Sa Do - サ道 - E8
Category
📺
TVTranscript
00:00Yes, I got a model!
00:05What did she say?
00:07She said she's coming tonight at 8.
00:09Which model?
00:10Uomo.
00:11Nice. Where is it?
00:13It's at a karaoke bar called Glam.
00:15No way. The one with the washing machine?
00:16Yes, yes, yes. The one with the waterfall at the entrance.
00:19As expected of Uomo.
00:20I know.
00:21Hey, is Uomo a guy who can walk?
00:25That's Uonome.
00:26Uomo is a fashionista for Arafo boys.
00:29Hey, where did you get it?
00:31I got it at Ultra's VIP.
00:34I heard Ultra's VIP is amazing.
00:36Hey, is Ultra a VG4?
00:39That's probably Uganda Tora.
00:42Hey, you were definitely dating an old man, weren't you?
00:45What?
00:46Ultra is the most popular music festival right now.
00:49Mizuki, you're going tonight, right?
00:51Sorry, I have a gym session today.
00:52But it's Friday night.
00:54Because it's Friday night?
00:56She's a model. Isn't that crazy?
00:59What's really crazy is that she's a model, but she didn't choose a model.
01:03As expected.
01:05See you.
01:06Bye-bye.
01:09She's so skinny, does she really need a gym?
01:11I heard Mizuki is into saunas lately.
01:13Sauna?
01:16What's next?
01:17That's a sauna.
01:19You guys are such a pain.
01:22That's not all.
01:24There's a popular sauna right now.
01:28What is it?
01:30It's a sauna where fashionable women gather.
01:33What?
01:35I mean, it's a sauna where fashionable women gather.
01:40What's that?
01:42Was it on the SPA?
01:44No, it wasn't.
01:45I heard it was.
01:47It's a sauna where only shiny women come out.
01:52There's no such thing.
01:54There is.
01:59There's no such thing.
02:01I know.
02:02But the times have changed.
02:05The fashionable sauna has started.
02:08Fashionable?
02:10Listen.
02:11The yoga that fashionable women are doing now...
02:15...was originally done by an Indian old man.
02:18It became fashionable and Japanese women started doing it.
02:22Fashionable is a major sign.
02:26The sauna may become the second yoga.
02:32By the way, what is a sauna?
02:34I don't know.
02:36Where is it?
02:37I don't know.
02:38You don't know anything.
02:39But I heard it exists.
02:41Did you say you hoped it existed?
02:44But if it exists, it's good, right?
02:46If it exists, I'd like to take a look.
02:49A sauna where fashionable women gather.
02:58Please take me to Shinagawa.
03:01At the end of the week, I become a traveler.
03:05My destination is a sauna.
03:07That's right.
03:08I'm the rumored sauna girl.
03:37I'm a sauna girl.
03:39I'm a sauna girl.
03:41I'm a sauna girl.
03:43I'm a sauna girl.
03:45I'm a sauna girl.
03:47I'm a sauna girl.
03:49I'm a sauna girl.
03:51I'm a sauna girl.
03:53I'm a sauna girl.
03:55I'm a sauna girl.
03:57I'm a sauna girl.
03:59I'm a sauna girl.
04:01I'm a sauna girl.
04:03I'm a sauna girl.
04:06I'm a sauna girl.
04:08I'm a sauna girl.
04:10I'm a sauna girl.
04:12I'm a sauna girl.
04:14I'm a sauna girl.
04:16I'm a sauna girl.
04:19Nagoya, where Asada Mao and Gan-chan were born.
04:27I've always wanted to go to the sauna today.
04:33That's why I came all the way to Nagoya.
04:37Which way do you want to go?
04:39To the place where I can be free.
04:42Just kidding.
04:44I'd like to go to the Grandville on the third floor of Sakae.
04:47Yes, understood.
04:51Why do fashionable women come to that sauna?
04:57First of all, the name.
05:00The name?
05:02Fashionable women don't come to a place with a lame name.
05:09What a coincidence. I thought so, too.
05:12What's the name of a place where fashionable women come to?
05:17Why don't you think of a place where fashionable women like to go?
05:23France?
05:25That's true. All fashionable women like France.
05:29Yes, I like most French things.
05:36What's the matter?
05:38The name of that sauna is Versailles.
05:43The U of Versailles is the U of hot water.
05:47What a coincidence. You're a genius.
05:50Yes.
05:52Here you are.
05:56Here you are.
06:03In the middle of Sakae, the downtown area of Nagoya,
06:08there is a sauna lab.
06:12It's a stylish logo that goes against the image of a sauna.
06:19I know what a woman's heart is.
06:22Yes, the sauna lab is a sauna for women.
06:27What does the entrance to Versailles look like?
06:32It's called Versailles, so it's all roses.
06:38All women like roses.
06:42Use your wrist more.
06:45Akai, did you come in today?
06:48No, but I'm doing self-study like this.
06:52That's great.
06:55By the way, is that rose a vista?
07:00Of course, it's a rose bouquet.
07:03You're full of blood.
07:06And leopard print.
07:08Leopard print?
07:10Don't you know that?
07:12All fashionable women like leopard print.
07:16Shake it down more.
07:19I see.
07:21At least all the fashionable women around me are leopard print.
07:26Maybe the staff wearing leopard print will greet you with a bouquet of roses.
07:33That's very fashionable.
07:36And the BGM is K-pop.
07:39All women like K-pop.
07:43I see.
07:46You're losing your power.
07:49I'm sorry.
07:50More.
07:52Here.
07:54Here.
07:56Here.
08:04Great.
08:07Cute.
08:16Welcome.
08:19Is this it?
08:21This is for the sauna.
08:26I'll show you around.
08:29When all the fashionable women gather, that means there's a cool guy.
08:34I see.
08:35It's been decided since the Heian period that all the fashionable women go to see a cool guy.
08:40But what's a cool guy?
08:43He's a festival guy.
08:46What?
08:47The Japanese term for a cool guy has always been a lively guy.
08:52He's a cool guy when he's panting, wearing a hat, and rubbing his nose up.
09:00I see.
09:02So there's a cool festival guy in the sauna.
09:05That's right.
09:06And to liven up the women's mood, he's going to hit the drum and sing.
09:11Sing?
09:12Yes.
09:14Sauna, sauna, sauna.
09:17Sauna, sauna, get ready.
09:21Sauna.
09:32Sauna, sauna, sauna.
09:53You can use the sauna with bare feet.
09:56Please take off your slippers.
09:58This is a sauna for women called Lapin Mountain.
10:02Excuse me.
10:04Wow.
10:06Please come in.
10:09This is a sauna inspired by the mountains of Lapland.
10:14What's this?
10:16It's a reindeer fur.
10:18Can I try it on?
10:19Please try it on.
10:21Isn't it comfortable?
10:23It feels so good.
10:25I can stay here forever.
10:51First, let's go to the biggest sauna in Lapin Mountain.
11:10It smells so good.
11:14It smells like wood.
11:16I can't stand it anymore.
11:33I love the sound of the sauna stone.
11:44If there was a DJ who could play this sound, I would go to Ultra.
12:14The reason I fell in love with the sauna was when I chose a bath as the theme of my college thesis.
12:25As I was researching the history of the sauna, I found out that the word bath was originally used to refer to a steam bath.
12:36In other words, the sauna.
12:39The bath was about the sauna.
13:05It's cold.
13:08It's so cold.
13:10It's so cold.
13:14Instead of a steam bath, an ice mist is installed in the sauna lab.
13:21It's different from a steam bath.
13:24I feel like I'm slowly cooling down.
13:31Anyway, I can't believe the owner of this place built such a place in the middle of Nagoya.
13:39He must be a pervert.
13:44But he's a wonderful pervert.
14:00This place is only one floor wide.
14:05It's called the Meditation Sauna.
14:14The best part of the sauna is this luxury feeling.
14:19Everyone says that the sauna is a punishment game.
14:23But I don't know that the best moment will come after that.
14:29And most of all, I can be alone in the sauna.
14:35There are too many people in Tokyo.
14:40It's really stylish.
14:43I'd go out with the owner of this place.
14:47I'm kidding.
14:50I'm kidding.
14:53I'm kidding.
14:56I'm kidding.
14:59I'm kidding.
15:02I'm kidding.
15:05I'm kidding.
15:08Wow!
15:11It's amazing.
15:22I felt good.
15:25Good evening.
15:27Good evening.
15:33Are you alone?
15:35That's right.
15:37Did you go?
15:38Over there?
15:39It's really good.
15:40Not yet.
15:41Let's go. It's really good.
15:43Really?
15:44Can I go with you?
15:46Let's go together.
15:47Please.
15:49Sauna! Sauna! Sauna!
15:51If you don't go to the sauna, it won't start.
15:53You can't say,
15:55Sauna! Sauna!
15:56Sauna! Sauna!
15:58Shut up!
16:00Excuse me.
16:01Sauna! Sauna!
16:14This is another sauna area in the sauna lab,
16:18Forest Sauna.
16:25It smells good.
16:29It's nice.
16:30It's nice, isn't it?
16:32Excuse me.
16:45I was born in a sauna,
16:48but my family runs a sauna in Shizuoka.
16:51I'm the daughter of a sauna owner.
16:54I'm the daughter of a sauna owner.
16:56Do you know me?
16:57Yes, I do.
16:59My name is Sauna Hime.
17:01I'm a sauna lover,
17:03so I talk about the charm of saunas in many places.
17:06That's wonderful.
17:08You really go there every day, don't you?
17:09Yes, I do.
17:16It smells really good.
17:17The smell calms you down mentally, right?
17:21Yes.
17:22I think men don't notice it,
17:25but it's important for women to have a good hormone balance.
17:28It changes every month.
17:30Saunas have many positive factors to improve your hormone balance.
17:37I think it's a good idea.
17:40I agree.
17:41I think it's important to have a good mental balance.
17:44Of course, it feels good.
17:46But if you just think that a sauna and a water bath feel good,
17:49and you do a few sets of a sauna and a water bath,
17:52you'll be able to forgive everything.
17:54You'll be able to forget all your worries.
17:59When I go to Tokyo,
18:02I often have a lot of noise and I can't calm down.
18:07When I want to be alone in a quiet place,
18:12I come to a sauna.
18:14At that moment, I feel like I can be myself.
18:19I understand.
18:20Once you get in, you can't get out.
18:23You can't get out.
18:24I understand.
18:32It felt so good.
18:34Come on in.
18:35Is it here?
18:36It's cold.
18:39I'll open it.
18:40Go ahead.
18:43Oh my gosh!
18:44It's cold!
18:45Have a good day.
18:52Wow.
18:53This is amazing.
18:55This ice sauna seems to represent Finland's snowy landscape.
19:01The temperature is minus 25 degrees.
19:07This is crazy.
19:11It felt so good.
19:17Hmm.
19:18Hmm.
19:48It's cold.
20:01It looks delicious.
20:02Thank you for the meal.
20:03Thank you for the meal.
20:11Hmm.
20:12It's delicious.
20:14It's delicious.
20:16I understand.
20:18People who want carbonated drinks,
20:20beer,
20:22and Oroppo are good.
20:25I'm sure you'll get hungry.
20:27That's right.
20:28Thank you for the meal.
20:29It's here.
20:30It's here.
20:31Wow.
20:32It looks delicious.
20:33It's a set of soup buckets and makkara.
20:37Wow.
20:38It looks delicious.
20:39It's stylish.
20:41Let's start with the soup.
20:42Thank you for the meal.
20:43Thank you for the meal.
20:45Salmon.
20:46It looks delicious.
20:49Hmm.
20:50It's delicious.
20:51Hmm.
20:52It's delicious.
20:53There are a lot of potatoes in it.
20:55It's crunchy.
20:56It has a gentle taste.
20:58Hmm.
21:01Hmm.
21:03I've never eaten like this before.
21:05It's really delicious.
21:07The owner is particular about cooking.
21:10The owner here is a god.
21:13That's right.
21:14He's called the godfather of the sauna world.
21:16Is he really called?
21:18I heard he is.
21:19Wow.
21:21It's delicious.
21:23Excuse me.
21:24Welcome.
21:25I'm here to make a reservation for tomorrow.
21:27All right.
21:28Please wait a moment.
21:29Here you are.
21:33It's amazing that there are so many reservations.
21:37Hmm.
21:44By the way.
21:45It's my first time talking to you today.
21:48This is a souvenir.
21:51Here you are.
21:54Isn't this fashionable?
21:56What is this?
21:57I went there the other day.
21:59It's a sauna where fashionable women gather.
22:01What?
22:03Look at this.
22:05Look.
22:07What?
22:08Is this a sauna?
22:10It's a sauna.
22:11It's a sauna where fashionable women gather.
22:13Isn't this Mr. Sasano?
22:15That's right.
22:16I went there by chance when I made a reservation.
22:18I was surprised.
22:20It's a sauna where fashionable women gather.
22:22Is it true?
22:23Why didn't you tell me earlier?
22:26Where is it?
22:27It's called Sauna Love in Nagoya.
22:29Sauna Love?
22:30Yes.
22:41It's a sauna where fashionable women gather.
22:43It's a sauna where fashionable women gather.
22:45It's a sauna where fashionable women gather.
22:47It's a sauna where fashionable women gather.
22:49It's a sauna where fashionable women gather.
22:51It's a sauna where fashionable women gather.
22:53It's a sauna where fashionable women gather.
22:55It's a sauna where fashionable women gather.
22:57It's a sauna where fashionable women gather.
22:59It's a sauna where fashionable women gather.
23:01It's a sauna where fashionable women gather.
23:03It's a sauna where fashionable women gather.
23:05It's a sauna where fashionable women gather.
23:07It's a sauna where fashionable women gather.
23:09It's a sauna where fashionable women gather.
23:11It's a sauna where fashionable women gather.
23:13It's a sauna where fashionable women gather.
23:15It's a sauna where fashionable women gather.
23:17It's a sauna where fashionable women gather.
23:19It's a sauna where fashionable women gather.
23:21It's a sauna where fashionable women gather.
23:23It's a sauna where fashionable women gather.
23:25It's a sauna where fashionable women gather.
23:27It's a sauna where fashionable women gather.
23:29It's a sauna where fashionable women gather.
23:31It's a sauna where fashionable women gather.
23:33So?
23:34How was your high school?
23:35I'm not a model or anything.
23:38That's terrible.
23:39Hey, why don't we go to a sauna too?
23:42Sounds good.
23:43Then go to Oasis.
23:45There's a really good sauna.
23:47Oasis
24:05Oasis