World Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Dans l'intérieur de Yumdrasil,
00:02à travers les 7 lieux,
00:04la lutte entre les Saints d'or et les Warriors de dieu se déroule.
00:09Les Deathmasks attaquent Fafner.
00:13Shaka gagne contre Valdor,
00:16mais est emprisonné au moment où il s'effondre.
00:20D'autre part, Doaku découvre qu'il y a une grande secrétion cachée dans Lithia.
00:27Il ne reste qu'encore trois statues.
00:37La saga de Géminis.
00:39Je devrais remercier le Dieu de m'avoir aidé.
00:43J'espère que vous avez apprécié cette vidéo.
00:46La saga de Géminis.
00:48Je devrais remercier le Dieu Odin
00:51pour m'avoir permis de lutter contre vous.
00:56Je suis le Dieu des Warriors,
00:58Sigmund de Crani.
01:01Je suis le Caballero Dorado.
01:03La saga de Géminis.
01:05Je vais vous montrer mon épée.
01:09La saga de Géminis.
01:15Prochainement.
01:17J'attaquerai ta tête.
01:24Chaque coup que tu reçois
01:26symbolise le résentiment de mon peur sur mon petit frère Siegfried.
01:31Ton frère ?
01:32Oui.
01:33Ses abilités
01:35Vous n'allez jamais vous comparer avec les autres dieux guerriers.
01:39C'était mon plus grand honneur.
01:41Mais,
01:43lors de notre dernière bataille contre l'armée d'Athènes,
01:46il a été obligé de sacrifier
01:49sa vie valeureuse.
01:51Car le vrai origine du mal
01:54est Athènes, Poseidon
01:55et tous les dieux de l'Olympe !
02:06CABALLEROS DEL ZODIACO
02:08ALMA DE ORO
02:35CABALLEROS DEL ZODIACO
02:37ALMA DE ORO
02:39CABALLEROS DEL ZODIACO
02:41ALMA DE ORO
02:43CABALLEROS DEL ZODIACO
02:45ALMA DE ORO
02:47CABALLEROS DEL ZODIACO
02:49ALMA DE ORO
02:51CABALLEROS DEL ZODIACO
02:53ALMA DE ORO
02:55CABALLEROS DEL ZODIACO
02:57ALMA DE ORO
02:59CABALLEROS DEL ZODIACO
03:01ALMA DE ORO
03:03CABALLEROS DEL ZODIACO
03:05ALMA DE ORO
03:07CABALLEROS DEL ZODIACO
03:09ALMA DE ORO
03:11CABALLEROS DEL ZODIACO
03:13ALMA DE ORO
03:15CABALLEROS DEL ZODIACO
03:17ALMA DE ORO
03:19CABALLEROS DEL ZODIACO
03:21ALMA DE ORO
03:23CABALLEROS DEL ZODIACO
03:25ALMA DE ORO
03:27CABALLEROS DEL ZODIACO
03:29ALMA DE ORO
03:31Saga et l'impeccable lien entre frères et soeurs
03:41Hey, toi ! Je dois que tu me dises la vérité !
03:46Sobrevivre !
03:48Qui est en réalité ?
03:51Non !
03:59Cette marque est différente de la nôtre.
04:09Qu'est-ce qui se passe ?
04:11L'impact n'a pas été aussi fort que pour le détruire.
04:15Dis-moi, pourquoi l'as-tu fait ?
04:17Tu veux que je le détruise ?
04:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:47Ce n'est pas possible.
04:49J'ai été celui qui a ressuscité Ioria et les autres caballers.
04:54Je suis la coupable.
04:57Je vois que tu te souviens, Lithia.
05:00Andreas !
05:01C'est vrai.
05:02Tout s'est passé comme tu l'as rappelé.
05:05Ce n'est pas possible !
05:07Lithia !
05:09Lithia !
05:11Lithia !
05:13Lithia !
05:14Tout s'est passé comme tu l'as rappelé.
05:16Ce n'est pas vrai !
05:17C'est une menthe !
05:20Qui d'autre peut le savoir que toi ?
05:23Le souvenir que tu viens d'avoir n'est qu'une vraie réalité.
05:28Ce n'est pas possible.
05:33Oh, Ioria.
05:45Mon cabal sauvage est immuable à tes attaques.
05:48Tu as beaucoup changé, Ioria.
05:51Faire le même mouvement ne fonctionnera pas avec moi.
05:55Tu penses que je suis si stupide pour utiliser la même technique ?
05:58Édizet !
05:59Relampago !
06:01Le cabal !
06:07Tu n'as même pas eu le temps de l'évader.
06:10Je t'avise que personne n'a évadé mon poignet supersonique.
06:13Prépare-toi !
06:14Et cette position ?
06:16Je suis de l'ancienne lignée d'Asgard.
06:20Et nous ne sommes pas seulement des grands espadachins.
06:23Nous avons aussi la mission de protéger le dieu Odin.
06:27Nous servons la lumière en défendant l'ennemi avec le poignet qui grouille comme un cabal sauvage !
06:40Comment peux-tu contre-attaquer avec autant de sécurité ?
06:43Je possède le coude du lion qui surpasse la vitesse de la lumière.
06:47Il n'y a pas de façon de perdre contre ton poignet.
06:50On verra bien !
06:58Tu es meilleur de ce que je pensais.
07:00Maintenant je comprends pourquoi Lithia croit en toi.
07:04Que se passe-t-il ?
07:05Ne me dis pas que cette femme te préoccupe autant.
07:08De ce que je vois en toi, Frodi, ça ne t'importe pas.
07:11Sans aucune aide, elle fait tout ce qu'il est possible pour défendre le futur des gens d'Asgard.
07:17Et encore une fois, cette femme...
07:19Ne te préoccupe pas !
07:20Et n'essaie pas de me témoigner.
07:23Lithia était ma amie.
07:25C'est vrai.
07:26Malgré les différences dans notre éducation, elle et moi avons grandi ensemble.
07:30Si c'est vrai, alors pourquoi ne l'as-tu pas écouté ?
07:34Parce que Lithia est en erreur.
07:36Ce sont les mots de Mme Hilda, qui est malade.
07:41Ma mission principale est de protéger les intérêts d'Asgard.
07:45Et si c'est ainsi que je garde Lithia, c'est ce que je vais faire.
07:49Je suis arrivé ici pour croire en Lithia.
07:52Et rien ne me fera changer d'opinion.
07:55J'ai aussi eu un frère.
07:57Quoi ?
07:59En tant que plus grand frère, je comprends parfaitement la importance de la famille.
08:04C'est pour cette raison que c'est remarquable que tu veux venger la mort de ton frère.
08:08Et gagner cette bataille.
08:11Encore une fois !
08:16Je ne peux pas.
08:18Je ne peux pas.
08:20Je ne peux pas.
08:21Je ne peux pas.
08:22Je ne peux pas.
08:23Je ne peux pas.
08:24Je ne peux pas.
08:25Je ne peux pas.
08:26Je ne peux pas.
08:27Je ne peux pas.
08:33Bordel.
08:34Sa force est plus impressionnante que je l'ai espérée.
08:44Avec un pouvoir si médiocre, tu ne pourras pas défendre le Grand Saga.
08:49Arrête !
08:53Je ne veux pas que tu me défendes, tu devrais t'en sortir.
08:55Tant qu'elle reste en vie, tu ne lui mettrais pas un seul doigt sur la statue.
09:01C'est une vengeance éternelle.
09:03Malheureusement, c'est la seule chose qui empêche ton misérable âme.
09:07Non, ce n'est pas vrai !
09:09Mourir n'est pas une option pour moi.
09:12Pas jusqu'à ce qu'elle s'arrête avec toi.
09:15Tout s'est passé avant que la bataille avec l'armée d'Athènes ne se démarre.
09:22Qu'est-ce qui se passe ?
09:24On ne le sait pas encore.
09:25Tout d'abord, on a entendu un grand impact.
09:27Puis le marénage a commencé à s'arrêter.
09:29Peu importe. Allons voir la Seigneurine Hilda.
09:35Seigneurine Hilda !
09:39En tant qu'un candidat fort comme Dieu Guerreur,
09:42j'ai été le premier à percevoir un changement dans la Seigneurine Hilda.
09:46Mais...
09:47Pourquoi est-ce qu'elle est entourée d'un cosmos maligne ?
09:52Non !
09:57Lâchez-moi !
10:00Je dois retourner sauver la Seigneurine Hilda !
10:05Seigneurine Hilda !
10:13Votre état de santé s'améliore de plus en plus.
10:16Vous avez besoin de manger quelque chose, sinon vous pourriez mourir.
10:20Avec l'aide d'Andreas, qui était médecin de la Cour,
10:23je me suis rendu compte qu'une bataille avait eu lieu contre l'armée d'Athènes.
10:27Mais comme j'étais enfermé,
10:29mon frère Siegfried a été élevé comme Dieu Guerreur.
10:34Jusqu'à ce jour.
10:39Siegfried...
10:44Je devais m'apercevoir dans le changement de la Seigneurine Hilda.
10:49Ou peut-être que je devais être plus fort.
10:52Mais tu ne l'es pas.
10:59Je ne suis pas prêt à perdre pour l'honneur de mon frère mort.
11:05D'accord.
11:06Si tu me le demandes, je t'aniquillerai.
11:09Je le ferai avec plaisir si cela rédime ton âme désespérée.
11:15Ce ne sera pas aussi facile que tu penses.
11:17Flammes d'enfer !
11:23Explosion de galaxie !
11:37Et ça ?
11:40C'est la veste divine de Siegfried !
11:47Frère !
11:51Tu m'offriras ton pouvoir pour réaliser l'attaque finale ?
11:54Bien sûr que non !
11:55Quoi ?
11:56Tu n'entends pas la voix de ton petit frère.
12:00A quoi tu parles ?
12:04Je ne suis pas le père de Siegfried.
12:06Je ne suis pas le père de Siegfried.
12:08Je ne suis pas le père de Siegfried.
12:10Je ne suis pas le père de Siegfried.
12:12Je ne suis pas le père de Siegfried.
12:14A quoi tu parles ?
12:23Tu ne le vois pas.
12:25Ce sont des lèvres.
12:27Quoi ?
12:30La veste...
12:32Elle pleure.
12:37Frère Siegfried...
12:39Pourquoi dis-tu que non ?
12:41Il n'y a pas de raison pour se battre.
12:43Ce sont les mots de ton frère.
12:50Siegfried...
12:52Tu pardonnerais ton frère ?
12:58Qu'est-ce qui se passe, Siegfried ?
13:00Andréas !
13:02Pourquoi fais-tu ça ?
13:04Dans Asgard, il existe une ancienne légende
13:07qui parle d'un guerrier
13:09qui sait détruire tout sentiment et peur à la mort.
13:15Berserker.
13:22D'où viens-tu, pouvoir ?
13:37S'il te plaît, tue-moi.
13:40Mais, Sigmund...
13:42Un guerrier n'est pas capable
13:44de supporter autant d'humiliation
13:46pendant une bataille.
13:48Je t'en prie, Saga.
13:50Peut-être que nos dieux soient différents,
13:53mais comme un caballero dorado,
13:55tu es un guerrier honorable.
13:58Très bien.
14:04Explose, mon cosmos !
14:22Tu vas mourir !
14:24Dieu guerrier,
14:26Sigmund,
14:28suivez votre cœur.
14:30C'est l'heure de vivre votre propre vie.
14:35Explosion de galaxie !
14:57Saga m'a pardonné la vie.
14:59Pourquoi ?
15:05Merci, frère.
15:27J'imagine qu'il ne reste plus qu'une statue des courageux.
15:34Je dois me calmer.
15:36Je ne perdrai pas le contrôle
15:38jusqu'à ce que je ne termine pas avec toi.
15:40Impossible.
15:41Andreas essaie d'appuyer ton âme
15:44pour te contrôler ?
15:46Misérable.
15:47Calme-toi !
15:48Ce qui m'importe le moins, c'est mon âme.
15:51Je le fais pour l'avenir d'Asgard.
15:53Réagis d'une seule fois pour toutes !
15:56Ne me suivez pas !
15:58Lithia, qu'est-ce que tu fais ici ?
16:00Je pensais que tu revenais.
16:02Aioria !
16:03S'il te plaît, ne continue pas de se battre !
16:05Mais, Lithia,
16:06qu'est-ce que tu dis ?
16:08Ecoute-moi, Aioria.
16:10Si tu veux savoir qui a ressuscité
16:13les Caballers d'Asgard,
16:19c'est moi qui l'ai fait.
16:22C'est moi qui l'ai fait.
16:25De quoi parles-tu ?
16:26Tu n'as pas le pouvoir de le faire.
16:28C'est ce qu'elle dit, c'est vrai.
16:31Monsieur Andreas ?
16:33Lithia est celle qui essaie d'appuyer
16:36tout ce qui existe dans l'Terre d'Asgard.
16:39Comme partie de son plan pour détruire Yggdrasil,
16:42elle est celle qui a ressuscité les Caballers d'Asgard.
16:46Lithia !
16:48Frodi, tu sais ce que tu dois faire.
16:51Depuis longtemps,
16:53notre loi est irrévocable.
16:56En brûlant la loi pour ressusciter les morts,
16:59les culpables devront payer avec leur vie.
17:02Et si tu ne reçois pas leur punition,
17:04tu attireras l'ruine d'Asgard et de toute sa population.
17:10Que t'attends-tu ?
17:12Prends ton escargot et termine ta vie.
17:15Prends ton escargot et termine ta vie.
17:26Je serai la dame de Valhalla.
17:28Madame Hilda m'a aidée à entrer.
17:31Lithia, tu penses quitter la maison ?
17:34Depuis des générations,
17:36ta famille a été fière de la cause
17:38pour protéger le dieu Odin.
17:40Quelqu'un comme moi ne devrait pas rester ici pour toujours,
17:43n'est-ce pas, Frodi ?
17:44Mais qu'est-ce que tu dis ?
17:46Je...
17:50Si c'était une petition spéciale de son côté,
17:53j'espère que tu seras d'une grande aide au palace.
17:56Je le serai.
17:59J'ai suivi les pas de mes ancêtres
18:02et je me suis transformé en un aspirant de Dieu guerrier,
18:05principalement guidé par la mission de protéger Odin,
18:09même si je l'ai fait aussi.
18:12Lithia, je voulais te protéger aussi.
18:19Lithia !
18:22Lithia !
18:28Tu sais obéir à mon ordre ?
18:30Peut-être que c'est un ordre du Seigneur Andreas,
18:33mais je ne peux pas.
18:36Je ne le ferai pas.
18:39Frodi a raison, j'ai violé une ancienne loi,
18:42donc je dois recevoir mon puniment.
18:50Aioria !
18:51Ne dis pas de bêtises.
18:53Mais si on ne suit pas cette loi,
18:55la Ruine va attaquer cette terre.
18:57Je t'en prie, laissez-moi le faire, Aioria.
18:59C'était suffisant.
19:00Mais je veux protéger la terre d'Asgard
19:04et aussi l'avenir de ses habitants.
19:07Lithia...
19:08Et c'est la seule façon.
19:14Qu'est-ce que tu fais ?
19:17Frodi, tu penses trahir la terre d'Asgard et moi ?
19:24Ce n'est pas mon intention.
19:26Mais si Lithia dit qu'elle veut protéger la terre d'Asgard,
19:31je ne vais pas la dénoncer.
19:33Frodi...
19:35Je veux savoir la vérité.
19:37Qu'est-ce qui se passe dans la terre d'Asgard ?
19:41Je ne sais plus le bon chemin.
19:45Il n'y a qu'une seule vérité,
19:47le seul chemin qui existe.
19:51Non, Frodi !
19:59M. Andreas, je te jure,
20:01même si je ne suis pas derrière tout ça, je...
20:11Lithia...
20:14Tu es encore en vie, Outgard.
20:17Bien joué.
20:19Pourquoi résistes-tu, Outgard ?
20:21Lithia, résiste, s'il te plaît.
20:24Je suis très désolée, Aioria.
20:27Je sais que tu ne pourras pas me pardonner,
20:31mais pour moi, tu seras toujours...
20:41Lithia !
20:44Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:46Lithia, qui manipulait les caballers dorés
20:49et planait gouverner le monde entier, est morte.
20:53Asgard est enfin en paix.
21:46Abonne-toi !
22:16Traduction par Jean-Luc Coulon
22:46Je ne sais pas ce que c'est que la vérité.
22:50Mais ce que je sais clairement,
22:53c'est que je ne peux pas pardonner
22:56cet homme qui a tué Lithia.
23:04Tout ce que je peux faire maintenant,
23:07c'est suivre la voie que je crois.
23:11C'est ce que Lithia a dit.
23:13La voie que je crois.
23:16Je ne pardonnerai pas, Aioria.
23:46Sous-titrage par SousTitreur.com