Zeynep, que nació con un agujero en el corazón, es una niña que quiere mucho a su madre Cemre. Un día, Cemre sufre un accidente y muere. No pueden decirle a Zeynep que su madre está muerta porque es posible que su corazón no pueda soportar esta tristeza. Por otro lado, Cemre fue calumniada mientras agonizaba, y su marido Murat, que creyó en estas calumnias, ahora recuerda con odio a Cemre, a quien amaba mucho. Mientras el corazón de Zeynep está a punto de detenerse, ocurre un milagro. Zeynep conoce a Nazlı, que parece la gemela de su madre. La vida de Zeynep se salva y él la abraza como a una madre. Murat ahora ofrece a Nazlı, que se parece exactamente a su esposa, a quien odia, para que sea la madre contratada de su hija hasta que Zeynep sea operado del corazón. Quizás el destino envió a Nazlı allí para conocer esta verdad.
Producción: Stellar Yapım ve Saran Studios
Emitir:
Cemre: Selin Sezgin
Murat: Erol Gedik
Zeynep: Gece Işık Demirel
Melek: Dilara Büyükbayraktar
Rüstem: Emin Önal
Sümbül: Belma Mamati
Hatice: Funda Eskioğlu
Adil: Metin Yıldırım
#amordemadre #seriasturcas #turkishdrama #nazli #zeynep #murat #melek
Producción: Stellar Yapım ve Saran Studios
Emitir:
Cemre: Selin Sezgin
Murat: Erol Gedik
Zeynep: Gece Işık Demirel
Melek: Dilara Büyükbayraktar
Rüstem: Emin Önal
Sümbül: Belma Mamati
Hatice: Funda Eskioğlu
Adil: Metin Yıldırım
#amordemadre #seriasturcas #turkishdrama #nazli #zeynep #murat #melek
Category
📺
TVTranscripción
01:30Bueno, no estoy segura, tal vez.
01:32¿Cómo que tal vez?
01:34Murat podría estar interesado en Asli.
01:37Pero, ¿de dónde sacas esa idea?
01:39Dime, ¿has visto algo?
01:41Ay, no, no he visto nada.
01:43Es solo una corazonada.
01:52Nunca pensé que a Murat le gustaría a Asli.
01:54¿Qué?
02:00Oye, Furkan, tampoco estoy segura.
02:03Tal vez me equivoqué, eso es posible.
02:07Ya no podré decirle lo que siento.
02:10¿Qué?
02:13Si Murat está interesado en ella, no puedo hacerlo, Melek.
02:17Furkan, ¿qué tonterías dices?
02:19Escucha, me equivoqué y confundí su amabilidad con otra cosa seguramente.
02:24¿Qué más que me arrepienta de decirte, Furkan?
02:27Gracias por eso.
02:29Estuve a punto de cometer un error grave.
02:31Oye, Furkan, deja de decir cosas sin sentido.
02:34¿Qué te pasa?
02:36¿Ahora vas a decirme que ya no quieres a Asli?
02:38Claro que sí.
02:39¿Y?
02:40Sucede que Murat es más importante que nadie, Melek.
02:44Si existe la más remota posibilidad de que le importe,
02:47entonces debo hacerme a un lado, ¿comprende?
02:49Furkan, ¿qué tontería?
02:51Furkan, ¿a dónde vas?
02:53Voy.
03:05Muchas gracias.
03:09Asli, ¿por qué fuiste a la cocina estando así?
03:12Si necesitas algo, pídeselo a Mehtab.
03:19Esto no es necesario.
03:20Furkan, no tienes que hacer esto.
03:23Muchas gracias.
03:27Me sentía mejor.
03:30Creo que te equivocaste.
03:35Cuéntame.
03:38¿Quién te hizo enfadar?
03:40¿O qué pasó?
03:43Esto es lo que me molesta.
03:46¿Qué cosa?
03:49Pues...
03:52no quiero ser una molestia.
03:55Ya quisiera estar recuperada, pero...
03:58aún no lo estoy.
04:01Asli, no eres una molestia para nadie.
04:04Solo debes dejar que el proceso siga.
04:06Eso es todo.
04:08Además, no creo que los demás estén de acuerdo.
04:15Aquí todos te quieren.
04:25Descansa.
04:27Y quédate en cama, ¿de acuerdo?
04:29Está bien.
05:09¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
05:30Kerem, te lo agradezco, pero la verdad...
05:33no he tomado una decisión todavía
05:35acerca del trabajo en la agencia.
05:37No sé, aún no estoy segura.
05:39Creo que debo esperar un poco más.
05:52Siempre te he apoyado, lo sabes muy bien.
05:54He estado a tu lado.
05:56Sé bien que ahí estás.
05:58Y te lo agradezco mucho, pero no es suficiente.
06:02¿Qué?
06:05Quizá quiero tomar mis propias decisiones.
06:07¿Acaso no tengo derecho? Dime, Kerem.
06:34¿Qué? ¿Ahora vas a decirme que ya no quieres a Nazli?
06:36¡Claro que sí!
06:38Sucede que Murat es más importante que nadie, Melek.
06:42Si existe la más remota posibilidad de que le importe,
06:45entonces debo hacerme a un lado.
06:50No dejaré de maldecirte, Nazli.
06:54Maldita seas.
07:05Ayse.
07:10¿Te dime, Ayse?
07:12¿Melek?
07:14Oye, ¿qué es lo que te sucede? ¿Estás llorando?
07:16No puedo perderlo, Ayse.
07:18No puedo perder a Murat.
07:20¿Por qué dices eso?
07:22Claro que no lo perderás, amiga.
07:24Ya cálmate, por favor.
07:26Lo estoy perdiendo, Ayse.
07:28Le dije a Furkan que a Murat le gustaba.
07:32A Furkan que a Murat le gusta a Nazli.
07:36No tenías que haber hecho eso.
07:38Bueno, no lo sé. Creí que eso lo animaría a decirle a Nazli lo que siente,
07:42pero me equivoqué.
07:44Furkan quiere hacerse a un lado.
07:46Ahora nada impedirá que Murat y Nazli estén juntos.
07:50Y yo perderé a Murat.
07:52Espera. Cálmate. Aún no puedes perder la esperanza.
07:56Perderé a Murat una vez más, Ayse.
07:58Primero por Semre y ahora por esa idiota.
08:01Esta vez no lo perderás.
08:03Solo debes tener paciencia, eso es todo.
08:05¿Pero cómo voy a evitarlo, Ayse?
08:07Furkan me dijo que se va a alejar.
08:09Si eso quiere que lo haga, esa es tu única opción.
08:12Escucha, tienes que ir ahora mismo a lavarte la cara y a retocarte el maquillaje.
08:16Estoy muy segura de que lo necesitas.
08:18Tienes que ser la deslumbrante Melek que conocen.
08:21¿Y después? ¿Qué debo hacer después?
08:24Después tendremos que planear una nueva estrategia, amiga.
08:28Pero esta vez vas a salir victoriosa, ¿oíste?
08:31Te lo aseguro. Ahora ve a hacer lo que te digo.
08:34Y no te atrevas a perder la esperanza.
08:37Yo me encargaré.
08:41Nos vemos.
08:59Claro que lo haré.
09:03¿Qué te pasa, Melek? Vamos.
09:06Pero claro que lo haré.
09:11Apresúrate.
09:29Buenas noches.
09:31Buenas noches.
09:52Qué hermosa estás, Melek.
09:55Hoy luces genial.
09:57Muchas gracias, señora Azude. Es usted muy amable.
10:00Luces hermosa, en serio.
10:03Te lo agradezco, Nazli. Con tu permiso.
10:10¿Furkan dónde está? Se supone que hoy vendría a cenar con nosotros.
10:15Furkan tenía algo muy urgente. Por eso tuvo que irse enseguida.
10:21Qué extraño. ¿Una urgencia?
10:24Lo llamaré ahora mismo.
10:40Señora Azude.
10:44Diga, señora Azude.
10:46Dígame, caballero. ¿Le parece correcto dejar esperando a una dama a quien le prometió venir a cenar?
10:53Tienes razón, señora Azude.
10:55Pero esta noche me sentí un poco indispuesto. Por eso preferí irme inmediatamente.
11:00En serio, lo siento mucho.
11:03¿Podemos hacer algo por ti?
11:05Se lo agradezco, señora. Pero creo que solo necesito descansar.
11:10Sé que tendré que recompensarla por esto.
11:13Está bien, querido. Cuando tú lo decidas.
11:15Espero que te recuperes muy pronto.
11:19Dice que está un poco indispuesto.
11:22¿Enfermo de repente?
11:24Qué interesante. ¿Habría podido quedarse aquí a descansar en una de las habitaciones?
11:29Sin duda.
11:32En fin, ni hablar.
11:39Lindas flores.
11:42Ustedes lo conocen.
11:45Es lindo.
11:47Sí, demasiado, quizá.
11:50Es la mejor persona que he conocido.
11:53Incluso a veces no puedo creer lo bueno que es conmigo.
12:00Espera, no quiero que me malinterpretes.
12:02Eso es más que evidente, pero son otras cosas las que me molestan.
12:08¿Sabes? Me está ayudando a buscar trabajo.
12:12Sí, me prometió que iba a ayudarme. Y eso hace.
12:16Lo sé. Siempre cumple sus promesas.
12:22Y es lo que está haciendo ahora.
12:24Pero aún así le estoy ocultando lo de la agencia.
12:27Hoy tuve que mentirle.
12:30Le dije que todavía no tomaba una decisión.
12:33Claro que no me gusta ocultarle las cosas, pero...
12:36sé que también oculta algo.
12:39Ya sabes, lo del asunto de Gildiz.
12:41Aún no me ha confesado que fueron novios.
12:45Y él dijo que no abandonaría a Gildiz jamás.
12:48¿Por qué tenía que decir eso? ¿Por qué es tan importante para él?
12:53Sé bien que me está ocultando algo.
12:56Lo comprendo, pero ¿qué más puedo hacer?
12:59Y...
13:01¿Podré quererlo aunque me esté ocultando estas cosas?
13:06¿O hay dos versiones de Karim?
13:09El hombre bueno que yo conocí...
13:12y el que conoció a Gildiz.
13:16No puede ser.
13:18Solo digo estupideces.
13:21Bueno, no te quedes así.
13:23Podrías decirme algo.
13:27¿Que debo ir a verlo?
13:30¿Y hablar con él?
13:33¿Lo debo hacer?
13:46Sí, dime, Gildiz.
13:47Kerem, me pasó algo terrible.
13:49¿Qué pasó? ¿Estás bien?
13:51Kerem, estoy en casa. ¿Puedes venir?
13:53Claro que sí. Voy para allá.
13:55Gracias.
14:08Llevaré a dormir a Zeynep.
14:10Espera.
14:11Esta noche, Hatice puede llevarla a dormir.
14:13Debes estar cansada. Descansa.
14:15Pero no estoy cansada.
14:17En realidad, estar cerca de Zeynep me ayuda.
14:22Bueno.
14:23Tengo que admitir que admiro tu gran dedicación hacia el trabajo.
14:29Tenemos suerte de tener una empleada como tú
14:32que siempre da su mejor esfuerzo.
14:35Déjame ayudarte.
14:37No puedo caminar sola.
14:41Te llevaré.
14:43¿Murat?
14:45Murat, yo le ayudaré. Ven, Hazli. Yo te acompaño.
14:47Muchas gracias.
14:52Despacio.
14:55¿Qué pasa?
14:56¿Qué pasa?
14:57¿Qué pasa?
14:58¿Qué pasa?
14:59¿Qué pasa?
15:00¿Qué pasa?
15:01¿Qué pasa?
15:02¿Qué pasa?
15:03¿Qué pasa?
15:04¿Qué pasa?
15:05¿Qué pasa?
15:06¿Qué pasa?
15:07¿Qué pasa?
15:10¿Qué pasa?
15:12¿Qué es lo que te pasa?
15:20Siempre es tan atenta, ¿verdad?
15:22Es adorable.
15:27Murat.
15:28Ya que Nazlı está enferma,
15:31tengo que trabajar, estar en el estudio. Buenas noches.
15:47Espera, despacio. Despacio, adelante.
15:53No puedo dejar de pensar en Furkan.
16:01Me pregunto cómo estará. Tal vez fui muy dura con él.
16:06¿Es por eso que se fue? Nasli, en realidad no quería
16:10mencionarte nada, pero sí creo que fue eso.
16:14Despacio. Ten cuidado, Nasli.
16:19Sí lo lastimaste. Bueno, no lo dije para lastimarlo.
16:27Sé muy bien que no tenías esa intención,
16:29pero creo que debemos considerar los sentimientos
16:33de las otras personas. Y aún no entiendo
16:39por qué tenías que reaccionar de esa manera.
16:42Creo que estás malinterpretando a Furkan
16:45y por eso fue que lo lastimaste.
16:49¿Entonces cometí un error? Sí, exactamente.
16:56Tranquila, ahora no pienses en eso.
16:58Después podrán aclarar las cosas.
17:01Primero debes mejorar, ¿está bien?
17:11Oya. Kerem, en este momento
17:15iba a ir a buscarte, ¿pero vas a alguna parte?
17:19Escúchame, debo ir a un lugar, amor.
17:21¿Podemos hablar después? Te veo luego.
17:48Dime, Melek. ¿Qué pasa?
18:03¿Y esa voz, Furkan? Parece que estás en un funeral.
18:06Si es algo importante, habla, Melek,
18:08o cuelga de lo contrario. Claro que es importante, Furkan.
18:11Ya lo verás, espera. Acabo de hablar con Nasli
18:13y es por eso que te llamo. No seas infantil y escucha.
18:16¿Escuchar qué, Melek? Ya no sigas con eso.
18:18Por favor, ¿podrías tranquilizarte?
18:21Entiende, ya te lo dije, hablé con Nasli.
18:23Le dije que estabas enfermo y lo sintió mucho.
18:26Sí, está bien, qué bueno.
18:28Si lo entiendes, harás lo que te digo
18:30y vendrás a la mansión mañana. Te pido que no lo arruines todo.
18:34¿Qué objeto tendría?
18:36Oye, eso lo sabes bien, Furkan.
18:39En verdad quieres estar con Nasli, ¿cierto?
18:44Si quieres, entonces harás lo que te digo
18:46y vas a venir mañana, ¿está bien?
18:48Te dije que me haría a un lado
18:50si Murat está interesado en estar con ella.
18:53Ay, Furkan, mira, lo malinterpreté, ¿está bien?
18:56Eso no es cierto, Murat no está interesado.
18:59Si no presintieras algo, no me lo habrías dicho,
19:02así que ya no me mientas. Y ya, olvídalo.
19:05Hasta luego.
19:07¡Ay, pero Furkan!
19:38Ay, mi maravillosa hija.
19:40Mi bella durmiente, aún sigue durmiendo.
19:43Despierta, amor, buenos días.
19:47Rápido, tienes que levantarte, amor, ya es hora.
19:49Anda, demuéstrales a todas esas personas
19:51cómo es una verdadera estrella.
19:53Vamos, hija.
19:55Hoy nuestras vidas van a cambiar.
19:57Nunca volverás a ser la misma.
19:59Todo lo que soñamos se hará realidad.
20:01Cada vez que esté nevando,
20:03vamos a estar cómodas.
20:05Incluso tendremos en nuestra casa
20:07uno de esos pisos tibios
20:09y andaremos descalzas, qué agradable, ¿no?
20:11Qué lujo.
20:13Increíble, madre.
20:15¿Soñando a esta hora de la mañana?
20:17¿Por qué quieres desanimarme?
20:19Ya lo verás, se va a ser realidad.
20:21Anda, tienes que levantarte ya, ¿sí?
20:23Te lo ruego, quiero dormir, por favor, déjame en paz ya.
20:26Sí, hija, está bien.
20:28Solo cinco minutos.
20:30Sí, hija, está bien.
20:32Solo cinco minutos y nada más, ¿oíste?
20:34Baja a desayunar en cuanto te llame.
20:36Ay, mi hermosa niña.
20:50Por fortuna no pasó a mayores.
20:52Ay, me da escalofrío solamente de pensarlo.
21:01Estaba muy asustada.
21:04Ay, ¿cómo no iba a estarlo?
21:06A cualquiera le daría un infarto.
21:08Ay, que el cielo no lo permita.
21:11Y no le robaron nada, ¿verdad, hijo?
21:14No, no le robaron, mamá.
21:16Eh, entonces no era un ladrón.
21:19¿Y por qué entró a su casa por la fuerza?
21:22Eso no lo sé.
21:25Quizá era alguien que la quería matar.
21:28Quizá era alguien que la quería lastimar.
21:31Que reciba el castigo que merece.
21:39¿Quién podrá ser?
21:42No lo sé.
21:47Buenos días.
21:48Buenos días, bienvenida.
21:50Buenos días, hija.
21:52¿Dormiste bien?
21:53Sí, dormí bien, señor Elvan, gracias,
21:55aunque no lo esperaba.
21:57Después de lo que pasó, creí que no dormiría.
21:59Claro.
22:06Señora, en serio le agradezco lo que hizo por mí.
22:09Creo que esta noche voy a volver a mi casa.
22:12¿De qué hablas?
22:13No quiero que regreses a ese lugar.
22:15Por un tiempo te quedarás aquí.
22:17Mira, es tu recámara.
22:19Puedes usarla, hija,
22:21pero de aquí no saldrás, ¿entendido?
22:23Tienes razón, sin duda estoy de acuerdo.
22:26Mucha charla.
22:27Bueno ya, hija, en la cocina está el té.
22:29Sírvete, ve por él.
22:37¿Miel?
22:40Creo que sabes cuánto me gusta la miel, papá.
22:44Por supuesto que lo sé.
22:46Pero dime, ¿sabes lo mucho que te quiero?
22:49Así es, sí, ya lo sé todo.
22:52A mamá y a mí nos quieres a las dos, ¿verdad, papá?
22:57Aquí tienes.
23:02Se levantaron temprano.
23:05Buenos días.
23:06Buenos días.
23:08Buenos días, hijo.
23:09Buenos días, mamá.
23:11No quisimos despertar a mi mamá
23:13porque está enferma y necesita mucho descanso.
23:16¿Desayuno, padre e hija?
23:18Muy bien, buen provecho.
23:23Buenos días.
23:24Buenos días, Melek.
23:25Buenos días.
23:26Buenos días.
23:27Siéntate aquí, mi amor.
23:28Buenos días, Inem.
23:29Buenos días.
23:30Buenos días, pequeña.
23:34¿Cómo están? ¿Está todo bien?
23:37Todos mis hijos están conmigo.
23:39No podría estar mejor.
23:41Solo falta mamá. Está descansando, está enferma.
23:46Tu madre estará aquí en cuanto se recupere.
23:49No te preocupes.
23:55En realidad, hoy hay buen clima.
23:58Después del desayuno podría llevar a las niñas a pasear, ¿qué dicen?
24:01¿En serio vamos a salir?
24:03¿Les gustaría, pequeñas?
24:05Podemos ir al parque.
24:06Sí, papá, vamos a jugar al parque, por favor.
24:10De acuerdo, iremos.
24:11Pero termina tu desayuno.
24:13Antes de irnos, vamos a ver a mamá.
24:15Vendrá con nosotros.
24:17Tu mamá no se ha recuperado, Zeynep.
24:20Tu tía Melek y tu papá las llevarán a las dos al parque.
24:26Nos divertiremos mucho, Zeynep, ¿verdad, Sinem?
24:28¡Así es!
24:46¡Princesa, levántate! ¡El té se está enfriando!
24:50Esta es tu realidad, Oya.
24:56Buenos días.
24:58Buenos días, hija.
24:59He tenido que calentar el té varias veces.
25:01Siéntate y come de una vez.
25:03¿Irás a una boda?
25:05¿Qué boda?
25:06Así estás vestida.
25:09Siempre he visto así.
25:10Solo me maquillé un poco.
25:11Tienen que darse cuenta de que yo soy tu mamá.
25:15¿Quiénes?
25:16¿Quiénes van a ser?
25:17Las personas que estén ahí no deben verte sola.
25:19Te acompañaré.
25:21¿Qué? Es una broma, ¿verdad?
25:23No, hija, no bromea.
25:24Pensé lo mismo, pero no.
25:27¿Por qué quieres venir conmigo, eh?
25:29¿Por qué crees, Oya?
25:30¿No sabes volar y quieres dejar el nido?
25:34Te avergüenzas de mí, ¿verdad?
25:36No digas tonterías, Umul.
25:38Ya déjala en paz.
25:39Ella sabe lo que hace.
25:41No te metas.
25:42Ay, madre, ¿y ahora qué viene esto?
25:44No soy una niña.
25:45También podrías llevarme de la mano.
25:47Claro que puedo.
25:48¿No soy tu madre?
25:49Sé que todos quisieran tener una madre como yo.
25:52Ya no tengo hambre.
25:53Tengo que pasar con la señora Elvan.
25:55¿Para qué vas a ver a Elvan?
25:56Si llegas tarde hoy, seguro que acabarán por despedirte.
26:00Además, Elvan no es importante.
26:02Déjala tranquila.
26:03No te metas.
26:04Ella sabe lo que hace.
26:08Sí, a ver si no fracasa.
26:14Déjame ver.
26:17Ay, estás preciosa, mi amor.
26:24Ah, ¿ya estás lista?
26:27Así es.
26:28Estás muy hermosa.
26:31Oye, mamá, ¿cuando me vaya te vas a aburrir?
26:34Claro que no, ¿por qué me aburriría?
26:35Voy a leer un libro.
26:37Mira, si no quieres, no me iré.
26:39Aquí podemos jugarnos otras dos.
26:41Eres muy tierna, mi amor.
26:43Ve y diviértete.
26:45Hazlo por mí, ¿sí?
26:46¿Te parece?
26:47Está bien.
26:49Ah, mi niña también está lista.
26:50Zeynep, mira esto.
26:51También peiné a mi muñeca.
26:53Déjame ver.
26:54¿Cómo fue que lo hiciste?
26:56Mira.
26:58Nazli, anoche pude hablar con Furkan.
27:02La verdad sonaba muy triste.
27:04¿En serio, Malek?
27:06¿Sabes?
27:07Dijo que estaba enfermo, pero creo que está empeorando.
27:10Bueno, espero que pronto mejore.
27:12No sé si estando solo va a poder mejorar.
27:15No hay nadie con él.
27:17Espero que no empeore.
27:18Y yo pensé en ir a visitarlo,
27:20pero les prometí a las niñas que iría con ellas
27:22y ahora no lo podré hacer.
27:24No debería estar solo.
27:26No debería.
27:30Oye, Nazli,
27:32¿crees que al menos podrías hacerle una llamada a Furkan?
27:35Sabes que se trata de un hombre muy sensible
27:38y la verdad se sintió muy lastimado.
27:40Tal vez por eso no quiere venir aquí
27:43y tampoco dice nada.
27:45Y además aquí podríamos ayudarle.
27:46Si viene, nos encargaremos de él
27:48y aquí se va a poder recuperar.
27:50Bueno,
27:52no haré esperar a las niñas.
27:54Ya nos veremos después.
27:56Sí, claro.
27:58Niñas, ¿están listas?
28:00¿Nos vamos?
28:01¡Sí!
28:03¡Vámonos entonces!
28:05¡A jugar!
28:07Mamá, nos vemos luego.
28:09Papá.
28:11Hora de irnos.
28:13Despídete de mamá, papá.
28:17Vamos.
28:19La mano.
28:23¡Al fin!
28:25¡Ya era hora! ¡Nos vamos!
28:47¿Nasli?
28:49Llamó para ver si estás mejor.
28:51Ah,
28:53te lo agradezco.
28:55¿Y cómo estás?
28:57Bien, ya me siento mejor.
28:59Bueno, por alguna razón no te creo.
29:03¿Podrías quedarte aquí?
29:05¿En la mansión?
29:07Así es.
29:09Además, aquí podríamos cuidarte.
29:11¿Por qué? ¿Qué estás haciendo solo en tu casa?
29:13Melek dijo que no te sentías bien.
29:15Furkan, todos están preocupados por ti.
29:17Sería lo mejor.
29:19Puedo cuidarme solo, no hay problema.
29:21Ya no te preocupes.
29:24Está bien.
29:26Yo voy a ir, aunque siga convaleciente.
29:28No lo hagas, Nasli.
29:30Entonces, ven a la mansión.
29:32No quiero excusas.
29:34Está bien.
29:36Nos vemos.
29:38Nos vemos.
29:45Escuche,
29:47¿nosotros nos conocemos?
29:52Claro,
29:54antes de que yo
29:56perdiera la memoria.
29:59Nos conocemos.
30:01¿De dónde la conozco?
30:03Tú come.
30:05Creí que si me comías,
30:07te lo harías.
30:09No, no, no.
30:11No, no, no.
30:12¿Por qué?
30:14Creí que si me lo decía,
30:16tal vez podría recordarme.
30:18No es necesario.
30:21Yo te lo recordaré.
30:24Gildiz es abogada.
30:26Tú lastimaste a todas esas personas.
30:28Secuestraste a Oya.
30:30Estuvo en la prisión,
30:32a pesar de ser inocente.
30:34Y luego huiste,
30:36pero te atraparon gracias a Gildiz.
30:38La policía te capturó.
30:40¿Qué, ya se te olvidó?
30:43Escúchame.
30:47Esta no es una familia feliz.
30:49Nunca lo fue y nunca lo será.
30:52No finjas que es una situación normal.
30:59Yo voy a abrir.
31:13¿Gildiz?
31:16Buen día, Oya.
31:25Bienvenida, hija. Pasa.
31:27Bienvenida.
31:34Voy a traer otra silla.
31:43Seynep, creo que ahora es mi turno.
31:47Despacio.
31:56¿No te parece que se llevan muy bien?
32:00¿Estás lista?
32:02Cualquiera que las viera así,
32:04pensaría que son hermanas.
32:06Sí, se llevan muy bien.
32:08¿Y tú?
32:09Espero que siempre estén juntas
32:11y que siempre se lleven así.
32:17Seynep, ten cuidado, hija.
32:19Sí, papá.
32:22Espero que después de la cirugía de Seynep
32:24se sigan llevando como si fueran hermanas.
32:29Murat,
32:31hablando de Seynep y su cirugía,
32:33¿qué opinas?
32:35¿Qué opinas?
32:36Murat, hablando de Seynep y su cirugía,
32:38¿qué vas a hacer?
32:40¿Lo has pensado?
32:42¿Acerca de qué?
32:44Acerca de Nazli.
32:46Porque después de la cirugía de Seynep,
32:48¿qué lugar va a ocupar Nazli?
32:50Ahora Seynep cree que es su madre, lo sabemos.
32:52Pero después de la cirugía,
32:54¿qué pasará entonces?
32:56No lo sé, Malek.
32:58Aún no lo he pensado.
33:01No quisiera que me malinterpretaras, la verdad.
33:03Solo pregunto por qué me preocupa Seynep.
33:04No quería que te sintieras presionado.
33:08La salud de Seynep es lo único que importa.
33:10Por ahora, ella está bien.
33:17Yo puedo hacerlo.
33:19Si resiste y no hay complicaciones,
33:21habrá pasado la peor parte.
33:23Y hasta entonces,
33:25pensaré en lo demás.
33:27Claro, tienes razón.
33:35Hija, hazlo despacio.
33:37Sí, mamá.
33:41Señor Furkan, aquí está su té.
33:43También le puse limón.
33:45Muchas gracias, Hatice.
33:47Buen provecho.
33:49Linda, ¿necesitas algo más?
33:51No, Hatice, muchas gracias.
33:53Buen provecho.
33:56Gracias.
33:58¿Y ya te sientes mejor?
34:00Todavía me duele la garganta,
34:02pero estoy bien.
34:04Con el te vas a sentir mejor.
34:06Es verdad.
34:15Oye, Furkan,
34:18me quiero disculpar.
34:21Ayer fui muy dura contigo.
34:23Discúlpame, por favor.
34:26¿Qué dices, Nazli?
34:28Has pasado por muchas cosas.
34:30Y creo que yo exagere un poco.
34:33Lo reconozco, discúlpame.
34:37Desde ahora tendré más cuidado,
34:40ya que tuve la suerte de conocerte mejor.
34:47Cuando tú llegaste,
34:49Zeynep no solo recuperó una madre,
34:52también encontró una amiga.
34:55Tuvo suerte de que así fuera.
34:56Le haces mucha falta y lo sabes.
34:59Así lo veo, Nazli.
35:02Gracias, yo también tuve suerte.
35:08Ahora bebe tu té.
35:11Furkan, voy a prepararte una sopa.
35:13De ninguna manera.
35:15No te has recuperado, debes reposar.
35:17No importa, nos hará bien a los dos.
35:19Buen provecho.
35:21Te agradezco.
35:27Yildiz, te traje un poco más.
35:31No debes molestarte.
35:35No es molestia.
35:37Estás de visita en casa, ¿no?
35:43Y dime, Yildiz, ya cuéntanos.
35:46¿Qué fue lo que sucedió?
35:49Solo eso.
35:51Luego salió huyendo de la casa.
35:53¿Qué pasó?
35:54Solo eso.
35:56Luego salió huyendo de casa.
35:58Nunca vi su rostro.
36:01Entonces no era un ladrón.
36:05Ya que no se llevó nada, ¿verdad?
36:09Pero es muy extraño que te haya atacado sin razón.
36:13¿La policía qué dijo?
36:16No llamé a la policía.
36:18¿Por qué?
36:20Porque el hombre llevaba un pasamontañas
36:22y también guantes.
36:24No habría podido ayudarme.
36:26La abogada eres tú.
36:28Sabes lo que haces.
36:34En fin.
36:36Dejemos ese tema de lado.
36:38Sí, por supuesto, mi vida.
36:40Eso sería lo más fácil.
36:42¿Qué quieres decir?
36:44Yildiz.
36:46Tengo una pregunta.
36:48¿Crees que pudo haber sido una pesadilla?
36:55¿Un sueño?
36:59Tal vez nada de lo que dices sucedió en realidad.
37:02Quizá fue un mal sueño.
37:04Tú lo creíste y te dio miedo.
37:07Bueno, solamente es una idea.
37:12Podría ser.
37:14Tal vez mi cabeza está jugando conmigo.
37:17Y esto no pasó en realidad.
37:20Hija, ¿cómo dices algo así?
37:21Cuando llegaste estabas muy asustada.
37:23No fue un sueño.
37:25Ay, por fortuna no pasó nada.
37:27Qué suerte.
37:29Muchas gracias, señora Elvan.
37:31Pero ¿sabes qué es lo más importante, Oya?
37:33Esta experiencia me ha enseñado
37:36que hay gente dispuesta a ayudarme.
37:38Me hace saber que no estoy sola.
37:41Claro que no lo estás.
37:43¿Por qué estaría sola?
37:45Eso no pasará.
37:47Tienes suerte.
37:49De que estas personas estén cerca de ti.
37:55Tienes que venir enseguida, Oya.
37:57Te estoy esperando.
37:59Disculpen, no era mi madre.
38:01Tengo que irme.
38:03Gracias a todos.
38:05En serio, qué alegría que estés bien, Yildiz.
38:07Te lo agradezco, Oya.
38:09Oya, espera, no te vayas.
38:11Hace mucho que no hablamos, hija.
38:13Tomaremos un café juntas.
38:15Claro que sí, señora Elvan.
38:17Oya.
38:22Estás un poco extraña.
38:25¿Estás bien?
38:27¿Sí? ¿Por qué?
38:29No lo sé.
38:31Actúas de manera extraña.
38:33¿De manera extraña?
38:35¿Qué fue lo que hice?
38:37Es que... es lo que dices.
38:39Lo que le dijiste a Yildiz.
38:41Dime, ¿qué fue lo que le dije?
38:43¿Le dije algo malo, Kerem?
38:44Oya, Yildiz pasa por un mal momento.
38:47Por eso necesita sentirse segura.
38:49Sabiendo estas cosas,
38:51no debiste decir eso.
38:53Ay, pobrecita.
38:55La verdad es que no me di cuenta, Kerem.
38:57En fin, discúlpame con ella, ¿quieres?
38:59Linda, no me refería a eso, por favor.
39:01No, no.
39:03De verdad, no me di cuenta.
39:05Discúlpame con ella.
39:07Pero escucha, ten cuidado.
39:09Podría sentirse muy segura aquí.
39:11Nos vemos.
39:12Nos vemos.
39:21Ya subí a la resbaladilla, grande.
39:23Te felicito, mi pequeña.
39:25Bien hecho.
39:27A ti también voy a felicitarte.
39:30Anda, sube.
39:33Murat, eres un hombre muy bueno.
39:36Y un excelente padre.
39:38Venga esa mano.
39:41Bien hecho, niñas.
39:43Melek, ¿te encargas de ellas?
39:45Claro, claro.
39:47Dime.
39:49Hola, señor Murat.
39:51¿No está ocupado?
39:53No, adelante.
39:55La persona que retiró un millón de las cuentas
39:57de la compañía, señor,
39:59ya averiguamos quién lo hizo.
40:01¿Quién fue?
40:03¿Quién fue?
40:04¿Me lo pueden asegurar?
40:06Sí, señor.
40:08Ya lo revisamos.
40:12Entiendo.
40:15Está bien.
40:17No se lo digan a nadie.
40:19Me encargaré.
40:27¿Por qué?
40:29¿Por qué?
40:31¿Por qué?
40:32¿Por qué?
40:34¿Por qué?
40:38Muy bien.
40:40Así se hace.
40:42Vayan a los colombios, niñas.
40:44Corran.
40:46¿Murat?
40:49¿Estás bien?
40:51¿Qué pasó?
40:55Podrías llevarte a las niñas.
40:57Debo hacer algo urgente.
40:59Claro.
41:02No puede ser.
41:04Solo pasé cinco minutos con ese hombre.
41:10Niñas, tenemos que volver a casa.
41:12Rápido, niñas.
41:22Está deliciosa.
41:24Te lo agradezco.
41:26Buen provecho.
41:29Hace tiempo que nadie me preparaba
41:30una sopa como esta.
41:32Gracias.
41:34Cuando tú quieras, puedo prepararla.
41:38¿Qué te pasó?
41:40¿Cómo pude ser tan torpe?
41:43Furkan, debes tener más cuidado.
41:45Eres como un niño.
41:48No desaparece.
41:51Escúchame.
41:53Mehtab puede encargarse de esto.
41:55Si te lo quitas en cinco minutos...
41:57No, no es necesario.
41:58Lo haré después.
42:00¿Pero te quedarás así?
42:02Mira, yo misma se lo llevaré.
42:04Bueno, si insistes.
42:10Ya están aquí Melek y las niñas.
42:12Gracias.
42:20Adelante.
42:22Bienvenidas.
42:24Niñas, vayan a lavarse las manos y la cara, por favor.
42:26Ya, vayan.
42:28El señor Furkan está en la casa.
42:30¿Furkan está aquí?
42:32Sí, acabo de verlo en la cocina.
42:34Bien.
42:36Querida, entonces encárgate de las niñas.
42:38¿Quieres?
42:39Claro.
42:43Furkan, qué bueno verte.
42:45Melek, hola.
42:48Nazli me llamó.
42:50¿Y no pudiste negarte?
42:52No, la verdad.
42:54Me hiciste bien.
42:56También me preparó una deliciosa sopa.
42:58Las cosas van más rápido de lo que pensaba.
43:00Melek, deja de hablar de eso.
43:02Tuve que mentirle acerca de que estaba enfermo.
43:05Tranquilo, no debes ser tan exagerado, ¿sí?
43:08Ahora cuéntame, ¿qué hicieron?
43:10¿Hablaron, cierto?
43:12Como buenos amigos.
43:14¿Por qué como buenos amigos?
43:16¿Y eso a qué viene?
43:18No me obligues a repetirlo, Melek, por favor.
43:20Si a Murat le gusta a Nazli, se acabó.
43:22Furkan.
43:29¿Estás bien, Kerem?
43:34Sí.
43:37Yildiz, lo que dijo ya no debe preocuparte.
43:41Ha sufrido mucho últimamente, lo sabes.
43:45Discúlpala.
43:47No importa.
43:49Yo la comprendo.
43:51Yildiz,
43:53¿qué pasa?
43:54No importa.
43:56Yo la comprendo.
43:58Y...
44:00tal vez tenga razón, no lo sé.
44:02¿Acerca de qué?
44:04Bueno, quizá todo lo que me sucedió fue un sueño.
44:08¿Qué, un sueño?
44:11Bueno, no lo sé.
44:14¿Y fue por eso que no llamaste a la policía?
44:18Es posible.
44:19Es posible.
44:23Espero que haya sido eso.
44:25Porque...
44:27cuando llegué, tenías mucho miedo.
44:30Que te sientas segura es lo que ahora importa.
44:33Yo...
44:35en realidad, esa noche iba a llamar a mi padre.
44:38Pero...
44:40no lo pude hacer.
44:42Te entiendo.
44:46Así que te llamé.
44:49Lo hiciste bien.
45:16¡Suéltame!
45:17¡Suéltame! ¡Suéltame!
45:40Dígame, ¿me pidió que viniera?
45:48Mehtab.
45:50Aquí estoy.
45:51Linda, escucha.
45:52El señor Furkan se derramó un poco de sopa.
45:54¿Puedes limpiar su saco, por favor?
45:56Por supuesto, me encargaré.
45:57En cuanto termine, lo llevaré a la cocina.
45:59Te lo agradezco.
46:03Señor Murat.
46:07Señor Murat.
46:09Estás tomando decisiones precipitadas.
46:11Tienes que esperar. Vas a arrepentirte después.
46:14No pasaré por encima de Murat.
46:18Confiaba en ti, Furkan.
46:20¿Cómo pudiste traicionarme?
46:48Estás en mi luz.
46:50Quizás estés desesperada.
46:52Estás como mi esperanza.
47:18¡Mamá!
47:20¡Eres mi amor!
47:22¡Con una palabra, cambiaste mi mundo!
47:27¡Mamá!
47:29¡Eres mi todo!
47:31¡Que Dios no me haga llorar!
47:36¡Mamá!
47:38¡Eres mi amor!
47:40¡Con una palabra, cambiaste mi mundo!
47:45¡Mamá!
47:47¡Eres mi amor!
47:49¡Con una palabra, cambiaste mi mundo!
47:54¡Con una palabra, cambiaste mi mundo!