Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00SLEEPING BEAUTY
00:06A princess was born! A beautiful princess was born! A beautiful baby princess has been born!
00:14How joyful! Joyful indeed!
00:16Everyone was happy about the birth of the princess.
00:20Oh, it's a wonderful thing!
00:23Yes, it most certainly is. The king and queen had been wanting a child for many years, you know.
00:28Right away, the good witches from all over the kingdom rushed to the castle to give their special gift to the baby princess.
00:36Oh, isn't she cute?
00:39Oh, how lovely! And she's sound asleep.
00:43Now then, each of us has a special gift for the little princess.
00:47My gift is that the princess will be the most beautiful person in the whole world.
00:52My gift is the princess will be as wise as an angel.
00:57My gift is that the princess will be able to win people over with her charm and gracefulness.
01:08And my gift will be...
01:10What is going on?
01:17You didn't send me an invitation to this little party.
01:20Hey, look, that witch is alive after all.
01:23What should we do? Since nobody had seen her for over 50 years, we assume that she must have died.
01:29And that's why we didn't send an invitation out to her.
01:32Ah, Kiza, thank you so much for coming. Why don't you go ahead and give the princess your gift now?
01:43Oh, what a lovely baby she is.
01:45A gift from Kiza, eh?
01:48When she is 15, the princess will prick herself with the spindle of a spinning wheel and die!
02:08What shall we do? We'd like to be able to undo her horrible curse, but...
02:12We have already given her the only gifts that we can.
02:15There's nothing we can do.
02:18Excuse me, I haven't given the princess anything yet.
02:22That's right, you haven't, Martha.
02:24Martha's just a young witch. There's no way she'd have the power to be able to undo Kiza's curse.
02:30But a gift that lightens the curse a little would help.
02:37The princess will not die from pricking herself with the spindle, but will fall asleep for a hundred years.
02:44That is my gift to the princess.
02:47Hear this! Spinning yard or having a spinning wheel in your home is now strictly forbidden!
02:53All those who disobey this rule will be caught!
02:56Those caught ignoring the law will be punished!
03:07Since then, 15 years have passed.
03:12Please wait! Princess!
03:14Princess!
03:17You must not walk around alone inside the castle!
03:20But I'm so terribly bored!
03:23Oh my goodness, it would be just awful if something bad were to happen to the princess while the king and queen were away!
03:29If you hurt yourself, princess, we will surely be punished!
03:33Princess, come back!
03:37Please wait, princess!
03:42What is that sound?
03:50It's coming from somewhere up there!
03:55That sound!
04:00I can hear someone spinning yarn!
04:02Impossible!
04:04It must be the wind!
04:06It must be the wind!
04:08I can hear someone spinning yarn!
04:10Impossible! Spinning yarn is forbidden!
04:13Who on earth could it be?
04:15No matter! We must find the princess!
04:17Yes! Before she can get close to that spindle, we must hurry!
04:21Princess! Princess!
04:28It seems to be coming from this room!
04:31It's coming from up there!
04:33Hurry!
04:36I wonder who's in!
04:40What are you doing there?
04:42Well, hello princess!
04:44What is that?
04:46This is called a spinning wheel and it's used to spin yarn!
04:52I think it's wonderful!
04:55I would like to try as well! Would you teach me please?
04:58Most certainly!
05:01Now, first sit down here!
05:06When she is fifteen, the princess will prick herself with the spindle of a spinning wheel and die!
05:23Princess!
05:25Oh, princess!
05:27A spinning wheel!
05:30You are the evil witch, Kiza!
05:32Fifteen years ago, I said the princess would prick herself with the spindle of a spinning wheel and die!
05:37And she has!
05:41Princess! Princess!
05:44Princess! Princess!
05:46Oh no!
05:57So the king laid the princess down to rest in the finest room in the castle.
06:02Until the time so long from now when she will awaken, she shall sleep quietly here.
06:14If the princess wakes up after a hundred years and finds herself all alone in the castle, it would be very sad indeed.
06:21So let us put the whole city to sleep along with her!
06:24Oh!
06:54Oh!
07:13And now no one will disturb the princess while she sleeps.
07:24Good night, princess.
07:37Well, you have a nice long nap there, princess!
07:40I won't let anybody get near your castle even after a hundred years!
07:55A magic spell had been cast so that no one could enter the forest of thorns.
08:05A hundred years seemed to fly by just on that very day.
08:14Wow! Look over there!
08:17What is it?
08:20Wow! Look over there!
08:23What is that?
08:25Let's go!
08:26Let's go? Go where?
08:29To the castle over in that forest!
08:31What?
08:32That's not such a good idea, your highness!
08:34You should go back to your own castle!
08:37No, I really want to go have a look!
08:39No!
08:41Please, don't! I've heard this is the site of an old castle where a demon lives!
08:45And I heard a rumor that says this is a place where there are lots and lots of scary witches!
08:50There's also a rumor about a mean terrible ghost that lives down there!
08:54And what about the one that says the forest itself is a gigantic monster?
08:58So which rumor is true then?
09:00Well, it seems there's an even better reason for us to go, to find out which one is true!
09:09Wait for us, your highness! Please, wait!
09:16Why don't we go back now, your highness?
09:19I'm already hungry, your highness, and it's long past the time I usually have my afternoon snack!
09:24So, if we're going to head back, then there's a place...
09:27Excuse me!
09:32I'm sorry! I didn't mean to scare you, your highness!
09:36What do you know about a demon? I've heard there's one who lives here in this forest of thorns!
09:41There's no demon here, your highness!
09:44However, it has long been said that in the castle deep within this forest of thorns
09:49lies the most beautiful princess ever known!
09:52And she's been sleeping there for one hundred years!
09:56For how long?
09:58That story is much too absurd! It can't be true!
10:01But if the story is true, then I must meet her!
10:04What?
10:06Most beautiful!
10:09I'm so scared!
10:11I'm scared!
10:13I'm going back!
10:15If you want to go back, go back! I'm going forward!
10:18Well, however beautiful she was, if it's been a hundred years...
10:21Then she would have turned into a wrinkly old woman by now!
10:25When she wakes up...
10:28I'm going back!
10:31I'm going back!
10:34I'm going back!
10:38When she wakes up after a hundred years of sleep,
10:41and has no one to say good morning to, she'll be lonely, I think.
10:45So that's why I want to be there for her.
10:48Highness...
10:51Right!
11:01Come get me if you want! I won't back down!
11:08Ha! Ha! Ha!
11:12Ne me fais pas peur, vieille sorcière!
11:16Ha! Ha! Ha!
11:20Génial!
11:22All right! Come on!
11:24Let's go!
11:33What's wrong?
11:36Oh! Je ne peux pas respirer!
11:41Oh! Si je ne savais pas que ça allait se passer,
11:44je n'aurais pas mangé un grand déjeuner à l'avance!
11:53C'est délicieux!
11:55C'est bon! Je viens!
12:00Oh! Merci!
12:02Allez! Aidez le prince!
12:04S'il vous plaît, allez!
12:06Nous vous aiderons!
12:08Oh!
12:14Désolé, mais je dois aller chercher la princesse!
12:17Highness! C'est pas vrai!
12:28Oh, mon dieu! Je suis complètement mouillé!
12:31Les gars mignons ont tout le plaisir!
12:33De toute façon, nous devons trouver où est la princesse!
12:37Pourquoi as-tu arrêté tout d'un coup?
12:42Regardez! Tout le monde est mort!
12:46Non, ils ont dormi!
12:48Pas du tout! Ils ont tous dormi depuis cent ans!
13:01Oh!
13:32Oh! C'est si beau!
13:40Bon matin!
13:44Bon matin!
13:46Bon matin!
13:48Bon matin!
14:02Oh! Ça a l'air tellement délicieux!
14:18Des nouvelles! Des nouvelles très importantes!
14:21Le prince et la princesse sont mariés!
14:24Oh!
14:26Oh!
14:28Oh!
14:30Des nouvelles! Des nouvelles très importantes!