Category
📺
TVTranscripción
00:00Y de repente, ¡pum! Ese álbum estaba de lado.
00:04Y le juro que no me he oído casi nada.
00:07Porque 0,52 es muy poco, ¿no? Muy poco.
00:09Hombre, si yo saco 0,52 en un examen, es muy poco.
00:13Súper poco, sí.
00:15Usted está siendo nada amable conmigo, ¿eh? Nada amable.
00:19Perdona.
00:21Tú eres la hija de Tirso Abad.
00:23Sí, pero no es la hija de Tirso Abad.
00:25No, no es la hija de Tirso Abad.
00:27Perdona.
00:29Tú eres la hija de Tirso Abantos, ¿no?
00:30Sí, me llamo Jimena. ¿Y tú?
00:32Amanda Martos. Soy la inspectora jefa.
00:35Nos vimos esta mañana en casa de tu padre.
00:38Es verdad.
00:39Sí.
00:41Oye, ¿a qué 0,52 es muy poco?
00:43Según para qué.
00:46Lo ves.
00:47Andrade, yo me encargo.
00:49Perfecto.
00:50Andrade, ella se encarga.
00:52¿Vamos a mi despacho?
00:54Ajá.
00:55Tráeme el informe.
00:56Oído.
00:57Andrade, el informe.
01:00Madre mía.
01:01¡Uy! Perdón, perdón.
01:03No, no, puedo yo, puedo yo. Puedo.
01:05Tranquila.
01:10Vamos.
01:12Toma un café.
01:13Me parece que lo necesitas más que yo.
01:15Ves, tú sí que eres amable.
01:17Andrade, en cambio...
01:19Siéntate, anda.
01:23¿Qué ha ocurrido?
01:25Pues no sé.
01:26Me tomé una copa de vino.
01:28Una.
01:29Es que a mí el alcohol con el estómago vacío me sienta fatal.
01:33Por eso cogí el coche para ir a comer algo.
01:35Y te comiste un árbol.
01:39Muy buena.
01:41¿Te ha visto un médico?
01:43¿Un médico?
01:45¡Qué va!
01:46Soy una a bantos.
01:47¿No conocéis a mi padre? Sí.
01:50Los a bantos no vamos nunca al médico.
01:52Nos cosemos las heridas con agujas de punto.
01:56Oye, tú sabes que no puedes conducir en ese estado, ¿verdad?
01:59Alguien podría haber resultado herido.
02:01Y tú podrías haberte metido en un buen lío.
02:03Bueno...
02:05Si al final voy a la cárcel, nadie me va a echar de menos.
02:23Venga, estoy segura de que eso no es verdad.
02:26Sí lo es.
02:28Sí.
02:31Mi marido me odia porque me puse los cuernos y se ha ido de casa.
02:37Mi hija me odia porque soy una madre de mierda
02:41y se ha ido de casa.
02:44Y mi padre me odia porque soy una hija de mierda
02:47y se va a quedar con mi hija.
02:53Bueno, no sé.
02:55El caso es que tienes toda la casa para ti, ¿no?
02:58Pues yo vivo sola y te aseguro que no es mal plan.
03:01Y además sabes lo mejor de los días de mierda.
03:03¿Qué?
03:05Que el día siguiente solo puede ir a mejor.
03:09Permiso.
03:10¿El informe?
03:11El informe y lo del chaval que han traído, que ya está listo.
03:14Pues yo tengo que marcharme. ¿Seguro que estás bien?
03:17Perfectamente.
03:18Oye, quédate aquí el tiempo que necesites, ¿vale?
03:20Tranquila.
03:22Vale.
03:23Echale un ojo.
03:24Oiga.
03:27Andrade.
03:31Madre mía.
03:39¿Por qué se ha quedado soba?
03:40Gracias, Andrade. Puedes irte a casa.
03:42Venga, buenas noches.
03:43Gracias.
03:45Ey...
03:46Jimena.
03:48Jimena, oye.
03:51¿Qué?
03:54Uy, ¿qué pasa?
03:55Que te has quedado dormida.
03:58¿En serio?
03:59¿En serio?
04:00Sí, en serio.
04:01¿Qué?
04:02Que te he pasado un tonto.
04:04Lo que pasa es que...
04:05¿Qué pasa?
04:06Que te has quedado dormida.
04:08¿En serio?
04:09Sí.
04:10¿En serio?
04:11Pues no.
04:12Me he quedado dormida.
04:14¿En serio?
04:16¡Buf!
04:20Me voy a mi casa.
04:21Tu coche se lo llevo a la grúa.
04:24Si quieres, puedo acercarte yo.
04:26No, no hace falta.
04:27Soy mujer, no me cuesta nada. Yo también me tengo que ir a casa.
04:31¿Sí?
04:32Claro.
04:34¿Vamos?
04:39¡Me la suda! ¡Eres abogada! ¡Es tu puto trabajo!
04:42Oye, gracias por traerme a casa.
04:44Ya ves, no me costaba nada.
04:48¿Este es un servicio de la policía?
04:50¿Qué?
04:52No, digo...
04:53Acompañar a los delincuentes a sus casas.
04:56Sí.
04:58A los asesinos hasta los metemos en la cama y los arropamos.
05:02No, por favor, no.
05:04No, no.
05:05No, no, no.
05:06No, no, no, no.
05:07¿A que quieres?
05:08¿A qué quieres?
05:09A ver, a ver.
05:10Vamos.
05:16¿Tienes ganas de matar a alguien?
05:22Bueno, descansa y no te agobies de más.
05:26No merece la pena.
05:28No.
05:39Me voy.
05:40Chido.
06:11¿De qué él?
06:12Nata picado, estoy dentro.
06:14De puta madre. Mañana le soltamos a su novio.
06:33¿Hola?
06:34Jimena, soy Amanda, la inspectora.
06:38¿Hola?
06:40¿Hola?
06:41No esperaba verte por aquí.
06:43Bueno, he venido a traerte esto, que ayer se te cayó en mi coche.
06:47¡Anda! Yo buscándolo.
06:48Gracias.
06:50Y a decirte que estás de suerte.
06:51El alcohólimetro no estaba bien calibrado,
06:53así que la prueba no es válida.
06:55Tú seguro serás a cargo de los daños.
06:57Sí, lo sé.
06:58¿Y tú?
06:59¿Y tú?
07:00¿Y tú?
07:01¿Y tú?
07:02¿Y tú?
07:04¿Y tú?
07:05¿Y tú?
07:06¿Y tú?
07:07¿Y tú?
07:08¿Y tú?
07:09Tú seguro serás a cargo de los daños y ya está.
07:11Qué bien.
07:15Bueno... Siento lo de ayer.
07:18Estoy avergonzada.
07:21Lo importante es que no hay víctimas.
07:23No me refiero a eso.
07:25Aunque también...
07:27no estoy pasando por mi mejor momento.
07:32Todas tenemos nuestros momentos, ¿no?
07:34Gracias por ser tan amable y comprensiva.
07:38No sé cómo agradecértelo.
07:40¿Cenar conmigo?
07:43¿Cenar tú y yo?
07:46Sí.
07:47Si te parece bien, puedo pasar mañana a buscarte.
07:50¿A las nueve, por ejemplo?
07:54No sé si debería hacerlo.
07:56¿Hacer qué?
07:58Cenar con una amiga.
08:03¿Vale?
08:04¿Sí?
08:05Mañana a las nueve.
08:08Mañana a las nueve.
08:11Chao. Chao.