're this cute, there's no reason not to.
21:43You've found a good partner.
21:45Oh...
21:46It's time to pull up.
21:48That's right.
21:49Oh, you're still here?
21:51If that camera isn't a decoration,
21:53why don't you take a picture of Mr. Maginot?
21:56Isn't Lilial-chan here yet?
21:59Did something happen?
22:01Lily-san...
22:02Hello!
22:21Mr. Ashford!
22:51The heat I feel
22:53is the temptation of the real thing
22:56My heart is pounding
22:58I can't keep up with the speed of my heart
23:00You're in front of me
23:03A melody I can't see
23:06I felt like it was going to explode
23:10My heart is pounding
23:12It's proof of a dream that will never change
23:17I collect my wishes
23:20A colorful and colorful story
23:24Well then, let's go!
23:25Pose to the rhythm
23:28Dance, dance, let's dance, let's start dancing
23:31I'll show you with my angelic heart
23:35This is the same as a lie
23:38The best is a tight pose
23:40Pose to the rhythm
23:42Dance, dance, let's dance, let's run through
23:45The smile of an angel makes my heart pound
23:49This is the same as a lie