English subs for episode 150 of Sueños de libertad featuring scenes of Marta and Fina
Category
📺
TVTranscript
00:00Clau, ¿te has olvidado?
00:06Canadé Aeropuerto...
00:09Van a la bodega de Paco y te traen
00:11seis botellas de vino.
00:14Me lo has dicho tres vers.
00:15Tranquila, por Dios. Está todo controlado.
00:18Me estoy de los nervios.
00:19¿Ah, sí? No se nota.
00:22¿Y?
00:24¿Cómo han quedado los lazos? ¿Te gustan?
00:27Habrá que poner como 200 lazos más.
00:29¿No? Para que esto no parezca un quiero y no puedo.
00:31Ya, pero nos hemos quedado sin tela, Carmen.
00:32Claudia ha ido a por más.
00:33¿En serio? ¿Y cuándo viene?
00:35Pues estará al llegar.
00:39Buenos días.
00:40Buenas, doña Marta.
00:41¿Cómo se encuentra hoy?
00:43Haciéndome la idea.
00:46¿Qué tal van los preparativos? Ya veo los lados.
00:48Están estupendos.
00:49Sí, bueno, todavía faltan muchos por colocar.
00:52La idea es que toda la tienda en sí parezca un regalo.
00:54Vamos a servir también canapés y una copita de vino de Oporto.
00:57¿Fantástico?
00:58Creo que en el almacén tenemos unas copas pequeñas de Bohemia.
01:02Serían ideales para servir el Oporto.
01:04Sí, las he visto, pero no sabía si podíamos...
01:06Está todo a tu disposición, Carmen.
01:09Muchas gracias.
01:10Va a ir de maravilla, ya lo verás.
01:12Lo sé, confío plenamente en ti.
01:15Bueno, pues voy a por la copita para echarle un agua.
01:24Anoche estuve a punto de llamarte, pero...
01:28Bueno, no me atreví, por si no me cogías tú el teléfono.
01:31Así que estuve hablándole a la nada,
01:34diciéndote lo que me hubiera gustado estar a tu lado, Marta.
01:39Lo que hubiese dado yo por eso.
01:41Ahora mismo te daría un abrazo tan grande.
01:47Lo tengo decidido, Fina.
01:49Tú y yo nos vamos a Barcelona en cuanto pase la boda de mi padre.
01:54Pero eso es mañana.
01:55Por eso hemos pasado, o al otro.
01:57Si Jaime se empeñó en alquilar esa torre tan bonita al lado del mar
02:01y está ya a nuestra disposición...
02:04Y no será excesiva para las dos.
02:06Probamos.
02:08Y si no nos convence, pues buscamos otro sitio.
02:12Allí seremos libres.
02:15Y no te ha miedo que la gente comente que te vas demasiado pronto
02:18sin guardar más días de luto.
02:20A mí me da igual lo que diga la gente.
02:23Yo sé lo que Jaime quería para mí.
02:27Además, yo voy a sentir su pérdida en cualquier sitio.
02:31Y yo estaré a tu lado, Marta.
02:34Para todo y con todo.
02:35Para consolarte.
02:38Vamos a ser felices, Fina.
02:40Lo sé, lejos de las amenazas y de todas las miserias que tenemos aquí.
02:54¡Claudia!
02:57Tranquila, mía, que no nos vamos más a quedar sin lazo.
03:00¡Madre mía la cantidad de cosas que he comprado!
03:02Pues más nos vale, porque si no a Carmen le da un patatús
03:05que nuestra amiga está...
03:07Histérica perdida, ¿eh?
03:09Pero bueno, vamos a ayudarla para que todo salga perfecto
03:13y la felicite hasta don Damián.
03:14Sí, por nosotras que no quede, Fina.
03:16Eso, ¡ay!
03:17Y Mateo qué majo, ¿eh?
03:19Haciendo lacitos con nosotras.
03:21Calla, calla.
03:22Ya te vi la cara de apuro.
03:24¿Qué cara querías que pusiera, Fina?
03:26Si Carmen sabe perfectamente que Mateo para mí es una tentación.
03:30Ay, Dios mío, mi chica.
03:33Pues que yo pienso igual que Carmen.
03:35Que después de todo lo que pasó en la verbena no...
03:37no deberías acercarte a él ni a un kilómetro, vamos.
03:40Ya hablaré yo con él para decirle que no venga a hacer más lacitos con...
03:44No, que si no viene nos quedamos sin sus lazos.
03:49Cualquier excusa te vale a ti, ¿verdad?
03:52Venga, anda, vámonos para dentro a ver si Carmen ya está más relajadita.
03:55Que si está más relajada, no, no, no.
03:57Ya te digo yo que no.
03:59Pero es que si al menos Isabel la generala,
04:01la presionará un poco menos,
04:03que entre la contabilidad y la venta privada de las clientas,
04:07la pobre esta que no vive.
04:10Oye, se me está ocurriendo una idea de cómo podemos ayudarla.
04:13Mira quién viene por ahí.
04:22De ninguna manera.
04:23El balanza de la contabilidad trimestral se tiene que entregar hoy,
04:26sí o sí.
04:27Creo que se lo dejé bien clarito a Carmen.
04:29Bueno, Isabel, pero a ti no te importa, espera un par de días más, ¿verdad?
04:33¿Perdona?
04:34Gloria, vámonos.
04:35No, no, espera, espera, que...
04:37que Isabel lo va a entender.
04:39¿Verdad que sí, Isabel?
04:41Mira, es que nosotras estamos ahora con lo de la venta privada.
04:45Y... y Carmen está más obvia.
04:47Ella no dice nada, ¿a que no?
04:49No. No, pero nosotras que la conocemos muy bien.
04:52¿Pero esto qué es?
04:53Ahora Carmen manda a sus esbirras para que le saquen las castañas del fuego.
04:58Perdona, ¿que nos ha llamado?
04:59Decidle a vuestra amiga que necesito esas cuentas antes de la hora de comer.
05:03Uy, pero si era por la tarde.
05:05Pues ya veis, ahora es antes.
05:11Parece que no hemos ayudado nada a Carmen.
05:13¿No?
05:14No.
05:16Un poquito.
05:17No, no, no.
05:20Vamos.
05:23Vamos.