• 2 ay önce
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 32 مدبلج
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 32 مدبلج
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 32 مدبلج
Döküm
00:00Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:03Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:06Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Arşiv Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:19www.seslibetimlemedernegi.com
00:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:29Bir şey sordun mu?
00:31Hayır, hayır.
00:33Ben iyiyim.
00:43Gidelim mi?
00:45Ulaşmak için zaman var.
00:49Evet, kesinlikle.
00:51Tamam.
00:54Evet, tamam.
00:56Bu çocuk çok ilginç.
00:58Geri gel.
01:12Geri gel.
01:14Ben 5 dakika sonra geri dönerim.
01:16Tamam mı?
01:19Gördün mü?
01:21Gördün mü?
01:23Gördün mü?
01:33Gerçekten gözünü seveyim, değişmeyecek.
01:40Varun?
01:41Raja?
01:42Nasılsın çocuklar?
01:44Bizi rahatsız etmek zorunda kalamazsın, anladın mı?
01:46İşimizi bırakıp seni aramaya geldik.
01:49Sen inanılır mısın?
01:51Ağabey, sakinleş biraz, çünkü burada çok insan var.
01:54Nasıl sakinleyeceğim?
01:56Ne kadar rahatsız ettin beni biliyor musun?
01:58Ağacın evinden kaçtın ve bize cevap vermiyorsun.
02:01Ağabey, nasıl seni ulaşabildik biliyor musun?
02:04Yok, senin çocuklarını istiyorsan,
02:06ama gidip çocuklarını doğuruyorsun.
02:09Benim çocuklarımı mı dedin?
02:12Evet, benim çocuklarımı dedin.
02:14Beni bırakıp beni evden çıkarttılar.
02:17Bir saniye, bir saniye ağabey.
02:18Sen evde yalancı oldun,
02:20ama şimdi senin mutluluğun var.
02:22Ağabeyim ve sen hiç düşünmedin bizi.
02:25Ağabeyimle babamın çocuklarını almak değil.
02:29Ama sen her şeyi aldın, unuttun mu?
02:31Her şeyi aldın.
02:33Ve o yüzden, kendinizden korkmuyorsunuz değil mi?
02:36Hiçbir şey almadık, ağabey.
02:38Ne istiyorsan ver, ne istiyorsan ver.
02:41Çok zor durumdayız.
02:43Kiminle gideceğiz, söyle bana.
02:48Ne oldu? Neden şaşırdın?
02:50Neyden şaşırdın?
02:52Dinle beni.
02:57Dinle.
02:58Şimdi buradan git, hadi.
03:00Sonra konuşuruz, tamam mı?
03:02Evet, evet, anladım.
03:04Senin yeni ailenin gerçeğini bilmiyor.
03:06Öyle değil mi?
03:08Bizden şaşırdın mı?
03:09Hadi, cevap ver.
03:11Neden şaşırdın?
03:12Anladın mı bizi, annem?
03:14Lütfen.
03:15Yeter artık.
03:16Bir zaman, bir yerden görüşürüz.
03:18Hadi, git.
03:19Biz yardım istemiyoruz.
03:21Ve senin arkanda koşmaya devam etmeyeceğiz.
03:23Bu bizim hakkımız.
03:24Ve biz Nagdo'ya gitmeyeceğiz.
03:25Dudu!
03:33Dudu!
03:36Dur!
03:43Dudu!
03:44Bir saniye, dur!
03:48Kim bu çocuklar?
03:49Neden sinirlendin ve sessiz oldun?
03:52Ne oldu, Nergis?
03:53Kim bu çocuklar?
03:54Kim bu çocuklar?
03:56Gözleriniz nasıl?
03:58Dudu, bu konuda değişmez.
03:59Söylesene.
04:00Kim bunlar?
04:01Onlar...
04:02Yolda kaybolmuşlar.
04:03Ve onları görmek istemiyorlardı.
04:05Birisi onlara yanlış bir şey söyledi.
04:07Bu yüzden sinirlendiler.
04:09Evet.
04:10Evet.
04:40Ne içiyorsunuz?
04:41Hanımefendi, bir...
04:43Ben bir özel çay içiyorum.
04:44Tamam.
04:45Bir su bardağı da getirin.
04:46Bir kahve de.
04:47Bir çay bardağı da.
04:48Bir süt bardağı da.
04:49Kırmızı mı?
04:51Evet, kırmızı kahve.
04:52Teşekkürler.
04:53Teşekkürler.
05:10Teşekkürler.
05:41Teşekkürler.
06:02Bu ne?
06:03Çay mı yaptın ya?
06:05Yoğurt mu yaptın?
06:06Bu kaseye benzer yoğurt.
06:10Sıkırımızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınızınız�
07:10En önemlisi şimdi...
07:13Şeker
07:26İnsanlar mı yoksa sen misin?
07:42Şeker
08:03Kardeşim
08:05Diğer çayları da ver
08:06Tamam
08:08Şimdi bu çayın adı...
08:10Çay Sahi
08:13Al
08:14Teşekkür ederim
08:37Çay
08:56Bu çayın adı
08:59Ama sen kahveyi seviyorsun değil mi?
09:03Annem...
09:05Onu seviyorsun ve ben onu yapıyorum
09:08En iyi insanlar çay yapıyorlar
09:19Ama Adi çok fazla çay yapıyordu
09:35Üzgünüm...
09:38Bu soruyu sormam gerekiyordu
09:41Senden bir şey yok
09:46Adi kahve içiyordu
09:54Gerçekten mi?
09:57Ne anlattı?
10:00Ne anlattı?
10:02Ne anlattı?
10:04En iyi insanlar çay yapıyorlar
10:08Adi en iyisi değildi
10:10Ama benim için en iyisiydi
10:18Adi'ye tanışmadan önce...
10:19Her zaman korktum
10:22Ve o...
10:23Çok hareketliydi
10:24Ve hayatını ve mutluluğunu seviyordu
10:27O...
10:28Tüm hayatımı değiştirdi
10:31Her şeyi yaparken...
10:32Bir mutluluk bulabildi
10:38Gerçekten mi?
10:40Yani...
10:42Her şeyi nasıl keyif alırdı?
10:45Bana nasihat edebilir misin?
10:47Veya...
10:49Bir kere Mari'yle bir mühendis Adi'ye sordu
10:52Eğer kendi evini açsaydı...
10:54Ve kendini kapatsaydı...
10:55Buradaki sır nedir?
10:57Ve bu şey ne demek?
10:59Cevap ver
11:00Bu ev kesinlikle evde olmalı
11:02Ve hemen dışarı çıkmalısın
11:04Bravo
11:05Adi de aynı şeyi cevap verdi
11:07Evet
11:13Peki, cevabı nedir?
11:16Aslında cevabı yok
11:20Neler oluyor?
11:22Adi işine gitti
11:24Büyük bir sarhoşluğa gitti
11:26Ve bu her şey onun için
11:28Ama o zaman...
11:31Ben ve o...
11:32Sadece mutluyduk ve küçük bir hayat yaşadık
11:37Biri de onun için özel bir projeyi açmak istiyordu
11:39Yani babası gibi yapmak istiyordu
11:44Ama küçük bir süre sonra...
11:46Çocuğu tanıdım
11:50Ve ben...
11:51Her şeyde mükemmel bir hayat yaşadım
11:58Evet, sonra...
12:00Sonra...
12:02Sonra...
12:30Sonra...
12:32Sonra...
12:34Sonra...
12:36Sonra...
12:38Sonra...
12:40Sonra...
12:42Sonra...
12:44Sonra...
12:46Sonra...
12:48Sonra...
12:50Sonra...
12:52Sonra...
12:54Sonra...
12:56Sonra...
12:58Sonra...
13:00Sonra...
13:02Sonra...
13:04Sonra...
13:06Sonra...
13:08Sonra...
13:10Sonra...
13:12Sonra...
13:14Sonra...
13:16Sonra...
13:18Sonra...
13:20Sonra...
13:22Sonra...
13:24Sonra...
13:26Sonra...
13:28Sonra...
13:30Birisi gerçek, diğeri hissiyat. İkisi de var, birisi ahirette, diğeri dünyada.
13:46Çok özür dilerim.
13:49Tamam.
13:53Bu kısım ağırlık.
13:56Ama bu konuda da güzel bir kısım var.
13:58Bu kısım hakkında ne düşünüyorsun?
14:02Kıskanırsan, ağrısızlığa karşı ağrımanın çok daha güçlü olabilir.
14:11Ve sana çok güçlü bir zikir yapar.
14:14Zikirlerle bağladığın zikirler.
14:20Dünyadan oluşturulur.
14:25Bu sevgi zikirlerinden yapılır.
14:29Ağrısızlığa karşı yaptığım gibi.
14:35Şanslısın.
14:40Çünkü ağrısızlığa karşı olan kardeşin var.
14:45İnsan, hayatında özel bir sevgi bulamaz.
14:53Özellikle zikirler.
14:55Zikirler, hayatında özel bir sevgi bulamaz.
15:02Vay.
15:07Herkesin güzel zikirleri var değil.
15:12Üzgünüm, bu gerçektir.
15:15Para için aldın, değil mi?
15:17Kendini gönderdin.
15:19Para istemiyorum, buradan git.
15:25İzlediğiniz için teşekkürler.
15:56İnsanlar...
15:59...aynı taraftan sevgiye sahip olmak istiyorlar.
16:03Babam senin sevdiğin sevginden %100 değiştiremezdi.
16:08Her zaman gerçek sevgi aynı taraftan olur.
16:12Daha da çok şanslı olursun.
16:15Eğer diğer kişi senin sevgiye sahip olsaydı.
16:18Güzel sevgi hisleri.
16:26Sevgiye sahip olamayacaklar.
16:31Ve bu sevgiye sahip olamayacaklar.
16:38Hala annen videoyu gösterdiğimiz için sinirli mi?
16:46Ragovanshi'nin sayesinde.
16:51Annem hazır.
16:52Annem...
16:54...tüm dünyayı savaştı.
16:58Hala görmedim...
17:02...diğer birini.
17:07Bazen insanları hayatımızda çok fazla etkileştiriyorlar.
17:12Birbirimizi unutamayız...
17:14...ya da onlardan kurtulamayız.
17:17Bazen insanlar hatırlarıyla yaşıyorlar.
17:19Bazen onların...
17:21...hazırlığında yaşamak istiyorlar.
17:27Ve maalesef hatırlarıyla kaybediyorlar.
17:34Peki, sen asla babanı özlemiyorsun mu?
17:50Neden babamı özledin?
17:52Onunla ne oldu?
17:54Bir fikrim var.
17:56Anneni arayın ve evine getirin.
17:58Annenin neresi bilmiyorum.
18:00Yaşayacaklar mı?
18:02O yüzden bekleyeceğiz.
18:04Kendine gel.
18:06Peki, neden beni özledin?
18:08Sen de bizi özledin, değil mi?
18:11Söylediğim gibi...
18:13...babamın korkusuyla, korkusuyla...
18:15...ben sadece özledim.
18:17Sen değil.
18:19Bravo.
18:21Bir an önce korkusunu bıraktın.
18:24Hadi, çabuk kalk.
18:26Eğer gelmezsen, okula gideceksin.
18:29Kalk, kalk.
18:31Gel, çay içmelisin.
18:33Hadi, çay içmelisin.
18:35Bugün...
18:37...çay içmek istiyoruz, sen ve ben.
18:39Nereden bu mutluluk?
18:41Ne kadar hızlı çıktın.
18:43Mutluluk değil.
18:45Söylediğim gibi bir sebep var.
18:47Onlar her zaman bana söylüyorlar.
18:49Çay içmek istiyorlar.
18:51Ve o çok sıcak.
18:53Birisi üstünde...
18:55...hissediyor ki...
18:57...ki...
19:00Gerçekten korkusunu bırak.
19:02Bu yüzden...
19:04...çay iç, korkusunu bırak.
19:06Söylediğim gibi.
19:08Çünkü birlikte bırakırız.
19:10Her neyse, kimse senin ve annenden...
19:12...korkulamayacak.
19:14Hadi, çay iç.
19:16Bitti mi?
19:18Hadi, git.
19:20Hala ne var?
19:22Hala ne var?
19:24Sadece bir şey kaldı.
19:26O ne?
19:28Böyle yap.
19:30Araf.
19:32Bırak beni.
19:34Bırak.
19:36Söylediğim gibi.
19:38Bırak.
19:40Ne olursa olsun.
19:46Ben...
19:48Ben...
19:51Duydum.
19:53Nefes alamıyorum.
19:55Bir yere gitmem.
19:57Seni bırakmayacağım.
19:59Hayvan zemini.
20:01İçeriye girmek zorunda.
20:03Ama dışarıya girmek zorunda.
20:12Baba.
20:15Söyledik ki, biz...
20:18...hayatının bir kısmı değiliz.
20:20O gitti.
20:24O gitti.
20:28Ve tüm hatıralar onunla gitti.
20:33O an...
20:37...ben...
20:39...çok değiştim.
20:40Çok değiştim.
20:45Gözlerimi değiştirdim.
20:49Tüm hayatımda.
20:53Ve hiç kimseyle...
20:56...devam etmemiştim.
21:03İlgiler bir anda kaybeder.
21:06Ama bu anda acı.
21:08Üzgünüm, o hepimizin yanında, hepimizin yanında kalıyor.
21:14Ve unutmak için yapabildiğimiz şeyimiz var.
21:18Ve hiç kimseye izin vermeyeceğiz.
21:20Değil mi?
21:26Ve bazen bu acı...
21:29...bizim yüzümüzden gözüküyor.
21:33Doğru.
21:37O gece Berhan'ı görmek için...
21:40...gittikten sonra acı çektin.
21:58O zaman...
22:01...görüşe gelmeye düşünüyordum ama...
22:05...hiçbir şey yoktu.
22:08Biliyordum ki...
22:10...onu haberlerde gördüm.
22:27Karşılaşmayı ve bölümleri gördüm...
22:30...ve tanıdım.
22:38Bütün bu yıllar sonra gördüm, hayal edin.
22:43Aynı acıyı hissettim.
22:47Tıpkı bizimle geldiği gibi hatırladım.
22:51Baba evini bıraktığında...
22:59...ve onunla görüştüğünde...
23:01...ilk defa ve nasıl...
23:03...onu görmüştüm.
23:05Baba ağlıyordu...
23:07...her gün.
23:18Daha sonra...
23:21...bilemiyorum...
23:23...bütün hayatımızda ne oldu.
23:27Ama...
23:29...onu görmüştüm.
23:30Biliyorum...
23:32...bütün hayatımızda ne oldu.
23:34Fark ettim.
23:36Bir şey aklımda kaldı...
23:38...tüm kızlar matematikler...
23:40...ve işgalciler...
23:42...hayatta her şeyi yapacaklar...
23:44...kendilerine para vermek için.
23:46Sonra...
23:48...garip bir yöntemi koydum ki...
23:50...eğer kız hayatımdan geçerse...
23:52...onu denemeliyim.
24:01Ne kadar yanlıştım o zaman.
24:09Üzgünüm tabi oldum.
24:13Kötü oldum...
24:15...ama...
24:17...bizim hayatımızda...
24:19...bizim hayatımızda...
24:21...bizim hayatımızda...
24:23...bizim hayatımızda...
24:25...bizim hayatımızda...
24:27...bizim hayatımızda...
24:28...bizim hayatımızda...
24:30...bizim hayatımızda var sahip olmamızdlesin.
24:32Küfür
24:44Çünkü küfürbearat...
24:47...hepsi...
24:49...kainat
24:56İzle, bu gün seninle çayla alakalı bir fikir değiştirdi değil mi?
25:03Çay?
25:26İzle, bu gün seninle çayla alakalı bir fikir değiştirdi değil mi?
25:32Çay?
25:34İzle, bu gün seninle çayla alakalı bir fikir değiştirdi değil mi?
25:39Çay?
25:41İzle, bu gün seninle çayla alakalı bir fikir değiştirdi değil mi?
25:46Çay?
25:48İzle, bu gün seninle çayla alakalı bir fikir değiştirdi değil mi?
25:53Çay?
25:54İzle, bu gün seninle çayla alakalı bir fikir değiştirdi değil mi?
26:01Çay?
26:02Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
26:32Ben salatayı yemeyeceğim. Hadi gidelim.
26:34Kadın Cavit'i Bandra'ya götürdü.
26:36Oradan bir şey istiyorsa soruyor.
26:41Evet, Bandra'yı gördüm.
26:48Evet, tabi ki bir şey istiyor.
26:49Anneye bir mesaj göndereceğim.
26:51Hemen gel.
26:52Tamam.
27:03Bence...
27:05Bandra'ya gördüğüm adamın yüzü Vianra Govanshi'ye benziyor.
27:11Kadın Cavit.
27:14Ve Kasa'nın başkanı.
27:17Kasa'nın ne günlerde Lunavala'yla yürüyor?
27:23Bu konuda ne olduğunu bilmeliyim.
27:27Cavit'e arayacağım.
27:32Kasa'nın başkanı.
27:39Merhaba, Kala.
27:42Rita konuşuyor.
27:45Cavit'in kocasıyım.
27:47Unuttun mu beni?
27:51Bugün gelmek için vazgeçtin mi?
27:55Düşünmek istiyorum.
27:58Tamam.
28:00Tamam.
28:01Bugün geliyorum.
28:03Teşekkür ederim.
28:04Görüşürüz.
28:29Çeviri ve Altyazı M.K.
29:00Neden?
29:02Bu mutluluk mu?
29:16Bu mutluluk ve bu güzelliğe inan bana.
29:19Şeker gibi.
29:22İlk içtiğiniz şeker...
29:25...çok hızlı bir gülümsüyor.
29:28Ve çok basit.
29:41Teşekkür ederim, Kala.
29:42Bana çok yardımcı olacaksın.
29:45Merhaba, Fikir.
29:46Fikir, gelene kadar ne zaman istersen.
29:49Eğer bir çay içersen, her gün gelirim.
29:55Nasılsın, Vian?
30:01Vian iyi.
30:02İşe gitti.
30:04Şimdi çalışmaya gidiyor.
30:07Gerçekten mi?
30:08Kasa orada mı?
30:09Her takım oraya gitti mi?
30:13Hayır, sadece onlar.
30:16Kasa her zaman orada.
30:18Her yere gitti.
30:20Sonunda mühim bir mühendis.
30:26Çok iyi bir mühendis.
30:29Ama...
30:31İyi misin, Kala?
30:33Bir şey mi oldu?
30:36Hayır, hiçbir şey yok.
30:38Hiçbir şey yok.
30:44Her şeyden.
30:46Birinin sırrını açıklayamazsın.
30:48Ama sana bir şey söyleyeceğim.
30:50Buyur, sevgilim.
30:53Kasa beni çok rahatsız ediyor.
30:56Uzun yıllar önce annem ve abimle çalışıyordum.
30:59Ama Kasa geldiğinde...
31:00...hepsini unuttular.
31:05Biliyorsun, sen haklısın.
31:08Kasa bizim hayatımıza girdiğinde...
31:11...bu ilk defa...
31:14...Vian'ın hayatında beni karşılaştırıyor.
31:18İlk defa düşünüyordum ki...
31:19...mühendis çok iyi ve hayata sahip.
31:23Ama...
31:24...Vian bana karşı karşılaştırmaya başladı.
31:28Onun karşısına düştüm ve düştüm.
31:32Daha önce de söyledim.
31:33Kusura bakma.
31:35Ziyaretimiz evde.
31:36Ama şimdi...
31:37...Araf'ta konuşuyorlar.
31:38Daha ne söyleyebilirim?
31:41Her zaman böyle yapıyorsun, kanka.
31:43Tabii ki böyle.
31:44İnsanları seviyor ve hayatına giriyor.
31:46Sonra ailelerini yıkıyor.
31:55Bizim için Vian'ı kurtarmalıyım.
32:06İzlediğiniz için teşekkürler.

Önerilen