La promesa - Temporada 3 - Ep 422
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00Ama dikkatli ol. Alonso bunu bilemez.
01:02Benim için bilinmez.
01:04Biliyorsa, onun sevdiği Catalina'yı şirkete vermek için mükemmel bir açıklama olacaktır.
01:08Bu, ikimiz de yapamayacağımız bir şey.
01:10Kesinlikle.
01:12O yüzden bunu yap.
01:14Daha fazla hata istemiyorum, Lorenzo.
01:16Tamam mı?
01:16Senin eşin bilinmeyecek.
01:18Tamam mı?
01:25Bu komandansın adını tekrar etseyebilir misin?
01:28Efendim.
01:30Yemek için bir şey daha mı konuştunuz?
01:32Yemek için bir şey daha mı konuştunuz?
01:35Üzgünüm.
01:36Yemek için bir şey daha mı konuştunuz?
01:38Üzgünüm.
01:39Bir şey daha var efendim.
01:41Piyyiser, onu emin değilim ama...
01:43Yemek için bir şey daha mı konuştunuz?
01:49Öyle mi?
01:51Kapitanın konuşmacası'nı dinlemeye başladım ama memnun oldum ki, memnun oldum.
01:58Bir şey söylemediysem, röportaj yapmak için.
02:02Bu sefer, beni haber vermek için iyi bir şey yaptın.
02:04Bu sefer ve gelecek sefer.
02:06Anladım efendim.
02:07Gidin.
02:08Teşekkürler efendim.
02:09Sen de gitme.
02:13İlk saat yarın telefon konferansları yapmak için hazırlıklı olacağım.
02:17İyi, efendim.
02:18Kapitanın hiçbir şey söylemeyecek.
02:20Ama biz o kadar önemli bir şey olduğunu öğreneceğiz.
02:23Komandant Alcaraz'a.
02:42Hanna, Manuel'i gördün mü?
02:45Hayır, efendim.
02:46Efendim, onu gördüm ama...
02:48Eğer ihtiyacınız varsa, birini arayabilmek için arayabilirim.
02:52Anladım.
02:53Hayır, olmaz.
02:57Consuelo, bir kutu oyunu daha var.
03:00Onu arayabilir misin?
03:02Ben de senin kutunla kalacağım eğer istersen.
03:04Tamam.
03:05Hemen geliyorum.
03:06İyi, teşekkürler.
03:11Gerçekten, başka bir kutu oyunu mu ihtiyacın var?
03:17Üzgünüm.
03:20Neyse ki, Consuelo geri gelmeyek çok uzun sürer.
03:23Bu yüzden hızlı olmalı.
03:25Efendim, Manuel nerede?
03:28Bilmiyorum.
03:29Bir şekilde bir hareket yapmalarını söyledi ama daha detayları vermedi.
03:33Nerede?
03:34Lujan'da mı?
03:35Geri gelmeyecek mi?
03:37Bilmiyorum.
03:42Neler oluyor?
03:43Neler oluyor?
03:45Bunu bilmek isterim.
03:48Manuel'in benimle konuşmaya gelmediğini ve benimle konuşmaya gelmediğini bilmek çok garip.
03:54Bilmiyorum.
03:55Lujan'da yapmaları gerektiğini düşünmeye başladım.
03:58Beni görmekten kurtarmak için.
04:01Öyle düşünme.
04:02Hiçbir şeyle alakalı değil.
04:04Kesinlikle asimilasyon yapmak zorundasın.
04:06Senin gibi başlangıçta çok zorlandın.
04:09Neyse ki, neden konuşmaya gelmedin?
04:11Lujan'a teşekkür ederim.
04:16Burada.
04:18Teşekkürler, Consuelo.
04:35Santos, orada mısın?
04:41Yatakta ne yapıyorsun?
04:45Ne zaman?
04:46Erkeklerle sabah kahvaltısı.
04:56Ben çok iyi durmuyorum.
04:57Hayır, gözüküyor.
05:03Bir temiz bir banyo ve bir infus yok.
05:07Öyle değil.
05:08Hiçbir yere gitmezsin.
05:10Bütün akşam yatağında kalırsın.
05:17Ne var?
05:20Kalbim ağrıyor.
05:22Geçen akşam tosuyorum ve titriyorum.
05:25Kalbim ağrıyor.
05:28Dünkü soğudu.
05:31Dr. Guillen'in gelmesine önce haber vereceğim.
05:33Hayır, gerek yok.
05:35Gerek yok, babacığım.
05:36Söylediğim gibi, soğuk bir şey.
05:38Biraz rahatlayınca iyi olur.
05:40Evet, o zaman bir çay ve bir limon suyunu ekleyeceğim.
05:45Kalbin ağrıyor.
05:48Teşekkürler.
05:49Evet, ama bu akşam iyi olmadığında, doktora çağıracağım.
05:53Çünkü soğuduktan sonra kalbim ağrıyor.
05:56Ben çocuk değilim, babacığım.
05:58Tüm öncelerini anlattım.
06:00Gizli bir şekilde davranmalısın.
06:03Diskusyonlar yapmak istemiyorum.
06:05Her suatçıya aynı davranışlar veriyorum.
06:11Şimdi...
06:13Şimdi diskusyonu getir.
06:28Hepimiz burada.
06:30Başlayabiliriz.
06:34Pardon hanımefendi.
06:35Küçük bir küçüklerde küçüklere öğretmen olmalı mıydı?
06:40Simona'ya hatırlatıyorum ki, benim tek ilgim
06:43tarifleriyle bir antoloji yapmak.
06:45Burada daha rahat olacağız.
06:48Oturun.
06:54Anladım.
06:56Ama nasıl anlayabiliriz eğer gözükmezse?
07:00Kastelyanın doğru bir kullanımı ile.
07:02Son buluşmamızdan sonra,
07:05elini parçalamanın gerekmediğini anladım.
07:07Yemeklerin hazırlanması için
07:09tüm bir açıklama olmalı.
07:11Anladım. Farklılıklar ve sorunlar
07:13yavaş yavaş pişirmeye başlıyor.
07:15O yüzden memuriya çalışmanın
07:17daha büyük bir zorluğunu öneririm.
07:19Burada daha rahat olacağız.
07:22Üzgünüm, her şeyim var.
07:24Simona, lütfen.
07:26Bu sefer ben tarifleri seçmemeliyim.
07:29Yemeklerden başlayalım.
07:32Bu noktada benden daha çok
07:34Lope'ye yardımcı olabilirim.
07:36Çocuğun pastelere maden var.
07:40Çok uygun.
07:44Ne istiyorsun?
07:45Çikolata üstünde
07:47ve krema dolu bir bisküvi gibi
07:49tatlı lezzetini istiyorsan.
07:53Leclerc.
07:55Ama Leclerc, İspanyolca, Fransızca bir tat.
07:58Yüzyılın başlangıcında.
08:00Devam et.
08:02Bu tarifi
08:04incelemediğimizden beri
08:06çok değişikleşti.
08:08Ne ilginç.
08:09Aynı.
08:11Daha ne var?
08:14İyi bir şey değil.
08:17Onun yaratıcısını bilmiyoruz.
08:19Bazı insanlar
08:20Marianne Twankagen'e
08:21saygı duymuyor.
08:22Hadi Lope.
08:23Yüce Ubeda'nın köylerine git.
08:25Yüce Ubeda'nın köylerine git.
08:26Ve hanım da
08:27tarifi istiyor.
08:28Söyledi.
08:29Hayır, endişelenme.
08:30Bu çok ilginç.
08:33Devam et, Lope.
08:35Kagem, Fransızca küşüme tarzının
08:37yazıcı.
08:38Her tarifini de var.
08:40Ancak maalesef
08:42Leclerc arasında değil.
08:441860'larında yazılan
08:46referanslar var.
08:52Santos, buna
08:53nefret ediyorum.
08:54Kırmızı ve limonlu.
08:56Evet, mesajda.
08:57Teşekkürler.
09:02Ne oldu?
09:03İyi misin?
09:06Bir soğukluk.
09:07Dün suçladıkları
09:09çapulcu.
09:11Aslında
09:12onu arıyordum.
09:14Beni mi?
09:15Hayır, hayır.
09:20Nasılsın?
09:22Ben...
09:23Rosa gibiyim.
09:24Evet, suçlandık.
09:25Ama bu sadece su.
09:26Ne yanlış yapabilirim?
09:29Pardon, benim için söyledim.
09:31Bırak.
09:32Marcelo.
09:33Yeter.
09:35Neyse.
09:36İkisini burada tuttum.
09:38Söylediğim için
09:39bir şey konuşacağım.
09:40Sizin iyiliğiniz olduğu için
09:41Santos'u değiştirmenin
09:43emrini alacağım.
09:44Kırmızı köşeye
09:45kalmak için.
09:46Ama baba.
09:48Ama.
09:49Santos'u değiştirmenin emri olmadığı için.
09:51Sanatçının emri olmadığı için
09:53emrini almak için.
09:55Ama ben sanatçıya
09:56hiç bakmadım.
09:58İlk defa bakmalı.
10:00Sen onun eğitimine
10:01bakmışsın.
10:02Ben diyorum ki
10:03hazır mısın?
10:04Evet, ama
10:05çok şey
10:06öğrenmek için kalıyor.
10:08Yeterli olmalı.
10:09Çünkü başka bir şeyim yok.
10:12Ne düşünüyorsun?
10:13Yerine kalacak mısın?
10:16Tabii ki efendim.
10:17Her şeyi
10:18benim için koyacağım.
10:19Hadi bakalım.
10:20Gidin,
10:21görüşünceye kadar.
10:22Ve hanımefendiye
10:23kayıptan
10:24bir daha
10:25uyar.
10:26Emredersiniz efendim.
10:36İntikamını al.
10:50Suyu ekleyip
10:51istediğimiz tezgahı alıyoruz.
10:52Sonra
10:53ıslak suya
10:54koyuyoruz.
10:55Ve hazır.
10:57Harika, Lope.
10:59Umarım
11:00bu bir yardımcı olacaktır.
11:01Bence de.
11:05Bırakma bizi.
11:08Umarım
11:09daha fazla
11:10bir şey
11:11yapabilirim.
11:13Sorun değil.
11:14Eğer ihtiyacın varsa
11:15aradığınızda arayın.
11:16Ve
11:17ben hiçbir şey yazmamı istemiyor musunuz hanımefendi?
11:19Yeterince açıkça
11:20konuşmadın mı bana?
11:42Sonunda Lope'nin
11:43yanındayız.
11:44Sürprizde
11:45beni
11:46çok şaşırdın.
11:48Nasıl böyle
11:49pişirmeyi
11:50öğrendin?
11:53Babam bana
11:54basitleri öğretti.
11:55Hı?
11:56Ve ev için
11:57pişiriyordu?
11:58Hayır,
11:59o hiçbir ev için
12:00çalışmıyordu.
12:01Hiçbir nobel ev için
12:02demek istiyorum.
12:03O bizim için
12:04ve
12:05milletimiz için
12:06pişiriyordu.
12:07Ama
12:08yabancı tariflerde
12:09karışmıştı.
12:10Hayır,
12:11hayır, hayır.
12:12O da
12:13birçok
12:14yemeği,
12:15burada pişirme,
12:16ve
12:17çok fazla
12:18şey.
12:19Ama her şeyini
12:20çok dikkatli
12:21ve çok sevdiğimi
12:22hazırlıyordu.
12:23Anladım.
12:24Ama bana
12:25sorduğumu cevap vermedin.
12:26Böyle
12:27nasıl pişirmeyi
12:28öğrendin?
12:30Kıyafetler ve
12:31mizelerde.
12:32Hı?
12:33O zaman
12:34hiçbir
12:35öğretmenin
12:36olmadığını
12:37anlamalı mıyım?
12:38Evet,
12:39Simona hanımefendi.
12:40Simona
12:41hanımefendi.
12:42Bu yüzden
12:43ona pişirmeyi
12:44öğrettiğini
12:45inanma.
12:47Ay,
12:48sen
12:49bir yeteneksin,
12:50Lope.
12:51Büyük bir yeteneksin.
12:54Teşekkürler.
12:56Verme.
12:57Yoksa
12:58hala vermezsin.
13:01Zamanı kaybediyorsun.
13:03Neyden bahsediyorsun?
13:04Allah'ın sana verdiği
13:05yetenekleri
13:06bu kapılarla
13:07kaybediyorsun.
13:09Bir restorantta
13:10çalışmayı
13:11düşünmedin mi?
13:13Bunu yaptım,
13:14hanımefendi.
13:15Madrid'de
13:16ve deneyim
13:17çok
13:18zengin değildi.
13:20Ne oldu?
13:23Evet,
13:24bu ülkenin
13:25en iyi
13:26köşesindeydim.
13:28Ama
13:29benim işim
13:30kalmıyordu.
13:31Onlar benim için
13:32köşeyi temizlemek,
13:33yemeği temizlemek,
13:34patatesler temizlemek istediler.
13:36Ama bir şeyden
13:37başlamam gerekiyordu.
13:38Evet.
13:40Ama burada
13:41ne istediğimi yapabilirim.
13:43Yemekler yapabilirim,
13:45ya da yaptığımızı değiştirebilirim.
13:47Ne istediğimi yapabilirim,
13:48yani pişirmek.
13:52Belki daha iyi
13:53yapabilirdin Madrid'de kalmaktan.
14:08Hayır, Maria.
14:09Bu Boston'daydı.
14:10Ama daha önce
14:11New York'taydık.
14:12Neyi beğendin?
14:14Eee...
14:16Gerçekten New York
14:17harikaydı.
14:18Çok yüksek binalar var
14:19ve
14:20her yerinde insan var.
14:22Ama sanırım
14:24eğer seçmeliydim,
14:25Boston'da kalırdım.
14:27Neden?
14:29Çünkü
14:30binalar çok büyük.
14:32Ve her yerinde parklar var.
14:34Ve tüm binalar
14:35palasyaydı.
14:36Bizim otelimizi
14:37görmeliydin.
14:38Hatta
14:39Madrid'in reylerinden
14:40daha büyük.
14:42Çok büyük, değil mi?
14:44Amerika'da her şey
14:45çok büyük.
14:46Harvard Üniversitesi'nde
14:47de gittik.
14:49Neden?
14:50Kraliçe
14:51geri dönmek istedi mi?
14:53Hayır.
14:54Bir
14:55eski katedraların
14:56arkadaşı
14:57Paris'te
14:58yaşadığı zaman
14:59kraliçeyi ziyaret ettik.
15:01Bu ne şans, değil mi?
15:02Orada birleştirmek.
15:03Evet,
15:04bu üniversite'de
15:05birçok yıl
15:06filozofi dersi yapıyordu.
15:07Bir de
15:08o dersi izledik.
15:09Çok komik.
15:10Hayır,
15:11hiç.
15:12Orada böyle değil.
15:13Profesörler konuşuyorlar
15:14ve herkes sessiz.
15:15Tabii ki.
15:16Nasıl olabilir?
15:17Bilen konuşmalı
15:18ve diğerleri
15:19dinlemeli.
15:20Orada herkes
15:21birleştiriyor.
15:22Debat gibi.
15:23Ne güzel.
15:24Herkes birleştiriyor.
15:25Bir kelime bile anlamadım.
15:27Ama çok iyi
15:28konuşuluyordu.
15:29Bir kelime
15:30diğerinden daha yüksek.
15:34Kraliçeyi
15:35bırakmadığın
15:36üzgün değil mi?
15:40Evet, biliyorsun.
15:41Marcello'yla
15:42evimden sonra
15:43kraliçeye
15:44çalışmak zorundaydım.
15:49Tabii ki.
16:01Umarede'yi gördün mü?
16:02Çok yakışıklıydı.
16:04Ateş
16:05Ormaloz Kraliçesi'nin
16:06kapılarına ulaştı.
16:07Ama o iyi mi?
16:09Mükemmel.
16:10Direksiyonu değiştirdin.
16:13Teşekkürler.
16:14İyiydi.
16:16Ateş
16:17Santa Clara'nın
16:18köylerinden
16:19kaybolmuş gibi.
16:20Büyük bir parça
16:21Olivar'a götürdü.
16:22Avukat Vergara
16:23mutlu olacak.
16:24Bence
16:25tribünlerden
16:26götürecek.
16:27Birkaç bin
16:28peset
16:29kaybetti.
16:30Zamanla
16:31böyle bir şey
16:32olsaydı.
16:34Neden öyle diyorsun?
16:35Mükemmel miydi?
16:37Ormaloz Kraliçesi'nin
16:38kapılarına ulaştı.
16:39O köy.
16:40Bu bir kaos.
16:42Ateşin
16:43kaybolması
16:44ne kadar hızlı
16:45diyebilirsin.
16:46Kesinlikle.
16:47Çünkü
16:48ormanları
16:49çok temizdi.
16:50Yalnız
16:51olmadığına
16:52emin misin?
16:53Evet, eminim.
16:54Diyaroda
16:55Katalina'yla
16:56Pelagio'nun
16:57geliştirilmesi
16:58kronikleri var.
16:59Ne der?
17:00İlk defa.
17:01Pelagio,
17:02muhtemelen
17:03gazetecinin
17:04katıları var.
17:05Oku.
17:07Diyor ki
17:08Kocası
17:09bu evliliği
17:10arasında
17:11Nihil Kralı
17:12ve
17:13Lujan'ın
17:14Katalina'nın
17:15eşisi var.
17:16İki çocuklar
17:17seyredildi
17:18erken
17:19akşam.
17:20Nedenini biliyoruz.
17:24Bir ilginç haber var mı?
17:26Evet,
17:27benden bahsediyor.
17:28Evet mi?
17:30Bu nedir?
17:31Manuela'nın istediklerinden bahsettiğiniz için.
17:35O zaman onlara kutlayalım.
17:37Ama sen de okudun, kızım.
17:39Yapacağım.
17:40Bir yolculuk yapmaya hazırız.
17:43Değil mi, Perayo?
17:44Evet, evet.
17:45Daha önce çıkalım, eğer kahvaltıda geri kalmak istiyorsak.
17:55Onlar da kronolojiyi okudular.
17:57Fakat onları geri döndürecekler ve o yüzden kaçacaklar.
18:00Hayır, Cruz. Gerçekten çok uzak.
18:04Tamam, oku.
18:04Danosa, lütfen.
18:06İki gençler,
18:07her geceleri gününden beri gözlerinin merkezine gittiler.
18:10Geleneksel ve gülümsesine rağmen.
18:12Ve yabancıların favoriyle eğleniyorlardı.
18:14Ne saçmalıklar.
18:16Kesinlikle herkese aynı şeyi söylüyorlar.
18:19İyi, sen de nefret etme.
18:20Hayır, yapmıyorum.
18:22Ama zamanımı değiştiremeyim.
18:24Herkesin derdini sevdiğini biliyoruz.
18:27Fakat sosyal kronolojiler, herkesin en kötüsüdür.
18:30Güle güle.
18:37İstediğiniz kronolojiler,
18:38yaklaşık 2'ye kadar yakındaydı.
18:47Lope'nin en büyük parçası çıktı.
18:50Gördüğü gibi.
18:51O, elini tutup, suya inmedi.
18:54Kandela'ya hikayeyi anlatıyordu.
18:56Bu yüzden.
18:57Sonra reçelini iki kere tuttu.
19:00Ben de çok korktum.
19:02Ne kadar garip bir reçel.
19:04Kandela, bu bir kitap için değil.
19:07Bence burada bir şey var.
19:09Bu reçelin peyniri çok fena.
19:10Bir ateşin önünden geçemez.
19:13Çünkü o pişirmeyi istemiyor.
19:14Reçelleri istiyor.
19:16Bu yüzden Petra Hanım'ın ofisinde bulunduk.
19:18Evet.
19:20Bu çok garip, Simona.
19:21Ve sen ve ben, bu reçel.
19:24Kandela, bu reçelin peynirini görmeyi unutma.
19:27Kandela, bu reçelin peynirini görmeyi unutma.
19:31Evet, Kandela'nın peynirini hatırlıyorum.
19:33Detaylar vermek zorunda değilsin.
19:34Yok, vermeyeceğim.
19:37Bu reçel de bir kandela yazdı.
19:41Emilia Pardo Bazar.
19:43Ben de onu biliyordum, Liza.
19:45Lope yok mu?
19:47Ne için?
19:49Hayır, burada yok.
19:50Bu sadece bir şey anlamına gelir.
19:53Dükkana gitti mi?
19:55Gözünü seveyim, kuşlarla korktun mu?
19:58Yemek yiyemez miyiz?
20:02Bu yüzden.
20:04Yemek yiyecek mi?
20:05Yok, Lope'nin reçeli değil.
20:07Bu yüzden reçel istiyor.
20:08Bu bir deney.
20:10Kandela.
20:11Yerine düşme.
20:12Hayır, iyi düşün.
20:15Kandela'nın reçeli.
20:16Yerine düşme.
20:17Reçelimizi dene.
20:19İkincisi, kandela'nın reçeli.
20:22Birazcık pişirirsen,
20:24Markeza'nın reçeli.
20:26Markeza'nın reçeli ve bizden.
20:29Ama bence bu çok zor bir şey.
20:31Bir kandela'nın reçeli değiştirmek zorunda değilsin.
20:35Argos, ne istedin?
20:37Sonunda benim evimde
20:38kandela'nın reçeli olmuşsunuz.
20:40Üzgünüm, hayır.
20:42Hala evinizde
20:44Dükkana ve Lope var.
20:46Efendim, Baeza'yla konuşmalıyım.
20:48Çünkü bu bir reçel değil.
20:50Dükkana'nın reçeli olmamıştı, değil mi?
20:53Evet.
20:54Birisi kandela'nın reçeli
20:56pişirmek, pişirmek, pişirmek
20:59dışarıdan öğrenmesi.
21:00Ben de aynı düşünüyorum.
21:01Ben de.
21:02Ama Kandela'nın Reçeli'yi beğendim.
21:05Kandela'nın Reçeli.
21:07Kandela'nın reçeli dükkana'nın reçeli olmamıştı.
21:10Ve bazen benim evimi kullanıyordu.
21:12Sadece.
21:16Evet, kızın sinirli.
21:17Hayır, sadece bir arkadaşım.
21:20Bir kadın mı?
21:21Baeza'nın reçeli.
21:24Bir köpeğe vuracak.
21:28Kronik çok iyi değildi.
21:30Eğer ciddi olsaydım, kızın yarısını tanıdığımı biliyordum.
21:34Ben de.
21:37Çocuklar neden sinirlendi?
21:39Bilmiyorum, tartıştılar.
21:41Ama ilk defa kavga etmişler.
21:43Evet, ama çok mu?
21:47Katalin'e ne düşünüyorsun?
21:50Katalin'e ne? Neyden bahsediyor?
21:52Belki Pelin'e sinirlenmeyi duydun mu?
21:55Sanırım bu konuda periyodistlerden bahsediyorlar.
22:00O sinirlenmeyi kurtaracak.
22:02Bilmiyorum.
22:03Bu yüzden mi?
22:07Neden olmasa?
22:08Bilmiyorum.
22:09Ama sanırım kocan senden kolayca kibar olmuyor.
22:12Sanırım başka bir sebebiyle.
22:16Kızım, neden onunla konuşmuyorsun?
22:26Sen olmasaydı, ben de ne yapardım?
22:29Şimdi sen arkadaşlarını suçlamaya çalışıyorsun, değil mi?
22:31Kesinlikle, Harkos hanım.
22:33Çocuğun tonuna dikkat et.
22:36Söylediğimi hatırla.
22:39Pardon.
22:41Yap, ne diyeceğimi yap.
22:43Ve tüm parmak kağıtlarını temizlemelisin.
22:46Son bir kaşık kahveye kadar.
22:48Şimdi yapacağım.
22:50Ve bu sefer bir hata istemiyorum.
22:52Harkos hanım'ın emri.
22:54Bir şey daha, Teresa.
22:57Baetta hanımı gördün mü?
23:03Marcelo.
23:09Söylemek zorunda mısın?
23:12Merhaba, Teresa.
23:14Ama sen çok üzgünsün.
23:18Ben sanmıştım ki...
23:20Hayır, bunu daha iyi görmüştüm, düşünme.
23:23Kapılarında silmeyi tercih etmek için
23:25öpüleceğimi bekliyorum.
23:26Ve kızımın gözlerimden öpüleceğimi.
23:30Pardon hanımım, silmeyi asla yapmamıştım.
23:32Tabii ki.
23:33Bu evde dekor tarzları var.
23:37Umarım artık unutmayacaksın.
23:39Hayır, Petra hanım.
23:41Bu tekrar olmayacak.
23:42Umarım.
23:44Pardon.
23:46Seninle bittiğimi biliyorum.
23:52Baetta hanım nerede biliyor musun?
23:54Onunla konuşmam gerekiyor.
23:55Hayır.
23:58O onu arayacak.
23:59Ben şimdi yapamıyorum.
24:01Benim emrimi kontradiklendirmek istiyorsun, değil mi Marcelo?
24:04Sonra yapacağım, söylerim.
24:06Yalan söyleme.
24:07Şimdi, Mr. Ricardo'nun oğlunun odasına gitmesini istiyor.
24:10Sen?
24:12Ne yapman gerekiyor?
24:13Santos uyuyor.
24:15Mr. Ricardo, oğlunun odasına gitmesini istiyor.
24:18Santos, o zaman deli mi?
24:20Evet.
24:22Mr. Ricardo, dünün çapulunu yaktı.
24:25Ama benim bir şeyim var.
24:26Neden?
24:27Çünkü ben de o suyla suyumu sıktım.
24:29Ve şimdi burada, genç bir rolüm.
24:32Oğlunun odasına git.
24:35Ve sen, parayı al.
24:37Parayı al.
24:45Hem yetkili hem de cin gibi.
24:48Parayı al.
24:50Hayır, suyumun içi.
24:52Onun içi değil.
24:53Parayı al.
24:57Ben suyunu almadım, anladın mı?
24:59Bu senin sorunundan, hiç bir şeyin farkında değilsin.
25:01Yine yapmaması için, onu daha kötü yapamazsın.
25:02Önüme sorumluyum.
25:04Karışıklığı ile birlikte olan konusunun sıfırla yok.
25:06Dövüştük ve palaçaya gittik.
25:09Söylediğim gibi...
25:11...Santos suyundayken...
25:13...Maria Mandrejo böyle bir şey yapmaya çalışıyordu.
25:16Onun çocuğu ile bir annesi olmadığı için.
25:19Çok ciddi misin Maria?
25:20Evet, ben de öyle diyebilirim.
25:22Feliçyan'ı aradık bile.
25:25Ne diyorsun?
25:27Bu iki kuşakla, ne oldu?
25:30Bakalım, düşünmeliyiz ki...
25:32...iki kişi çok güvenilir ve...
25:34...belki sadece şu anda ilgileniyordu.
25:37Hanna, onun çocuğu gibi adlandırdı.
25:41Evet, tamam.
25:42Positif bir yönde görebilmek zorunda kalmalı.
25:44Belki bu, ölümünün...
25:46...görevini dağıtabilir.
25:48Bilmiyorum.
25:49Ne pozitif bir yönde?
25:51Her iyi olanı birinin...
25:53...iyi, inancı olanı...
25:55...Malday'ın, Baheşa'nın var.
25:56Evet, böyle görmüştüm.
25:58Şimdi biz yalnızız, başka bir şey söyleyeceğim.
26:00Petra'nın.
26:02Marcelo'nun.
26:03Onunla da karışma.
26:05Maria'nın neyi öğreniyor olduğunu anlamalısın.
26:08Biliyorum ki...
26:09Neyi öğreniyor?
26:10O, özel bir adam.
26:12Ama onu desteklemeliyiz.
26:13Çünkü o, Teresa'nın eşi.
26:15Belki çok zaman içinde değil.
26:17Ne diyorsun?
26:19Teresa'yla evleniyordum...
26:21...ve bir arkadaşımızla...
26:22...Pelal'le Pava'yı görüyordum.
26:24Ne gördün?
26:26Gülüşler, şakalar...
26:28Bu da bir kötü şey değil.
26:30İlginç bir şey değil...
26:32...ama bir günlük.
26:34Bir günlük konuşuyoruz.
26:35Manuela'nın...
26:36...ne zaman?
26:38Neyi bekliyorsunuz?
26:40Manuela şimdi...
26:42...başka bir şeyle ilgili.
26:44Anladım.
26:46Bu ne kadar kötü bir şey.
26:48Bu ne kadar kötü bir şey.
26:50Ne?
26:51Sadece...
26:53...İngilizce bilgileri...
26:55...Gregory'un...
26:56...sizce ne yaptı?
26:58Ne yaptı?
26:59Hiçbir şey.
27:00Ama sanırsın...
27:01...Gregory'u yakınlaştıracaklar.
27:03Yakınlaştıracaklar neyle?
27:05Onlara...
27:07...Gregory'un öldürüldüğü...
27:09...kendisi hakkında bilgiler.
27:11Ama Gregory'un nerede olduğunu bilmiyoruz, değil mi?
27:13Anon onu buldu.
27:15Aslında onu...
27:17...önceki öldürücülükte çağırdı.
27:19Ama onu...
27:21...tüm insanlarla...
27:23...yakınlaştırdı.
27:25Sadece umuyorum ki...
27:27...ne olacak?
27:31Hadi.
27:35Hadi.
27:39Hadi.
27:57Hadi.
28:17Hadi.
28:19Hadi.
28:21Hadi.
28:23Hadi.
28:33Daha fazla...
28:35...kırıldığımızı bilmeliyiz.
28:37Biliyorsun Felicia, değil mi?
28:43Çok fazla hata yaptığım için...
28:45...bir çok kadın.
28:47Ama...
28:49...seninle...
28:51...bir bağlantım var.
28:53Bir bağlantım...
28:55...hiçbir şey, hiç kimse...
28:57...asla kıramayacak.
29:01Seni sevdiğim gibi...
29:03...hiç kimseye sevmediğim gibi seni seviyorum...
29:05...ve hayatımda kimseye sevmediğim gibi seni sevmiyorum, aşkım.
29:07Felicia, duydun mu?
29:11Felicia.
29:14Felicia, hayır.
29:18Oğlum.
29:20Oğlum, Allah'a bak.
29:22Felicia, konuş!
29:24Hayır, Felicia, Allah'a bak!
29:26Hayır, şimdi, hayır!
29:28Hayır, oğlum, hayır!
29:30Oğlum!
29:32Hayır!
29:35Hayır, Allah'a bak!
29:37Şimdi, hayır! Lütfen!
29:39Ağzını aç, Felicia.
29:41Ben onu bunu istemiyorum.
29:42Konuş! Konuş!
29:44Konuş! Konuş!
29:45Ah!
29:46Ah!
29:46Ah!
29:47Ah!
29:47Ah!
29:48Ah!
29:48Ah!
29:49Ah!
30:11🎵🎵🎵
30:38Doktor Guyen buraya birkaç saat önce buradaydı.
30:41Ve medikasyonu temin ediyordu.
30:44Ama ne oldu ona?
30:45Ne...
30:46Ne oldu o kadar yükseklikte?
30:48Çocukken her zaman kulakları zayıflıyordu.
30:51Ve en az bir soğuk bir soğukluğunda yatağına koydu.
30:55Hemonya?
30:57Belki.
31:00Diğer bir doktorla ilgili.
31:04Neden?
31:05Doktor Guyen güvenli değil.
31:07Hayır, ama...
31:09...bir kulaklık infeksiyonu çok kötü bir şey.
31:11Ve bu...
31:14...diagnozda ya da tırmanışta bir hata yapmamız gerekiyor.
31:16Bu zamana kadar doktor Guyen'in söylediklerini yapacağız.
31:20Ama bir sonraki sefer...
31:20Bu kadar açık değil!
31:30Kesinlikle, Doktor Guyen.
31:33Hadi, işine bak.
31:35Çocuğumu koruyacağım.
32:07Tamam.
32:25Julia, seninle konuşabilir miyim?
32:27Bir saniye, Kurdo.
32:30Tamam.
32:38Ben...
32:43...kurtulmak isterim.
32:45Konuştuğum günümün bir şekilde...
32:47...ayrıca adil değildi.
32:50Korkma, Kurdo.
32:52Ben de onunla savaş hakkında konuşmamız gerektiğini düşünmemeliydim.
32:55O zaman bana hatırlatmak istemediği bir şey değildi...
32:58...ve kusura bakmadım.
33:01Teşekkür ederim ama...
33:03...benim şeylerimden kusura bakma.
33:04Ben de kusura bakmıyorum.
33:07O zaman, özür dilerim.
33:10Bu günlerde bunun hakkında düşünmek istedim ve...
33:13...gerçek bir cehennem yaşamaya başlamaya başladım.
33:17Bu bile kısa bir süre kalıyor.
33:22Julia...
33:23...savaş hiçbir şeyin güzelliği yok...
33:25...ya da epikliği.
33:27Savaş, ölüm ve acı.
33:31Çok özür dilerim.
33:33Buna çok kötü bir şey hatırlatmak istedim.
33:38Benden de özür dilerim.
33:41Julia...
33:47Julia...
33:53Burada kalmamı beklemiyordum, Kurdo.
33:57Kıvılcım'ın restorasyonuna gittim.
34:00Ben de geldim. Nasıl gidiyor?
34:02En iyisi sen kendin yorumlayacaksın.
34:12Hiçbir şey yok.
34:15Bununla ilgili mi?
34:16Evet, evet ama...
34:20...hiçbir şey yok.
34:23Yine bir işim var.
34:25Şu an eski kıvılcımı kestim ve...
34:28...bazı kısımları korumaya çalışıyorum.
34:31Gördün mü?
34:35Sonra...
34:36...orijinal rengini geri getirmek için temizleyeceğim...
34:40...sonra tekrar temizleyeceğim.
34:43Bence bu kadar çok daha zor bir işim var.
34:47Peki...
34:48...bilmiyorum, zorlukla ilgili mi...
34:50...ya da...
34:51...her şeyin zamanı var...
34:54...ve bu tarz işler...
34:56...çok dikkatli olmalıdır.
34:59Yardıma ihtiyacın var mı?
35:00Çünkü ben...
35:01...bir şey getirmek isterim ama...
35:03...yalnız çalışmayı tercih ediyorum.
35:05Anladım.
35:08Temizliğin nasıl?
35:10Özür dilerim.
35:12Yalnız bıraktım.
35:13Neden?
35:14Bu en ilginç şey.
35:16Evet, ama önce...
35:18...kabaları göstermemi istedim.
35:19Ve...
35:20...çok uzun zaman geçirmedim.
35:24Tabii ki.
35:25Yürümeyi keyif aldım.
35:27Ve eğer bir anda...
35:28...kabaları nasıl temizleyeceğine merak edersen...
35:30...böylece biliyorum.
35:41Kabaları nasıl temizleyeceğimi anlatmak ister misin?
35:43Lütfen.
35:44En önemli şey...
35:45...kabaları temizlememiz.
35:46Bu yüzden...
35:48...bazı birçok dizolbentimiz var.
35:57Bir başkanım bana söyledi ki, seni arıyordun.
36:00Evet.
36:01Otur.
36:05Biliyorsun...
36:06...önce...
36:07...senin aradığın sebebini bilmek istiyordum.
36:10Dün telefonlandığımda...
36:12...Kumandan Alcaraz'ı sevdiğimi duymak istiyordum.
36:16Yine bir kere...
36:17...bu evde...
36:18...birinin privasiyeti saygı duymaz.
36:20Senin privasiyetin...
36:21...diğerlerinin başlarında biter.
36:23Bu evde...
36:24...senin privasiyetin...
36:25...diğerlerinin başlarında biter.
36:26Bu evde benim privasiyetim biter.
36:34Kimin elinden gitti?
36:35En azından bu.
36:36O başkan olmalıydı.
36:38Ricardo.
36:40Ayarlan'ın bana öfke vermesini istiyorsa...
36:42...Margarita'nın bir şeyden haberi olsaydı...
36:44...senin kızın olamazdı.
36:45Senin ve benim bildiğimiz için.
36:47Lorenzo...
36:48...senin sebebini sakla.
36:49Seninle konuşuyoruz, benimle değil.
36:50Ne istedi komandan?
36:52Ordu işleri.
36:55Her şey çok zor ama zamanın varsa anlatırım.
36:57Konuştuğumda çok zor olmadı.
37:0256 askeri Afrika'da hastalanmış...
37:05...yemek içi tozumu.
37:08Ve şüphelendiğimiz şey bizim ürünlerimiz.
37:10Sen söyledin.
37:12Şüpheli.
37:14Ne zaman bunu kabul edecekler?
37:16Olamaz.
37:18Sadece benim kılıbımla elini tutmaya çalıştığın zaman...
37:21Lorenzo, elini tut.
37:24Ben araştırmalar yapıyordum.
37:27İntoksiyatçılar blokada durduruyorlardı.
37:29Bunu biliyor musun?
37:32O çıplaklar çöpçüde yaşıyordu.
37:35İğne yoktu.
37:37Su içiyordu.
37:38İnsanoğlu bir yöntemi yoktu.
37:39Bu bizim yüzümüzdü.
37:41Senin yüzünden.
37:42Neyse.
37:45Senin yüzünden mi?
37:48Hayır.
37:50Yardım edebilir miyim?
37:56Bir sonraki sefer...
37:58...benim üsteliklerimle konuşmadan önce...
38:01...beni haber vermeni teşekkür ederim.
38:20Bu da benim kılıbım.
38:21Lütfen, özür dilerim.
38:22Yanlış anladım.
38:23Sorun yok.
38:24Yardım edebilir miyim?
38:25Hayır, hayır.
38:26Sadece ben yaparım.
38:27Sizin kılıbınızla, benim kılıbım için.
38:31Oturun lütfen.
38:36Dikkat, dikkat.
38:37Kırmayın.
38:38Sadece bir kılıbın içine girebilirsiniz.
38:40Bir elbiseyle deneyebilirsiniz.
38:41Hadi bakalım.
38:42Elbiseyle deneyebilirsiniz.
38:43Bir elbiseyle deneyebilirsiniz.
38:44Bir elbiseyle deneyebilirsiniz.
38:45Bir elbiseyle deneyebilirsiniz.
38:46Elbiseyle deneyebilirsiniz.
38:47Hadi bakalım.
38:48Tabii, elbiseyle deneyebilirim.
38:49Eğer istiyorsanız, birini bulacağım.
38:51Elbiseyle deneyebilirdin mi?
38:53Hayır.
38:55Pek çok hasar var.
38:56Eğer istersem, kendi bir elbiseyle deneyebilirim.
38:59Yakalayabilmesini sağlayabilirim.
39:03Tamam.
39:05Eğer dışarı çıkabilse...
39:16Bu taraftan.
39:18Bu şakayı yapabilir miyim bilmiyorum.
39:21Evet, evet, bana bak.
39:26Yaptık.
39:28Evet, şimdi bunu ben koyarım.
39:31Yardım etmemi istiyor musun?
39:34Sen benim kabalımı al, çıkmak için gergin olmalısın.
39:41Şimdi ne oluyor?
39:44Kabalını.
39:47Lütfen kabaları hazırlayın diye haber vermelisiniz.
39:51Unuttum, küçük bir hata.
39:53Neye ihtiyacım vardı?
39:56Üzgünüm, yavaş yavaş.
39:58Bırak.
40:00Nereye gidiyorsun?
40:02Kabalara haber vermek için.
40:03Hayır, artık değil.
40:04Zamanı yok.
40:05Güneşin düştüğü için yürüyemeyecek zaman yok.
40:07O zaman yürüyemeyecek miyim?
40:08Hayır.
40:09Yardım etmemi istiyor musun?
40:11Hayır, hayır, hayır.
40:13O zaman ne yapmak istiyor?
40:15Seni bir süre bir rahat bırakmak istiyorum.
40:17Ve tüm gün görmek istemiyorum.
40:18Anladın mı?
40:20Tamam, küçük bir hata.
40:35Hanna, özür dilerim ki yardım etmiyorum.
40:36Ama bu gece çok soğuk.
40:38Tüm boğazlarım acıyor.
40:42Endişelenme.
40:43Hemen bir çay vereceğim.
40:4430 dakikaya başlayacak.
40:46Hayır, sen yaşlarını yaşayamazsın.
40:49Ama bu yaşlarla hiçbir ilgisi yok, Adarre hanım.
40:52Çok uzun zamandır oturup durduğunla alakalı.
40:55Ve boğazın acıyor.
40:56Hayır, hayır, hayır.
40:57Tamam, ama benimle konuşmayalım.
40:58Konuşmak için bir şeyim yok.
41:00Seninle konuş.
41:02Manuel'e nasıl?
41:06Gerçekten hiç iyi değil.
41:10Ne kadar mutlu olduğumu bilmiyorsun, Hanna.
41:13Hayatımı yaşıyorum.
41:15Hayatımda yaşadığım tüm acıları Allah'ın bana ödettiği gibi.
41:19Ve bana en iyi kişiyi verdi.
41:23Çok sevindin mi?
41:25Çok.
41:26Ve her gün daha çok.
41:28Bu, kutlama sesi değil, değil mi?
41:32Hanna, bunu bana söylemeyi düşündüğünde iyi değildi.
41:35Bunu bana söylemeyi düşündüğünde iyi değildi.
41:37Ama bu konuda çok düşündükten sonra...
41:40Ama ben buradayken kimle paylaşacağım?
41:42Bunu kutlamalıyız, kutlamalıyız.
41:44Bu kutlamalı.
41:46Ajan'ın kutlamasını hazırlayacağım.
41:49Ve şimdi kutlama zamanı olacak.
41:51Ve kutlaması ne zaman olacak?
41:54Eee...
41:57Gerçekten hala bilmiyoruz.
42:01Ama Manoil seninle konuştu.
42:03Ve ben kutlamayı hazırladım.
42:05Hanna, otur.
42:07Ne yapacağım?
42:08Sana bir öpücük vereceğim.
42:09Ve sana çok iyi bir kutlama vereceğim.
42:13Çok mutlu oldum.
42:14Teşekkürler.
42:15Bunu içelim mi?
42:17Hadi.
42:18Bu yakışıyor.
42:24Yakışıyor ve çok lezzetli.
42:27Peki, sonra ne yapacaksınız?
42:29Çünkü onunla yaşayabilirsiniz.
42:31Marşı ve eşi gibi.
42:32Ne yapacaksınız?
42:33Bunu yapmalıyız.
42:36Ama bu kimseye,
42:37yoksa Marşlı Hanna'ya
42:38kutlamayacak.
42:41Bence kabul etmeliyiz.
42:44İkimiz de biliyoruz ki
42:45bu kolay değil.
42:47Özellikle Manoil için.
42:48Ama...
42:50Bence de
42:51aşkımız korkunçtan daha büyük.
42:53Ve biliyorum ki
42:54belki kusursuz olabilir.
42:56Ama onunla birlikte olduğunda
42:57her şey mümkün.
42:59Ben kusursuz olmanı istemiyorum, Hanna.
43:02Bence kutsalsın.
43:04Ve her şey yolunda çıksın
43:05çünkü sen bunu hak ettin.
43:09Şimdi gerçeği söylemek istiyorum.
43:12Önce Bordo Manoil'e
43:13sorduğumda,
43:14her şey nasıl?
43:15Bence
43:16baktığın bir korku gördüm.
43:19Bence Gregorio'yla ilgili.
43:22Öyle.
43:25Belki...
43:27Belki bu akşam
43:28tüm korku biter.
43:31Emin misin?
43:55Gregorio!
44:02Gregorio, benimle!
44:25Ben...
44:27Ben...
44:29Ben...
44:31Ben...
44:33Ben...
44:35Ben...
44:37Ben...
44:39Ben...
44:41Ben...
44:43Ben...
44:45Ben...
44:47Ben...
44:49Ben...
44:51Ben...
44:52Ben...
44:54Ben...
44:56Ben...
44:58Ben...
45:00Ben...
45:02Ben...
45:04Ben...
45:06Ben...
45:08Ben...
45:10Ben...
45:12Ben...
45:14Ben...
45:16Ben...
45:18Ben...
45:20Ben...
45:22Ben...
45:24Ben...
45:26Ben...
45:28Ben...
45:30Ben...
45:32Ben...
45:34Ben...
45:36Ben...
45:38Ben...
45:40Ben...
45:42Ben...
45:44Ben...
45:46Ben...
45:48Ben...
45:50Ben...
45:52Ben...
45:54Ben...
45:56Ben...
45:59Ben...
46:00Ben...
46:07Ben erilim...
46:17Ben erilliyim...
46:19Ben...
46:20İlk başta ne düşünmüştüm ama sonra normal bir şekilde konuşmaya devam ettim.
46:23Ve benim hayallerimden geldiğini düşündüm.
46:25Hayır, Lope. Hayır, öyle değil.
46:27Bir şey planlıyor.
46:28Pera, sana söz veriyorum.
46:30Hiçbir şey yapamayacağımız için söz vermiyorum.
46:32Söz veriyorum.
46:35Aşkım, anlıyorum ki dertlisin.
46:37Ama sakinleşmelisin.
46:40Aşkım, senin annen buraya geldiğinde nefret etmesini sevmiyorum.
46:44Ama sakinleşmeliyiz.
46:48Biliyorum.
46:50Ama artık yapamıyorum.
46:52Anladım.
46:53Bu hayalden ne zaman duracak?
46:55Bilmiyorum.
46:57Bilmiyorum.
46:58Ama biliyorum ki, senin yanında olmak istiyorum.
47:02Ve yaşadığımız şeyleri birlikte yaşayacağız.
47:09Teşekkürler.
47:20Teşekkürler.
47:50Teşekkürler.
48:11Gregorio!
48:21Gregorio!
48:30Bu sabah sana bir yılın için ödül vermeyeceğimi söyledim.
48:34Tabii ki.
48:35Birisi böyle şeyleri unutmaz.
48:37Bir evde hiçbir şey yapmıyor.
48:40İyi.
48:41Ödül vermiştim.
48:42Bu, ödül.
48:45Benimle olan sıkıntıdan mı?
48:47Sadece bir parçayla mı ödeyeceğimi sanıyorsun?
48:50Anne, seninle iyi olmanı istiyorum.
48:52Bir ingilizce konuştuğunu söyledi.
48:55İyi.
48:56Sorun nedir?
48:58Onunla karşılaşmayı bırak.
49:00Bir nedenim var.
49:02Benimle çok konuştun.
49:04Böyle davranırken, bir şeyleri göremeyeceğimi biliyorum.
49:07Neden dönecek diye düşünüyorsun?
49:09Bu savaştan sonra, belki istemiyor.
49:12Umarım.
49:14Ama doña Pia burada olduğunda, uzaklaşmayacak.
49:17Zavallıca doğru söylüyorsun.
49:19Gregorio'nun tek amacı var.
49:21Doña Pia'yı kurtarmak.
49:24Yardım, suç ve ağlamaya çalışacak.
49:28Kraliçeye gitti mi?
49:29Evet.
49:30Güzelliğini aldı.
49:32Herhangi bir gün, sözümüzde olur.
49:34Ama bu adil.
49:35Onlara iş yapıyorlar.
49:36Ayrıca, asla ödül vermiyorlar.
49:38Ne yapacaklar, küçük?
49:39Bu saçmalığı bitirmek için suçlanmalar.
49:41Mera haklı.
49:42Doña Simona'ya suçlanmamız gerekiyor.
49:45Burada, doktor. Gel.
49:48Fevri azalmıyor ve nefes almak çok zor.
49:55Doktor Guillen, suçlu bir soğukluğu var diyor.
49:58Neden beni arıyorlar?
50:00Bu ne?
50:01Birçok gazeteci gelip, bir fotoğrafçı bu evde.
50:04Ne diyorsun, Cruz?
50:06Ne duyuyorsun, sevgilim?
50:07Burada, kızın ve köyhanın bir gazeteciyle iletişim yapmak istiyorlar.
50:11Bütün evde fotoğraflar yapmak istiyorlar.
50:14Sen aptalsın, değil mi?
50:16Özür dilerim.
50:17Sırf onu rahatsız ettim.
50:18Evet, yaptın.
50:19Çok önemli bir konu varmış ve bana rahatsız etmek için başka bir şey yapmadın.
50:23Yeniden olur mu?
50:24Tabii ki yeniden olur.
50:25Çünkü bu, tekrar oluyor.
50:26Kendimden bahsetmek zorundayım.
50:28Anladın mı?
50:29Sadece, bu evde yapacağı şeyleri bilgilendirmek zorundayım.
50:34Evet, bilgilendirildi.
50:35Üzgünüm, baba.
50:37Ama Cruz, bu gazetecilerin geliştirilmesinden emin olmalı.
50:40Çünkü senin hakkında ne düşündüğümü anlatacağım.
50:42Ve bu yıllar boyunca nasıl davranıyorum?
50:44Bitti, Catalina.
50:45Her zaman, kapital beni hiç sevmediğini düşündüm.
50:50Ama Hanna, evet.
50:51Onunla daha çok şansım yoktu.
50:56Benim de aynı şey oldu.
50:59Ne dedin?
51:00Hanna, hayatımda benim en iyi şeyimdi.
51:04Evet.