Mi Querida Madre – Capitulo 80

  • la semana pasada
Zeynep, que nació con un agujero en el corazón, es una niña que quiere mucho a su madre Cemre. Un día, Cemre sufre un accidente y muere. No pueden decirle a Zeynep que su madre está muerta porque es posible que su corazón no pueda soportar esta tristeza. Por otro lado, Cemre fue calumniada mientras agonizaba, y su marido Murat, que creyó en estas calumnias, ahora recuerda con odio a Cemre, a quien amaba mucho. Mientras el corazón de Zeynep está a punto de detenerse, ocurre un milagro. Zeynep conoce a Nazlı, que parece la gemela de su madre. La vida de Zeynep se salva y él la abraza como a una madre. Murat ahora ofrece a Nazlı, que se parece exactamente a su esposa, a quien odia, para que sea la madre contratada de su hija hasta que Zeynep sea operado del corazón. Quizás el destino envió a Nazlı allí para conocer esta verdad.

Producción: Stellar Yapım ve Saran Studios

Emitir:
Cemre: Selin Sezgin
Murat: Erol Gedik
Zeynep: Gece Işık Demirel
Melek: Dilara Büyükbayraktar
Rüstem: Emin Önal
Sümbül: Belma Mamati
Hatice: Funda Eskioğlu
Adil: Metin Yıldırım

#amordemadre #seriasturcas #turkishdrama #nazli #zeynep #murat #melek

Category

📺
TV
Transcript
00:00EL QUIJOTE DE LA GANADERA
00:30EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:00EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:06EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:12EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:18EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:24El Quijote de la Ganadera
01:36Estoy bien, Asli, te lo agradezco.
01:42¿Estás seguro?
01:44Sí, lo estoy.
01:46Me preguntaba, ¿le podríamos decir al señor Murat todo lo que ha pasado?
01:54Tal vez se reconciliarán, y tú puedes disculparte.
02:03¿Disculparme? ¿Yo debo disculparme después de que me humilló de esa forma?
02:09Digo, podemos ir juntos a explicarle.
02:12Además, yo pienso que no perdemos nada con disculparnos.
02:17Sí, pero no quiero que te metas en esto, Asli.
02:20No quiero que te afecte.
02:22Lo entiendo, pero después de todo, ambos mantuvimos oculto el asunto de tu madre.
02:26Yo soy parcialmente responsable.
02:28Hemos tomado decisiones juntos desde el principio.
02:31Nunca.
02:33No voy a dejar que te sientas culpable.
02:36No hiciste nada más que apoyarme mientras yo lidiaba con mi madre.
02:40Tú no has hecho nada malo, Asli.
02:42El único que debe disculparse aquí es él.
02:50Carmen...
03:21¿Aquí estabas, Yusuf?
03:23Te estaba buscando.
03:25No te encontré y me preocupé.
03:27Ya no quiero descansar.
03:29Me siento mejor cuando trabajo.
03:31Pero te pedí que por favor descansaras.
03:33Y ya estás trabajando.
03:35Iba a podar los arbustos de allá, pero estos están crecidos.
03:39Así que los estoy podando.
03:40Casi termino.
03:42Escucha, el trabajo no se va a ir.
03:45Sabes, no te presiones.
03:46Siéntate y descansa.
03:48¿Te ves algo cansado?
03:50¿Sí?
03:51No puedo quedarme quieto.
03:53No puedo dormir cuando hay sol.
03:55Además, no es como que me haya muerto.
03:57Solo me caí.
04:02¿Qué pasó?
04:03¿Por qué me buscabas?
04:05La verdad es que te noto algo tenso.
04:10Quería ver cómo estabas.
04:12Solo quería saber si necesitabas algo.
04:14Estoy bien.
04:15No te preocupes.
04:16Ya estoy mejor.
04:18Pero parece que tú...
04:20Tú no pareces estar mejor.
04:24Dicen que el tiempo lo cura todo.
04:26Pero eso no es cierto.
04:28El tiempo no hace nada más que cubrir la herida.
04:30Solamente eso.
04:32La cubre y ésta se hace costra.
04:35Si quitas la costra, sangra de nuevo.
04:39Sí, eso es verdad.
04:41Hay heridas que no sanan fácilmente.
04:44Sin importar lo que hagamos,
04:45simplemente no podemos con todos solos.
04:48Necesitamos que alguien esté ahí para nosotros.
04:50De lo contrario, esa herida nunca podrá sanar.
04:55Y si la herida no sana, seguirá doliendo.
04:58El corazón es un asunto misterioso.
05:13Hatice, ¿Murat ya se levantó?
05:15Necesito hablar con él ahora.
05:17Debe de estar con Yusuf, porque lo estaba buscando.
05:19Me preguntó por usted.
05:20Te lo agradezco.
05:32No te reprimas, aunque no tienes que decirme nada.
05:35Díselo al agua y a la tierra.
05:37Díselo a las flores.
05:40No te lo quedes.
05:47Hablando el corazón, no hay forma de gobernarlo.
05:51El corazón se manda solo.
05:53Quiere lo que quiere,
05:54y no hay nadie que sea capaz de controlarlo.
05:57El corazón no está hecho de piedra.
05:59Tiene que amar.
06:04Y mientras esté latiendo, continuará amando.
06:07Como dije, no hay forma de gobernar al corazón.
06:10No hay manera.
06:11Él se manda solo.
06:19Yusuf, en realidad, esto no es lo que tú piensas.
06:25Te diré algo.
06:27Que tu boca no niegue lo que tu corazón quiere.
06:31El corazón ama para que tú puedas sonreír.
06:34Y así es como apreciamos la vida.
06:37Así hallarás paz,
06:39si no de que otra manera nos mantenemos con vida.
07:05Entonces, te voy a dar un consejo, Kerem.
07:08Las exnovias jamás eran buenas amigas.
07:12Veo la forma en la que te mira, Kerem.
07:15Sé que aún te ama.
07:17No.
07:19Estás equivocada.
07:20Eso no es cierto.
07:22Y aunque ese fuera el caso,
07:24¿no son mis sentimientos los que importan?
07:27Oye,
07:29solo entiendo que no es tu culpa.
07:32Ella...
07:34solo entiende que no la amo a ella.
07:36Te amo a ti.
07:37Entonces explícame por qué sigue en tu casa, Kerem.
07:40Lo siento, pero yo no estoy tan cómoda con esto como ustedes.
07:43Siento celos con mi novio como cualquier otra persona.
07:46Y yo no quiero compartirte con nadie.
07:47Tienes razón.
07:48Sé que tengo razón, Kerem.
07:49Ya lo sé.
07:50Entonces, si me vas a preguntar si tengo secretos,
07:52asegúrate de que no tengas los tuyos.
07:57Vine por ti para ir a la sesión.
08:01¿Estás bien?
08:03¿Kerem te hizo algo?
08:08Estoy bien.
08:10Se hace tarde.
08:11Ya vámonos.
08:31Kerem.
08:57Me pregunto qué está pasando.
09:00Yo solamente espero que se puedan reconciliar.
09:02Yo también.
09:05No estoy cómoda con esto.
09:08Furkan no tendría que estar lidiando con todo solo.
09:11Sí, seguramente.
09:13Le dolió mucho ser culpado y humillado
09:15por su mejor amigo de esa manera.
09:17Él no lo merecía.
09:19La verdad es que Furkan todavía tiene el corazón de un niño,
09:21aunque él lo quiera ocultar.
09:31¿Qué pasó?
09:32¿Fue una plática breve?
09:35¿Estás bien?
09:40Dinos qué pasó, Furkan.
09:41¿Qué te dijo Murat?
09:44Aún no hablamos.
09:46Y pensándolo bien,
09:48ya me di cuenta de lo tarde que es
09:50para hablar de estas cosas.
09:54No tiene sentido
09:56intentar hablar con él en este momento.
10:01¿De qué hablas?
10:26Querido Murat Aslan...
10:56¿En serio está pasando esto?
11:17No, no hay manera.
11:18Necesito echar un vistazo.
11:49Esto es suficiente.
11:53¿Furkan?
11:56¿Qué haces?
11:59Furkan, ¿pero qué es esto?
12:02¿En serio crees que tienes que hacerlo así?
12:04Debes calmarte y pensar bien las cosas.
12:08No hay nada que pensar, Melek.
12:10Ya me decidí.
12:12Furkan, ¿sabes que no debes hacerlo, verdad?
12:14Tu aportación a la compañía es tan importante
12:16como la de Murat.
12:18Por favor, no dejes que tu enojo te traicione.
12:20¿En serio planeas dejarlo todo atrás así?
12:23Ya es muy tarde.
12:25Mira, Furkan, te puedo asegurar
12:27que Murat se va a arrepentir de lo que hizo.
12:29Incluso tal vez se disculpe contigo.
12:31¿Tú crees que no lo hará?
12:33Ustedes son viejos amigos.
12:35¿Qué vas a hacer?
12:37¿Qué vas a hacer?
12:39¿Tú crees que no lo hará?
12:41Ustedes son viejos amigos.
12:43Ya deberían saber que es normal cuando esto pasa.
12:45No es nada que no se pueda arreglar.
12:48Sí, pero ¿qué hay de mi orgullo?
12:50¿Murat va a poder reparar eso?
12:54No, Melek, no puede.
12:56Eso significa que no tengo otra opción
12:58más que irme de su vida para siempre.
13:01No lo entiendo. Esto no tiene sentido.
13:03En serio.
13:07Murat está enamorado.
13:10¿Qué?
13:12Solamente eso explica su enojo, Melek.
13:20Cálmate, al menos explícame
13:21por qué estás enojada tan temprano.
13:23¿Qué fue lo que te dijo Kerem?
13:27Está bien, no me lo digas,
13:29pero hablemos de la sesión.
13:31Me da miedo preguntarte,
13:33pero ¿qué opinas de todo el asunto?
13:35No sé, la verdad,
13:37ni siquiera pude pensar en eso
13:38con todo lo que está pasando.
13:41Aún tenemos tiempo, podemos hablarlo.
13:44Conozco una cafetería, tomaremos té y hablaremos.
13:47¿Qué opinas?
13:49Está bien, siempre hay cuando no lleguemos tarde.
13:52Claro, vámonos.
14:06Kerem.
14:11¿Qué pasó? ¿Ya hablaste con Oya?
14:16No le había dicho de nosotros,
14:18pero se enteró de alguna forma.
14:24Naturalmente, está muy enojada.
14:36Bueno, de cierta forma tienes razón.
14:41Le debiste haber dicho desde un principio.
14:44¿Quién sabe qué ha pasado por su mente?
14:47Debe haber asumido muchas cosas.
14:49Creo que no la puedes culpar.
14:52No pensé que ya sabía.
14:54Ni siquiera sé desde hace cuánto lo ha sabido.
14:57Aunque tienes razón, debí decírselo.
15:03¿Tú ya lo suponías, que ella ya sabía?
15:06¿No hubo nada que llamara tu atención?
15:09No, la verdad, no.
15:12Aunque sí, me pareció bastante obvio
15:15que estaba enojada ayer.
15:18No me ofendí, pero seguramente tú lo notaste.
15:21Todo es mi culpa.
15:24Me siento tan mal.
15:27Aunque también es culpa de su madre.
15:29De eso estoy seguro.
15:31Iré a decirle lo que pienso.
15:33No, espera, Kerem.
15:35¿Hablarás con ella así de enojado?
15:37Si haces eso, solo empeorarás las cosas.
15:45¿Qué pasa?
15:48Nada.
16:01Entonces, esta chica, la que está aquí,
16:04es su exnovia.
16:06Y Oya, no sé quién es Oya, tal vez su nueva novia.
16:11Todo es tan confuso.
16:19Esto no está bien.
16:22Necesito hablar con el, señor Murat.
16:26Y ahora Furkan le dijo el gran secreto que tenía
16:28a una mujer como ella.
16:30Y si hablas con él, sabrá que Furkan cayó en su chantaje
16:33y nunca más lo va a perdonar.
16:41¿Sabes de qué me di cuenta ayer?
16:44De lo que yo valgo para Murat.
16:48Para él soy solo un simple empleado,
16:50un simple empleado que no vale más que su dinero.
16:53Furkan, creo que estás exagerando.
17:02No lo sé.
17:04Y con la enfermedad de Zeynep,
17:07todo se está juntando.
17:11Y no hay manera de que yo
17:14se lo pueda confesar al fin a Nazli.
17:17Y es exactamente por eso que necesito irme ahora.
17:23Oye, Furkan.
17:26¡Furkan!
17:34Estás arruinando todo.
17:41¡Furkan! ¡Furkan!
17:46Oye, Nazli, Furkan escribió una carta de resignación.
17:49Solo tú puedes convencerlo de quedarse.
17:51Debes convencerlo.
17:53¿Y yo cómo puedo convencerlo?
17:55No lo sé, pero se fue sin haber hablado con Murat.
17:57Y como veo las cosas, nunca volverán a hablar.
17:59Sé que tú lo puedes convencer.
18:01Está bien, voy a hablar con él.
18:03Sí, por favor, haz algo.
18:10¡Furkan!
18:28¡Furkan!
18:31Furkan, no te vayas.
18:35Mira, puedes arreglar tus problemas con el señor Murat.
18:39Es solo que ahora ambos necesitan calmarse.
18:43Cede la carta que escribiste.
18:46Pero por favor, piénsalo bien.
18:49Pero esto no se trata solo de una discusión
18:53que tuvimos por mi madre.
18:56Hay otros factores, Nazli.
18:58¿Otros factores?
19:02Ya tomé mi decisión.
19:04Lo lamento.
19:07Me voy a ir de aquí.
19:09Ya, por favor, no hagas esto.
19:13Tú no te puedes ir así solamente.
19:15Piénsalo bien.
19:18Al señor Murat le importas.
19:20Y a mí también.
19:24Bueno, estoy feliz de haberte conocido, Nazli.
19:32Furkan, pero solo escúchame, por favor.
19:34No hagas esto.
19:40Ya me decidí.
19:43Me voy a ir de aquí.
19:46Ya, por favor, no hagas esto.
19:53Voy a hablar con el señor Murat.
19:56Y se lo voy a explicar todo.
20:11¿Sabes algo?
20:14La verdad, necesitamos un jardinero aquí.
20:17Antes, Adil se encargaba de eso, pero regresó a su pueblo.
20:21Y todavía no sé si volverá.
20:25Mira, quédate aquí.
20:28Hay mucho espacio.
20:31Serás el jardinero.
20:33¿Qué dices?
20:36Bueno, te lo agradezco, Murat.
20:39Pero esto es repentino.
20:41¿En dónde hallaré a alguien mejor?
20:43Eres un trabajador talentoso.
20:46Y además eres...
20:48un gran amigo.
20:50Por favor, acepta.
20:52¿Me verías feliz?
20:55Sí, lo acepto.
20:57Estupendo.
20:59El jardín es todo tuyo ahora.
21:01No te preocupes.
21:02Yo cuidaré bien de él.
21:04Anda, vamos a mi estudio a hacer todo el papeleo
21:07y a que firmes unas cosas.
21:09Claro.
21:10En serio, te agradezco mucho.
21:11Por nada.
21:19¿Pero en dónde está el señor Murat?
21:24Ah, Mehtab.
21:25¿Qué pasa?
21:26¿Has visto al señor Murat?
21:27Sí, vi que está en el estudio con Yusuf.
21:29¿Por qué?
21:38Siéntate, Yusuf.
21:39Prepararé todo.
21:42¿Qué pasa?
21:44Querido Murat Aslan.
21:50Señor Murat.
21:51Por favor, acepta esta carta
21:53como mi notificación formal de que renunciaré a mi puesto
21:56de gerente en los hoteles Estelar.
21:58Por qué?
22:00¿Por qué?
22:01¿Por qué?
22:02¿Por qué?
22:03¿Por qué?
22:04¿Por qué?
22:05¿Por qué?
22:06¿Por qué?
22:07¿Por qué?
22:08¿Por qué?
22:09¿Por qué?
22:10¿Por qué?
22:11¿Por qué renuncias a los hoteles Estelar?
22:13¿Por qué?
22:22Dejé la llave abierta mientras regaba el jardín.
22:25Iré a ver.
22:27Continuaremos después.
22:42Te lo agradezco.
22:50Oya, en realidad te debo una disculpa.
22:54Caí en los engaños de ese tonto.
22:56Dejé que te hiciera daño.
23:00La verdad nunca me lo esperaba.
23:03Pero te lo agradezco.
23:11Nunca creí que sería capaz de ir tan lejos
23:13o que sería un hombre tan malo.
23:17Oya, en serio lo lamento mucho.
23:21¿Puedes perdonarme?
23:26Yo sé que hay mucho que decir sobre esos días,
23:28pero no hay que hablar de eso.
23:31Ahora solo son malos recuerdos.
23:36Son recuerdos.
23:41Quiero que confíes en mí.
23:43Ahora estamos trabajando juntos.
23:44Debe haber confianza.
23:48¿Tú ya conocías a Yildiz desde antes?
23:51Es la exnovia de Kerem.
23:52¿Sabías eso?
23:54Sí, todos lo sabían.
23:56Ellos se amaban.
23:58No se separaban ni un minuto.
24:01Estaban juntos todo el día, todos los días.
24:03En serio.
24:05¿Y?
24:06Bueno, todo parecía ir muy bien
24:08y ya estaban planeando casarse.
24:11Pero ella dejó a Kerem
24:13y luego desapareció.
24:16Kerem estaba devastado.
24:18Nunca lo había visto tan triste.
24:20¿Sí?
24:22Se enfermó e incluso bajó de peso.
24:24En serio.
24:25Y decidió hacer el servicio militar.
24:29Entonces Kerem la amaba.
24:31Sí.
24:32Y yo no pude creerlo
24:34cuando escuché que terminaron.
24:36Nunca pensé que eso pasaría.
24:40Lo que no entiendo
24:41es cómo la olvidó en tan poco tiempo.
24:43No creí que eso fuera posible.
24:45Además,
24:47después la contrató como tu abogada,
24:49¿no es cierto?
24:51Lo sé.
24:53Yildiz fue quien nos sacó de prisión.
24:57Es que Kerem es...
24:59diferente.
25:01También su padre lo es.
25:03¿Cómo se dejan llevar?
25:23Debería regresar a casa, señor Elvan.
25:25Tengo cosas que hacer en el juzgado mañana.
25:28No te vayas aún.
25:29Quédate un rato más.
25:31No, ya debo irme.
25:33Gracias por todo, señor Elvan.
25:36Mira, no quisiera que te atrasaras en el trabajo,
25:38pero quédate unos días más si puedes.
25:43Vamos, yo te llevaré.
25:45Cambiaremos la cerradura también.
25:49Está bien.
25:52Bueno, yo iré a la cafetería.
25:55Me encargaré de todo hasta que tú vuelvas.
25:59El...
26:02siempre lo dejo solo en casa, pero...
26:06sería bueno que salgas al jardín a tomar aire fresco.
26:12Claro, eso haré.
26:17Vámonos.
26:25No puedo creerlo.
26:27No puedo creer que Furkan va a renunciar.
26:41¿Y usted no va a hacer nada?
26:49¿Qué puedo hacer por alguien que ni siquiera tuvo
26:51la cortesía de hablar conmigo y se fue dejando una carta?
26:58A pesar de nuestros años de amistad y encima de sus mentiras,
27:02ni siquiera me mencionó que estaba planeando renunciar.
27:06Así que yo ya no puedo hacer nada por él.
27:11Tal vez está muy triste.
27:13Debe ser eso.
27:15Estoy segura de que entenderá su error
27:18si solo escuchara unas palabras de su parte.
27:22Pero si ya hice todo lo que podía por él, Nazli.
27:25Lo he hecho por años y lo seguiría haciendo,
27:28pero necesita deshacerse de su actitud tan inmadura.
27:32Sí, pero todos necesitamos ayuda a veces.
27:35Todos tenemos momentos de desesperación.
27:43No puedo ayudarlo si él no quiere.
27:48Creí que usted era más compasivo
27:51y que intentaría entenderlo, señor Murat.
27:53Me sorprende y me desconcierta ver lo fácil que le da la espalda
27:58a la gente que ama.
28:04¿Quién lo diría?
28:07¡Nazli, Nazli!
28:08¡Nazli!
28:09¡Zeynep!
28:10¡Nazli!
28:14¡Nazli!
28:16¡Nazli!
28:33¡Nazli!
28:34¡Nasli, Nasli! ¿En dónde has estado? Te estaba buscando.
28:38¿Le sucedió algo a Zeynep?
28:39Zeynep está bien. Está pintando con Sinem.
28:42Yo solo quería saber si pudiste convencer a Furkan o no.
28:45Hablé con él, pero no me escuchó.
28:48Incluso hablé con el señor Murat.
28:50Le dije que él podría arreglar las cosas con Furkan y no debía dejarlo ir.
28:54Excelente. ¿Qué dijo Murat?
28:55Lo que esperaba. No quiso, por supuesto.
28:58Y dice que él ya no puede hacer nada más.
29:02Nunca había visto al señor Murat así.
29:04Por su forma de hablar, uno pensaría que era su enemigo,
29:07no su mejor amigo.
29:09Era tan frío, sin compasión.
29:12Me temo que Murat tiende a hacer esas cosas.
29:16La verdad, a mí me parece que el señor Murat está haciendo algo duro con Furkan.
29:20Sí, bueno, yo me siento muy mal por Furkan ahora.
29:23No me imagino cómo se siente.
29:25Además, Furkan está solo y debe estar sensible en este momento.
29:29Desearía poder hacer más por él.
29:31Yo igual.
29:33¿Estás bien?
29:34Tengo algo de dolor.
29:37Claro, deberías descansar. ¿Por qué no vas a tu habitación?
29:40Está bien, nos vemos.
29:41Sí, hablaremos después.
29:52Creo que a Furkan le encantará saber que Nazli lo defendió ante Murat.
29:57Creo que debería avisarle.
30:11Contesta, Furkan.
30:28Ya está, listo.
30:30Aquí están las llaves.
30:32Asegúrate de mantener la puerta siempre cerrada, por favor.
30:36Está bien, eso voy a hacer.
30:38Te lo agradezco, Kerem.
30:40Y de ahora en adelante, me llamarás siempre que tengas miedo.
30:45A la hora que sea, ¿de acuerdo?
30:49Gracias.
30:50De nada.
30:51Es lindo tener a alguien en quien confiar.
30:54Creo que es importante tener cerca a alguien
30:56de tu misma sangre y carne.
31:01La verdad es que es mi mamá quien me da esa fuerza.
31:05Sí, tú tienes mucha suerte.
31:07Tienes a la señora Elvan que te apoya.
31:09Y a mi mamá.
31:10Y a mi padre.
31:11Y a mi mamá.
31:12Y a mi padre.
31:13Y a mi mamá.
31:14Y a mi padre.
31:15Y a mi mamá.
31:16Y a mi mamá.
31:17Y a mi mamá.
31:18Y a mi mamá.
31:19Y a mi mamá.
31:20Y a la señora Elvan que te apoya.
31:29Gildiz, pero tú no tienes por qué estar sola.
31:33A pesar de todo lo que ha pasado,
31:36la vida continúa.
31:38Y tienes un padre que te ama.
31:41Ya es hora de que lo perdones.
31:43Y lo que pasó conmigo,
31:45Estoy seguro de que él solamente lo hizo para protegerte.
31:49No deberías seguir enojada con él si eso ya pasó.
31:57No lo sé, voy a pensarlo. Aunque creo que todavía
32:05necesito más tiempo para perdonarlo.
32:11Yildiz, apenas supe lo que pasó. Lo lamento mucho,
32:15en serio, lo siento.
32:22Buen día.
32:23Buen día.
32:25Ya debo irme. Cuídense mucho.
32:28Tú también, Kerim.
32:30Nos vemos.
32:30Nos vemos.
32:31Adiós.
32:33Furkan.
32:58Nele, ¿qué estás haciendo aquí?
32:59¿En serio lo vas a hacer?
33:01¿A dónde vas a ir?
33:05Necesito convencerte de quedarte.
33:08Solo necesito un tiempo.
33:10Después voy a decidir qué hacer.
33:12Furkan, ya contrólate, por favor.
33:15Digo, yo sé muy bien que has pasado por mucho,
33:18pero ahora debes ser fuerte por Nazli.
33:21No puedes dejarla ir así tan sencillo.
33:24Murat está muy enamorado de Nazli.
33:27¿Y eso qué tiene?
33:29¿Qué son los sentimientos de Nazli los que cuentan?
33:32Nazli quiere que te quedes y discutió con Murat sobre ti.
33:35Ella básicamente lo regañó.
33:36Le dijo cosas que pondrían su trabajo en riesgo.
33:41¿Eso pasó?
33:42Sí, en serio, eso hizo.
33:43¿Es que no conoces a Nazli?
33:46Furkan, mira, ustedes tienen una conexión especial.
33:49Ahora vas a irte en vez de intentar algo con ella.
33:52Yo te sugeriría que lo pienses muy bien.
33:55Por favor, piensa bien esta decisión.
33:57¿Qué es esto, Furkan?
33:58Te aseguro que será el fin de todo.
34:00No, Melek.
34:02Ya no puedo estar con Nazli fuera de mi camino.
34:06¿Qué?
34:10Oye, Furkan.
34:15Furkan, pero esto es ridículo.
34:18¿Qué voy a hacer?
34:20¿Qué voy a hacer?
34:22¿Qué voy a hacer?
34:25[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
34:48¡Ese imbécil!
34:49¡Cómo lo detesto!
34:52Espero que estar sentado bajo el sol
34:54lo vuelva loco.
35:01Ese dinero sucio tuyo nunca nos sirvió de nada.
35:05¿Lo sabías?
35:06No sirvió de nada.
35:08Pero tú cómo lo sabrías, con esa cabeza hueca que tienes.
35:11¿Qué dinero?
35:14Ah...
35:16Compré esto con el dinero de mi hija.
35:19Ella se lo ganó con trabajo honesto.
35:21Y pronto me podré comprar otra cosa.
35:24No digas que no te lo advertí.
35:26¿Qué es lo que quieres de mí?
35:28¡Ja, ja, ja!
35:33Cuando seamos exitosas, yo te aplastaré como un bicho.
35:37Tal como tú lo hiciste conmigo y como lo hiciste con mi hija.
35:42Oye, tu hija nunca me dice nada.
35:46Ni siquiera me mira a la cara.
35:47Digo, creo que ella ya lo superó.
35:49Pero se nota que tú no lo has superado.
35:52Yo no sé exactamente qué pasó,
35:54pero ¿hay algo que todavía te moleste?
35:57No sé qué estupideces dices.
35:59Yo solamente digo,
36:01¿acaso había algo que estaba ocurriendo entre tú y yo?
36:04Ya sabes.
36:05¿Cómo te atreves, estúpido?
36:08Si yo soy madre y tengo una hija joven y un marido en casa.
36:12Si mi hija no te mira es solo porque no quiere tratarte como un ser humano.
36:16Es todo.
36:17Nosotras no hemos olvidado nada.
36:19Y tú pagarás por todo lo que hiciste.
36:23Estúpido.
36:30No entiendo cuál es el problema de esta mujer,
36:32pero no me deja en paz.
36:37¿Qué vida es esta?
36:40Apuesto a que yo era un hombre muy fuerte y temido por todos.
36:45Al parecer los tenía aterrorizados.
36:48¿Y ahora? Mírenme.
36:51Ya no soy más que la burla del pueblo.
37:04Ah, señora Sude, ya estoy de regreso.
37:07Ya veo, linda.
37:08Les dije que preparen té, hay que tomarlo juntas.
37:12Estoy algo cansada, en realidad debería descansar.
37:14Ay, pero Melek, yo lo único que quiero
37:16es que mi amor, tú y yo, tomemos el té y conversemos.
37:19Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
37:21Ya hace falta una charla.
37:24Es cierto, hace mucho que no conversamos.
37:27Usted tiene razón.
37:28Solo iré a ver a Sinem y volveré.
37:30Está bien, te espero.
37:31De acuerdo.
37:42Pondré esto aquí.
37:46Quiero que se quede.
37:49Sinem, Sinem, ya vengan, ya está listo.
37:53Sí, ahora vamos, Mehtab.
37:55Sinem, no corras así.
37:57Sí, mamá.
38:01Yo primero.
38:02No, yo llegué primero.
38:05Yo llegué a la mesa primero.
38:09¿Qué te gustaría, Sinem?
38:11Quiero el rosa de ahí.
38:13Y también quiero un poco de chocolate.
38:16Muy bien.
38:22Sí, muchas gracias, Mehtab.
38:26Muchas gracias.
38:32También quiero uno de esos panquecitos que están allá.
38:35Está bien.
38:37¿Y tú, Sinem?
38:39Yo quiero los grandes y el que tiene fruta.
38:41Está bien.
38:46Yo comeré aquí.
38:48Yo también.
38:49De acuerdo, entonces vengan.
38:51Mehtab, los jugos no están fríos.
38:53Los enfriaré.
38:55Te lo agradezco mucho.
38:57Mehtab, tú quédate con las niñas hasta que terminen.
39:01Sí, señor Murat.
39:03Andando.
39:05Sinem, con cuidado.
39:07Sí, mamá.
39:09Hola a todos.
39:13Pero Sule, es que fue mi culpa que ellos se pelearan.
39:17No debía haberme hecho eso.
39:20¿Qué?
39:21¿Qué?
39:22¿Qué?
39:23¿Qué?
39:24¿Qué?
39:25¿Qué?
39:26¿Qué?
39:27¿Qué?
39:28¿Qué?
39:29¿Qué?
39:30¿Qué?
39:31¿Qué?
39:32¿Qué?
39:33¿Qué?
39:34¿Qué?
39:35¿Qué?
39:36¿Qué?
39:37¿Qué?
39:39No debía haberme involucrado en sus vidas.
39:41En especial, sabiendo en realidad lo que siente Kerem por mí.
39:45Sí, pero ya te lo había dicho antes.
39:47Kerem y esa chica no funcionarán, no lo harán.
39:51Mientras más conozca Kerem a esa chica, más se distanciará de ella.
39:55¿En serio lo crees?
39:57Estoy segura, 100% segura.
39:59Ya lo verás.
40:01No, no lo creo.
40:03Kerem la ama y no creo que la vaya a dejar.
40:07Pero si Kerem ya siente celos de mí, ella lo ama.
40:11Sí, está bien, pero no dejes que nadie te pisote.
40:14Actuarás muy inocente y harás lo que te corresponde.
40:17Solamente así lo entenderán.
40:19No sé de qué estás hablando, explícate, por favor.
40:22Además, ¿por qué volviste, eh?
40:24Debiste haberte quedado.
40:26Tendrías más oportunidades para hablar con Kerem, ¿no?
40:29Lo habría hecho solamente si Kerem me lo hubiera dicho.
40:34Pero no lo hizo y además no quiero que nadie piense que estoy desesperada.
40:38Y mucho menos Kerem.
40:40No seas tonta, nadie lo piensa, en serio no creo que nadie piense eso.
40:43Y Kerem, menos.
40:47Kerem dijo que debería perdonar a mi padre.
40:49¿Qué?
40:52Me dijo que mi padre solo quiere lo mejor para mí.
40:55Me dijo que seguro él solo intentaba protegerme y ese tipo de cosas.
40:59Sí, tal vez sí tengas razón, si lo miras todo desde afuera.
41:04Parece un hombre considerado que no quiere
41:06que su hija esté con el hijo de alguien como Rüstem.
41:09¿Pero cómo iba él a saber la verdad?
41:11¿Cómo iba Kerem a saber la verdadera razón?
41:16Pero yo no puedo perdonarlo.
41:18Y nunca lo haré.
41:21No cuando perdí a mi bebé por su culpa.
41:26Si hubiera vivido, la habríamos nombrado Güneş.
41:30Güneş.
41:36Así que me preparaste un té.
41:43Señor Orhan.
41:45Sí, estamos en el jardín.
41:47Así que la llevaste afuera.
41:50Sí, así es, porque ella quería salir y además está muy lindo afuera.
41:54Ah, por cierto, debería estar orgulloso de su nieta.
41:57Hoy le fue muy bien en terapia.
42:00Dijeron que está progresando mucho.
42:02¿No quiere decirle algo?
42:04Estoy ocupado ahora, hablaremos después.
42:15Hay que tomar el té.
42:17Ah, ¿y este es mío, sin pastel?
42:20Ay, está bien.
42:22Uy, está delicioso.
42:24¿Me darías más?
42:26Gracias.
42:28Mira lo que hay aquí.
42:41Está bien, tienes razón.
42:43Pero a mí me parece que es algo injusto.
42:46Él no provocó la muerte de tu bebé.
42:51Pero desde aquel momento en que lo supo, me dejó claro que no la querría.
42:56Entonces, tal vez fue por eso que yo la perdí.
43:00Pasé esos nueve meses pensando
43:03en que como mi padre no la querría, yo no sabía qué iba a hacer cuando naciera.
43:10Y tal vez por eso no se quedó conmigo mi bebé.
43:13Tal vez por eso no sobrevivió.
43:17Ya no pienses en eso, Yildiz.
43:21Él se fue después de que nació.
43:24Y recuerdo que se fue muy enojado.
43:29Yo también soy culpable.
43:33Gunes...
43:35Gunes fue la hija que tuve con Kerem
43:37y no logró salir con vida del hospital, Sule.
43:41¿Ya quieres dejar de culparte por eso, Yildiz?
43:44Siempre estás buscando a un culpable.
43:46Tú eres culpable, tu padre es culpable.
43:49Solo debes aceptarlo y seguir con tu vida.
43:52Si ese bebé estaba destinado a vivir,
43:54habría vivido de alguna forma.
43:58Y tal vez es así como el destino me castigará.
44:01Eso creo.
44:04Deberíamos hablar de cosas más lindas, ¿no lo crees?
44:08¿Ninguno de ustedes ha sabido nada sobre Furkan?
44:11Sé que estaba en la mansión.
44:13Lo vi en el jardín hace rato y lo llamé, pero...
44:16no me escuchó y se veía algo raro.
44:20Bueno, yo...
44:21Hola.
44:23Buenas tardes.
44:26¿Furkan?
44:28¿Furkan?
44:30¿Furkan?
44:32¿Furkan?
44:34¿Furkan?
44:35¿Furkan?
44:37¿Furkan?
44:38Justo estaba hablando sobre ti.
44:40Señora Sude,
44:41se ve muy hermosa como siempre, claro.
44:44Eres muy amable, Furkan, en serio.
44:47Anda, siéntate.
44:48Gracias.
44:59Discúlpenme.
45:01Tengo que trabajar.
45:07Hola, Furkan.
45:12Ah, es mi doctor.
45:14Discúlpenme, pero en serio necesito contestarle.
45:20¡Mamá!
45:22Se cayó el brazo de mi muñeca.
45:24¡Ayúdame!
45:28De...
45:29Discúlpenme.
45:30Hablaremos después.
45:31Está bien.
45:32Algo te hizo cambiar de parecer.
45:34Me pregunto qué fue.
45:36Tenías razón.
45:37Escuché a mi corazón, como me dijiste.
45:40Y lucharé por Nazli.
45:42Estoy dispuesto a hacerlo.
45:45Ahora veo que estaba equivocado
45:47cuando planeaba dejarla ir.
45:49¿Por qué?
45:51¿Por qué?
45:53¿Por qué?
45:55¿Por qué?
45:57¿Por qué?
45:59¿Por qué?
46:01Cuando planeaba dejarla ir...
46:04Podemos tener un futuro juntos.
46:06No lo puedo creer.
46:07Por poco la pierdo.