Hello Kitty's Paradise - Watch the Birdie

  • la semaine dernière
Transcript
00:30Vous restez ici et protégez-la.
00:32Je vais demander à maman ce que nous devrions faire.
00:35Un oiseau a un oeil blessé!
00:37Ressaisis-toi, chérie.
00:38Qu'est-ce que c'était d'un oiseau?
00:40Mimi et moi étions en pique-nique,
00:41et on a entendu un petit oiseau,
00:42et quand nous l'avons trouvé,
00:43elle ne pouvait pas voler,
00:44et nous pensions qu'elle avait peut-être eu un oeil blessé,
00:46et nous voulions l'aider,
00:47mais nous ne savions pas ce qu'on devait faire,
00:48et nous voulions que tu viennes et que tu le regardes!
00:50Elle a un oeil blessé,
00:51et elle a besoin d'aide professionnelle.
00:53Est-ce qu'il y a un spécialiste pour les oeils blessés dans la ville?
00:55Est-ce que nous devrions appeler 9-1-1?
00:57Non, chérie.
00:58Un oeil blessé n'est pas ce que tu appelles 9-1-1 pour.
01:01C'est quelque chose que vous, les filles, et moi,
01:02pouvons s'occuper de nous-mêmes.
01:04Je vais l'amener au docteur,
01:05et vous, les filles,
01:06allez nettoyer l'ancienne cage canarienne.
01:14Je pense que la cage canarienne est dans le bâtiment.
01:16Oui?
01:17Pourquoi ne pas transformer la cage en hôpital pour oiseaux,
01:19et vous et moi pouvons être les médecins?
01:21Oh, c'est une bonne idée!
01:23Nous allons s'assurer qu'elle ait plein d'oiseaux et de l'eau.
01:27Nous pourrions même lui donner des médicaments.
01:32Je suis à la maison, les filles.
01:33Où êtes-vous?
01:34Nous préparons la cage!
01:37Comment va notre petite patiente?
01:38A-t-elle été réparée par le Docteur Helen?
01:40Oui, c'était une opération très délicate.
01:42Le Docteur Helen dit qu'elle a assez de repos
01:44et beaucoup d'attention amoureuse.
01:46Elle devrait être juste bien.
01:48Mimi et moi voulons nourrir l'ancienne canarienne pour l'aider.
01:50Nous prendrons soin de sa santé, Maman.
01:52C'est vrai. Nous sommes vraiment bons en soins d'amour, Maman.
01:54Nous l'avons appris de vous.
01:55Pouvons-nous le faire, s'il vous plaît?
01:57Bien, oui.
01:58C'est beaucoup de travail, et vous ne pouvez pas quitter,
02:00même si vous êtes fatigué du jeu.
02:02C'est une très grande responsabilité.
02:04Rappelez-vous ça.
02:05Nous le ferons.
02:06La canarienne doit avoir plein d'eau fraîche tout le temps.
02:08Plus de saison pour les oiseaux.
02:09La cup de nourriture de la canarienne est vide.
02:11C'est le moment de nettoyer l'hôpital et de changer le papier.
02:13C'est l'heure de la médecine de la canarienne. Les ordres du médecin.
02:16Bien, la canarienne. Mange-toi tout.
02:18Les morceaux de médecine de la canarienne sont mélangés dans la nourriture.
02:20Vous n'avez pas faim, les filles?
02:22Vous voulez un snack?
02:23Nous pouvons attendre un peu pour notre snack, Maman.
02:25Nous devons prendre soin de notre patient d'abord.
02:27Oui, nous restons ici.
02:29Je n'ai jamais connu Kitty et Mimi
02:31qui passent un snack après-midi.
02:32Ils prennent leur responsabilité sérieusement.
02:35Je suis tellement fière d'eux.
02:36Ils pourraient vouloir aller à l'école médicale
02:38et devenir médecins quand ils grossiront.
02:40Bien, ils prennent certainement
02:42la responsabilité du médecin de la canarienne.
02:44J'aimerais avoir quelqu'un qui me prendra soin de moi de cette façon.
02:46Et qu'est-ce que ça veut dire?
02:48C'était juste une blague, chérie.
03:02Elle a déjà l'air beaucoup mieux.
03:04Je pense que nous avons fait un bon travail.
03:06Hurray pour nous! Hurray!
03:13Je sais, n'est-ce pas merveilleux?
03:15Hurray pour nous! Hurray pour nous! Hurray pour nous!
03:42Birdie!
04:12Je pense qu'elle nous dit de arrêter cette blague folle
04:15et de s'amuser comme une bonne soeur devrait.
04:17Je suis d'accord.
04:18Nous sommes désolées.
04:19J'espère que nous ne vous avons pas fait mal avec notre folle.
04:21Moi non plus.
04:25Maman! Père!
04:26Venez voir!
04:27Notre petit patient est bien de nouveau!
04:30Bonjour!
04:31Comment allez-vous?
04:35Mon Dieu! Vous vous sentez mieux aujourd'hui, n'est-ce pas?
04:39Vous, les filles, avez fait un travail merveilleux
04:41en s'occupant d'une petite créature inutile.
04:43Vous devez vous féliciter.
04:45Je suis d'accord.
04:46Et je suis sûre que la Birdie le pense aussi.
04:50Maintenant qu'elle est bien,
04:51nous devons commencer à penser à la libérer de nouveau.
04:53Quoi?
04:54Je ne veux pas qu'elle parte.
04:55Je veux qu'elle reste avec nous.
04:57Moi aussi!
04:58Elle nous aime et elle ne veut pas partir.
05:01Les oiseaux sauvages ne sont pas censés vivre dans des cages.
05:03Si elle n'est pas complètement libérée
05:05pour voler où elle veut aller,
05:06votre Birdie sera très triste.
05:08Très triste!
05:09Et rappelez-vous que la Birdie a une famille aussi.
05:11Vous devez être vraiment inquiète de lui.
05:13Vous ne voulez pas qu'elle revienne avec ses amants?
05:17Mon Dieu!
05:18Je ne pensais pas à ça.
05:19Elle doit en manquer beaucoup.
05:22Si c'était moi,
05:23je sais que ça ferait briser mon cœur.
05:24Nous étions seuls.
05:26Nous la libérerons demain matin.
05:37C'était vraiment amusant, n'est-ce pas?
05:39Oui, je ne l'oublierai jamais.
05:41Je me sens bien de ce que nous avons fait.
05:43Oui.
06:07Au revoir, petite Birdie.
06:08Prenez soin de vous et ne vous frappez pas de nouveau.
06:10Venez nous visiter à tout moment.
06:12Nous allons vous manquer tellement,
06:14alors venez nous visiter bientôt.
06:27Je veux que les filles sachent
06:28que vous avez fait une très bonne chose.
06:30Je me demande si nous la verrons plus jamais.
06:32Pensez-vous qu'elle nous aime autant que nous l'aimons?
06:36Oui.
06:46J'ai cru que quelqu'un nous appelait.
06:48Vous rêviez juste de ça.
06:53Wow!
06:56Elle est de retour!
06:57Elle est venue nous visiter
06:58et elle a amené quelqu'un avec elle.
06:59Vraiment?
07:00Oh, Sally!
07:01Tu es venue nous visiter
07:03et tu as amené ta soeur avec toi.
07:05Mimi, c'est comme nous,
07:06elles sont des soeurs.
07:08Elle a une famille.
07:09Maman avait raison.
07:10Et ils sont heureux d'avoir elle de retour.
07:12Je suis si contente qu'on la laisse partir,
07:13n'est-ce pas?
07:14Oui.
07:19Nous avons besoin d'un nom
07:20pour sa soeur.
07:21Je pense qu'on devrait l'appeler
07:22Sally et Hallie.
07:23Non, non, Mimi.
07:24La dernière chose dans le monde
07:25que nous voulons faire
07:26c'est reprendre cet argument.
07:27Les soeurs de Birdie
07:28devraient être appelées
07:29Gertie, Hertie ou Flirtie.
07:31Oh non, Kitty!
07:32Les soeurs de Sally
07:33vont être appelées Hallie
07:34et c'est la fin.
07:35Non!
07:36Je dis qu'elles sont appelées
07:37Birdie et Flirtie.
07:38Je l'ai vue d'abord!
07:39Ça ne te donne pas le droit
07:40de donner un nom si stupide.
07:42Ce n'est pas un nom stupide.
07:44Ha! Personne n'a jamais entendu
07:45parler d'un oiseau qui s'appelle Sally.
07:47Bien, ils l'ont maintenant.
07:48Oh, Mimi, ne te sens-tu pas stupide
07:49d'arguer sur le nom d'un oiseau?
07:51Une fois pour toutes,
07:52c'est Birdie et Flirtie.
07:53D'accord?
07:54Non, ce n'est pas d'accord.
07:55Maintenant, tu es juste
07:56en train de m'empêcher, Mimi.
07:57Pourquoi ne peut-on pas
07:58juste compromettre
07:59que Birdie et Flirtie
08:00sont appelées Hallie et Callie?