Aida Capítulo 8×14 ‘El gran Chemoswky’
Aida Capítulo 8×14 ‘El gran Chemoswky’
Machupichu lleva a juicio a Mauricio después de que el dueño del Bar Reinols le despidiera. Y Luisma y Chema recuperan una vieja rivalidad jugando a los bolos. Una explosión fortuita en la cocina del Bar Reynols provoca la ira de Mauricio, que decide despedir fulminantemente a Machupichu. Conocedor de sus derechos, el camarero latinoamericano, casado formalmente con el empresario hostelero, le emplaza en los tribunales tras presentar una demanda de divorcio.
Machupichu lleva a juicio a Mauricio después de que el dueño del Bar Reinols le despidiera. Y Luisma y Chema recuperan una vieja rivalidad jugando a los bolos. Una explosión fortuita en la cocina del Bar Reynols provoca la ira de Mauricio, que decide despedir fulminantemente a Machupichu. Conocedor de sus derechos, el camarero latinoamericano, casado formalmente con el empresario hostelero, le emplaza en los tribunales tras presentar una demanda de divorcio.
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Sabes por qué en Alhaba no se entienden al hablar?
00:02¿Por qué? ¿Por qué?
00:04Porque hablan a la vez.
00:09¡Qué gilipollas eres, Chema!
00:11Sí, que estoy sembrado.
00:12No, no, no, que digo que eres gilipollas.
00:15¿Por qué me cuentas esos chistes si sabes que no los pillo?
00:20Y mañana volvemos, ¿vale?
00:22Por fi, por fi, ¿a que sí?
00:23Sí.
00:24Oh, y ¿dónde habéis ido?
00:26¿Dónde habéis ido?
00:27¿Dónde habéis ido?
00:28Sí.
00:29Oh, ¿y dónde habéis ido?
00:30¿Qué está la niña tan contenta?
00:32¿Al museo del jamón?
00:34¿Cómo está gorda y eso?
00:38¿Lo ves, Chema? Este chiste sí que lo pilla todo el mundo.
00:41Pues no, listo.
00:42Hemos estado en la bolera.
00:43Bueno, no, no, hemos pasado pipa.
00:45Parecíamos tíos ahí todo el día con las bolitas en la mano así.
00:48Pero podríamos ir todas el domingo, ¿no?
00:52El domingo, a la bolera.
00:54El domingo es para descansar, ¿no?
00:56Y si Dios descansó, no lo voy a hacer yo, que soy tendero y autónomo.
01:01Y además yo el domingo he quedado con mi amigo...
01:06Domingo, que como es un santo, pues invita para allá y eso.
01:09Hasta luego.
01:10Hasta luego.
01:12¿Me dejas pasar?
01:13¿Me dejas pasar tú?
01:21¿Es que les pasa?
01:23Es que estos dos estaban enganchadísimos a los bolos.
01:25Bueno, hasta el 92, que llegaron a la final del campeonato de Esperanza Suri.
01:29Y la que se lió.
01:30Súper fuerte.
01:31Vamos, yo alucinaba.
01:32Yo lo recuerdo todavía y es que flipo, ¿eh?
01:35Si es que fue gorda, pero gorda, gorda.
01:37¡¿Pero qué es esta tarea de una vez?!
01:39Deja que impaciencia.
01:40Ahora te advierto que fue la repera, gorda.
01:42¡Voy!
01:43Vale, vale.
01:56¡Marisa va por ti!
01:58¡Marisa!
02:01Joder.
02:02Si que se ha retrasado en el baño.
02:03Menos mal que le ha acompañado el encargado por si se perdía.
02:08Última tirada.
02:09Dos bolos y el trofeo es tuyo.
02:15Joder, ¿cómo se drogan en este deporte, no?
02:18¿Te ponen el perico en cuencos?
02:21¿Qué?
02:22¿Te ponen Maradona y el fútbol?
02:24Pero, joder.
02:25Prima, ¿qué haces robando talco?
02:29¿Qué es talco?
02:35No sé, como siempre decir que a mí me la suda todo.
02:52¡Toma!
02:58¡Un momento!
02:59¡Un momento, eh!
03:00Exijo revancha.
03:01¡Has estornudado!
03:02¡Aposta!
03:03¡Ese astillo se ha sido fingido!
03:04¡Calla, que soy campeón!
03:06Déjame tu teléfono para llamar a Paz, que se lo voy a contar.
03:09A ver si me da trisco.
03:10¡Devuélveme el limón, coño!
03:12¡Ey!
03:13¡Esa copa es mía!
03:14¡Devuélvemela!
03:15¡Ey!
03:16¡La copa!
03:17¡La copa!
03:18¡Devuélvemela!
03:19¡Ey!
03:20¡La copa!
03:21¡La copa!
03:22¡Si tú, perdedor!
03:23Que a partir de ahora, la gente en vez de decir
03:25eres un perdedor, dirá
03:26¡Eres un Chema!
03:27¡Eres un Chema!
03:29¡Me cago en!
03:30¡Que a mí no me llames Chema!
03:32¡Chema!
03:33¡Chema!
03:37Dejaron de hablarse.
03:39Bueno, el Luis Ma hasta dejó de robarle en su tienda para no verle.
03:42Y ya cuando por fin hicieron las pazes,
03:44decidieron no volver a jugar a los bolos nunca más.
03:47Pobre Chema.
03:48Bueno, pues bolos será otra palabra prohibida para nuestras charlas.
03:53Junto con melena, astas de animales y suricato.
03:57Es que le dan como miedito.
04:00¡Machu Picchu!
04:01¡Llegas tarde!
04:02¡Anda!
04:03¡Anda! ¡Que vaya semanita que llevas!
04:05¡No has ordenado el almacén!
04:06¡Has roto dos vasos!
04:07¡Y has cambiado el aceite de la freidora una semana antes!
04:11Bueno, los fogones por lo menos los habrás arreglado, ¿no?
04:14A ver si vamos a salir volando.
04:15Tranquilo, que puse un canario en la cocina para comprobar que no hay escapegas.
04:18Así que mientras el canario esté vivo...
04:21¡El canario muerto!
04:32¡Machu Picchu!
04:45¡Machu Picchu!
04:46¡Machu Picchu!
04:47¡Machu Picchu!
04:48¡Machu Picchu!
04:49¡Machu Picchu!
04:50¡Machu Picchu!
04:51¡Machu Picchu!
04:52¡Machu Picchu!
04:53¡Machu Picchu!
04:54¡Machu Picchu!
04:55¡Machu Picchu!
04:56¡Machu Picchu!
04:57¡Machu Picchu!
04:58¡Machu Picchu!
04:59¡Machu Picchu!
05:00¡Machu Picchu!
05:01¡Machu Picchu!
05:02¡Machu Picchu!
05:03¡Machu Picchu!
05:04¡Machu Picchu!
05:05¡Machu Picchu!
05:06¡Machu Picchu!
05:07¡Machu Picchu!
05:08¡Machu Picchu!
05:09¡Machu Picchu!
05:10¡Machu Picchu!
05:11¡Machu Picchu!
05:12Ya era hora, ahora me toca a mí.
05:16Harta de ir para acá y para allá con mis niños a puerta
05:19y la casa colgando, ahora decido por dónde ando.
05:21Ya era hora, ahora me toca a mí.
05:30legislatito, perdóneme lo que cueste arreglar
05:31la cosa y no me lo diste cuenta de mi sueldo, ¿sí?.
05:34¡Machu Picchu!
05:35¿Cómo te lo voy a descontar de tu sueldo?
05:36No puedo hacerte eso porque tú ya no tienes sueldo.
05:40¡Despedido!
05:41¿Ya le estás echando otra vez?
05:43Venga, no será para tanto. ¿Qué ha hecho ahora?
05:46Ha quemado la cocina y nos va a dejar unas semanas sin poder hacer raciones.
05:49¡Echa ahora mismo a este desgraciado!
05:52¡A tomar por culo!
05:56Que sí, mamá, que sí. Pues claro que me pongo el jesito. Ositos, ¿qué me hiciste?
06:00Mira, de hecho, ahora mismo lo llevo puesto.
06:04¿Cuántos ositos tiene?
06:07¡Al ladrón! ¡Mamá, te dejo, que me ha robado mi jesito!
06:15Eso no será tu padre, por si acaso.
06:17Ay, perdona, perdona. Es que llevo toda la tarde hablando inglés.
06:20Me he apuntado a un curso de intercambio.
06:23Yo enseño la lengua de Cervantes y a cambio recibo a la de Shakespeare.
06:27Vamos a un trueque de los de toda la vida.
06:29Malogrados fenicios, ¡cuán larga es vuestra estela!
06:32¡Ay, que me hables en inglés, que no te entiendo!
06:37Y este es mi joven aprendiz. Es Stig. Y viene del país del Nobel.
06:41¿Del tabaco?
06:42De Suecia.
06:44Así que sueco, ¿eh?
06:46Hola, guapo. Yo tengo un hedredón nórdico en mi cama que es paisano tuyo. Te lo presento.
06:50¡Quieta, quieta! ¡Quieta ahí, pequeña casquibana!
06:53Stig es mi alumno y ha venido aquí a aprender el idioma, no la anatomía humana, ¿verdad?
06:58¡No!
06:59¡No!
07:00¡No!
07:01¡No!
07:02¡No!
07:03Aprender el idioma, no la anatomía humana, ¿verdad?
07:06Así que si quieres un sueco, te buscas a otro, Lorena.
07:12¡Ay, joder! Yo tampoco. Yo creo que me he enamorado.
07:15¿Enamorarte? ¿Eso qué es? ¿Que te pique el chichi?
07:19Para que luego digan que las mujeres sois cómplicas.
07:25¡Ay! Oye, ¿eso que estás haciendo se puede pringar?
07:29¡Sangra cuando se le pincha!
07:32¿El color verde es definitivo?
07:34Sí, sí.
07:35¿Entonces qué estás haciendo en mi cocina?
07:37Es que como Soraya está trabajando tanto últimamente, he pensado hacerle una cena romántica, mujer.
07:42Mire, es una quich de espinacas con boletus y con ligeros toques de sésamo.
07:47Y además esto lo bañamos de...
07:49¡Qué asco! Si tardas más en decirlo que en comértelo.
07:53Desde luego.
07:55¡Qué daño ha hecho el ferradría!
07:58Hola, cariño.
08:01¡Joder! Desde que no está Osvaldo no paro, ¿eh? ¡Qué cansada estoy!
08:05Si no me dolieran tanto los pies, podría quedarme dormida de pie.
08:11¡Joder! Es que no tengo fuerzas ni para reírme.
08:13Cariño, ¿te duelen los piecitos?
08:16Sí.
08:17Pues, mujer, no te preocupes, que antes de cenar te voy a dar un masajito.
08:21Y en vez de pie, te va a parecer que llevas pegadas dos nubes.
08:24¿En serio sabes dar masajes?
08:25¿En serio sabes dar masajes?
08:26Sí.
08:27Mira que en los pies hay un montón de terminaciones nerviosas, ¿eh?
08:30A ver si vas a tocar algo que no es y me vas a dejar con una parálisis facial.
08:33Así.
08:35Que no, mujer, que estás hablando con el rey de la reflexología podal.
08:38Vamos, a Marisa era tocarle los pies y casi llegaba al orgasmo.
08:41Claro que esa con oler un poco de Barón Dandy...
08:45Venga, vamos allá.
08:48Dios, qué asco.
08:50¿Cómo le huelen los pies si parece el Ganges?
08:56¿Cari?
08:57¿Qué te pasa?
08:59¿Por qué pones esa cara?
09:02Chema, ¿estás llorando?
09:05Sí.
09:07Es que...
09:10todo esto es tan bonito.
09:14Qué tonto.
09:26Uy, hombre.
09:29Bueno, a ver.
09:30Ahora quién sabe cuál es tu basura y cuál es la mía.
09:32Pues la mía será la que tenga pelos.
09:36Quiero decir que...
09:37que no te preocupes que ya lo arroyo.
09:39Que no quiero que te enfades como con...
09:42Bueno, que ya lo arroyo, que para eso me pagan.
09:48Oye, Luisma.
09:49Que...
09:51Con respecto a lo de ayer, he estado pensando que...
09:53Yo creo que ya va siendo hora de que superemos la tensión que tenemos con...
09:58En fin, con el juego ese.
10:00Que empieza por B.
10:02Ya, ya, ya, claro.
10:03El juego ese que empieza por...
10:05Bolos.
10:07Digo, por B.
10:09Que ya...
10:11pasó hace tanto tiempo que es una tontería seguir con eso, ¿no?
10:14¿Ha olvidado?
10:15Venga.
10:18Yo no me acuerdo, ¿tú te acuerdas?
10:19¿De qué?
10:21¿Te has olvidado?
10:22Hola, cariño.
10:23Hola.
10:24Ay, no sabes lo bien que me vino tu pasaje de pies.
10:27Que siendo tan balsámico no me extrañaría nada que hubieras nacido en Módena.
10:32A ver, tómame las otras, ¿no?
10:34Chema, sé un hombre y dile que no.
10:36Cuando tú quieras, cariño.
10:38Calzonazos.
10:41Ya, mami.
10:42Que llegamos tarde y luego no nos dan pista.
10:44Ay, que estoy pesada que acabamos de jugar a los bol...
10:48A los bolidos.
10:50¿Bólidos?
10:51¿No? De...
10:54Me vinió Fernando...
10:56Fernando, el del coche rojo.
11:00Soraya, que puedes hablar tranquilamente de bolos.
11:03Malu y yo ya lo hemos hablado y está todo aclarado, ¿verdad?
11:06Aclarado, secado y tendido, vamos.
11:10Que y ahora quien se acuerda de...
11:12Si yo gané y él perdió, que...
11:16no merece la pena darle vueltas a eso, hombre.
11:19No, no merece la pena darle vueltas.
11:22Hasta luego.
11:23¡Hasta luego!
11:29Aunque si yo fallé, fue por lo que fallé.
11:35Imagino que te acuerdas, ¿no?
11:37¿Luisma?
11:40Pues claro que me acuerdo, Chema. Fallaste, ¿eh?
11:42Porque en vez de manos tienes muñones.
11:45De respeto te lo digo, ¿eh, Chema?
11:49Yo fallé porque tú estornudaste, Luisma.
11:55¿Ya empezamos con las excusitas?
11:57Que si no gané porque estornudaste, que si soy calvo por el estrés,
12:00que si tu mujer se fue con otro se será porque no le dabas la mandanga.
12:05Ah, no, eso lo pienso yo. Desde siempre lo reconozco.
12:08Yo no estoy poniendo ninguna excusa, ¿eh?
12:11¡Admítelo! Tú estornudaste a posta.
12:13¿O qué pasa, que tienes alergia a la madera de los bolos?
12:15No, le tengo alergia a los perdedores.
12:18¿Lo ves?
12:21¿Lo ves?
12:24¿Me estás llamando perdedor?
12:26Bueno, pues cuando quieras jugamos otra partida a ver quién es el perdedor.
12:30Cuando quieras y como quieras.
12:32Vale, pues el jueves a las nueve en la bolera.
12:34De ninguna manera. No pienso levantarme tan temprano para...
12:37Ah, ¿a las nueve de qué? ¿De la noche?
12:40Allí estaré.
12:42Pues yo estaré allí antes que tú.
12:45Y yo más antes que tú.
12:53¡Oye! ¡Oye!
13:03Vengo de Guayaquil, tierra de plano y libertad.
13:07Cuando yo me encuentro triste recuerdo el canto de mi tucán.
13:11¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
13:14De mi tucán.
13:18Señorita Paz, muchas gracias. ¡Qué rumbosa!
13:22Osvaldo, no te había conocido así tan... tan étnico.
13:29No tengo otro remedio, señorita Paz. No me queda otra que...
13:33Mi chamaquito tiene que comer y como el licenciado me despidió.
13:36¿Qué? ¿Que te ha despedido?
13:38Bueno, ya sabes cómo es Mauricio. De primeras es un cabrón y de...
13:41Sí, de segundas también.
13:43Pero bueno, tú no te preocupes.
13:45Ya verás cómo enseguida se le pasa y te readmite.
13:49Policía, hay un indio tocando en la puerta de mi bar.
13:54Y tiene cara de no tener papeles.
14:00Anda, toma. Un eurito para que vayas tirando.
14:05Oye, ¿qué pasa? Que yo también sufro estrecheces, ¿eh?
14:08Bueno, vale, sí, mi novio es piloto, pero...
14:11Y sí, este bolso es de Gucci, pero estaba de oferta, ¿vale?
14:15Estése tranquila, así saldré adelante.
14:17Sí, lo que más rabia me da es que el licenciado me trate así...
14:20por lo que yo he hecho por él.
14:21Que he robado, he estafado, he hecho tantas maldades...
14:24que podría componer mi propio narco corrido.
14:26Pero ¿qué me vas a contar? Si hasta te casaste con él.
14:28¿No te acuerdas?
14:29Ay, sí, es verdad, señorita Paz, tiene razón.
14:31El licenciado y yo estamos unidos en santo matrimonio.
14:35¡Demanda de divorcio!
14:39¿Pero esto qué es?
14:41¿Y quién es Osvaldo Menceslao?
14:44¡Machu Picchu!
14:47¿Qué? No te quejes, ¿eh?
14:49Que te podía haber dado por el lado de las grapas.
14:51Y no lo he hecho.
14:56Y ahí estaba yo, solo, frente a esos diez bolos...
15:00que me miraban amenazantes, y ¿crees que me acojoné?
15:03Sí, me acojoné.
15:05Pero como Chema falló, no tuve que tirar.
15:07Te tienes que acordar de ese torneo, tío.
15:09Ah, calla, calla, calla, que sí que me acuerdo.
15:11Claro, me acuerdo de eso y de que me cagaba encima,
15:14que yo tenía dos meses, tío.
15:17¡Hola, chicos!
15:18¿Creéis que la mamá me dejaría salir así de casa?
15:21¡Se me marca mucho el tanga!
15:23¡Ay, bien!
15:24Es que me apuntó a lo del intercambio de Fidel,
15:26y hoy me mandan a un sueco para practicar mi inglés.
15:28¿Y para eso quieres a un sueco?
15:30Practica conmigo, que yo sé mucho inglés.
15:32Mira, mira.
15:39¿Qué significa?
15:40¿Qué rica está mi ensalada?
15:42¿Está rica mi ensalada?
15:44Esto es un genitivo sajón de manual.
15:47¡Pero no imagines parar ya!
15:48¿Qué más da el inglés?
15:49Si para lo que necesito al sueco no hace falta hablar.
15:52Fijo que es un armario de tío rubio, de ojos azules.
15:56Ay, solo sé su nombre, Lars.
15:58¿Sabéis lo que significa?
16:00Lars hago rugir salvaje en inglés.
16:05Excuse me, Lorena.
16:08¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
16:09I am Lars, para intercambio.
16:14¿Cómo? ¿Mi Lars?
16:16¿Pero tú eres...? ¿Tú no estás...?
16:19¿Te sobra...?
16:21¿My Lars?
16:26Bueno, Lorena, yo que sé que no te preocupes.
16:28Yo que sé, a lo mejor te has equivocado, ¿eh?
16:30Y este es, pues, un gordo que se hace el sueco.
16:35Fíjate ya, chaval, que no hables sin saber.
16:38Que lo mismo sí que viene un tío bueno,
16:40lo que pasa que este se lo habrá comido.
16:45Hola, Lars.
16:47¿Qué? ¿En Suecia?
16:51Mucha torrija, ¿no?
16:55¿Torrija?
16:59Ay, Cari, pero qué deditos.
17:04Y cómo se movían ahí abajo, ¿eh?
17:06Mira que yo intento hacérmelo sola mil veces,
17:08pero es que contigo me da más gusto y ritmín.
17:11Bueno, pincetitos, darle las gracias a Chema por el masaje.
17:16Gracias, Chema.
17:21Hasta luego, Cari.
17:22Hasta luego, Cari.
17:26Dios, pero qué asco, joder.
17:28Esto no me lo quito ni cortándome las manos.
17:31Chema, dame pan integral.
17:35Ay, qué bueno.
17:37No, en serio, dame...
17:39Ay, huele a queso.
17:41Ay, carito, dame queso, dame queso.
17:43¿Qué queso es?
17:44Es cabral, ¿es verdad?
17:45Que son los pies de su nieta, hombre, que apestan.
17:47Ah, es eso.
17:50¿Y ahora te das cuenta?
17:52¿Pero por qué te crees que cuando quiere donar
17:54los zapatos a la parroquia se los devuelven?
17:57Ya, pero es que yo se los toco
17:58y ella quiere que le siga dando masajes.
18:00Y yo no sé qué hacer.
18:02No sé, a lo mejor algún remedio casero contra el mal olor.
18:05Se lo podría dar por la noche, mientras duerme.
18:07O ponerme guantes y mascarilla,
18:09como hacen Fidel cuando van al metro.
18:11Hay un remedio que usaba mi madre y la madre de mi madre
18:14y la madre de la madre de mi madre que nunca ha fallado.
18:17¿Sí? ¿Y cuál es?
18:19¿Cuál es?
18:20¿Alguna planta secreta?
18:22¿El jugo de alguna valla que se cría en lugares raros?
18:24¡Decírselo, leñe!
18:26Ya, pero es que a mí eso me da vergüenza.
18:28Pues para metérsela no tienes tanta vergüenza, ¿eh?
18:33Hombre, visto así...
18:37¿Sabe lo que le digo, Eugenia?
18:39Que no será usted Santo Tomás,
18:40pero tiene más razón que un santo.
18:49Un momentito, un momentito.
18:50Ya era hora, ¿eh?
18:52Mucha picha siempre me servía a la primera
18:54y me ponía el trozo más grande.
18:56Y además él siempre me echaba salsita.
18:58¿Ah, quiere salsita? ¿Usted quiere salsita?
19:01Pues ahí tiene, salsita.
19:03Y que le aproveche.
19:04Y no vuelva a nombrarme a ese malnacido, ¿eh?
19:06Que me ha demandado.
19:09Mauricio.
19:19Mucha picha.
19:30¿Se puede saber qué es esto?
19:32Eso, licenciado, es una demanda de divorcio.
19:34Y significa que o llegamos a un acuerdo,
19:36o, dado que estamos casados en gananciales,
19:39podría quedarme con la mitad de sus bienes.
19:42Ah, ¿que qué?
19:43O sea, que tú quieres la mitad de mis bienes.
19:45Vale, pues nada, para eso necesitarás una firma, ¿no?
19:48Pues te voy a firmar con este rotulón.
19:50Ya me avisó mi abogado que intentaría amedrantarme.
19:52¿Ah, que tienes un abogado, tú?
19:55¿Y quién es? ¿Cantinflas?
19:57Esa fue la actitud que acabó con nuestro matrimonio.
20:03Como quiera, licenciado, pero sepa que si no me readmite,
20:05nos veremos en los tribunales.
20:06Pero vamos a ver, pero es que esto es de loco.
20:08¿Que me vas a demandar tú a mí?
20:10¡Que el español soy yo!
20:12Pues quizá es igual para todos.
20:14Y sepa que yo tengo testigos que pueden acreditar
20:17que no apareció por el domicilio conyugal,
20:20que va con meretrices,
20:22que me pega y...
20:24Y lo peor de todo,
20:26que jamás consumó.
20:32Muy bien, muy bien.
20:34O sea, ¿tú quieres que juguemos a juicio?
20:36Pues iremos a juicio.
20:38Y ahora, ¡a tomar por culo de viva!
20:42Testigos, dice. Yo también tengo los míos.
20:45Y los míos van a decir la verdad,
20:48toda la verdad,
20:50y nada más que la verdad.
20:53¡Niño! ¡La puerta, hombre! ¡Que se me vuelan los billetes! ¡Niño!
21:02Que sí, Edu, que sí me cuido.
21:04Pero bueno, ¿tú qué tal por Colombia?
21:06¿Sí?
21:07Ay, bueno, pues cuando vuelvas me trazaré un regalito ahí,
21:09algo típico.
21:10Pero que sea legal, ¿eh?
21:12Que sí, que también te quiero.
21:16Ahí estaba.
21:18Dieciocho años olvidada,
21:20cogiendo moho para resurgir con más fuerza que nunca.
21:24Paz, te presento a Cristóbal Bolón.
21:31Bueno, es que en el 92 andábamos con lo del descubrimiento y...
21:36Lo importante es que gracias a Cristóbal voy a aplastar a Luisma.
21:40Lo voy a hundir, lo voy a machacar.
21:42A ver, ¿a ti no te parece que lo de la partida es una chequillada?
21:44Vamos, pero lo hacía Edita y digo, mira la Ed que mola, ¿no?
21:47Pero lo haces tú y digo...
21:51Pues que das un poco de pena, Chema.
21:53¿Tú no crees que lo deberías dejar pasar?
21:56Claro, sí, vamos a dejarlo pasar todo.
22:01Hombre, señor Robo, pase usted.
22:03Sí, sí, señora Injusticia, usted también.
22:05¿Saben si el señor Atraco tardará mucho en volver?
22:08Ah, pues entonces le voy sirviendo el té, ¿verdad?
22:10¡Por favor, paz!
22:11¡Que me destrolaron a mí, al rey de los box!
22:14¡Ahí va!
22:16¡Ostras, lo que pesa!
22:19Yo creo que debería entrenar un poco antes, ¿no?
22:23Paz, si me disculpas, la tienda está cerrada.
22:26Pero si son las 11 de la mañana.
22:28¿Qué pasa, que la tienda es tuya?
22:29Te digo yo cuando te tienes que montar en un avión.
22:31Venga, anda, desfila.
22:32¡Aire!
22:34Tengo que entrenar.
22:41¡Ahí va!
23:12¡Ahí va!
23:22Toma, ponme un... ¿una sandía?
23:25¡Ahí va!
23:26¡Un momento!
23:28Las sandías tienen Pepita.
23:29Pepita es la prima de Lucas.
23:31Lucas es cantante y hace muchos bolos.
23:33¡Tú te estás preparando para los bolos!
23:36¿Yo?
23:37¿Pero qué dices, hombre?
23:39Preparándome yo ni que lo necesitara, vamos.
23:42¿Y entonces por qué llevas puesto el guante de jugar a los bolos?
23:46Porque estoy haciendo mi propio homenaje a Michael Jackson.
23:49¡Va por ti, Jaco!
23:54Sí, estoy entrenando, ¿qué pasa?
23:56No, no pasa nada.
23:57Sí, yo también estoy entrenando, mira.
24:00¡Toma!
24:01¡Tira este bolo, perdedor!
24:04¡Luisma, por favor!
24:05Me pasas esos pañales, que al ver tu dedo creo que me he hecho caquita.
24:08¡Flipao!
24:10Oye, si tan seguro estás de que vas a ganar, ¿por qué no te juegas algo?
24:13¡Venga!
24:14Por ejemplo, ¡la copa!
24:17¿La copa del 92?
24:18No, la del Rey de Vela, ¡no te jodas!
24:20¿Qué pasa, que no te atreves, no?
24:22Pues claro que me atrevo.
24:24Ahora, que si gano yo...
24:25¿Qué?
24:26Que si gano yo...
24:27¿Qué?
24:28Te tendrás que dejar un bigote como el de Mauricio.
24:29¿Qué pasa?
24:30Lo soñé una vez y estaba la más desgracioso.
24:33Muy bien.
24:34Échame.
24:38Y ahora, si me disculpas, voy a decirle a Fidel que vaya retirando sus premios de ciencia
24:41para hacer sitio a mi trofeo.
24:52Mamá, ¿tú sabes si la copa que gané yo jugando a los bolos
24:55la guardas tú en casa o la empeñé yo para la droga?
25:00Ah, que la tienes tú con las cenizas de papá, ¿no?
25:03Pues mételo en un tupper porque me la acabo de jugar.
25:06¿Qué quieres?
25:09Dios, estoy harta del sueco.
25:11Es insoportable.
25:12Todo el día con quiero paella, quiero sangría, quiero playa,
25:15porque se cree que soy un chiringuito.
25:17Y encima todo el día con el tonito ese tengo.
25:19Yo, rena, quiero paella.
25:23Pero, Lare, pero es que es graciosísimo.
25:25Mira, yo le enseñé a bailar flamenco.
25:26Lare, báilame el flamenco.
25:27Ariquitón.
25:28Ariquitón.
25:29Ariquitón.
25:30Ariquitón.
25:33Anda para allá que me veo.
25:36Ven, que te voy a invitar a algo, que te lo ha ganado.
25:38Mira, ves a ese y le dices...
25:50Dame una cerveza.
25:54Y visca Cataluña.
25:57La madre que perió a los extranjeros.
25:59Si es que lo llevo diciendo años.
26:01¡Hay que amurallar España y volver a la peseta!
26:15Qué refrescante resulta la práctica de otra lengua.
26:18Hoy Stig ha recitado a Poe, y yo, Poe, llorado.
26:24Lorena, mañana seguimos con clases y aprender más.
26:33¡Hola!
26:37Lorena, no me lo puedo creer, no me lo puedo creer.
26:41¿Que te has apuntado a clases de intercambio para ligar?
26:44Desde luego.
26:45Mira, si te moviesen igual las letras que el sonido de una gragueta,
26:48hoy firmabas bestsellers.
26:50Bueno, vale, sí, lo hice para ligar.
26:52Pero yo quería uno guapo como el tuyo.
26:54No, alfalete de Estocolmo.
26:56Hola, mula, que te debo, ¿eh?
26:58¿Y qué quieres, Lorena, qué quieres?
27:00Que por algo se llama intercambio de idiomas,
27:02porque solo sirve para aprender idiomas.
27:04¡Hola, torre de Babel! ¡Adiós, odome y gomorra!
27:06Sí, claro, como tú tienes al guapo.
27:10Oye, Fidel, que estoy pensando que...
27:12¿Por qué no me cambias al sueco?
27:14Venga, si a ti te da igual.
27:16Así tú tendrías alas para practicar inglés,
27:18y yo al tío bueno para practicar... posturas.
27:20Imposible, imposible.
27:22Además ya me he acostumbrado a su acento.
27:24Pero si las también es sueco.
27:26Ya, pero no es del mismo Estocolmo, es más de Göteborg.
27:28¡Hijo, qué pesado! Ni que te lo quisieras tirar tú.
27:32Un momento.
27:34¿Te lo quieres tirar tú?
27:36Eso es una felación.
27:38¡Falacia, falacia, falacia!
27:40¡Maldito subconsciente!
27:42Bueno, pues sí, sí que pasa, ¿eh?
27:44¡No sabía!
27:46Oye, te voy a decir otra cosa.
27:48Stig es mío, y yo pienso ser su Lisbeth Salander.
27:52¿Salander?
27:54Pues conmigo va a ser el Salander y el Entrander.
27:58Lore, si no lo quieres tú, me lo puedo quedar yo.
28:00Porfa, que esto es mejor que una play.
28:02Lar, dile lo que te he enseñado.
28:04Díselo, díselo.
28:08Te voy a comer...
28:10todo el popo.
28:12¡Esto es genial, Lore!
28:14Se lo voy a enseñar al Beco.
28:18Luisma, ¿tú sabes lo que es testificar?
28:20No.
28:22Mejor.
28:24Entonces, ¿testificarías a mi favor en mi divorcio del Machu Picchu?
28:26¿Ah, que tú estás casado?
28:28¿Y con el Machu Picchu?
28:30¡Eh!
28:32Pero que calladita te lo tenías, ¿eh?
28:34Bueno, ¿y para cuándo los niños?
28:36Yo no sé para qué le pido nada a un tarao.
28:38¿Ah, que se lo has pedido ya al Barajas?
28:40¿Y qué te ha dicho?
28:42Porque si él va yo también voy, ¿eh?
28:44¡Ah!
29:10Hola, Jonathan.
29:12Eh... ¿no estás ahora ya, no?
29:14Eh, no. Se ha ido con Aidita a la nutricionista.
29:16Sí. Una manera como otra de malgastar el dinero.
29:18Vaya.
29:20Bueno, pues si no te importa la voy a esperar aquí.
29:22Eh, no, tú mismo.
29:24Lo que pasa es que yo me tengo que ir, ¿eh? Que tengo que...
29:26Bueno, tengo que hacer mazo de cosas, sí.
29:28¡Lars! ¡Venga! ¡Vámonos, que llegamos tarde a las ventas!
29:30Sí.
29:34¡Olé!
29:36Y recuerda, ¿eh?
29:38Cuando salga el segundo toro, tú saltas a la arena.
29:40Es tradición española, ¿eh?
29:42Luego te dan mucha sangría. ¡Mucha, mucha, mucha sangría!
29:44¡Venga! ¡Hasta luego, chaval!
29:50Bueno, y a ver ahora cómo se lo digo.
29:56Eh...
29:58Cariño, te huelen los tachines.
30:00¿Me pasas un jarrón?
30:02No.
30:04Es demasiado directo, ¿no?
30:06Sí, demasiado directo.
30:08Pues...
30:10Toma, Soraya.
30:12Estas flores son para ti.
30:14Huelen bien, ¿verdad?
30:16Pues tus pies no.
30:18Aquí está.
30:20Hola, Soraya.
30:22Toma, amor. Estas flores son para ti.
30:24Huelen bien, ¿verdad?
30:26Gracias, Cari.
30:28¡Qué alivio!
30:30Es que he subido en el ascensor con Conchita
30:32y no veas cómo le huelen los alerones.
30:34Pero es que esa mujer no conoce el reloj.
30:38Vaya...
30:40¿Y tú no le has dicho nada?
30:42¿Qué dices?
30:44¡Qué vergüenza, pobrecita!
30:46Vamos, me hice a alguien algo así
30:48y me suicidaría un poquito.
30:50Sería fácil, ¿eh? Algo así.
30:52Y caigo cago.
30:58Bueno...
31:00¿Y tú qué querías decirme?
31:02Nada, yo nada.
31:04Que...
31:06Que te quiero mucho.
31:08Y que te comía de la cabeza.
31:14¡Ay, que te como! ¡Ay!
31:16¡Qué tonto eres!
31:18¡Ay, qué tonto eres!
31:22Que yo también te quiero.
31:24Ya, ya, ya.
31:26Tonto.
31:28Tonto.
31:34Hago una oreja del conejo,
31:36hago la otra y vuelvo hacia atrás.
31:40Espérate.
31:42El conejo saca una oreja,
31:44saca la otra y hago un nudo.
31:46No, no, no.
31:48¿Tú sabes cómo se quita el nudo
31:50sin deshacer la orejita?
31:52¿Cuántas veces te he dicho
31:54que tú siempre zapatillas con velcro?
31:56Oye, ya estoy.
31:58¿Y Chema? Ah, se está ahí.
32:00Ah, no, que es mi bola.
32:04Seguro que se ha rajado
32:06porque no quiere hacer el ridículo.
32:08¡Y una caca que te comas!
32:10Y Chema no hace el ridículo.
32:20¿Realmente el amor
32:22es Diego de Soraya?
32:24¿Te recuerdo que tú estuviste saliendo
32:26con ese?
32:30Chema. Sí.
32:32Ostras, creo que lo has entendido mal, ¿eh?
32:34Que venimos a jugar a los bolos,
32:36no a cantar boleros.
32:40Sí, sí, tú ríete, ríete,
32:42que ya me reiré yo cuando recupere
32:44el trofeo que me pirlaste hace 18 años.
32:46He traído mi arma secreta.
32:50Cristóbal Bolón.
32:52El yuretano superdeslizante
32:54con núcleo de caucho que facilita el deslizamiento.
32:56Lo que yo llamo
32:58kriptonita para los bolos.
33:00¿Asustado?
33:02¿Te sabes el de
33:04dos gardenias?
33:08No, pero me sale un chiste muy gracioso.
33:10Hay un francés, un inglés y un alemán
33:12y uno le dice al otro,
33:14¿viste la paliza que le metió ayer Chema a Luisma a los bolos?
33:18Ah, sí, pues venga, vamos a verlo.
33:20Empieza tú, las damas primero.
33:22No, no, no, los chulitos primero.
33:24¿Qué chulo ni qué chulo?
33:26Empieza tú, que no quiero ninguna ventaja.
33:28¿Qué ventaja ni qué ventaja? Empieza tú.
33:30No, que tú ni que tú.
33:32¡Que empecé de una vez!
33:50A sólo dos tiros del final,
33:52el Luisma tiene la increíble cantidad
33:54de doscientos cuarenta puntazos.
33:56Y Chema,
33:58unos tristes y patéticos
34:00doscientos treinta y nueve puntitos.
34:04Chema, yo no quiero acojonarte, ¿eh?
34:06Pero...
34:08Luisma,
34:10que eso ya no te sirve.
34:12No te sirve.
34:14No te sirve.
34:16No te sirve.
34:18Luisma,
34:20que eso ya no te sirve, hombre.
34:22Que no te engañe mi aspecto juvenil.
34:24Yo ya no soy aquel veinteañero impulsivo
34:26que perdía los papeles a las primeras de cambio.
34:42¡No vale, no vale! ¡Crucis!
34:44Que son estos dos platos que me van tan pequeños
34:46como el talón con los dedos.
34:48¿Y empezamos con las excusitas?
34:50Que no son excusas, hombre,
34:52que son estos zapatos de niña, que ya así no puedo.
34:54Oye, pues si es por eso, coge los míos,
34:56que a mí me los han dado grandes.
34:58No, no, no, que da igual,
35:00que ya juego descalzo.
35:02¡Ay, que no digas tonterías y ponte los míos!
35:04¡No, mujer, que no hace falta!
35:06¡Que sí, hombre, que sí!
35:08¡No, de verdad que no!
35:10¡Pero qué te pasa, por qué no!
35:12¡Porque te huelen los pies!
35:14¡El pie! ¡Ay, duele, duele!
35:18Ya estamos otra vez con las excusitas.
35:20Pues te digo una cosa,
35:22si le doliera tanto, no estaría bailando.
35:26Nada, serafín, no pasa nada, no te preocupes,
35:28hombre, no pasa nada porque no quieres
35:30testificar a mi favor.
35:32Ana, mira, aprovecha para cruzar ahora,
35:34que está en verde. Venga, hasta luego, amigo.
35:36¿Dónde vas?
35:40¡Pobre Jonathan!
35:42¿Qué te pasa, Truán?
35:44¿Cuántas maracas hemos bajado hoy?
35:48Oye, oye, tú que has estado en muchos juicios,
35:50no te importará ir a otro, ¿verdad?
35:52¿Qué tal si testificas a favor
35:54del Tito Mauricio?
35:56¿Y todo ello por la módica cantidad
35:58de 20 eurazos?
36:00A ver, Mauricio, ¿tú te crees que mi testimonio
36:02iba a ser creíble? Si tengo antecedentes
36:04por robo, por violencia, por sacarme la chorro
36:06adelante un juez. Por cierto,
36:08¿tú sabías que eso es delito?
36:12No.
36:18¿Qué? ¡Mire, Eugenia, mire!
36:22¡Regalito de la casa! ¿Por qué?
36:24Porque usted le da caché
36:26a este bar. ¿Por qué?
36:28Porque si yo algún día tengo otro bar,
36:30le llamaré El Bin Bar Bon.
36:32¿Por qué?
36:34¿Qué es lo que quieres, Mauricio?
36:36Dos cosas. Una Moncloa vacía de rojos,
36:38y para eso necesito a Rajoy.
36:40Y para eso la necesito a usted.
36:42Le doy 100 euros
36:44y testifica a mi favor.
36:46Eso es mucho menos que lo que ofrecen
36:48mucha picha.
36:50¿Qué les ha comprado?
36:52¿Y con qué les va a pagar? ¿Con maracas?
36:54Con lo que saque vendiendo
36:56alguno de los pisos que le toquen el reparto de bienes.
37:00Y a mí me ha prometido la cama de tu madre,
37:02que tiene colchón viscolástica.
37:06Mauricio, Mauricio, ¿has visto a Stig?
37:08¿Es alto, rubio,
37:10con rasgos de ángel nórdico?
37:12¡No! ¿Y tú has visto a Machu Picchu?
37:14¡Es bajo, gordo y con rasgos de indio, hijoputa!
37:18¿Pero dónde se habrá metido mi sueco?
37:20¡Stig, cógelo, cógelo, cógelo!
37:26¡Pero no lo cojas, hombre!
37:28No, no, no, teléfono, que estamos estudiando.
37:30¡Estudientin!
37:32¡Concéntrate en mí!
37:34A ver, entonces...
37:36¿Cómo estás?
37:38¿Es hudu yudu?
37:42¿Cómo estás?
37:44¿Es hudu yudu?
37:48I don't understand. ¿Dónde es Fidel?
37:50¡Ay, Fidel!
37:52Olvídate de Fidel. Fidel está chunguin,
37:54que te cagas. Terrible de la muerte.
37:56Poor boy, it's a pity.
37:58¡Ay, pity, pity, pity!
38:00El que me voy a fumar después de enseñarte las cordilleras
38:02y toda la eurozona.
38:06Ay, por Dios,
38:08qué vergüenza, que me huelen los pinreles.
38:10Claro, por eso de clase de yoga
38:12se fueron desapuntando todas.
38:14Jódeme,
38:16pero ¿de verdad huelen tan mal?
38:18Mujer, oler, oler.
38:20A lo mejor en el teide con el azufre
38:22no se nota tanto.
38:24Lo que quiero decir es que puede que sea
38:26que yo tengo la pituitaria muy fina,
38:28que no te preocupes, de verdad, que no pasa nada.
38:30Claro, si lo dices porque así no te pasa nada.
38:32En los pies no te jiba.
38:34Hombre, si no fuera porque por poco
38:36tengo que bajar al sótano a recoger mi meñique...
38:38Mamá,
38:40que no voy a poder ir a tu cumpleaños.
38:42Sí, ya sé que faltan seis meses,
38:44pero como Chema no tira...
38:46Hostia, que llama de verdad.
38:48Mamá, perdona que era broma.
38:50¿Tú a dónde vas?
38:52Que no puedes casi ni andar.
38:54Pues mira, tiraré tumbado
38:56si hace falta. En el 92 tuve dos decepciones.
38:58Una fue perder esta copa
39:00y la otra el láser disc.
39:02No me tiran a medio, pero lo de esta copa
39:04es una cuestión de orgullo.
39:06¿Qué gastas otra vez?
39:08Chema, mírate el pie.
39:10Parece el del gigante.
39:12Por favor, que metas el orgullo en el bolsillo.
39:14Pero es que...
39:16Ni es que ni es que, y no me contestes.
39:18Mira, déjame a mí.
39:20Ahora voy y les digo que anulamos la partida
39:22y se acabó este pique absurdo.
39:24Porque yo sí digo las cosas a la cara.
39:26No como tú.
39:28Oye, que...
39:32Jolín, que mal me sabe deciros esto.
39:34Pero tenemos que terminar con la partida
39:36porque Chema se ha hecho daño en un pie.
39:38Mira, casi mejor, ¿eh?
39:40Así acabamos con esto y no estamos otros 18 años
39:42con Luisma ganado
39:44y Chema ha vuelto a perderos.
39:46¿Perdona?
39:50A ver si vamos a tener otros 18 años
39:52de pero que bocazas es paz
39:54y cómo ganó Chema.
39:56Menos lobos, cenicienta.
39:58Que con lo malo que es el Chema,
40:00seguro que la copa ni la huele.
40:02Eso va con segundas.
40:04Pero ¿sabes qué?
40:06Que te vas a chinchar.
40:08Porque mi churri te va a dar una buena tunda.
40:12Chema, levántate, que vas a jugar.
40:14Ni es que ni es que.
40:16Por favor, despegan el orgullo ya de una vez.
40:18Sin sangre, que eres un sinsangre.
40:20¡Tira!
40:26No, no, no, no.
40:28No me pongas tapa, que estoy en huelga de hambre
40:30hasta que readmitas al Muchapicha.
40:34Mejor me pondré en huelga de sed.
40:36Ponme la tapa
40:38y un vaso con torretnos.
40:40Mire usted, doña Eugenia,
40:42yo no voy a ceder ante un inmigrante
40:44que se empieza así
40:46y al final el rey acaba dando el discurso de Navidad
40:48en poncho.
40:50Yo voy a hacer lo que haría cualquier hombre.
40:52Voy a...
40:54Ay, doña Eugenia,
40:56por favor.
40:58Mi madre está fatal.
41:00Ay, que se le ha roto el manguito
41:02de la silla de ruedas.
41:04Claro, yo no tengo dinero
41:06para arreglárselo
41:08y vamos, que voy a tener que arrastrarla
41:10tirándole de las coletas.
41:14Qué desgracia.
41:16Hola, Machu Picchu.
41:18No te había visto.
41:20No te había visto.
41:22Machu Picchu, no te había visto.
41:24No sé, licenciado, que nos conocemos.
41:26Que primero usa el engaño,
41:28luego el chantaje emocional
41:30y al final la violencia.
41:32¿Violencia? ¡Yo a que te arranco la cabeza!
41:34Además que yo no tengo más que platicar con usted
41:36si no es en presencia de mi letrado.
41:38¡Otra vez con eso, coño, por favor!
41:40Machu Picchu, pero si no tienes ni cama para ti solo.
41:42¿Cómo vas a tener un abogado, hombre?
41:44¡Morís!
41:46Buenas tardes, soy Antonio Colmenero,
41:48abogado de don Osvaldo Benceslao.
41:52¡Que tú eres el abogado de esta indígena!
41:54¡Oh, camarero!
41:56Junto a demanda de divorcio,
41:58póngame una de calumnias.
42:00Caballero, vigile usted cómo se dirige a mi cliente.
42:04¿Pero por qué me haces esto si eres mi hermano?
42:06¿Tú quién eres?
42:08¿La reencarnación de Caín?
42:10¿Pues qué quieres, Morís?
42:12Es que es mi primer caso en dos años
42:14y la pelu... ¡me levanta cabeza!
42:18Bueno, a ver, lo que le decía,
42:20llegamos a un acuerdo o nos vemos en los tribunales.
42:22¿En los tribunales?
42:24¡En el tanatorio! ¡Voy a ver a este maldito apache!
42:28¿Amenaza a mi cliente?
42:30¿En su matrimonio era igual?
42:32¿Llegó a las manos? ¿Desatendía el hogar conyugal?
42:34¿Qué hogar? Si nunca cohabitamos.
42:36¡Maldita sea!
42:38Bueno, oídas las partes,
42:40el caso está visto para la sentencia.
42:42Mira, Morís, como abogado,
42:44igual voy en contra de los intereses de mi cliente,
42:46pero como hermano, yo te recomiendo que pactes.
42:48Que te digas bye bye a la raya horizontal
42:50que te ensanchas la figura, maricón.
42:52Perdón,
42:54¿me lo puedo pensar un momento?
42:56Sí.
43:02¡Me cago en el indio
43:04y el maricón de mi hermano!
43:12Bueno,
43:14lo he estado pensando y...
43:16negociemos.
43:18Sí.
43:20Readmite a mi cliente dos tardes libres a la semana
43:22y deja de llamar a sus hijos monos.
43:24Che, che, che.
43:26Le readmito una tarde libre
43:28y de lo de sus hijos que no se queje,
43:30que les puedo llamar algo peor.
43:32¡Echo!
43:34Ay, por favor, porque en los juzgados de España
43:36no se llama a la peluca, si no seguiría ejerciendo el derecho.
43:38Muy bien.
43:40Yo he firmado,
43:42pero tú este año olvídate del regalo de Reyes.
43:44Adiós.
43:46Adiós.
43:48Vicenciado, que bueno que acabemos limadas perezas.
43:50Un abracito.
43:56Hogar dulce hogar.
44:02Stig, Stig, where are you?
44:04Please call me.
44:06Call me because I can't sleep with or without you.
44:08With or without you.
44:10¿Buscas a tu sueco?
44:12Por diez euros te digo dónde está.
44:14Joder, si sé que es tan fácil, te pido más.
44:16En mi casa, con Lorena.
44:18¿Qué? ¡En mi casa, con Lorena!
44:20Ya te he oído, idiota.
44:22Así que estos son los eyes.
44:24Ay, qué gracioso, si son como suspiros.
44:26Eyes. ¿Y esto? ¿Cómo se dice?
44:28Lips.
44:30Ah, vale, ya hemos acabado con la cara.
44:32Pasemos a otra cosa.
44:34¿Tú sabes cómo se dice esto?
44:36Yo te lo diré.
44:38Ring, ring.
44:40Don Cortés. Don Cor.
44:42Y tú al turrón.
44:44Cuando quieras, follow me.
44:46¿Eh? Follow me.
44:48¿Qué cosa?
44:50Ay, lo que tienes ahí bien hermosa.
44:52Mira, que ya te he dado mucha teoría.
44:54Vamos a pasar un poquitito a la práctica.
44:56¿Por qué?
45:00¡Mierda, Fidel!
45:02Tú, al baño.
45:04Escondi en debater.
45:06¡Métase ahí, coño!
45:08¡Hombre, Fidel! ¿Qué tal, qué tal?
45:10¿Todo bien? Me alegro. ¡Hasta luego!
45:12Lorena, espera. ¿Has visto a mi sueco?
45:14No. ¿Y tú, mi zandalia?
45:16¿De qué? No, no lo he visto. Llevo toda la tarde con...
45:18con Lars, que está en el baño.
45:20¡Pasa, Majo, pasa! ¡Ahí!
45:22¡En la cocina!
45:24Que me he encontrado al vikingo por ahí.
45:26Y me lo he llevado de compra.
45:28Tú, tranquilo.
45:30Que el jamón te lo envío yo a Suecia.
45:33Que en avión...
45:35no poder pasar.
45:39¡Oh!
45:41Lorena, el tiempo pasa.
45:43¡Y yo sigo esperando una explicación!
45:45¿Eh? ¿Pero qué?
45:47¡Pero es que es el Lars, Fidel! ¡Es el Lars!
45:49¡Otro amigo sueco de la familia!
45:51Lo que pasa es que los suecos son como los chinos,
45:53que parecen todos iguales.
45:55¡Claro! ¿Y este?
45:57Bueno, vale, sí, me ha pillado.
45:59¡Ay, joder! Que solo quería que no perdieras el tiempo.
46:01Porque está claro que Stig me prefiere a mí.
46:03¿Cómo dices? ¡Hombre! ¡De eso nada, monada!
46:05¡Stig me prefiere a mí!
46:07Lo único que sobra en su país son salmones
46:09y paliduchas como tú.
46:11¡Ah, sí! Pues ¿sabes lo que sobra en esta casa?
46:13¡Gays salidos como tú! ¡Que salta a la vista que Stig es machote!
46:15¡Y bien machote!
46:17¿Pero qué estás diciendo? Mira, no hay problema.
46:19Se lo preguntamos a Stig y listo.
46:21¡Stig, dile! ¡Dile quién te gusta!
46:25Sí, Lars and me...
46:27fuimos novios...
46:29rompimos...
46:31I miss you, my little bird.
46:33Ay, Dios mío, mi vida.
46:35Ay, Fidel, que tenías razón, que era gay.
46:39Bueno, igual no está todo perdido.
46:41Lo mismo puedo convencerles para hacer un trío.
46:43No, no.
46:45La gorda no compensa.
46:49Camarero, camarero.
46:51Este queso está muy duro.
46:55Espera, espera, que tengo otro.
46:59Ay, no me miréis, que estoy en bola.
47:03Ay, ¿qué? No reís, ¿no?
47:05Pues venga, Chema, tira tú, a ver si nos reímos todos.
47:07Carito, ni caso, ¿eh?
47:09Por una oreja te entra y por la otra te sale.
47:11Venga, tú tira que yo te animo.
47:13¡A la bim! ¡A la ban!
47:15¡A la bim! ¡A la bom ban!
47:17¡Chema! ¡Chema!
47:19¡Y nadie más!
47:21Voy a coger la bola.
47:23Voy a ir hacia la pista.
47:25Y voy a ganar y...
47:27Bueno, mejor me quedo aquí otro ratito
47:29y luego doy otro pasito.
47:31¿Estás bien? Sí, sí, y nunca he estado mejor.
47:33¡Ay, hijita puta!
47:35Perdóname, cariño,
47:37que no soy yo, que es el dolor.
47:39Voy a tirar de una vez y voy a acabar
47:41con todo esto.
47:43De acuerdo.
48:01¡Eh!
48:03¡Chema, tío! ¡Uf!
48:05¡Menudo tiro, eh!
48:07¡Joder!
48:09¡Has dejado acojonado a los bolos!
48:11¡Se han quedado blancos!
48:13¡No es malo! ¡El tío no le ha dado ni uno!
48:15¡Vamos!
48:17¡Eso no es verdad! ¡Mira! ¡Se están cayendo todos ahora!
48:19Es que tiró muy flojito.
48:21Bueno, vale.
48:23Es la máquina.
48:25Pero hay un bolo que ha temblado, ¿eh?
48:27Claro, ¿sabes? Así...
48:29Será mejor que asuma que he vuelto a perder.
48:31Bueno,
48:33parecerá una tontería, pero me hubiera gustado
48:35demostrarte que no siempre soy un perdedor.
48:37De todas maneras, hoy no solamente
48:39he perdido la uña del pie,
48:41he perdido también la dignidad.
48:47Luzma,
48:49supongo que sabes lo que tienes que hacer, ¿no?
48:51¡Sí!
48:53Tirar, ganarle y reírme de él
48:55otros 18 años.
48:57Y después volveré a ganar,
48:59y me seguiré riendo de él
49:01otros 18 años más.
49:03Y ya después, pues, nos moriremos
49:05y nos congelarán. ¡Luzma!
49:07¡Pero los robots nos despertarán!
49:09Y volveremos a jugar juntos
49:11y volveré a ganarle otra vez. ¡Y después otra vez! ¡Y después otra vez!
49:13¡Luzma! Lo que te estoy diciendo
49:15es que te dejes ganar por Chema.
49:17¿Pero qué dice, tía loca?
49:19Que si me dejo ganar por Chema,
49:21gana Chema.
49:23¿No crees que se lo merece el pobre?
49:25Estaría dispuesto a que le amputasen un pie
49:27con tal de ganarte la partida.
49:29¿Y para ti qué es más importante? ¿Una mierda trofeo?
49:31¿O hacer feliz a un amigo?
49:47¡Oe! ¡Oe!
49:49¡Oe! ¡Oe!
49:51¡Oe! ¡Oe!
49:53¡Oe! ¡Oe!
49:55¡Luzma, perdedor! ¡Saluda al campeón!
49:57¡Joder, macho!
49:59¿Pero cómo no fuiste capaz
50:01de tirar ni un solo bolo?
50:03¡Hasta el Capitán Garfio te ganaría jugando a los bolos!
50:05Y dale la burra al monte, que sí.
50:07Que tú eres muy bueno y yo soy muy malo.
50:09¿O le vale ya, no?
50:11Que cuando yo gané no te dije nada.
50:13Solo estuve en la puerta de tu tienda
50:15una semana disfrazado de bolo gigante.
50:17¿Lo ves?
50:19Pues ahora me toca a mí. ¡Paquete!
50:21¡Paquete!
50:23¿Vale?
50:25Perdona, hombre.
50:27Que llevo 18 años esperando para ganar esta copa.
50:29¿Dónde está la copa?
50:31¿Dónde está la copa?
50:33¡Me cago en la leche!
50:35¡Barrio de ladrones, hijos de...!
50:39Gracias.
50:45Bueno, bueno. Pues cuando tú quieras
50:47y yo recupere la movilidad del pie, echamos otra partidita.
50:49No, no, no. Quita, quita.
50:51Que luego nos lo tomamos muy a pecho.
50:53Hablando de pecho, ¿dónde está Paz?
50:59¡Toma, tomate!
51:01¡Plenito!
51:09Y ahora voy a hacer yo uno como el de la calle del lado.
51:13A ver...
51:19¡Sí!
51:21¡Casi!
51:27Pero aún así te sigo ganando, ¿eh?
51:29Después de 20 tiradas,
51:31Soraya 10, Paz 8.
51:33Venga, tira tú. Tira tú.
51:35A ver si eres capaz.
51:37¡Anda, quídate, pies de tranchete!
51:39Esta vez sí que voy a llegar a los bolos.
51:41Y yo no necesito ningún tobogán.
51:43¡No necesito ningún tobogán!
51:45Esta vez sí que voy a llegar a los bolos.
51:47Y yo no necesito ningún tobogán.
51:49Oye,
51:51¿esa bola no es un poco pequeña?
51:53Y tu boca demasiado grande.
51:55¿Pero tú qué sabrás?
52:03¡Puti! ¡Que me ha ganado!
52:05¡Que ha hecho pleno!
52:07Claro, que a ver cómo la saco yo ahora de ahí.