World Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Le jour où les deux meurtrières se rencontreraient
00:13Ah, regardez ça.
00:15Le nectar et l'ambrosia, ce n'est pas...
00:17Quand vont les mortels apprendre à manger de la bonne façon ?
00:20Le jour où les deux meurtrières se rencontreraient
00:50Et qu'est-ce que vous apportez à la table ?
00:53Je vous apporterai l'un des jeunes héros que vous craignez
00:57Quand il est seul et le plus vulnérable
01:00Et en retour ?
01:02Tout ce que je vous demande, c'est que vous vous rappelez de ce que j'ai fait pour vous quand vous gériez à nouveau
01:07Et que vous m'aviez gardé le destin des héros et de leurs dieux
01:20Le jour où les deux meurtrières se rencontreraient
01:50Le jour où les deux meurtrières se rencontreraient
02:20Le jour où les deux meurtrières se rencontreraient
02:24Bonjour
02:25Hey, tu es magnifique
02:27Merci
02:29Je pensais, vu que tu es bien à l'air et que je suis bien à l'air, qu'on devrait s'amuser bien ensemble
02:38Regardez, elle pense que Neil est en train de rire
02:41Elle ne sait pas ce qu'elle est en train de faire
02:44C'est notre Neil, il peut les prendre, mais ils les laissent toujours
02:48Salut les gars, où est Neil ?
02:50Il est juste là-bas
02:52Où ?
02:55Il ne devrait pas être en retard, tout est prêt pour ce soir
03:05N'est-ce pas génial d'être beau ?
03:09Je ne pense pas à ça
03:14Mais vous le faites bien sûr
03:19Alors, vous m'avez demandé d'aller sur un rendez-vous, où allons-nous ?
03:23Ça va bien
03:36Alors oui, j'ai fait du modélisme depuis que j'étais un bébé, j'étais naturel
03:41C'était ce que je suis né pour faire
03:45Vous parlez de rien d'autre que vous-même ? Vous ne me parlez même pas
03:51Oh, ma peau ressemble-t-elle à la vôtre ?
03:54Je pourrais bien ne pas être ici
03:59Qu'est-ce qu'elle parle ? J'aurais l'air stupide en me disant ça
04:05Si vous défendez un seul héros, vous brisez la prophétie
04:09Oui, je sais
04:12Mais dites-moi, comment savez-vous tout ça ?
04:16La prophétie est bien connue, comme sont les jeunes héros
04:20C'est là que vous trouverez le seul, l'homme nommé Jay
04:28Cronus nous échappe car il peut conjuguer un portail et se séparer quand il est coincé
04:32Ce dispositif fonctionne sur un niveau subatomique
04:35Il protège les dimensions de l'espace et du temps de l'être de se manipuler dans un continuum qui permet de traverser les portails
04:41Je suis sûr qu'il y a une façon plus simple d'expliquer ça
04:45Ça va briser n'importe quel portail
04:47Il suffit juste d'être proche de Cronus pour que ça fonctionne
04:50D'accord, essayons ça
04:52Vas-y, Hermes
05:07Ça marche, je ne peux pas ouvrir un portail
05:09On a un résultat sur Cronus
05:11Où est-il ?
05:19Avant d'aller plus loin, comment savez-vous autant sur les habitudes de Jay ?
05:25J'ai espié sur lui
05:27Sur lui ? Ou pour lui ?
05:30Comment sais-je que ce n'est pas une trappe préparée pour moi ?
05:33Je défie les dieux olympiens pour vous et c'est grâce à moi ?
05:37J'en supplie, si vous ne me croyez pas, attaquez-moi !
05:40Ne soyez pas si théâtrique
05:47Je veux juste être clair, doublez-moi et vous souhaiterez que j'ai attaqué vous
05:53Cronus commence à suspecter que Marseille travaille pour nous
05:57On ne peut pas laisser Marseille tomber, on doit aller vite, on a besoin de tout le monde pour se mettre en position
06:02Ah, problème Jay, Neil n'est pas de retour
06:05Mais c'est une mission importante
06:07La chose la plus importante pour Neil
06:09C'est Neil
06:12Je ne comprends pas, pourquoi ne pas m'attaquer ?
06:15Je ne comprends jamais les filles
06:18Oh super, maintenant je parle à moi-même encore
06:21Restez calme, mortel, votre arrogance m'a éclaté
06:26Tu vois ? Qu'est-ce qu'il y a avec vous, les filles ?
06:29Pourquoi êtes-vous toutes si en colère avec moi ?
06:32Silence !
06:33Je veux dire, prenez, comment s'appelle-t-elle, la fille que j'étais avec ce soir, elle était avec moi
06:38Je suis beau, je suis heureux, tout ce que je touche devient de l'or
06:43Fils, de tes propres lèvres vient ta curse, tout ce que tu touches deviendra de l'or
06:53Hey, qui es-tu ?
06:55Nemesis, dieuse de la rétribution et de la vengeance contre ceux qui s'opposent à l'arrogance
07:01Je t'ai regardé et je continuerai de le faire, car je...
07:05Attends, attends, attends, attendez
07:07Bonjour ?
07:09Mon PMR ! Il est devenu de l'or !
07:15Je suis riche !
07:18Oh, vous pensez que c'est un autre coup de chance ?
07:20Pensez à nouveau, garçon or, vous avez maintenant le plus grand touchement
07:26Il a arrêté de sonner, au milieu du son
07:29Un instant il transmet, l'autre, il est mort, pas de signal
07:34Marseille, vous devez arrêter Cronus, nous avons besoin de plus de temps
07:38D'accord, mais vite J
07:40Qu'est-ce que tu as dit ?
07:42Rien
07:49Je t'ai entendu dire, vite J
07:53Oui, j'ai peur de sa défaite
07:57Vraiment ?
07:58Je ne veux pas vous décevoir, Cronus
08:00Oh non, non, ça ne serait pas sage
08:03Je vous le dis, il sera là à tout moment pour vérifier son bateau
08:08Nous avons besoin de Neil, la prophétie dit que tous les 7 de nous devons défendre Cronus
08:13Trouvez la dernière position de Neil avant de perdre le signal, Phonus
08:23C'est à droite de la cour
08:25Je vais les chercher, vous allez de l'avant, on se retrouve à la marina
08:29Vite
08:33J'ai upgradé vos armes, Archie, vous aurez besoin d'un coup d'adamantine pour les tenir en place
08:50Ils ressemblent à mes vieux Telechucks
08:52Donnez-les un tour
08:55C'est... bien
08:57Vous allez bien, Harry, que voulez-vous ?
09:00Rien, je suis prêt
09:03Très bien, Marseille risque tout pour nous, ne les laissons pas tomber
09:10Nemesis, je ne veux pas me tromper mais je ne peux pas utiliser un téléphone en or, tu m'as donné un nouveau
09:18Bonjour, est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
09:32Oh non, non, non, ça ne peut pas se passer
09:36Tout ce que j'ai touché est devenu de l'or
09:39Qu'ai-je fait pour m'en servir ?
09:48Nemesis, Nemesis !
09:51Oh, je dois la trouver, je dois la faire vivre cette curse
09:54Et je dois arrêter de parler à moi-même
09:58Oh non, mon ami conçu, tu n'as pas commencé à apprendre ta leçon
10:04Ah, ah, ah
10:14Neil, où es-tu allé ? Nous devons aller à la marina
10:17Atlanta, tu ne vas pas croire ce qui m'est arrivé
10:21Alors il n'y a pas de point de me le dire, n'est-ce pas ? Allez !
10:24Mais Atlanta, je...
10:26Assez de toi, Jay nous a besoin
10:29Jay, j'ai trouvé Neil, nous sommes en position
10:33Archie ici, en position
10:43Nous sommes tous prêts, Jay
10:49Ah, regarde, je pense que je devrais rester derrière, j'ai ce problème bizarre
10:53Je sais, c'est à cause de toi d'être en retard tout le temps
10:56Non, je pense qu'il s'agit en fait de la touche Midas
10:59Si tu avais été avec nous, tu serais prêt
11:01Jay et Marseille risquent leur vie ici
11:03Quand vas-tu commencer à penser à quelqu'un au-delà de toi, hein ?
11:08Est-ce qu'il y a quelqu'un qui voit Cronus ou Marseille ?
11:10Je ne les vois pas
11:11Rien ici
11:18Bienvenue à bord
11:20Cronus, que fais-tu ici ?
11:25Tu vois, tout ce que je touche devient...
11:27Chut, prépare-toi pour la lumière
11:31C'est parti
11:47C'est pas bon
11:57Une trappe, je le savais
12:00Non, Jay, aide-moi !
12:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:07Jay n'a pas donné le signal
12:08Ne t'inquiètes pas, juste tire sur le bouton
12:10Laisse-le partir, Cronus
12:12Ton coup est avec nous
12:14C'est comme ça, Jay
12:16Mais d'abord, je vais voir si ton espion reçoit tout ce que je lui ai promis
12:30Je ne peux pas ouvrir un portail
12:35Qu'est-ce que tu as fait ?
12:37Un peu de magie que j'appelle la physique de la quantum
12:41Alors je vais te donner un peu de magie en retour
12:46Détruis-les !
12:59Atlanta !
13:01Qu'est-ce que tu lui as fait ?
13:03Rien, c'était un accident
13:06J'ai essayé de le prévenir, mais...
13:11C'est pas possible !
13:13C'est pas possible !
13:15C'est pas possible !
13:17C'est pas possible !
13:19C'est pas possible !
13:21C'est pas possible !
13:23C'est pas possible !
13:25C'est pas possible !
13:27C'est pas possible !
13:54Neil, qu'est-ce qui se passe ?
13:56Tu sais ce que c'est ? Tu as le touché de Midas
13:59Comme King Midas, tout ce que tu touches devient de l'or
14:02Tu dois la retourner !
14:04Je ne sais pas comment
14:06C'est ok, on t'aidera
14:08Non, je dois y aller
14:10Neil, arrête !
14:13Harry !
14:20Harry ! Odie !
14:22Oh non !
14:27Sproutus !
14:33C'est vraiment trop bien !
14:36Tu as rencontré Nemesis, n'est-ce pas ?
14:38Comment sais-tu ?
14:40Parce qu'elle a le sens de la justice
14:43pour donner à un garçon d'or, comme toi, le touché de Midas
14:47Nemesis ?
14:49Ce n'est pas bien
14:51Dis-moi, imbécile, qu'est-ce que tu lui as fait pour qu'elle soit si en colère ?
14:55Rien ! J'étais juste... moi-même
14:59Ah, oui, bien sûr que tu l'étais
15:02C'est pour ça que tu es ton pire ennemi
15:07Et dans le bargain, tu as envoyé trois de tes amis dans mes mains
15:11Oh, j'ai hâte de voir ce que tu vas faire pour un encore
15:16Tais-toi !
15:19Oh, Neil ! Qu'est-ce que tu as fait ?
15:31Non ! Non !
15:43Pourquoi est-ce que ça m'est arrivé ?
15:46Pourquoi est-ce que ça m'est arrivé ? Je ne mérite pas ça, n'est-ce pas ?
15:50Bien sûr, je suis narcissiste, mais regarde mon ancêtre !
15:55Ce n'est pas faire
15:57Folle mortelle ! C'est toujours à cause de toi, n'est-ce pas ?
16:08Super ! Je suis comme un super-héros mutant maintenant
16:11Golden Boy !
16:13Seuls les gens doivent être sauvés de moi
16:16Je dois être fermé avant que personne ne soit blessé
16:36Eh bien, au moins maintenant, je ne peux pas détruire personne d'autre
16:44Hum...
16:51J'ai gagné ! La prophétie a été détruite et ce monde sera de nouveau mien !
17:03Je sais où est Cronus
17:05Bien, maintenant il faut trouver Neil
17:07Tu es fou ? Après ce qu'il a fait à l'Atlantique ? Et Harry et Odie ?
17:12Jay, Cronus peut partir à tout moment
17:15Et nous avons de nouvelles armes. Je dirais que nous devons récupérer nos amis
17:19Puis peut-être que les dieux pourront arrêter ce que Neil a fait
17:24Je sais ! Peut-être que les dieux pourront reverser ce spell !
17:28Je dois sortir d'ici !
17:34L'or est bien doux
17:37Alors, j'ai pensé que tout ce que l'un dieu a fait, l'autre peut l'arrêter
17:43Tu as eu la mauvaise idée, Neil. Je ne peux pas changer la volonté d'un autre dieu
17:47Et maintenant, tu devrais penser à tes amis, pas à tes problèmes
17:52Je crois que tu as raison, Zeus
17:54Mais qu'est-ce que je peux leur donner comme ça ?
17:57Tu pourrais le faire à ton avantage
18:01Hermes, il faut trouver Jay et les autres pour Neil
18:06Allez, on peut les prendre
18:08C'est parti !
18:14Je vois que tu as de nouveaux jouets
18:35Non !
19:01Tu vas bien ?
19:02On ne peut pas faire ça seul, Jay
19:05Tenez-le là, Cronus !
19:11Bien, bien, un autre héros
19:14Pas juste un héros, je suis Golden Boy !
19:19Oui, je sais, je t'ai donné ce nom
19:22Tu sais, si tu n'étais pas si idiotique, tu devrais te rendre compte que je te moquais
19:27Maintenant, héros, vas-tu courir comme tu l'as fait à la piscine ?
19:31Ou je vais te couper là où tu étais ?
19:42Tag, c'est toi !
19:47Non !
19:49Hush ! Tu n'as pas entendu, Cronus ?
19:52Tu n'as pas entendu, Cronus ? La silence est de l'or !
20:00Neil, tu l'as fait, tu es revenu, tu as battu Cronus !
20:04Ne sois pas trop heureux
20:06Rappelez-vous, j'ai aussi transformé nos amis en or
20:09Ce n'est pas beaucoup de victoire sans eux
20:12Ce que je veux dire, c'est que c'était de ma faute et je suis désolé
20:18Nous avons tous fait des erreurs, Neil
20:20L'important, c'est que tu es revenu pour résoudre le problème
20:24Il y a peut-être encore de l'espoir pour celui-ci
20:36Cronus !
20:37Je sais, peut-être que je perds mon touche
20:41Je suis un dieu ! Tu pensais vraiment que je ne pouvais pas briser ton enchanté ?
20:46Fais attention, Cronus
20:48Tu n'as pas brisé l'enchanté, Neil l'a fait
20:51Je dirais qu'il est assez arrogant, n'est-ce pas ?
20:56Regarde qui parle
20:58Harry ? Tu vas bien !
21:02Odie ! Atlanta !
21:07Fais attention à ton arrogance, Cronus, car je vais te regarder
21:19Tu vois ? Chaque fois qu'il est coincé, Cronus brise
21:23Bien joué, Neil
21:41Salut, comment ça va ?
21:43Excusez-moi, pourquoi vous n'avez pas vêté pour la fête de costumes ?
21:46Merci, j'irai