• il y a 2 mois
Transcription
00:00Générique de fin
00:30Générique de fin
01:00Générique de fin
01:30Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:32Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:33Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:34Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:35Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:36Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:37Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:38Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:39Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:40Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:41Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:42Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:43Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:44Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:45Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:46Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:47Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:48Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:49Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:50Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:51Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:52Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:53Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:54Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:55Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:56Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:57Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:58Le jour où Claudia rencontre Fokker
01:59Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:00Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:01Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:02Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:03Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:04Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:05Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:06Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:07Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:08Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:09Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:10Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:11Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:12Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:13Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:14Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:15Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:16Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:17Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:18Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:19Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:20Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:21Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:22Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:23Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:24Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:25Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:26Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:27Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:28Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:29Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:30Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:31Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:32Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:33Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:34Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:35Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:36Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:37Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:38Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:39Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:40Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:41Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:42Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:43Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:44Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:45Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:46Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:47Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:48Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:49Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:50Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:51Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:52Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:53Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:54Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:55Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:56Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:57Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:58Le jour où Claudia rencontre Fokker
02:59Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:00Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:01Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:02Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:03Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:04Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:05Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:06Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:07Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:08Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:09Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:10Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:11Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:12Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:13Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:14Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:15Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:16Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:17Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:18Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:19Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:20Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:21Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:22Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:23Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:24Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:25Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:26Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:27Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:28Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:29Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:30Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:31Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:32Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:33Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:34Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:35Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:36Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:37Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:38Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:39Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:40Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:41Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:42Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:43Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:44Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:45Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:46Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:47Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:48Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:49Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:50Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:51Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:52Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:53Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:54Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:55Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:56Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:57Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:58Le jour où Claudia rencontre Fokker
03:59Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:00Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:01Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:02Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:03Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:04Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:05Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:06Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:07Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:08Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:09Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:10Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:11Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:12Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:13Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:14Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:15Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:16Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:17Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:18Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:19Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:20Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:21Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:22Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:23Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:24Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:25Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:26Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:27Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:28Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:29Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:30Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:31Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:32Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:33Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:34Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:35Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:36Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:37Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:38Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:39Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:40Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:41Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:42Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:43Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:44Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:45Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:46Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:47Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:48Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:49Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:50Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:51Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:52Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:53Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:54Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:55Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:56Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:57Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:58Le jour où Claudia rencontre Fokker
04:59Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:00Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:01Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:02Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:03Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:04Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:05Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:06Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:07Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:08Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:09Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:10Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:11Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:12Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:13Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:14Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:15Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:16Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:17Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:18Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:19Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:20Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:21Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:22Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:23Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:24Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:25Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:26Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:27Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:28Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:29Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:30Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:31Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:32Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:33Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:34Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:35Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:36Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:37Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:38Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:39Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:40Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:41Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:42Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:43Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:44Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:45Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:46Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:47Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:48Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:49Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:50Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:51Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:52Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:53Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:54Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:55Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:56Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:57Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:58Le jour où Claudia rencontre Fokker
05:59Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:00Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:01Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:02Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:03Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:04Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:05Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:06Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:07Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:08Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:09Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:10Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:11Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:12Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:13Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:14Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:15Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:16Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:17Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:18Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:19Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:20Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:21Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:22Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:23Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:24Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:25Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:26Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:27Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:28Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:29Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:30Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:31Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:32Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:33Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:34Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:35Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:36Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:37Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:38Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:39Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:40Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:41Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:42Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:43Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:44Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:45Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:46Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:47Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:48Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:49Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:50Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:51Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:52Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:53Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:54Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:55Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:56Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:57Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:58Le jour où Claudia rencontre Fokker
06:59Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:00Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:01Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:02Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:03Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:04Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:05Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:06Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:07Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:08Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:09Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:10Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:11Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:12Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:13Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:14Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:15Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:16Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:17Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:18Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:19Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:20Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:21Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:22Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:23Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:24Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:25Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:26Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:27Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:28Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:29Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:30Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:31Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:32Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:33Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:34Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:35Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:36Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:37Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:38Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:39Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:40Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:41Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:42Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:43Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:44Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:45Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:46Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:47Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:48Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:49Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:50Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:51Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:52Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:53Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:54Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:55Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:56Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:57Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:58Le jour où Claudia rencontre Fokker
07:59Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:00Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:01Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:02Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:03Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:04Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:05Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:06Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:07Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:08Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:09Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:10Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:11Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:12Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:13Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:14Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:15Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:16Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:17Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:18Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:19Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:20Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:21Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:22Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:23Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:24Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:25Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:26Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:27Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:28Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:29Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:30Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:31Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:32Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:33Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:34Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:35Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:36Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:37Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:38Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:39Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:40Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:41Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:42Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:43Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:44Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:45Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:46Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:47Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:48Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:49Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:50Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:51Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:52Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:53Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:54Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:55Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:56Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:57Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:58Le jour où Claudia rencontre Fokker
08:59Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:00Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:01Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:02Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:03Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:04Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:05Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:06Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:07Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:08Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:09Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:10Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:11Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:12Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:13Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:14Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:15Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:16Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:17Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:18Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:19Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:20Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:21Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:22Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:23Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:24Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:25Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:26Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:27Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:28Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:29Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:30Le jour où Claudia rencontre Fokker
09:32Au revoir, tout le monde
09:38Maître, je veux boire de l'eau
09:40Il vaut mieux que tu arrêtes de boire
09:42Tu vas te faire mal
10:02Il s'est mis à boire
10:12Pourquoi n'est-il pas à la maison ?
10:15Si c'est un scramble, je devrais être prête
10:20Fais gaffe, tonton !
10:22Ta gueule, tonton !
10:24Est-ce un accident ?
10:28Il ne peut pas être !
10:31Oui, c'est le commandant de l'armée.
10:33Machizaki-kun ? C'est moi, Hayase.
10:36Major Hayase ? Est-ce qu'il a besoin de vous ?
10:39Il n'y a pas grand-chose, c'est un sujet très important.
10:42Oui ?
10:43Vous savez où est le commandant de l'armée ?
10:45Le commandant de l'armée ?
10:47Le commandant de l'armée, vous le savez mieux que moi.
10:51Non, mais...
10:52Fais chier !
10:53Avec ce type de personnalité, tu ne peux pas être amoureuse d'une fille.
10:56On ne va pas l'opposer.
10:58Vous ne pouvez pas être amoureuse d'une fille.
11:00On ne va pas l'opposer.
11:01Vous ne pouvez pas être amoureuse d'une fille.
11:03C'est bon, c'est bon.
11:05Vraiment...
11:09Misa, je crois qu'il est parti.
11:21On ne peut plus passer par là.
11:23Alors, pouvez-vous nous dire la route pour l'aéroport ?
11:26À l'aéroport, il y a eu un rassemblement d'entraideurs.
11:29Quoi ?
11:30Si vous le savez, retournez.
11:33Hey !
11:36Vous ne pouvez pas y aller !
11:37Attendez, retournez !
11:40Misa...
11:56Je pense qu'on y arrivera.
11:57Oui.
12:12Allez, allez, allez !
12:13Retournez !
12:16Détruisez-les !
12:26Détruisez-les !
12:40On n'y arrivera pas.
12:57Qu'est-ce qu'il fait ?
13:07Vous comprenez la situation, n'est-ce pas ?
13:09C'est vous qui devriez prendre la décision.
13:13Je vous remercie.
13:15J'espère que vous pourrez le faire.
13:18J'espère que vous pourrez le faire.
13:25On démarre !
13:49On démarre !
14:09Vous êtes entourés !
14:11Arrêtez votre insolence !
14:13Calme-toi !
14:18C'est ce qu'ils nous disent !
14:20Merde !
14:21Ils sont...
14:23Ici Ichijo.
14:24Commencez l'opération A.
14:39Ils nous ont tués.
14:40On n'y arrivera pas.
14:42Arrêtez-vous.
14:43C'est une bombe.
14:44Quoi ?
14:49Merde !
14:51C'est l'heure !
15:19Ils nous ont tués.
15:20On n'y arrivera pas.
15:21Arrêtez-vous.
15:35C'est fini ?
15:36Oui, General.
15:38C'est fini.
15:48Qu'est-ce que vous allez faire avec eux ?
15:50Laissez-les dans la chambre.
15:52Ils vont s'occuper des choses à l'hôpital.
16:10Il faut qu'ils s'excusent.
16:14J'ai été une folle.
16:23Vous aussi ?
16:33Ah, c'est vrai.
16:35Attendez un instant.
16:44Ah, c'est vrai.
16:49Je vais vous le donner.
16:55Ché, ché, où es-tu ?
16:58Ché, reviens.
17:00Je suis là.
17:10Encore un ?
17:13Allô ?
17:31Je suis vraiment désolé.
17:34Je ne pensais pas que vous seriez là.
17:38Le parc est déjà fermé.
17:41Où allez-vous manger ce sandwich ?
17:43Ah...
17:45J'ai terminé mon offre.
17:47C'est bon.
17:48Mais j'aimerais que tu m'appelles.
17:51J'ai essayé de t'appeler plusieurs fois.
17:54C'est bon.
18:25Qu'est-ce qu'il y a ?
18:34Je crois que tu as fait un erreur.
18:46Quoi ?
18:49Je ne sais pas.
18:51Je ne sais pas quoi faire.
18:54Non, ce n'est pas ça.
18:57Misa !
19:24Bonsoir à tous les habitants de South Coast City.
19:27Félicitations pour l'obtention d'un certificat d'autonomie de la Nouvelle-Écosse.
19:32Aujourd'hui, pour célébrer la première étape de la prospérité de South Coast City,
19:37une personne nommée Lin Minmei est venu.
19:40Laissez tomber votre espoir dans sa chanson.
19:43Alors, allons-y.
19:45La chanson s'appelle « Mon homme, c'est un pilote ».
20:23Minmei ?
20:54Chantez, Minmei.
21:00Désolée, tout le monde.
21:08Je...
21:10Je ne veux pas chanter aujourd'hui.
21:23Minmei !
21:25Minmei !
21:27Minmei !
21:53C'est de ta faute.
21:55Depuis que tu es arrivée, je n'ai jamais pensé à toi.
21:59Tu n'as pas changé.
22:01Depuis longtemps.
22:04Tu ne penses que à toi-même.
22:08Tu as pensé à la réaction des spectateurs ?
22:17Ta chanson n'est pas pour toi.
22:21Si tu dis ça...
22:25Si tu penses à la gentillesse de la personne dans ta chanson,
22:28tu pourras devenir un vrai chanteur.
22:32J'ai voulu écouter ta chanson,
22:35et j'ai fait de mon mieux ces deux années.
22:38Mais c'est fini pour aujourd'hui.
22:42Je vais en route.
22:44On ne se retrouvera plus.
22:56Un jour,
22:58je te chanterai une chanson gentille.
23:02Prends soin de ta santé.
23:55La forteresse de l'espace-temps, Macross, Romanes.
24:25La forteresse de l'espace-temps, Macross, Romanes.
24:55La forteresse de l'espace-temps, Macross, Romanes.