Zeynep, que nació con un agujero en el corazón, es una niña que quiere mucho a su madre Cemre. Un día, Cemre sufre un accidente y muere. No pueden decirle a Zeynep que su madre está muerta porque es posible que su corazón no pueda soportar esta tristeza. Por otro lado, Cemre fue calumniada mientras agonizaba, y su marido Murat, que creyó en estas calumnias, ahora recuerda con odio a Cemre, a quien amaba mucho. Mientras el corazón de Zeynep está a punto de detenerse, ocurre un milagro. Zeynep conoce a Nazlı, que parece la gemela de su madre. La vida de Zeynep se salva y él la abraza como a una madre. Murat ahora ofrece a Nazlı, que se parece exactamente a su esposa, a quien odia, para que sea la madre contratada de su hija hasta que Zeynep sea operado del corazón. Quizás el destino envió a Nazlı allí para conocer esta verdad.
Producción: Stellar Yapım ve Saran Studios
Emitir:
Cemre: Selin Sezgin
Murat: Erol Gedik
Zeynep: Gece Işık Demirel
Melek: Dilara Büyükbayraktar
Rüstem: Emin Önal
Sümbül: Belma Mamati
Hatice: Funda Eskioğlu
Adil: Metin Yıldırım
#amordemadre #seriasturcas #turkishdrama #nazli #zeynep #murat #melek
Producción: Stellar Yapım ve Saran Studios
Emitir:
Cemre: Selin Sezgin
Murat: Erol Gedik
Zeynep: Gece Işık Demirel
Melek: Dilara Büyükbayraktar
Rüstem: Emin Önal
Sümbül: Belma Mamati
Hatice: Funda Eskioğlu
Adil: Metin Yıldırım
#amordemadre #seriasturcas #turkishdrama #nazli #zeynep #murat #melek
Category
📺
TVTranscripción
01:00No le voy a hacer esto a Murat.
01:27No le voy a hacer esto a Murat.
01:33Yo siempre confié en ti, Furkan.
01:35¿Cómo pudiste hacerme esto?
01:51Pero...
01:54No era mi intención, Murat.
01:59No sabía...
02:01¡Ah, señor Murat!
02:02Lo busqué por todas partes.
02:03Tiene que salir.
02:04Escuché algo afuera.
02:05¿Dónde, Hatice?
02:06¿Qué pasó?
02:07Señor, no pude ver nada,
02:08pero sonó aterrador.
02:14Furkan...
02:16No hiciste nada estúpido, ¿verdad?
02:18No hay nada malo, Melek.
02:26Esto no puede ser.
02:30¡Oye, Yusuf!
02:38Ten cuidado.
02:41Quédate ahí, no te muevas.
02:49¿Qué pasó?
02:52El foco de Aya.
02:53Noté que se fundió.
02:56Quería arreglarlo.
02:58Y fue cuando, de repente,
03:00me moví demasiado y me caí.
03:02¿Por qué lo hiciste?
03:03Le habríamos llamado a alguien.
03:05No tienes por qué hacerlo todo solo.
03:07Estoy bien.
03:08No pasó nada.
03:09Solo me duele un poco.
03:10Estuvo cerca.
03:11Voy a traer un poco de agua.
03:12Descuida, yo iré por el agua.
03:15Tenemos que ir al doctor.
03:16¿Hay algo más que te duela?
03:18No solamente eso.
03:20Lo único que me está doliendo es mi brazo,
03:22pero lo soporto.
03:25Pero...
03:26No lo sé, tal vez esté roto.
03:28Creo que deberíamos ver al doctor.
03:29No, no, estoy bien.
03:31Lo estoy.
03:35Esperaremos hasta asegurarnos
03:36de que en serio estés bien.
03:38¿De acuerdo?
03:45Eh, Hatice, ¿qué pasó?
03:47¿Todo bien?
03:48Ay, señor Furkan.
03:50Yusuf se cayó.
03:51El señor Murad y Nazli
03:52están atendiéndolo.
03:53¿En serio?
03:55Espero que no sea grave.
03:56Claro, vine por agua para ellos.
03:58Está bien.
04:09Entonces asustaste a Yildiz.
04:11¿Y estás totalmente seguro
04:12que nadie te vio?
04:18No dejes de seguirla.
04:20Quiero saber a dónde va,
04:22con quién pasa su tiempo.
04:24Si Kerem está cerca,
04:25sigue cada movimiento suyo,
04:27pero sé muy cuidadoso.
04:29Que no sospechen.
04:31Eso es lo que tienes que evitar.
04:38Entonces no vas a ir
04:39con tu padre, Yildiz.
04:43Al parecer no recuerdas
04:44que tienes un padre.
05:01Gracias.
05:05Gracias.
05:06Solo déjame ver tu brazo.
05:13¿Esto te duele?
05:14No, no, estoy bien.
05:16Ahora mueve tus dedos.
05:21Tienes que decirme la verdad.
05:23Si no te estás sintiendo
05:24del todo bien, dímelo.
05:26No estoy bien.
05:27Además, estoy acostumbrado.
05:29Aún así nos preocupamos.
05:31No, linda.
05:32Me parece que ya descansé mucho.
05:34Creo que ya es hora
05:35de que te muestre
05:36lo que estaba haciendo.
05:37Por supuesto que no.
05:38Espera, espera.
05:39Ya no trabajarás hoy.
05:40Sí, ya descansa.
05:41Necesitas recuperarte.
05:42Señor, la señora tiene razón.
05:43Debe descansar.
05:45No puedo dejar de trabajar.
05:46Entonces iremos
05:47al hospital primero.
05:48Los doctores decidirán
05:49si puedes trabajar.
05:50Está bien, está bien, está bien.
05:52Ya me arruino.
05:54Supongo que hoy voy a descansar.
05:57Nosli, tú ve y descansa.
05:59Sí, linda, tú acabas
06:00de salir del hospital.
06:01Anda ya, descansa.
06:02Estoy bien, no se preocupen.
06:05Después vuelvo.
06:23Mírese arriba, por favor,
06:24señorita Oya.
06:27Le agradecería que me dé
06:28mi espacio.
06:29No puedo trabajar así.
06:30Mírela bien.
06:32¿Acaso no se da cuenta
06:33de que son sus pestañas?
06:35Debió haberla visto
06:36cuando era más pequeña.
06:37Sus pestañas llegaban
06:38hasta sus cejas.
06:39Con eso bastará.
06:40Hablo en serio.
06:41Es suficiente.
06:56Le pondré un sellador
06:57para proteger el maquillaje.
06:58Cierre los ojos, por favor.
07:00Suficiente.
07:01Mi pequeño Oya
07:02tiene una piel sensible.
07:03Puede irritarla.
07:04¿Quién sabe qué tan baratos
07:05son los productos que le pone?
07:06Madre, fuera de aquí.
07:09Escucha, Oya.
07:10Yo solo estoy diciendo
07:11que necesitas cuidar tu piel.
07:13Protegerla del sol y del frío.
07:16Pero mucho más
07:17de quienes intentan
07:18darte productos baratos.
07:19Mamá.
07:22Está bien.
07:23Entonces voy a salir un rato.
07:24Creo que tomaré un café
07:25por allá.
07:26Es gratis, ¿no?
07:27¿El café es gratis?
07:29Sí, está bien.
07:30Está bien, estaré afuera.
07:32Si necesitan algo,
07:33no duden en decirme.
07:34Está bien.
07:35Es que esta mujer
07:36apesta a problemas, Ramo.
07:38Oya se encargará de ella.
07:40De todas maneras,
07:41no es como que se amen
07:42siendo honesto.
07:45Está bien, linda.
07:46Sí, mamá.
08:02Después yo dije lo mismo,
08:03pero me alegra
08:04que sí abrimos la cafetería.
08:05Entra.
08:17Dime,
08:19¿preferirías estar
08:20descansando en casa?
08:21Solo supuse
08:22que te aburrías ahí.
08:23Ay, no, no.
08:24La verdad es que necesitaba
08:25un cambio de aire.
08:27Hola, muchachos.
08:28Hola, señor Gelito.
08:29Hola, señor.
08:30Ah, espere.
08:31Permítame ayudarle.
08:32La descuida, linda.
08:33Lo tengo.
08:34Está bien, no pasó nada.
08:35Tenga.
08:36Voy a ir por más pan.
08:37Y el DC vino a ayudarnos.
08:39Qué gusto me da eso.
08:40Lo sé.
08:57Tú continúa,
08:58solamente que no rompas nada.
09:14Gildiz.
09:15Gildiz, espera.
09:19Bueno,
09:20tal vez debería sentarme
09:21antes de que arruine todo.
09:23Es que al parecer
09:24amanecí muy torpe el día de hoy.
09:26Sí, quería ayudar un poco.
09:36Me pregunto qué hace hoy ya.
09:50No sé por qué no responde.
09:52No sé por qué no responde.
10:03¿En dónde has estado, Ayse?
10:05Porque no te puedo contactar
10:06cuando más te necesito.
10:07Sí, lo lamento,
10:08pero llegó un cliente preferente.
10:10¿Qué está pasando?
10:11Suenas algo alterada.
10:13Todo terminó.
10:14Es que esta vez en serio se acabó, Ayse.
10:16¿De qué hablas, Melek?
10:17¿Pero qué pasó?
10:19¿Qué perdí a Murat, Ayse?
10:21Ya, por favor, no me asustes.
10:23Ya dime qué pasó.
10:25Es Murat.
10:26Murat enfureció.
10:28Por lo que le dijo Furkan.
10:29Enfureció.
10:30Le estaba gritando
10:31que confiaba en él
10:32y reclamándole
10:33que por qué no le dijo antes.
10:34Y la razón de todo su enojo
10:35hacia Furkan
10:36era por Nazli.
10:37¿Puedes imaginarlo?
10:38No puedo creerlo.
10:39Es que en serio es una irreal.
10:41Lo sé, pero me temo que es verdad.
10:43Todo está a punto de revelarse
10:45y la verdad ya no sé qué voy a hacer.
10:47Y lo peor es que después de todo esto
10:50mis sueños con Murat
10:51están a punto de perderse.
10:52Ya cálmate.
10:53No vas a conseguir nada así.
10:55Tienes que ir
10:56y decirle a Furkan
10:57que debe negarlo todo.
10:58Deberías decirle
10:59que será lo mejor para Nazli.
11:01Furkan no es más que un imbécil.
11:03Te aseguro que las cosas
11:04no habrían ido tan lejos
11:05si fuera un poco más listo.
11:06Ya demostró que es leal a su amigo
11:08y está dispuesto
11:09a olvidar su amor por Nazli.
11:12No creo que funcione tu plan.
11:15¿Qué voy a hacer, amiga?
11:29Ay, Furkan, ay.
11:32Eres un idiota.
11:33¿Ahora qué vas a hacer?
11:38Yo siempre confié en ti, Furkan.
11:40¿Cómo pudiste hacer esto?
11:45No pude evitarlo, Murat.
11:48Me enamoré de ella
11:51y no puedo cambiarlo.
11:58¿Cómo voy a salir de esto?
12:00¿Cómo?
12:15¿Ya se siente mejor?
12:17Sí, linda, sí.
12:18No me siento cómodo con esto.
12:20Hay que ir al doctor.
12:21No, escúchenme.
12:23Ya perdieron demasiado tiempo
12:24el día de hoy por mi culpa.
12:26No se preocupen, yo estoy bien.
12:28Hablo en serio.
12:32Está bien,
12:33pero deberías descansar un rato.
12:34Está bien.
12:36Hatice, tú vigílalo, por favor.
12:38Muy bien.
12:40Hatice.
12:42¿Furkan sigue aquí?
12:43Sí, señor.
12:49Señor Murat,
12:51mire, yo no sé de qué se trata esto,
12:54pero debería calmarse antes de hablar con él.
12:57No lo creo.
12:58Iré a hablar con él.
13:10¿Qué vas a hacer, Furkan?
13:12¿Le dirás a Murat?
13:14No lo sé, Melek.
13:16No puedo mentirle a Murat.
13:18Yo nunca le mentiría a mi mejor amigo.
13:22Debo ser honesto con él.
13:25¿Y si Murat te dice que
13:27él también ama a Nasli?
13:29¿Vas a dejar ir a Nasli?
13:34No lo sé, Melek.
13:36Ahora estoy muy confundido.
13:37Pero si Murat me dice que ama a Nasli,
13:40yo me apartaré.
13:43¿Y la vas a dejar ir?
13:45Así es, Melek.
13:47Murat no merece esto.
13:59Señor Murat.
14:01Señor Murat.
14:03Por favor, espere.
14:04Yo no entiendo por qué está tan enojado.
14:06Y la verdad es que no sé qué es lo que le hizo Furkan.
14:09Pero yo sé que él nunca lo lastimaría.
14:12Esto no te incumbe a ti, Nasli.
14:14Sí, no me lo diga.
14:15Pero, por favor, cálmese, ¿de acuerdo?
14:18Es su mejor amigo.
14:23Ya, Furkan.
14:25Mira, no puedes dejar ir a Nasli así.
14:27Esta es tu vida.
14:29¿Por qué la dejarías ir?
14:31¿Y bien?
14:33Espero una explicación.
14:42Mira, Murat.
14:44Debes entender que no fue mi intención.
14:47No es tu culpa.
14:49No es tu culpa.
14:51No es tu culpa.
14:53No es tu culpa.
14:55No es tu culpa.
14:57No es tu culpa.
14:58Debes entender que no fue mi intención.
15:00Es en serio.
15:02¿No fue tu intención?
15:04¿Cómo harías algo así sin intención?
15:07¿En serio creíste?
15:09¿En serio creíste que yo no me enteraría de todo esto?
15:13No pude evitarlo, Murat.
15:15¿Por qué no me crees que no tuve otra opción?
15:16¿Escuchas lo que dices, Furkan?
15:18¿Acaso estás bromeando?
15:19No, Murat.
15:20Solo estoy intentando explicártelo.
15:23Murat.
15:25Tienes que calmarte, por favor.
15:26Tal vez será mejor que hablen después,
15:28porque ahora estás muy molesto.
15:29Tú no te metas, Melek.
15:31No quiero que nadie se meta.
15:37¿Qué no somos mejores amigos, Furkan?
15:40¿Qué no somos mejores amigos, Furkan?
15:43¿Por qué me estás haciendo esto?
15:57¿Recuerdas cuando tú y yo...
16:00cuando estábamos juntos
16:02e inventábamos historias sobre la gente que había a nuestro alrededor?
16:06¿Les dábamos una historia para intentar averiguar a qué se dedican?
16:09Sí, lo recuerdo.
16:11Una vez había un chico comiendo junto a nosotros
16:13y te dije que seguramente era un doctor.
16:15Pero tú dijiste que parecía un chofer.
16:18De hecho, recuerdo que nos acercamos a preguntarle
16:21y resultó que era paracaidista.
16:23Dijo que si queríamos volar con él,
16:24él podría darnos una clase de prueba.
16:28Incluso nos dio su tarjeta.
16:30Sí.
16:32Íbamos a llamarlo ese verano para ir a una clase.
16:38Mira, ¿ves a esa mujer de la izquierda?
16:41A mí me parece que es maestra,
16:43por su forma de tomar el vaso.
16:46No, Kerem.
16:48Yo creo que es ama de casa
16:50y hoy ella se despidió de su esposo y de sus hijos.
16:54Por la mañana.
16:56Después ella limpió la casa y lavó la ropa.
16:58Y vino aquí y se compró un delicioso café.
17:01Vaya, eso fue muy bueno.
17:03Fue una gran historia.
17:05¿Le deberíamos preguntar?
17:07No lo creo.
17:09No deberíamos.
17:12La mayoría de las veces,
17:14la verdad resulta decepcionante.
17:19Tengo un poco de hambre.
17:21Creo que voy a ir por algo de comer.
17:22¿Quieres algo para ti?
17:24Claro.
17:26Sí, algo para el té.
17:28De acuerdo. ¿Qué quieres?
17:30No importa.
17:32Tráeme lo mismo que vayas a traer para ti.
17:34Como en los viejos tiempos.
17:52Sí, es estupendo.
18:22Te ves estupenda.
18:24Eh, perdón, con permiso.
18:26Disculpe, señora.
18:36Espere.
18:41Se ve estupenda.
18:48Prendan el ventilador.
18:50¡Prendanlo!
18:52Sí, gracias.
18:54Solo espéreme un momento.
18:56Quédate así.
18:58¡Ah, estupendo!
18:59Oye, apaga el ventilador.
19:00¡Mire, mire! ¡No, no, no! ¡Prendelo!
19:01Me gustó como se vio.
19:02Sí, señora, espere.
19:06Grandioso.
19:09Una más.
19:12Así.
19:15Son excelentes modelos. Los felicito.
19:18Se lo agradezco mucho, señor.
19:20Claro que lo eres.
19:22Se puede modelar muy bien.
19:24Bueno, era de esperarse porque eres mi hija.
19:26Señor fotógrafo, venga.
19:28Nos tomaremos un descanso.
19:30Señor fotógrafo,
19:32mire, esta nominación se ve mejor
19:34y creo que debería aprovecharla.
19:36Señor fotógrafo.
19:40Señor fotógrafo, mire.
19:42Mire, yo tomé algunas fotos.
19:44Salieron muy bien, ¿verdad?
19:46Tal vez se lleguen a necesitar en un futuro
19:48si alguien quiere hacer un documental sobre mi hija.
19:50Aunque, claro, no sabría cuál elegir, ¿no cree?
19:52Señor fotógrafo, me mando un descanso.
19:54¿Se puede ir para allá, por favor?
19:56Solo dos minutos. ¿Y mi hija? Pregunte por mi hija.
19:58Le mostraré mis fotos en menos de dos minutos.
20:00Solo piénselo.
20:02Actriz famosa, fotógrafo famoso.
20:04Juntos serían un estupendo equipo.
20:06Ya, señora.
20:08Yo no lo creo, señora, no lo creo.
20:10Mire, nosotros llevamos muchas horas aquí.
20:12Estamos cansados.
20:14Discúlpenos, por favor.
20:16Está bien, yo no lo necesito.
20:18Por favor, déjelo descansar.
20:20Qué hombre tan arrogante.
20:23Yo ya había escuchado
20:25que los fotógrafos son muy prepotentes
20:27y muy engraídos.
20:29Creo que es cierto.
20:31Señora Zumbul, yo la entiendo,
20:33pero esto no va a funcionar.
20:35Gastará las oportunidades de su hija.
20:37Por favor, solo vea de lejos.
20:39Ya le avisarán cualquier cosa que necesite saber.
20:41Eso no lo entiendo.
20:43¿Tú quién crees que eres?
20:45¿Eres el agente de mi hija?
20:48Está bien, me sentaré aquí.
20:50No te preocupes.
20:52Si vamos a un lugar más privado,
20:54te lo explicaré todo.
20:56Pero aquí no, por favor.
20:58Lo que tengas que decir,
21:00ya dilo aquí, Furkan.
21:02Se agotó mi paciencia.
21:06No puede ser.
21:08¿Ahora qué voy a hacer?
21:11¿Qué voy a hacer?
21:13¿Qué voy a hacer?
21:15¿Qué voy a hacer?
21:17¿Qué voy a hacer?
21:19¿Qué voy a hacer?
21:20¿Qué voy a hacer?
21:26¿Por qué sigues intentando cubrirlo, Furkan?
21:29Ya te dije que ya lo sé todo.
21:31Todo.
21:42Está bien.
21:44No quería que lo supieras así, pero...
21:46Nunca me habría enterado
21:48si los de contabilidad
21:50decían que había un déficit.
21:52Porque mi mejor amigo
21:54nunca me dijo nada.
22:06Entonces tuve que enterarme
22:08de todo así, Furkan.
22:12No lo podía creer.
22:14Dime cuándo planeabas
22:16decírmelo, Furkan.
22:18No, no, espera.
22:20No ibas a hacerlo, Furkan.
22:35Bueno...
22:38No sé qué decir, Murat.
22:40Todo pasó muy rápido.
22:42Todo pasó muy rápido.
22:44Y te llevaste el dinero.
22:46Adivinaré a dónde te lo llevaste.
22:48Visitaste a tu madre.
22:51Dejaste que te manipulará como siempre.
22:53Y le diste todo el dinero, ¿verdad?
23:08No lo puedo creer.
23:10Tú me hiciste una promesa, Furkan.
23:12¿Ya la olvidaste?
23:14Qué rápido te olvidaste de ella.
23:20Hablemos en privado.
23:39Casi me da un paro cardíaco.
23:42Pero aún tengo una oportunidad.
23:45Solo es que se enteró
23:47de la madre de Furkan.
23:51Hola, ¿qué tal?
23:53Hola, Kerem.
23:56Señor Halit,
23:58no he podido localizar a Oya en todo el día.
24:00Ella no contesta su teléfono.
24:03¿Saben dónde está?
24:06Se suponía que Oya iría de compras con su madre.
24:09Deben estar juntas.
24:11Qué alivio, estaba preocupado.
24:13Pensé que algo le había ocurrido.
24:15No, Kerem. Está con su madre, no te preocupes.
24:17Está bien. Dejaré esto en el refrigerador.
24:18Nos vemos.
24:44El té sabe horrible.
24:46Y además me lo dieron en un bar.
24:48Un vaso de papel, esto es el colmo.
24:56Ay, qué oportuno eres, Halit.
24:58En serio, no podías haberme llamado
25:00en un momento peor.
25:05Zumbul.
25:07Zumbul.
25:10Zumbul, te estoy hablando.
25:14Sí, claro, Halit, dime.
25:16Explícame.
25:18Zumbul no sabe de la sesión de fotos de Oya.
25:20¿Qué estás tramando, Zumbul?
25:23Concuerdo.
25:25Qué bueno que vine con ella
25:27porque de verdad necesitaba de mi ayuda.
25:29En serio, estaba muy ansiosa en la mañana.
25:31De no ser por mi ayuda, se habría desmayado.
25:38¿De qué hablas, Zumbul?
25:40Ya basta.
25:42Yo te hice una pregunta.
25:44Sí, ha sido una gran sesión de fotos muy artística,
25:46tal como las estrellas de Oya.
25:48Solo si ella acepta la oferta, por supuesto.
25:56Sí, está bien, te lo agradezco mucho.
25:58No, no, no hacen falta flores, no te preocupes,
26:00te lo agradezco.
26:02Está bien, nos vemos, adiós.
26:09Mi teléfono ha estado sonando todo el día.
26:19Amigo, cálmate, Oya está alterada.
26:21La pobre va a llorar.
26:23Está bien.
26:49Ay, Zumbul.
26:51Estoy bastante cansado de tus tonterías.
27:08Ay, es que no lo entiendo.
27:10No entiendo por qué Murad estaba tan enojado.
27:12¿Tenía que ser así de hiriente?
27:14Tienes razón.
27:16Yo no creo que Furkan se merezca esto.
27:18En serio.
27:21Sí que hizo quedar mal a Furkan.
27:23Y no lo merece.
27:25Totalmente.
27:27Estoy de acuerdo.
27:29Ya es un hombre adulto y tuvo que soportar esa humillación.
27:31Espero que pronto puedan resolver
27:33lo que sea que haya pasado.
27:35Yo igual.
27:37Aunque solo espero que Furkan pueda recuperarse
27:39después de esto.
27:42Qué lástima.
27:49Yo iba a devolver ese dinero, Murad.
27:51Furkan, no se trata del dinero.
27:53Y tú lo sabes.
27:59¿En verdad crees que es por el dinero?
28:02Tú no cumpliste con tu promesa, Furkan.
28:04¡Es por eso!
28:07Cierto.
28:09Me equivoqué, pero confié que...
28:11No tolero las falsas promesas.
28:13¿Y por qué?
28:15¿Por qué?
28:16Confié que...
28:18No tolero las falsas promesas.
28:20Así como tampoco tolero las mentiras, Furkan.
28:24Yo ya estoy viviendo una gran mentira todos los días.
28:26Entiéndeme.
28:28Y no necesito una mentira más.
28:30¿Te queda claro?
28:33En especial no quiero mentiras
28:35de parte de mi mejor amigo, Furkan.
28:41Tú eras mi mejor amigo.
28:44Tú eras alguien en quien confiaría mi vida
28:46pero ni un momento.
28:48Murad, ya basta.
29:16Nada de esto es culpa de Furkan.
29:18Le voy a explicar todo al señor Murad.
29:20Espera, espera, Nazli, no.
29:22No lo hagas, no puedes hacer eso.
29:24¿Por qué?
29:27Porque hay cosas que tú no sabes.
29:29¿Cómo qué cosas?
29:31Dígame, por favor.
29:33Yo te lo explicaré todo
29:35una vez que esto se calme.
29:39¿En qué clase de líos nos metimos?
29:47Furkan.
29:49Furkan, espera, no te vayas.
29:52Por favor, espera.
29:57Así se hace.
29:59Demuéstrale tu apoyo al hombre que amas.
30:12Solo trata de entender al señor Murad.
30:14Él no sabe todo por lo que has pasado.
30:17Bueno, ya me voy.
30:19Mira, no creo que debas conducir así en ese estado.
30:24Solo cálmate un poco.
30:26Hay que sentarnos.
30:28Siéntate, yo te traeré algo de té.
30:30No lo rechaces, por favor.
30:35De acuerdo.
30:37Muy bien.
30:39Mientras, ve a sentarte a la sala.
30:41Yo prepararé el té, pero no tardaré.
30:43Ahora vuelvo.
30:46No tolero las falsas promesas,
30:48así como tampoco tolero las mentiras, Furkan.
30:51Yo ya estoy viviendo una gran mentira
30:53todos los días, entiéndeme.
30:55Y no necesito una mentira más,
30:57¿te queda claro?
30:59En especial, no quiero mentiras
31:01de parte de mi mejor amigo, Furkan.
31:07Perdóname, Nasli.
31:11No quiero mentiras.
31:13No quiero mentiras.
31:15Eso sería todo por hoy.
31:17Muchas gracias por venir.
31:20Yo creo que lo hicimos muy bien.
31:22¿Tú qué opinas, Oya?
31:24No sé.
31:26Ni siquiera supe cuánto tiempo pasó.
31:32Ah.
31:34¿Tú qué opinas, Oya?
31:36No sé.
31:38Ni siquiera supe cuánto tiempo pasó.
31:40Esto está sofocándome.
31:44Espera, no te lo quites aún.
31:46Te ves muy bien, quédate así.
31:48Además, tal vez te dejen quedarte
31:50con algunas cosas.
31:52Yo ya les pedí vestidos.
31:54Para ti.
31:56No seas ridícula.
31:58No te atrevas a hacer algo así, madre.
32:00Ya nos avergonzaste lo suficiente.
32:02¿Cómo que avergonzar?
32:04¿Quién va a usar todo esto?
32:06No es como que se puedan vender usados.
32:08Además, eres el rostro de la marca
32:10y te darán toda la ropa que pidas.
32:13Suficiente, mamá.
32:15No me quedaré con los vestidos.
32:17Sí, está bien.
32:19Te los darán sin que los pidas.
32:21O podemos llevárnoslos.
32:23No van a buscar.
32:25Dije que no.
32:27¿Que no tienes idea de lo cara que es esta ropa?
32:29Apenas podré costear una prenda
32:31con lo que gane de esta sesión.
32:33Está bien, no son mi estilo de todas formas.
32:35Son feas.
32:37Tengo que decirte algo,
32:39pero no te enojes.
32:41Dime.
32:43El fotógrafo quiere que venga a otra sesión mañana.
32:47Pero quiere que venga sola.
32:50¿Qué quieres decir con eso?
32:53Quiero decir que ya están hartos
32:55de tu comportamiento extraño
32:57y tus charlas sin sentido.
32:59Se suponía que me verías de lejos.
33:01Está bien, entonces ya me voy.
33:08Adivina qué me dijo el fotógrafo.
33:11Me dijo que soy muy buena fotografiando.
33:13Dice que tengo talento.
33:19Bueno, ¿habrá otra sesión?
33:21Sí, sí, la habrá.
33:23Yo no iré.
33:25Es que es muy cansado.
33:27Bueno,
33:29no te preocupes.
33:31No te preocupes.
33:33No te preocupes.
33:35No te preocupes.
33:37Es muy cansado
33:39hablar con todos
33:41y tener que decirle a Oya qué es lo que tiene que hacer.
33:43Ella deberá cuidarse sola.
33:45Así aprenderá mucho más rápido.
33:48¿Por qué Kerem no supo de la sesión de Oya?
33:50Te lo pregunté por teléfono
33:52y no me respondiste.
33:54¿Qué tiene que ver eso?
33:56Tú lo malinterpretaste.
33:59Kerem intentaba localizar a Oya.
34:01Me preguntaría si supiera.
34:03¿Debiste haberle dicho?
34:05Sí, lo habría hecho.
34:07Pero no se sabe qué puede pasar contigo.
34:09Hiciste bien.
34:11Deja que ellos se arreglen solos.
34:13Además, Oya sabe lo que es mejor para ella.
34:16Y tú no tuviste nada que ver con esto, ¿verdad?
34:19Por favor, Halit.
34:21Pero si yo ya dejé ir todo ese asunto,
34:24voy a ir por algo de té.
34:31Y afortunadamente no fue lo que creí, Ayse.
34:34En realidad,
34:35no estaba enojado por los sentimientos
34:37que tiene Furkan hacia Nasli.
34:39Qué bueno.
34:41Eso habría arruinado nuestros planes.
34:43Sí, lo sé, linda.
34:45Resulta que fue un problema entre ellos totalmente distinto,
34:47pero como sea, estoy planeando utilizar a mi favor
34:49toda esa compasión que la idiota de Nasli
34:51le tiene a Furkan
34:53y así convencer a Murat.
34:55Y tendré el camino libre.
34:57¿Cómo vas a hacer eso?
34:59No lo sé.
35:01Todavía no he pensado en eso,
35:03pero seguramente encontraré la manera.
35:06Ya debo irme, linda.
35:08Adiós.
35:12Ah, eres tú.
35:14Ven.
35:20Es Furkan.
35:22Se fue sin decirme nada.
35:28Nasli,
35:30si no quieres que las cosas se empeoren,
35:32debes escucharme.
35:33Por favor, no digas ni una sola palabra.
35:35Pero no me sentiré cómoda.
35:38Necesito hablar con el señor Murat
35:40para que perdone a Furkan.
35:45¿Recuerdas que te dije
35:47que hay cosas que tú no sabes?
35:49Ajá.
35:51Mira, Nasli,
35:53la madre de Furkan estafó a Murat
35:55y Murat sacrificó mucho tiempo y dinero
35:57por esa mujer.
35:59Murat estaba a punto de perderlo todo por ella.
36:01Él en serio lo dio todo.
36:03Así que
36:05esa mujer no solo usó a su hijo,
36:07sino que usó a Murat también.
36:09¿Ya me entiendes?
36:11No lo puedo creer.
36:13Sí, suena terrible, pero es la verdad.
36:15Y ahora Furkan le dijo el secreto que tenían
36:17a una mujer como ella.
36:19Entonces, si tú hablas con Murat,
36:21él sabrá que Furkan cayó en su chantaje.
36:23A eso me refiero.
36:25Nunca más lo va a perdonar.
36:27Sería el fin.
36:32Ay, mi bella hija.
36:34Tu suerte está cambiando.
36:36Estoy segura
36:38de que tú no acabarás como yo.
36:43¿Qué?
36:45¿Qué?
36:47¿Qué?
36:49¿Qué?
36:51¿Qué?
36:53¿Qué?
36:55¿Qué?
36:57¿Qué?
36:59¿Qué?
37:02Madre,
37:08no te enojaste por lo que te dije hoy,
37:11¿verdad?
37:15Estaba cansada.
37:18Pero además,
37:20me pagaron la sesión de hoy de inmediato.
37:22Ve de compras mañana.
37:24Te podrás comprar lo que quieras.
37:26No te preocupes por el precio, ¿de acuerdo?
37:28No te preocupes.
37:29Ven, lo pensaré.
37:49Tal vez te asustaste
37:51al ver todas esas llamadas y mensajes,
37:53pero hablé con Halid y eso fue un alivio.
37:55Yo estaba muy preocupado.
37:57¿Te puedo ver esta noche, solo por un momento?
38:00Estoy cansada.
38:02Hablaremos en la mañana.
38:19¿Yiris?
38:22Hola, Oya.
38:30Hola, linda. Adelante.
38:32Bienvenida.
38:44Como tú quieras, linda.
38:46Espero que puedas descansar.
38:48Te veré mañana. Buenas noches.
38:50Mira.
38:52Tejí esto la semana pasada.
38:54Usé todo el estambre que quedaba en mi casa.
38:56Mira.
38:57Vaya, señor Elvan, esto es muy hermoso.
38:59Debo confesar que yo no tengo
39:01tanto talento para eso.
39:03Seguramente también lo tienes.
39:05No es tan difícil.
39:07Espera, el té ya debe estar listo.
39:09Iré por él.
39:21Mi querido Oya,
39:23sé que serás muy exitosa en tu nuevo trabajo.
39:24Fue una gran sesión de fotografías el día de hoy.
39:26El fotógrafo fue alguien muy profesional.
39:39¿Kerem?
39:46Kerem, ¿estás bien?
39:51Kerem, ¿estás bien?
39:54Kerem, ¿qué pasa? Contéstame, ¿estás bien?
39:58Oya,
40:01fue a una sesión de fotos
40:03y yo me enteré gracias a las redes sociales.
40:09Sí, es terrible.
40:12Pero debes saber que no sirve de nada
40:14el que te pongas así.
40:16Además, seguramente debe haber alguna razón
40:18por la cual no te lo dijo.
40:20Bueno, hasta tú mismo tienes secretos,
40:22¿no es cierto?
40:25Aún no le he dicho de nosotros.
40:30¿Lo ves?
40:32Está bien, entonces
40:35yo diría
40:37que ya no vayas a buscarla esta noche.
40:40No necesitas esos problemas.
40:45Solo lo empeorarás.
40:55Nasli.
41:00¿Qué haces despierta?
41:03Entiende que debes descansar.
41:05Ya hiciste mucho.
41:07¿Qué quieres?
41:09¿Qué quieres?
41:11¿Qué quieres?
41:13¿Qué quieres?
41:15¿Qué quieres?
41:17¿Qué quieres?
41:19¿Qué quieres?
41:21¿Qué quieres?
41:22Entiende que debes descansar.
41:24Ya hiciste mucho el día de hoy.
41:28Dime, ¿te duele algo?
41:31No, estoy muy bien.
41:33Se lo agradezco.
41:36Es solo que no puedo dormir.
41:39¿Por qué?
41:42Señor Murat,
41:46yo quería...
41:52que descanses.
42:23¡Oh!
42:25Buenos días, Oya.
42:27Te vas a trabajar, ¿verdad?
42:31Te felicito por tu nuevo trabajo, por cierto.
42:35Tu nuevo trabajo, del cual supe por las redes sociales.
42:38Como un extraño.
42:40Aún así te enteras de mí,
42:42¿verdad?
42:44Sí.
42:46¿Por qué?
42:48Porque...
42:49como un extraño.
42:51Aún así te enteras de mis cosas de alguna forma.
42:54Nada sobre mí es secreto.
42:56Al parecer, yo no tengo tanta suerte como tú.
43:04Yo debo conformarme con lo que me dices.
43:07Y quién sabe cuántos secretos más tengas guardados.
43:15¿De qué hablas? Sea honesta conmigo.
43:18Yildiz,
43:20Kerem,
43:22yo sé sobre tu historia con Niya.
43:24Y he estado esperando a que tú me digas algo,
43:26desde que me enteré, pero nunca has sido honesto conmigo.
43:29Si me lo hubieras dicho desde un principio,
43:32nada de esto estaría pasando ahora.
43:34Oya, sí iba a decírtelo.
43:36Yo esperaba que lo hicieras,
43:38esperé mucho tiempo,
43:40y supuse que había una razón por la cual no me decías.
43:43Kerem, me convencí de que tú nunca me mentirías,
43:45pero es que jamás fuiste honesto conmigo.
43:48Así que dime, Kerem,
43:50¿has estado hablando sobre mí con tu exnovia?
43:52¿Y por qué haría algo así?
43:56¿Me tienes lástima?
43:58¿Tenías que no me recuperara de esto, Kerem?
44:00Oya, nada de eso es verdad.
44:03Bueno,
44:05yo sí confío en ti, Kerem.
44:07Y debes saber que confío en ti más que en nadie en mi vida.
44:10Oya,
44:12no es lo que parece.
44:14Todo eso está en el pasado.
44:15Ahora solo somos amigos.
44:17Yo ya no siento nada por ella.
44:19Créeme que ahora ella solamente es mi amiga.
44:22Yo solo te amo a ti.
44:31Eso me pasa por darle chocolate tan temprano.
44:33Ahora no puedo calmarla.
44:38Ah, hola, señor Furkan.
44:40Adelante.
44:42Necesito ver a Murat.
44:43Necesito ver a Murat de inmediato.
44:45No entraré, lo esperaré aquí.
44:47Dile que venga.
44:54Eh, Mehtab,
44:56yo me encargo, tú sigue trabajando.
44:58Andando.
45:02¿Qué haces, Furkan?
45:04¿Qué pasa?
45:06¿Qué haces aquí?
45:08¿Qué más, Melek?
45:10¿Viste cómo me regañó?
45:11¡Nasli!
45:13Murat me humilló por lo de su dinero.
45:15Ya, Furkan. ¿De eso se trata esto?
45:17No estaba enojado por lo que creíamos.
45:19¿No te bastaba?
45:21No puedo seguir.
45:23Vine para hablar con Murat ahora mismo.
45:25No puedo humillarme.
45:27Furkan, pero espera, por favor.
45:29Si haces esto, ahora perderás a Nasli.
45:31Se irá para siempre.
45:33¿Acaso eso es lo que quieres?
45:41¡No!
46:11¡Nasli!
46:41¡Nasli!