Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En 2086, deux aliens pacifistes voyageaient sur Terre en cherchant notre aide.
00:05En retour, ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:10permettant à l'humanité d'ouvrir les portes vers les étoiles.
00:18Nous avons assemblé un équipe d'individus uniques pour protéger la Terre et nos alliés.
00:22Des pionniers courageux, commis à l'idéal de la justice,
00:26et dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers la nouvelle frontière.
00:30C'est l'aventure des Galaxies Rangers !
00:56C'est l'aventure des Galaxies Rangers !
01:26C'est l'aventure des Galaxies Rangers !
01:57Oh !
02:11C'est pas mal de dragonfly qu'il y a là-bas !
02:14Et ce cheval ! Il m'a presque blindée !
02:18Je ne savais pas ce qui allait venir !
02:20Maman aimerait bien prendre une course sur ça, n'est-ce pas Amy ?
02:24N'encourage pas l'enfant, j'ai un pilote !
02:32Salut père, comment ça va avec ce cheval ? Tu n'as jamais vu quelque chose comme ça ?
02:37Non, je ne crois pas.
02:45Je suis Bob Ladd, le sheriff d'ici.
02:48Je viens de rentrer dans la ville, mon ami.
02:51Eh bien, ça explique tout. Tu portes une arme, je veux dire.
02:54La loi et la frontière disent que tu ne peux pas porter une arme de côté à l'intérieur des limites de la ville.
02:59Alors, si tu veux que je te le vérifie...
03:02D'accord, sheriff, pas de problème.
03:08Je n'ai pas compris ton nom.
03:10Je ne l'ai pas jeté.
03:14Tu penses que cet étranger est un autre des mauvais gars de M. Laramie ?
03:18Non, je ne pense pas, Amy.
03:23Oui, par Jimbo, nous avons plein d'endroits ici.
03:28Tu as prévu d'être ici pour ce soir, monsieur ?
03:33Je vais rester quelques jours. Maintenant, dis-moi, où je peux trouver Jacob Laramie ?
03:38M. Laramie ne rentre plus dans la frontière.
03:41Depuis que tout a commencé, il reste sur son ranch.
03:45Tu prends la route de la ville, vers le nord,
03:48et tu roules environ 8-10 clics jusqu'à ce que tu...
03:52Qu'est-ce que tu veux voir de M. Laramie, étranger ?
03:57C'est mon boulot.
04:01Tu es un cow-boy ? Tu cherches un emploi, c'est ça ?
04:04Si tu cherches un emploi, M. Laramie n'est pas engagé.
04:07Je ne cherche pas un emploi, je cherche M. Laramie.
04:10Comment va le rendez-vous ?
04:12Vous, les agriculteurs, vous avez enfin décidé d'être intelligents ?
04:15M. Laramie espère que oui.
04:17Il l'espère, hein ?
04:19Eh bien, vous pouvez dire à M. Laramie,
04:21à nous tous dans l'association des agriculteurs,
04:24que s'il veut plus de terre pour ces... ces animaux-là,
04:28il va devoir la trouver ailleurs,
04:31parce que nous n'avons pas abandonné nos farmes.
04:33Si vous n'abandonnez pas la terre, nous devons l'en prendre.
04:37Vous ne nous craignez pas. Mettez-vous de côté.
04:42Je vais y aller, je suis prêt.
05:03Vous ne devriez pas apparaître sur M. Laramie,
05:06spread-straighter. Vous ne devriez pas.
05:10Quand vous voyez Ray,
05:12dites-lui que le Runt a dit bonjour.
05:15Nous ne connaissons personne nommé Ray.
05:17Dites-lui ce que j'ai dit, quand vous le voyez.
05:29Trident, je vais prendre un petit déjeuner.
05:32Plus tard, nous allons envoyer un appel à M. Laramie.
05:35Bon déjeuner.
05:36Dites, maintenant que votre pilote ne vous a pas besoin pour un moment,
05:39je peux vous montrer la ville.
05:41Vous voulez que je vous montre la ville ?
05:43Je ne le fais pas.
05:44En plus, je pense que je vois votre petite fille vous appeler.
05:48Dites-lui que le Runt a dit bonjour.
05:55Il est trop dangereux d'être un Ranger de la Galaxie.
05:57Je, personnellement, prendrai la responsabilité.
06:00En une seule condition,
06:01en tant que partenaire du Ranger de la Galaxie,
06:03Shane Bootsman va chercher les super-trucs qui se sont échappés.
06:07Il les traquera et les ramènera à la Terre, morts ou vivants.
06:13Je ne suis pas un chasseur.
06:15Bootsman, vous les connaissez tous.
06:17Vous les amenerez.
06:31J'espère que vous n'avez pas besoin d'une compagnie, étranger.
06:34J'aimerais conduire avec vous, s'il vous plaît.
06:36Suivez-vous.
06:40J'arrive tout de suite.
06:42J'ai demandé de l'aide des Rangers de la Galaxie.
06:45Alors je me demande si peut-être...
06:47Si peut-être que vous êtes un Ranger.
06:49Eh bien, je suis ici en frontière, en affaires privées, Sheriff.
06:53C'est une réponse très évasive.
06:56Mais je ne la laisserai pas me déranger.
07:00C'est la deuxième fois que ces animaux se trouvent sur ma terre, Sheriff.
07:04Vous devez faire quelque chose, Laramie.
07:07Quelque chose sera fait, Mr. Gray, je vous le promets.
07:11Vous n'aurez qu'à m'aider.
07:13Merci, Sheriff.
07:15Je vous en prie.
07:17Je vous en prie.
07:19Je vous en prie.
07:21Je vous en prie.
07:23Je vous en prie.
07:25Je vous en prie.
07:27Je vous en prie.
07:29Vous avez juste vu notre premier problème ici, étranger.
07:33Ceux là-bas s'appellent les Bo-Bo-Nines.
07:37Ils sont des animaux mutants.
07:39Eh bien, ils mangent et mangent.
07:42C'est bien pour un homme comme Jacob Laramie, qui possède 10 000 têtes.
07:46Il les veut manger.
07:48Parce que plus ils gagnent, plus riche Laramie devient.
07:52Le problème, c'est qu'il veut plus de terre.
07:54La terre des agriculteurs.
07:56Il y a eu des feux, des jardins ont été brûlés, et des terres.
08:00Les gens disent que Laramie est plus élevé qu'un mondialiste.
08:04Ils disent qu'il démarre les feux avec ses yeux.
08:12On dirait que je suis expecté.
08:14Tu devrais y aller, étranger.
08:16Tu ne veux pas garder Mr. Laramie à l'attente.
08:22Ma fille m'a demandé si tu étais l'homme de Laramie.
08:25Je lui ai dit que je ne le pensais pas.
08:27J'espère que je suis bien.
08:47Ne partez pas avec lui.
08:49Je... Je...
08:51On te regarde.
08:53Ne partez pas avec lui.
08:55S'il vous plaît.
08:56Arrêtez! Il n'est plus l'un d'entre nous.
08:59Il est l'un d'eux.
09:00Allez, il n'a pas beaucoup de temps.
09:03Non, Goose ne reviendra jamais rapidement.
09:06Tuez-le, Goose!
09:07Tu voulais me parler?
09:10Je suis vraiment venu voir un homme que vous avez employé pour faire de la merde avec Mr. Laramie.
09:15Je crois qu'il s'appelle Ray.
09:18Mais vous le connaissez comme Stingray, n'est-ce pas, Mr. Gooseman?
09:23Mr. Galaxy Ranger.
09:27Parlons d'intérieur.
09:29C'est ce qu'il s'appelle.
09:31C'est ce qu'il s'appelle.
09:33C'est ce qu'il s'appelle.
09:35C'est ce qu'il s'appelle.
09:36C'est ce qu'il s'appelle.
09:37C'est ce qu'il s'appelle.
09:39Je savais que notre illustrieux Sheriff avait appelé les Galaxy Rangers.
09:45Stingray pensait que vous alliez venir.
09:47Et que vous pourriez venir seul une fois que vous avez entendu parler d'un cow-boy
09:51à qui les yeux pouvaient commencer à brûler.
09:57Je suis déçu de Stingray.
09:59Il pourrait faire beaucoup mieux que de travailler pour un catégoriste de 3ème classe.
10:04Si vous pensez me faire du mal, monsieur, je vous le rassure, ne le faites pas.
10:09Personne ne m'intervient, pas un groupe de fermiers, pas même un Galaxy Ranger.
10:17J'ai des affaires avec Stingray, Mr. Laramie.
10:20Mais si je peux me faire des problèmes, des problèmes pour vous tout le temps que je suis là,
10:25je serai très content de moi-même.
10:28Très content.
10:29Maintenant, où est Stingray?
10:31Je vais le ramener.
10:33Darkstar.
10:36Qu'est-ce que vous faites ici?
10:38Bonjour, Goose. C'est bien de vous revoir.
10:40Oui.
10:41Si vous voulez voir Stingray, nous devrions partir maintenant.
10:44Comment? Où est-ce que vous l'amenez? Je vous rassure.
10:48Ce gars doit rassurer tout le monde qu'il rencontre sur quelque chose.
10:51C'est assez drôle.
10:53C'est des problèmes des Rangers.
10:55Et je n'ai pas confiance en Darkstar.
10:57Je veux qu'ils soient tous soignés.
11:00Mr. Laramie, qu'est-ce que Stingray va faire si on l'entend?
11:04Vous ne l'entendrez pas.
11:06Ils vont avoir un accident.
11:09J'aimerais que vous n'étiez pas là, Shane.
11:12J'espérais que vous seriez content de me voir.
11:15Je suis là, mais je...
11:17Je me souviens de ce que vous a dit Stingray la dernière fois que nous nous sommes rencontrés.
11:21Il a dit...
11:22Je me souviens.
11:29Il a dit...
11:35Regardez ce que j'ai pour vous, mon amour.
11:40Ne bougez pas !
11:43Faites attention à ses yeux !
11:45Non !
11:47Ne les tuez pas. Laissez-moi s'occuper de ça.
11:56Qu'est-ce qui se passe?
11:58Je ne sais pas. Je ne sais pas ce qui se passe.
12:02Tout est sombre.
12:04Stingray, Darkstar.
12:09Donc, tu es un Ranger de la Galaxie maintenant.
12:13Toffee est parti sur leur côté.
12:15Il n'est plus un Super Trooper.
12:17Ils t'ont envoyé après nous, hein?
12:20Bounty Hunter.
12:22Et c'est comme ça que nous sommes, les Bounty Hunters.
12:29Stingray, viens avec moi maintenant.
12:32Maintenant !
12:33Je ne vais pas avec toi.
12:35Plus tard.
12:39Darkstar, tu n'es pas un Renegade. Tu es...
12:44Je suis un Super Trooper.
12:46Et j'ai été trahi.
12:48Tu devrais espérer que c'est la dernière fois que nous nous rencontrons.
12:52Parce que si il y a une prochaine fois,
12:54seulement l'un d'entre nous va nous tuer.
12:57Trouve-moi.
13:00Jane !
13:02Jane !
13:06Tue-moi.
13:23Tue-moi.
13:26Tue-moi.
13:53Bien joué.
13:55Merci pour le compliment.
13:57Ils ont stampé le Horde.
14:02L'idée de Laramie.
14:04Laramie, j'hate ce mec.
14:06J'ai pleuré avec Stingray de quitter ce boulot.
14:09Je n'aime rien ce que nous faisons depuis qu'on a quitté la Terre.
14:14Tu as choisi d'aller avec lui.
14:16Oui, je l'ai fait.
14:18Alors, où est-il ?
14:20Je t'emmènerai.
14:21On se retrouvera plus tard.
14:29Très bien.
14:30Votre maison est la prochaine sur la liste.
14:32Il vaut mieux que vous sortiez si vous ne voulez pas.
14:35Je ne veux pas être séparé de ma terre.
14:37D'accord.
14:38Allez-y.
14:42Non, Stingray !
14:45C'est bon.
14:49C'est le Horde, barbares.
14:51Je suis le shérif.
14:52Nous sommes entourés.
15:10Vous avez oublié tout.
15:13Votre ami est parti, mademoiselle.
15:15Oui, je vous reconnais.
15:17Et je vous place sous arrêt.
15:26Je ne peux pas voir.
15:28Laissez-moi essayer encore une fois.
15:30Laissez-moi voir si je peux convaincre lui de vous quitter.
15:33Darkstar.
15:34Et si il vous promet,
15:36vous nous laisserez seul ?
15:38Nous ?
15:39Nous.
15:40Quelqu'un a attrapé cette femme.
15:42Elle est avec ce diable qui a brûlé votre quart.
16:11Cette femme a du pouvoir.
16:13Elle m'a blindé.
16:15Je m'en suis aussi blindé.
16:25C'est le shérif.
16:29J'ai pensé que vous auriez besoin de ceci.
16:31J'apprécie ceci, shérif,
16:33mais je pensais que c'était contre la loi.
16:36Bien, vous voyez,
16:38j'ai toujours l'impression que vous êtes la loi.
16:42Père, ce homme avec les yeux.
16:44Il est dans la ville et il brûle tout ce qu'il voit.
16:47Je vais gérer ça, shérif.
16:50Tu restes ici, chérie.
16:52N'est-ce pas excitant, Pink Wing ?
16:54Quel endroit pour vivre !
17:06Stingray ne t'écoutait pas.
17:08Et maintenant, Goose, il est venu pour toi.
17:11Je suis prêt.
17:15Hey, Brunt !
17:16Tu es allé très loin pour me trouver.
17:19Eh bien, ici je suis.
17:21Maintenant, voyons si tu peux me ramener à la terre.
17:26Je préfère te ramener à la tête.
17:29Tu ne comprends pas ?
17:31On n'a pas besoin d'être des ennemis.
17:34Non !
17:35Aucun d'entre nous.
17:45Sting !
17:47Sting ?
17:51Sors d'ici, Dark Star.
17:55Quoi ?
17:57As-tu vraiment oublié que, avant tout, je suis un Super Trooper ?
18:03Un mutant génétique comme toi !
18:33Je pense que j'aimerais mieux être là quand il est né.
18:36Stingray !
18:38Tu as détruit tout !
18:40Tu es un fou !
18:41Je veux que tu le sois aussi !
18:48Goose !
19:04Tu viens me chasser et tu cours ?
19:07Fous-moi la paix !
19:17Personne ne court.
19:34Tu as gagné, Shane.
19:36Tu l'as battu.
19:37Tu nous as battus.
19:39Oui.
19:52Shane !
19:57Pourquoi nous laisses-tu partir ?
19:59Je ne comprends pas.
20:02Je sais.
20:03Je sais que tu ne le sais pas.
20:05Prends soin de toi-même, Dark Star.
20:07Prends bien soin de toi-même.
20:09Prends soin de lui aussi.
20:32Merci de nous aider à libérer Frontier de Jacob Laramie.
20:37Mais je ne comprends pas pourquoi tu es venu ici, étranger.
20:42Moi non plus.
20:43Moi non plus.
20:48Au revoir, Sheriff.
20:49Prends soin de ta petite fille.
20:53Tu as déjà trouvé qui était cet étranger, père ?
20:57Non, mais j'imagine que je peux l'imaginer, chérie.
21:00J'imagine que je peux l'imaginer.
21:26J'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j'imagine que j
21:56I gene
22:19Oui