• il y a 3 mois
Transcription
00:00Andréas s'entraîne à lutter contre Yggdrasil avec les Seigneurs d'or.
00:07Mais les Seigneurs d'or se confrontent à leurs différences d'intentions.
00:14Et Deathmask choisit une vie plus brillante que la bataille.
00:22Mais quand la jeune fille de l'espoir, Helena, tombe dans le trapédié de Godwarrior Fafner,
00:29Deathmask s'envole à nouveau.
00:37Mais à la fin de la bataille,
00:40Helena et même Aphrodite perdent leur vie.
00:52Deux secondes avant que l'univers d'Aphrodite disparaisse,
00:56nous recevons un dernier message très important.
01:00Il dit qu'il y a une barrière très puissante qui entoure Yggdrasil
01:04et qu'on ne pourra pas s'approcher d'elle
01:06pendant qu'elle se nourrit de notre univers.
01:10Il reste encore de l'espoir si nous détruisons la grande raie
01:14qui a été exposée dans trois endroits de Asgard.
01:17La barrière finira par disparaître
01:19et cela fera que Yggdrasil diminuera l'absorption de notre univers.
01:25Tu penses aller là-bas ?
01:27Pendant que nous discutons,
01:29quelque chose de maligne continue de se développer à l'intérieur de Yggdrasil.
01:32Nous devons l'arrêter à son endroit.
01:36Je veux que tu portes cette barrière avec toi.
01:40Cette barrière est...
01:43C'est la barrière avec laquelle Athéna a pris sa vie pour entrer dans l'infini.
01:50J'ai trouvé cette valeureuse arme dans mes possessions.
01:53Elle était à côté de l'armure de Virgo quand je me suis réveillé à Asgard.
01:58Et je suis sûr que c'est la volonté de la personne qui nous a ressuscité.
02:02Prends-la, ça t'aidera.
02:05Oui !
02:07Avec cette barrière, nous le trouverons.
02:20Les Cavaliers du Zodiac,
02:22L'âme d'or
02:50Avec de la force et de la valeur
02:53En activant le Cosmos
02:55Le monde brillera
02:58Tant à l'origine que si
03:01Saint Seiya
03:04Tu sauras avec moi ce qu'est la liberté
03:10Vive tes rêves et tu arriveras au
03:13Saint Seiya
03:16Tu sauras avec moi ce qu'est la liberté
03:21Vive tes rêves et tu arriveras au
03:24Fin
03:41Le pouvoir absolu de l'armure divine
03:46Le pouvoir absolu de l'armure divine
03:49Nous y sommes presque.
03:51Ils m'ont dit que la barrière d'Yggdrasil
03:54attire tous ceux qui s'approchent.
03:57Je ne sais pas pourquoi, mais ça ne me plaît pas du tout.
04:00Ne t'éloigne pas de moi, d'accord ?
04:04Faites attention,
04:06parce que plus tard, vous trouverez les trois roches gigantes
04:10qui protègent Yggdrasil,
04:12qui se trouvent autour d'Asgard.
04:15C'est l'une de ses parties qui a brûlé sur la surface
04:19et qui s'appellent les Grandes Roches.
04:22Donc nous devons seulement détruire la supposée Grande Roche, n'est-ce pas ?
04:26C'est ça.
04:28Même si c'est impossible de la détruire dans l'état dans lequel nous nous trouvons,
04:32la seule façon de l'attraper est
04:35en utilisant l'armure divine.
04:39Je parle du pouvoir absolu qui occupe une armure.
04:43C'est ce qui se passe quand notre cosmos s'élève au limite.
04:47Les armures montreront des pouvoirs similaires à ceux d'un dieu.
04:51C'est une armure divine.
04:55Armure divine.
05:00Mon doigt possède un pouvoir que je n'avais jamais perçu.
05:04Hé, Aldebaran.
05:06Dans ta bataille dans la salle,
05:08j'ai pu voir comment ton armure émanait beaucoup d'énergie
05:11pendant quelques secondes. Tu te souviens ?
05:16Donc c'est à ça que tu parles.
05:27Monsieur Andreas.
05:29Tu m'appelais, Frody ?
05:30Qu'est-ce qui se passe ?
05:32Les soldats de Vigia se sont rapportés.
05:35Les Cavaliers Dourés sont en train d'entrer dans la barrière du Grand Yggdrasil.
05:39Nous sommes prêts à attaquer, monsieur.
05:41Non, laissez-les passer.
05:43Mais monsieur, n'est-ce pas mieux de les attaquer avant qu'ils s'approchent ?
05:47Nous devons avoir une stratégie.
05:49Un spectacle est en train de commencer.
05:52Il ne manque pas beaucoup de temps pour l'apprécier.
05:58Alors non, je vais pouvoir m'approcher de l'Yggdrasil dans mon état.
06:02Ah oui, c'est ce que l'infini de Gamos parlait.
06:05Nous allons briser cette barrière inutile avec nos armes divines
06:09et nous finirons avec cet arbre monstrueux.
06:12Ne t'approche pas.
06:14Pour obtenir une arme divine,
06:16en plus d'élever ton cosmos,
06:18tu as besoin d'une autre chose.
06:20Mou, laissons cette conversation pour une autre fois.
06:23Je vois que vous ne nous laisserez pas s'approcher aussi facilement de votre arbre.
06:30Attention !
06:35Il a congelé mes 15 points de vie.
06:38Et il a seulement touché mon corps
06:40pendant que j'essayais d'attaquer.
06:42Cette technique est de...
06:44de...
06:46de...
06:48de...
06:50pendant que j'essayais d'attaquer.
06:52Cette technique est de...
06:54impossible.
07:01Cet attaque...
07:06C'est toi.
07:09Qu'est-ce que c'est ?
07:14Non, je ne peux pas me tromper.
07:17Cet attaque est...
07:21Meteoros !
07:23De Pegasus !
07:27Pourquoi l'as-tu fait ?
07:29Hyuga !
07:31Qu'est-ce que tu fais ici ?
07:33Jun !
07:35Vous êtes...
07:36dans l'infini.
07:38Vous vous battez contre Hades, n'est-ce pas ?
07:40Qu'est-ce que tu fais, Shiryu ?
07:42Vous cinq, les Cavaliers de Bronze,
07:44allez vers les Camps Elysium.
07:46C'est comme si vous étiez dans les Terres de Asgard.
07:51Peut-être qu'ils se sont perdus contre Hades
07:54et se sont ressuscités comme nous,
07:56si mes spéculations sont vues ?
07:59Cela signifie que...
08:01la diosse Athènes est...
08:03Ne t'en fais pas !
08:05C'est sûrement la trompe
08:07créée par Fimbulbeter.
08:09Fimbulbeter ?
08:11J'ai lu sur lui,
08:13dans un ancien livre qui parlait de Hades.
08:15C'est un labyrinthe
08:17qui entoure Yggdrasil.
08:20Fimbulbeter,
08:22celui qui s'approche
08:24sera confondu par une sombre farceuse
08:26et perdra le chemin correct.
08:31Une sombre farceuse ?
08:35Très bien, si c'est vrai,
08:37c'est seulement une illusion.
08:41Comment ? D'abord, ils ressuscitent les morts,
08:44et maintenant, ils créent des illusions ?
08:49C'est un conflit !
08:58Je le savais !
08:59Asgard ne partage pas mon style de combat.
09:01Quelle perte de temps !
09:03Arrête de te moquer, Aldebaran.
09:05Chaque erreur que tu commettes
09:07pourrait affecter ton esprit.
09:10Si tu le répètes,
09:12tu pourras y arriver.
09:14C'est ce qu'on appelle
09:16l'esprit de l'ennemi.
09:18Cependant...
09:25Tu n'es pas du tout capable
09:27d'attraper une illusion.
09:31Onan !
09:32Hakuryuuhan !
09:37Même si ce n'était qu'une illusion,
09:41maintenant,
09:42à chaque coup que j'envoie,
09:44je n'ai aucun doute !
09:46Scarlet Needle !
09:53Andreas...
09:55Je regrette tout d'abord
09:57que je n'ai pas joué
09:59comme des saints
10:01pour les gens du monde.
10:08Lightning !
10:12Quoi ?
10:14C'est...
10:16Excalibur !
10:19Iolia !
10:35Iolia !
10:44Shura !
10:49Iolia !
10:51Tu es en train de me faire mal !
10:54Andreas !
11:03Tu es en train de me faire mal !
11:05Shura, c'est une illusion !
11:07Quoi ?
11:08Je ne peux pas croire que tu aies pu
11:10Shura, c'est une illusion !
11:12Quoi ?
11:14La lumière créée par l'hiver de Fimbul,
11:16c'est un moment
11:18où l'humain
11:20voit la douleur dans son cœur.
11:29Peut-être que
11:31il y a quelque chose
11:33qui se passe entre
11:35Gold Sane et Iolia...
11:37Capricorn Shura,
11:40le père d'Iolia,
11:42l'homme qui a obtenu Iolos.
11:44Quoi ?
11:45Le frère d'Iolia ?
11:47Il ne peut pas être...
11:49Il y a 13 ans...
11:56Pour protéger Athéna,
11:59Iolos a été tué par Shura
12:01qui lui a donné la punition
12:04de trahison
12:06Il a été tué par Shura.
12:09C'était un incident
12:11qui n'a pas pu être réparé.
12:15La douleur dans l'esprit d'Iolia
12:19a créé cette illusion
12:21et elle n'a pas pu lutter contre elle.
12:29Shura n'a fait que
12:31la mission de saint.
12:34Je n'ai plus
12:36de haine contre Shura.
12:39C'est ce qu'il pensait.
12:43La douleur dans son cœur
12:47n'a pas disparu.
12:51Il est là !
13:01C'est toi !
13:03Shura !
13:04Tu penses que tu peux
13:06te battre avec
13:08un couteau de monstre ?
13:11Il y a un autre
13:13Shura !
13:15Non, c'est le vrai
13:17C'est le vrai Shura
13:19de Capricorne !
13:23Je vais te tuer !
13:25Excalibur !
13:31Je ne peux pas le tuer.
13:33Alors...
13:38Champing Stone !
13:40Champing Stone !
13:46Maintenant, Iolia !
13:48Tue-moi !
13:50Tu es le seul
13:52qui peut le tuer !
13:55Qu'est-ce que tu racontes ?
13:57Si tu m'attaques comme ça,
13:59tu ne seras pas en paix !
14:01Viens !
14:03Shura !
14:05Il y a 12 ans,
14:10mon frère !
14:12Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
14:14Je suis venu te dire
14:16que je terminerai la mission
14:18qui m'a été commandée.
14:22Ta chance arrivera.
14:24Tu devras sacrifier ton âme
14:26pour terminer ta mission.
14:28C'est clair ?
14:33À ce moment-là,
14:35j'ai pris une décision.
14:37Une mission ou pas.
14:39C'est un fait
14:41qui me prendra la vie
14:43du frère de ce petit garçon.
14:45Mais il arrivera le jour
14:47où je devrai sacrifier
14:49ma propre vie
14:51pour ammener ce péché.
14:55Et ce jour est arrivé, Shura !
14:57Allez, fais-le, Iolia !
14:59Attaque !
15:01Ne pas pouvoir surpasser
15:03une illusion comme il se passe maintenant
15:05signifie que j'avais encore
15:07du mal à vivre
15:09cet accident.
15:11Mais maintenant,
15:13je peux le dire et accepter.
15:15Shura !
15:17Ta grande valeur et ton prière
15:19comme un légendaire
15:21ont créé un fort écho
15:23dans mon cosmos.
15:25Je m'en vais !
15:27Relâche-moi !
15:37Shura !
15:41Tu n'as qu'à finir
15:43avec l'illusion ?
15:45C'est ça.
15:47C'était impressionnant.
15:49La Nièvre s'est dispersée.
16:01Cependant, c'est la raie
16:03qui protège le grand
16:05Yggdrasil.
16:07C'est la grande raie ?
16:09Très bien.
16:11Aldebaran, qu'en penses-tu
16:13si je te donne le privilège ?
16:15Maintenant quoi ?
16:17On dirait que la raie
16:19est en train d'absorber
16:21notre cosmos.
16:23Détruis-le immédiatement
16:25ou notre cosmos va s'étouffer !
16:27Oh ! Et l'armure divine ?
16:29Attends un instant, Milord.
16:31Dans ton état,
16:33il sera difficile d'obtenir
16:35l'armure divine.
16:37Que veux-tu dire ?
16:39Pour pouvoir utiliser
16:41le pouvoir de l'armure divine,
16:43en plus d'élever ton cosmos au limite,
16:45il y a un autre requisit
16:47qu'il faut accomplir.
16:49Quoi ? Un requisit ?
16:51A mon avis, c'est quelque chose
16:53qui a une forte connexion
16:55avec Athènes.
16:57Et ce n'est qu'une supposition.
16:59Mais,
17:01la bataille des douze maisons
17:05et la bataille avec Poseidon,
17:07l'armure des caballers dorés
17:09ont été imprégnées
17:11par les larmes d'Athènes.
17:17C'est pour cela
17:19que ces armures dorées
17:21peuvent devenir des armures divines
17:23d'un instant.
17:25Un cadeau d'Athènes.
17:31Un souvenir
17:33de mon frère Aioros.
17:37Finalement, je comprends.
17:39Cette bataille a transformé
17:41mon armure.
17:43Mais toi, Milo,
17:45comme tu n'as pas ce genre de connexion,
17:47tu ne peux pas avoir une armure divine.
17:49Et qu'est-ce que je dois faire ?
17:53Tu dois attendre que je revienne.
17:55J'ai parlé avec Shaka
17:57et il m'a confié le pouvoir
17:59de la daguerre dorée.
18:01Avec elle, tu pourras transformer
18:03ton armure.
18:05Tu dois la transformer vers moi !
18:07Je ne peux pas le faire.
18:09C'est trop de charge
18:11pour ton corps blessé.
18:13Les armures divines
18:15sont un terrain incertain.
18:17Fais-le ! Le temps s'est terminé !
18:19Mais...
18:21Ecoute-moi. J'ai perdu ma vie
18:23à une occasion. Je n'ai pas peur.
18:25Au bout du coup,
18:27nous devons entrer en premier dans ce lieu.
18:31Comme tu veux.
18:35Je le ferai avec la daguerre.
18:37Merci.
18:39Vous êtes prêts ?
18:41Aioria !
18:43Au démarrage !
18:53Au maximum !
18:55Ruge !
18:57Mil Poderoso Cosmo !
19:25Ce sont...
19:27les armures divines.
19:29C'est le moment d'observer
19:31le fameux pouvoir
19:33des armures divines.
19:35Quoi ?
19:37Je peux sentir l'énergie.
19:39Faisons-le !
19:51Déforez-le !
19:53Déforez-le !
19:55Rayon Escarlata !
19:57Azuca Escarlata !
20:01Aucun obstacle ne m'empêchera de passer.
20:03Vous m'entendez ?
20:05Gran Cuarro !
20:09Mon poing rapide traverse l'obscurité !
20:13Plasma Blalampagos !
20:23Avec ça, notre Cosmo ne s'absorbera plus.
20:25C'est vrai.
20:27Notre énergie est de retour.
20:37Préparez-vous pour l'arrestation.
20:45Oh !
20:47Le Cosmo de Milo
20:49a disparu.
20:59Milo !
21:05Milo !
21:19C'est moi !
21:21C'est moi !
21:23C'est moi !
21:25C'est moi !
21:27C'est moi !
21:29C'est moi !
21:31C'est moi !
21:33C'est moi !
21:35C'est moi !
21:37C'est moi !
21:39C'est moi !
21:41C'est moi !
21:43C'est moi !
21:45C'est moi !
21:47C'est moi !
21:49C'est moi !
21:51C'est moi !
21:53C'est moi !
21:55C'est moi !
21:57C'est moi !
21:59C'est moi !
22:01C'est moi !
22:03C'est moi !
22:05C'est moi !
22:07C'est moi !
22:09C'est moi !
22:11C'est moi !
22:13C'est moi !
22:15C'est moi !
22:17C'est moi !
22:19C'est moi !
22:21C'est moi !
22:23C'est moi !
22:25C'est moi !
22:27C'est moi !
22:29C'est moi !
22:31C'est moi !
22:33C'est moi !
22:35C'est moi !
22:37C'est moi !
22:39C'est moi !
22:41C'est moi !
22:43Merci beaucoup pour les sous-titres !
23:13Les Iori, qui ont dépassé le bloc, se battent enfin contre les God Warriors.
23:32La prochaine édition de Saint Seiya Soul of Gold,
23:34Les 7 Démons de Yggdrasil.
23:37As-tu déjà ressenti le Cosmos ?