Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30C'est ce qu'ils appellent l'hiver.
00:01:00Je me demande ce que c'est comme.
00:01:03Là-haut sur le sol, au lieu de là-bas dans le sol.
00:01:09Oh non !
00:01:12Qu'est-ce d'autre ?
00:01:14Il doit y avoir plus à vivre que ça.
00:01:17Seulement un moule, vivre dans un trou.
00:01:22Je ne m'en soucierais pas si ce n'était pas tellement...
00:01:25tellement...
00:01:26débile.
00:01:27C'est tout.
00:01:28Débile.
00:01:29C'est aussi débile d'être un moule.
00:01:33Débile.
00:01:36Chaque moule devrait voir le monde de l'enfer au moins une fois dans sa vie.
00:01:42On y va.
00:01:43De l'avant et de l'arrière.
00:01:52Oh non !
00:01:53Oh non !
00:02:16Oh !
00:02:17C'est génial !
00:02:19Magnifique !
00:02:20Magnifique !
00:02:21C'est bien mieux que...
00:02:22que...
00:02:23que la sauce d'oignons.
00:02:24Sauce d'oignons.
00:02:25Sauce d'oignons.
00:02:27C'est bien mieux que la douche blanche.
00:02:29Ha !
00:02:30La douche blanche.
00:02:32Oh !
00:02:33Qu'ai-je manqué ?
00:02:34Qu'ai-je manqué ?
00:02:45Oh, bonjour.
00:02:48Un moule, n'est-ce pas ?
00:02:52Oui, un moule.
00:02:53Heureux de te rencontrer, moule.
00:02:54Nom est Rat.
00:02:55Tu voudrais venir ?
00:02:57Oui, je voudrais, mais...
00:03:00Oh !
00:03:01C'est fou de moi.
00:03:02Juste un coup.
00:03:04C'est un beau jour pour nous.
00:03:07C'est ça ?
00:03:08Oui.
00:03:09C'est un beau jour pour faire du boulot.
00:03:11Merci.
00:03:12Maintenant, repose-toi, moule.
00:03:13Tu y vas.
00:03:15Mais je n'ai jamais été dans un bateau avant.
00:03:17Quoi ?
00:03:18Tu n'as jamais été dans un bateau, mon chéri ?
00:03:20Où es-tu allé ?
00:03:22En fait, je n'ai jamais été n'importe où.
00:03:24Oh, merci.
00:03:25N'importe où ?
00:03:27Eh bien, nous devons faire quelque chose à ce sujet, mon chéri.
00:03:30Maintenant, repose-toi.
00:03:32Oh, mon Dieu.
00:03:33C'est tellement bien.
00:03:35Très bien.
00:03:36C'est la seule chose.
00:03:38La seule chose.
00:03:39Simplement...
00:03:40se débrouiller dans un bateau.
00:03:45Oh !
00:03:46Oh !
00:03:47Oh !
00:03:48Oh !
00:03:49Oh !
00:03:50Oh !
00:03:51Oh !
00:03:52Oh !
00:03:53Oh !
00:03:54Oh !
00:03:55Oh !
00:03:56Oh !
00:03:57Oh !
00:03:58Oh !
00:03:59Oh !
00:04:00Oh !
00:04:02Hum.
00:04:03Ça a l'air d'une belle place pour le déjeuner.
00:04:08Ah, oui.
00:04:09C'est un endroit très bien.
00:04:10C'est l'univers de l'extérieur, hein ?
00:04:12Passe la main.
00:04:13C'est un bon gars.
00:04:14Oh, oui, Ratty.
00:04:15C'est l'un des meilleurs jours de ma vie.
00:04:18Et ce n'est rien que grâce à toi.
00:04:21Regarde, j'ai une idée.
00:04:23Après le déjeuner, je t'emmènerai à Toad Hall.
00:04:26Tu pourras rencontrer mon ami Toad.
00:04:28Now, pass the caviar.
00:04:29Toad?
00:04:30Full of fun, old toad. Half a minute.
00:04:33Mind you, he does tend to overdo it from time to time, but his heart's in the right place, oh yes.
00:04:40That does sound like fun, Rat. Can we go there on the river? In the boat?
00:04:45Of course we can. No other way to go, really.
00:04:48Yes, the river. The river. By the river, on the river, in the river, with the river.
00:05:07Oh, look, Merlin, it's Badger.
00:05:11Badger? Oi, is that you, Badger?
00:05:14Ah, fun's company frees a crowd.
00:05:19I say, Rat, whatever's the matter with him?
00:05:22Oh, Badger's just antisocial, that's all. Hates crowds, doesn't mix, never goes out to parties, lives by himself in the wildwood.
00:05:32Did you say the wildwood, Ratty?
00:05:35Yes, over there, see? I'll tell you this just once, Merlin, never, ever go into the wildwood.
00:05:44It's simply not safe, even for the likes of me. It's a very queer place indeed.
00:05:51Ah, here we are. See? Over there.
00:05:56Yes, Toad Horn. The finest edifice right along the river, Badger.
00:06:02Makes my place look positively horrible, Mel.
00:06:05And my place like nothing more than a hole in the ground.
00:06:10Ah, yes, good old Toad. Nothing by halves.
00:06:15He can be a fanatic, you know. It was yawning a couple of years ago, then rowboating, then houseboating, he just gets quite carried away.
00:06:24Nothing else exists.
00:06:33Oh, Mel.
00:06:35Ratty, my dear fellow, how stupendous to see you. How fortuitous. What luck.
00:06:42Well, actually, it's just a passing glimpse. I brought my friend Mole here to meet you.
00:06:48Mole, eh? Ah, pleased to meet you, Mole.
00:06:53You too, Mr. Toad. I've heard so much about you.
00:06:56Have you? Well, I'm not surprised.
00:07:00It's a lovely house, Mr. Toad.
00:07:03Lovely? Is that all? My dear boy, it's the best, the finest, the grandest, the biggest...
00:07:09Oh, Toad, that's quite enough.
00:07:11Now, what's the matter with you?
00:07:14Oh, yes, you can forget your yachts, your rowboats.
00:07:17Oh, old hat, this is it. This is a caravan.
00:07:22You are now talking to a gentleman of the highway.
00:07:25Now, come on, chaps, we're going to have a good time.
00:07:28Oh, Mr. Toad.
00:07:30Oh, Mr. Toad.
00:07:31Oh, Mr. Toad.
00:07:32Oh, Mr. Toad.
00:07:33Oh, Mr. Toad.
00:07:34Oh, Mr. Toad.
00:07:35Oh, Mr. Toad.
00:07:36Oh, Mr. Toad.
00:07:37Oh, Mr. Toad.
00:07:38Oh, Mr. Toad.
00:07:39Oh, Mr. Toad.
00:07:40Oh, Mr. Toad.
00:07:41Oh, Mr. Toad.
00:07:42Oh, Mr. Toad.
00:07:43Oh, Mr. Toad.
00:07:44Oh, Mr. Toad.
00:07:45Oh, Mr. Toad.
00:07:46Oh, Mr. Toad.
00:07:47Oh, Mr. Toad.
00:07:48Oh, Mr. Toad.
00:07:49Oh, Mr. Toad.
00:07:50Oh, Mr. Toad.
00:07:51Oh, Mr. Toad.
00:07:52Oh, Mr. Toad.
00:07:53Oh, Mr. Toad.
00:07:54Oh, Mr. Toad.
00:07:55Oh, Mr. Toad.
00:07:56Oh, Mr. Toad.
00:07:57Oh, Mr. Toad.
00:07:58Oh, Mr. Toad.
00:07:59Oh, Mr. Toad.
00:08:00Oh, Mr. Toad.
00:08:01Oh, Mr. Toad.
00:08:02Oh, Mr. Toad.
00:08:03Oh, Mr. Toad.
00:08:04Oh, Mr. Toad.
00:08:05Oh, Ratty.
00:08:06Oh, Ratty.
00:08:07Oh, Ratty.
00:08:08Oh, Ratty.
00:08:09Oh, Ratty.
00:08:10Oh, Ratty.
00:08:11Oh, Ratty.
00:08:12Oh, Ratty.
00:08:13Oh, Ratty.
00:08:14Oh, Ratty.
00:08:15Oh, Ratty.
00:08:16Oh, Ratty.
00:08:17Oh, Ratty.
00:08:18Oh, Ratty.
00:08:19Oh, Ratty.
00:08:20Oh, Ratty.
00:08:21Oh, Ratty.
00:08:22Oh, Ratty.
00:08:23Oh, Ratty.
00:08:24Oh, Ratty.
00:08:25Oh, Ratty.
00:08:26Oh, Ratty.
00:08:27Oh, Ratty.
00:08:28Oh, Ratty.
00:08:29Oh, Ratty.
00:08:30Oh, Ratty.
00:08:31Oh, Ratty.
00:08:32Oh, Ratty.
00:08:33Oh, Ratty.
00:08:34Oh, Ratty.
00:08:35Oh, Ratty.
00:08:36Oh, Ratty.
00:08:37Oh, Ratty.
00:08:38Oh, Ratty.
00:08:39Oh, Ratty.
00:08:40Oh, Ratty.
00:08:41Oh, Ratty.
00:08:42Oh, Ratty.
00:08:43Oh, Ratty.
00:08:44Oh, Ratty.
00:08:45Oh, Ratty.
00:08:46Oh, Ratty.
00:08:47Oh, Ratty.
00:08:48Oh, Ratty.
00:08:49Oh, Ratty.
00:08:50Oh, Ratty.
00:08:51Oh, Ratty.
00:08:52Oh, Ratty.
00:08:53Oh, Ratty.
00:08:54Oh, Ratty.
00:08:55Oh, Ratty.
00:08:56Oh, Ratty.
00:08:57Oh, Ratty.
00:08:58Oh, Ratty.
00:08:59Oh, Ratty.
00:09:00Oh, Ratty.
00:09:01Oh, Ratty.
00:09:02Oh, Ratty.
00:09:03Oh, Ratty.
00:09:04Oh, Ratty.
00:09:05Oh, Ratty.
00:09:06Oh, Ratty.
00:09:07Oh, Ratty.
00:09:08Oh, Ratty.
00:09:09Oh, Ratty.
00:09:10Oh, Ratty.
00:09:11Oh, Ratty.
00:09:12Oh, Ratty.
00:09:13Oh, Ratty.
00:09:14Oh, Ratty.
00:09:15Oh, Ratty.
00:09:16Oh, Ratty.
00:09:17Oh, Ratty.
00:09:18Oh, Ratty.
00:09:19Oh, Ratty.
00:09:20Oh, Ratty.
00:09:21Oh, Ratty.
00:09:22Oh, Ratty.
00:09:23Oh, Ratty.
00:09:24Oh, Ratty.
00:09:25Oh, Ratty.
00:09:26Oh, Ratty.
00:09:27Oh, Ratty.
00:09:28Oh, Ratty.
00:09:29Oh, Ratty.
00:09:30Oh, Ratty.
00:09:31Oh, Ratty.
00:09:32Oh, Ratty.
00:09:33Oh, Ratty.
00:09:34Oh, Ratty.
00:09:35Oh, Ratty.
00:09:36Oh, Ratty.
00:09:37Oh, Ratty.
00:09:38Oh, Ratty.
00:09:39Oh, Ratty.
00:09:40Oh, Ratty.
00:09:41Oh, Ratty.
00:09:42Oh, Ratty.
00:09:43Oh, Ratty.
00:09:44Oh, Ratty.
00:09:45Oh, Ratty.
00:09:46Oh, Ratty.
00:09:47Oh, Ratty.
00:09:48Oh, Ratty.
00:09:49Oh, Ratty.
00:09:50Oh, Ratty.
00:09:51Oh, Ratty.
00:09:52Oh, Ratty.
00:09:53Oh, Ratty.
00:09:54Oh, Ratty.
00:09:55Oh, Ratty.
00:09:56Oh, Ratty.
00:09:57Oh, Ratty.
00:09:58Oh, Ratty.
00:09:59Oh, Ratty.
00:10:00Oh, Ratty.
00:10:02Poop, poop.
00:10:08Oh, dear.
00:10:20There, there.
00:10:22It's gone now.
00:10:25Horrible.
00:10:27Poop.
00:10:29Toad, are you all right, Toad?
00:10:34Poop.
00:10:36Poop.
00:10:37Poop.
00:10:38Poop.
00:10:39Poop.
00:10:40Poop.
00:11:10Poop.
00:11:11Poop.
00:11:12Poop.
00:11:13Poop.
00:11:14Poop.
00:11:15Poop.
00:11:16Poop.
00:11:17Poop.
00:11:18Poop.
00:11:19Poop.
00:11:20Poop.
00:11:21Poop.
00:11:22Poop.
00:11:23Poop.
00:11:24Poop.
00:11:25Poop.
00:11:26Poop.
00:11:27Poop.
00:11:28Poop.
00:11:29Poop.
00:11:30Poop.
00:11:31Poop.
00:11:32Poop.
00:11:33Poop.
00:11:34Poop.
00:11:35Poop.
00:11:36Poop.
00:11:37Poop.
00:11:38Poop.
00:11:39Poop.
00:11:40Poop.
00:11:41Poop.
00:11:42Poop.
00:11:43Poop.
00:11:44Poop.
00:11:45Poop.
00:11:46Poop.
00:11:47Poop.
00:11:48Poop.
00:11:49Poop.
00:11:50Poop.
00:11:51Poop.
00:11:52Poop.
00:11:53Poop.
00:11:54Poop.
00:11:55Poop.
00:11:56Poop.
00:11:57Poop.
00:11:58Poop.
00:11:59Poop.
00:12:00Poop.
00:12:01Poop.
00:12:02Poop.
00:12:03Poop.
00:12:04Poop.
00:12:05Poop.
00:12:06Poop.
00:12:07Poop.
00:12:08Poop.
00:12:09Poop.
00:12:10Poop.
00:12:11Poop.
00:12:12Poop.
00:12:13Poop.
00:12:14Poop.
00:12:15Poop.
00:12:16Poop.
00:12:17Poop.
00:12:18Poop.
00:12:19Poop.
00:12:20Poop.
00:12:21Poop.
00:12:22Poop.
00:12:23Poop.
00:12:24Poop.
00:12:25Poop.
00:12:26Poop.
00:12:27Poop.
00:12:28Poop.
00:12:29Poop.
00:12:30Poop.
00:12:31Poop.
00:12:32Poop.
00:12:33Poop.
00:12:34Poop.
00:12:35Poop.
00:12:36Poop.
00:12:37Poop.
00:12:38Poop.
00:12:39Poop.
00:12:40Poop.
00:12:41Poop.
00:12:42Poop.
00:12:43Poop.
00:12:44Poop.
00:12:45Poop.
00:12:46Poop.
00:12:47Poop.
00:12:48Poop.
00:12:49Poop.
00:12:50Poop.
00:12:51Poop.
00:12:52Poop.
00:12:53Poop.
00:12:54Poop.
00:12:55Poop.
00:12:56Poop.
00:12:57Poop.
00:12:58Poop.
00:12:59Poop.
00:13:00Poop.
00:13:01Poop.
00:13:02Poop.
00:13:03Poop.
00:13:04Poop.
00:13:05Poop.
00:13:06Poop.
00:13:07Poop.
00:13:08Poop.
00:13:09Poop.
00:13:10Poop.
00:13:11Poop.
00:13:12Poop.
00:13:13Poop.
00:13:14Poop.
00:13:15Poop.
00:13:16Poop.
00:13:17Poop.
00:13:18Poop.
00:13:19Poop.
00:13:20Poop.
00:13:21Poop.
00:13:22Poop.
00:13:23Poop.
00:13:24Poop.
00:13:25Poop.
00:13:26Poop.
00:13:27Poop.
00:13:28Poop.
00:13:29Poop.
00:13:30Poop.
00:13:31Poop.
00:13:32Poop.
00:13:33Poop.
00:13:34Poop.
00:13:35Poop.
00:13:36Poop.
00:13:37Poop.
00:13:38Poop.
00:13:39Poop.
00:13:40Poop.
00:13:41Poop.
00:13:42Poop.
00:13:43Poop.
00:13:44Poop.
00:13:45Poop.
00:13:46Poop.
00:13:47Poop.
00:13:48Poop.
00:13:49Poop.
00:13:50Poop.
00:13:51Poop.
00:13:52Poop.
00:13:53Poop.
00:13:54Poop.
00:13:55Poop.
00:13:56Poop.
00:13:57Poop.
00:13:58Poop.
00:13:59Poop.
00:14:00Poop.
00:14:01Poop.
00:14:02Poop.
00:14:03Poop.
00:14:04Poop.
00:14:05Poop.
00:14:06Poop.
00:14:07Poop.
00:14:08Poop.
00:14:09Poop.
00:14:10Poop.
00:14:11Poop.
00:14:12Poop.
00:14:13Poop.
00:14:14Poop.
00:14:15Poop.
00:14:16Poop.
00:14:17Poop.
00:14:18Poop.
00:14:19Poop.
00:14:20Poop.
00:14:21Poop.
00:14:22Poop.
00:14:23Poop.
00:14:24Poop.
00:14:25Poop.
00:14:26Poop.
00:14:27Poop.
00:14:28Poop.
00:14:29Poop.
00:14:30Poop.
00:14:31Poop.
00:14:32Poop.
00:14:33Poop.
00:14:34Poop.
00:14:35Poop.
00:14:36Poop.
00:14:37Poop.
00:14:38Poop.
00:14:39Poop.
00:14:40Poop.
00:14:41Poop.
00:14:42Poop.
00:14:43Poop.
00:14:44Poop.
00:14:45Poop.
00:14:46Poop.
00:14:47Poop.
00:14:48Poop.
00:14:49Poop.
00:14:50Poop.
00:14:51Poop.
00:14:52Poop.
00:14:53Poop.
00:14:54Poop.
00:14:55Poop.
00:14:56Poop.
00:14:57Poop.
00:14:58Poop.
00:14:59Poop.
00:15:00Poop.
00:15:01Poop.
00:15:02Poop.
00:15:03Poop.
00:15:04Poop.
00:15:05Poop.
00:15:06Poop.
00:15:07Poop.
00:15:08Poop.
00:15:09Poop.
00:15:10Poop.
00:15:11Poop.
00:15:12Poop.
00:15:13Poop.
00:15:14Poop.
00:15:15Poop.
00:15:16Poop.
00:15:17Poop.
00:15:18Poop.
00:15:19Poop.
00:15:20Poop.
00:15:21Poop.
00:15:22Poop.
00:15:23Poop.
00:15:24Poop.
00:15:25Poop.
00:15:26Poop.
00:15:27Poop.
00:15:28Poop.
00:15:29Poop.
00:15:30Poop.
00:15:31Poop.
00:15:32Poop.
00:15:33Poop.
00:15:34Poop.
00:15:35Poop.
00:15:36Poop.
00:15:37Poop.
00:15:38Poop.
00:15:39Poop.
00:15:40Poop.
00:15:41Poop.
00:15:42Poop.
00:15:43Poop.
00:15:44Poop.
00:15:45Poop.
00:15:46Poop.
00:15:47Poop.
00:15:48Poop.
00:15:49Poop.
00:15:50Poop.
00:15:51Poop.
00:15:52Poop.
00:15:53Poop.
00:15:54Poop.
00:15:55Poop.
00:15:56Poop.
00:15:57Poop.
00:15:58Poop.
00:15:59Poop.
00:16:00Poop.
00:16:01Poop.
00:16:02Poop.
00:16:03Poop.
00:16:04Poop.
00:16:05Poop.
00:16:06Poop.
00:16:07Poop.
00:16:08Poop.
00:16:09Poop.
00:16:10Poop.
00:16:11Poop.
00:16:12Poop.
00:16:13Poop.
00:16:14Poop.
00:16:15Poop.
00:16:16Poop.
00:16:17Poop.
00:16:18Poop.
00:16:19Poop.
00:16:20Poop.
00:16:21Poop.
00:16:22Poop.
00:16:23Poop.
00:16:24Poop.
00:16:25Poop.
00:16:26Poop.
00:16:27Poop.
00:16:28Poop.
00:16:29Poop.
00:16:30Poop.
00:16:31Poop.
00:16:32Poop.
00:16:33Poop.
00:16:34Poop.
00:16:35Poop.
00:16:36Poop.
00:16:37Poop.
00:16:38Poop.
00:16:39Poop.
00:16:40Poop.
00:16:41Poop.
00:16:42Poop.
00:16:43Poop.
00:16:44Poop.
00:16:45Poop.
00:16:46Poop.
00:16:47Poop.
00:16:48Poop.
00:16:49Poop.
00:16:50Poop.
00:16:51Poop.
00:16:52Poop.
00:16:53Poop.
00:16:54Poop.
00:16:55Poop.
00:16:56Poop.
00:16:57Poop.
00:16:58Poop.
00:16:59Poop.
00:17:00Poop.
00:17:01Poop.
00:17:02Poop.
00:17:03Poop.
00:17:04Poop.
00:17:05Poop.
00:17:06Poop.
00:17:07Poop.
00:17:08Poop.
00:17:09Poop.
00:17:10Poop.
00:17:11Poop.
00:17:12Poop.
00:17:13Poop.
00:17:14Poop.
00:17:15Poop.
00:17:16Poop.
00:17:17Poop.
00:17:18Poop.
00:17:19Poop.
00:17:20Poop.
00:17:21Poop.
00:17:22Poop.
00:17:23Poop.
00:17:24Poop.
00:17:25Poop.
00:17:26Poop.
00:17:27Poop.
00:17:28Poop.
00:17:29Poop.
00:17:30Poop.
00:17:31Poop.
00:17:32Poop.
00:17:33Poop.
00:17:34Poop.
00:17:35Poop.
00:17:36Poop.
00:17:37Poop.
00:17:38Poop.
00:17:39Poop.
00:17:40Poop.
00:17:41Poop.
00:17:42Poop.
00:17:43Poop.
00:17:44Poop.
00:17:45Poop.
00:17:46Poop.
00:17:47Poop.
00:17:48Poop.
00:17:49Poop.
00:17:50Poop.
00:17:51Poop.
00:17:52Poop.
00:17:53Poop.
00:17:54Poop.
00:17:55Poop.
00:17:56Poop.
00:17:57Poop.
00:17:58Poop.
00:17:59Poop.
00:18:00Poop.
00:18:01Poop.
00:18:02Poop.
00:18:03Poop.
00:18:04Poop.
00:18:05Poop.
00:18:06Poop.
00:18:07Poop.
00:18:08Poop.
00:18:09Poop.
00:18:10Poop.
00:18:11Poop.
00:18:12Poop.
00:18:13Poop.
00:18:14Poop.
00:18:15Poop.
00:18:16Poop.
00:18:17Poop.
00:18:18Poop.
00:18:19Poop.
00:18:20Poop.
00:18:21Poop.
00:18:22Poop.
00:18:23Poop.
00:18:24Poop.
00:18:25Poop.
00:18:26Poop.
00:18:27Poop.
00:18:28Poop.
00:18:29Poop.
00:18:30Poop.
00:18:31Poop.
00:18:32Poop.
00:18:33Poop.
00:18:34Poop.
00:18:35Poop.
00:18:36Poop.
00:18:37Poop.
00:18:38Poop.
00:18:39Poop.
00:18:40Poop.
00:18:41Poop.
00:18:42Poop.
00:18:43Poop.
00:18:44Poop.
00:18:45Poop.
00:18:46Poop.
00:18:47Poop.
00:18:48Poop.
00:18:49Poop.
00:18:50Poop.
00:18:51Poop.
00:18:52Poop.
00:18:53Poop.
00:18:54Poop.
00:18:55Poop.
00:18:56Poop.
00:18:57Poop.
00:18:58Poop.
00:18:59Poop.
00:19:00Poop.
00:19:01Poop.
00:19:02Poop.
00:19:03Poop.
00:19:04Poop.
00:19:05Poop.
00:19:06Poop.
00:19:07Poop.
00:19:08Poop.
00:19:09Poop.
00:19:10Poop.
00:19:11Poop.
00:19:12Poop.
00:19:13Poop.
00:19:14Poop.
00:19:15Poop.
00:19:16Poop.
00:19:17Poop.
00:19:18Poop.
00:19:19Poop.
00:19:20Poop.
00:19:21Poop.
00:19:22Poop.
00:19:23Poop.
00:19:24Poop.
00:19:25Poop.
00:19:26Poop.
00:19:27Poop.
00:19:28Poop.
00:19:29Poop.
00:19:30Poop.
00:19:31Poop.
00:19:32Poop.
00:19:33Poop.
00:19:34Poop.
00:19:35Poop.
00:19:36Poop.
00:19:37Poop.
00:19:38Poop.
00:19:39Poop.
00:19:40Poop.
00:19:41Poop.
00:19:42Poop.
00:19:43Poop.
00:19:44Poop.
00:19:45Poop.
00:19:46Poop.
00:19:47Poop.
00:19:48Poop.
00:19:49Poop.
00:19:50Poop.
00:19:51Poop.
00:19:52Poop.
00:19:53Poop.
00:19:54Poop.
00:19:55Poop.
00:19:56Poop.
00:19:57Poop.
00:19:58Poop.
00:19:59Poop.
00:20:00Poop.
00:20:01Poop.
00:20:02Poop.
00:20:03Poop.
00:20:04Poop.
00:20:05Poop.
00:20:06Poop.
00:20:07Poop.
00:20:08Poop.
00:20:09Poop.
00:20:10Poop.
00:20:11Poop.
00:20:12Poop.
00:20:13Poop.
00:20:14Poop.
00:20:15Poop.
00:20:16Poop.
00:20:17Poop.
00:20:18Poop.
00:20:19Poop.
00:20:20Poop.
00:20:21Poop.
00:20:22Poop.
00:20:23Poop.
00:20:24Poop.
00:20:25Poop.
00:20:26Poop.
00:20:27Poop.
00:20:28Poop.
00:20:29Poop.
00:20:30Poop.
00:20:31Poop.
00:20:32Poop.
00:20:33Poop.
00:20:34Poop.
00:20:35Poop.
00:20:36Poop.
00:20:37Poop.
00:20:38Poop.
00:20:39Poop.
00:20:40Poop.
00:20:41Poop.
00:20:42Poop.
00:20:43Poop.
00:20:44Poop.
00:20:45Poop.
00:20:46Poop.
00:20:47Poop.
00:20:48Poop.
00:20:49Poop.
00:20:50Poop.
00:20:51Poop.
00:20:52Poop.
00:20:53Poop.
00:20:54Poop.
00:20:55Poop.
00:20:56Poop.
00:20:57Poop.
00:20:58Poop.
00:20:59Poop.
00:21:00Poop.
00:21:01Poop.
00:21:02Poop.
00:21:03Poop.
00:21:04Poop.
00:21:05Poop.
00:21:06Poop.
00:21:07Poop.
00:21:08Poop.
00:21:09Poop.
00:21:10Poop.
00:21:11Poop.
00:21:12Poop.
00:21:13Poop.
00:21:14Poop.
00:21:15Poop.
00:21:16Poop.
00:21:17Poop.
00:21:18Poop.
00:21:19Poop.
00:21:20Poop.
00:21:21Poop.
00:21:22Poop.
00:21:23Poop.
00:21:24Poop.
00:21:25Poop.
00:21:26Poop.
00:21:27Poop.
00:21:28Poop.
00:21:29Poop.
00:21:30Poop.
00:21:31Poop.
00:21:32Poop.
00:21:33Poop.
00:21:34Poop.
00:21:35Poop.
00:21:36Poop.
00:21:37Poop.
00:21:38Poop.
00:21:39Poop.
00:21:40Poop.
00:21:41Poop.
00:21:42Poop.
00:21:43Poop.
00:21:44Poop.
00:21:45Poop.
00:21:46Poop.
00:21:47Poop.
00:21:48Poop.
00:21:49Poop.
00:21:50Poop.
00:21:51Poop.
00:21:52Poop.
00:21:53Poop.
00:21:54Poop.
00:21:55Poop.
00:21:56Poop.
00:21:57Poop.
00:21:58Poop.
00:21:59Poop.
00:22:00Poop.
00:22:01Poop.
00:22:02Poop.
00:22:03Poop.
00:22:04Poop.
00:22:05Poop.
00:22:06Poop.
00:22:07Poop.
00:22:08Poop.
00:22:09Poop.
00:22:10Poop.
00:22:11Poop.
00:22:12Poop.
00:22:13Poop.
00:22:14Poop.
00:22:15Poop.
00:22:16Poop.
00:22:17Poop.
00:22:18Poop.
00:22:19Poop.
00:22:20Poop.
00:22:21Poop.
00:22:22Poop.
00:22:23Poop.
00:22:24Poop.
00:22:25Poop.
00:22:26Poop.
00:22:27Poop.
00:22:28Poop.
00:22:29Poop.
00:22:30Poop.
00:22:31Poop.
00:22:32Poop.
00:22:33Poop.
00:22:34Poop.
00:22:35Poop.
00:22:36Poop.
00:22:37Poop.
00:22:38Poop.
00:22:39Poop.
00:22:40Poop.
00:22:41Poop.
00:22:42Poop.
00:22:43Poop.
00:22:44Poop.
00:22:45Poop.
00:22:46Poop.
00:22:47Poop.
00:22:48Poop.
00:22:49Poop.
00:22:50Poop.
00:22:51Poop.
00:22:52Poop.
00:22:53Poop.
00:22:54Poop.
00:22:55Poop.
00:22:56Poop.
00:22:57Poop.
00:22:58Poop.
00:22:59Poop.
00:23:00Poop.
00:23:01Poop.
00:23:02Poop.
00:23:03Poop.
00:23:04Poop.
00:23:05Poop.
00:23:06Poop.
00:23:07Poop.
00:23:08Poop.
00:23:09Poop.
00:23:10Poop.
00:23:11Poop.
00:23:12Poop.
00:23:13Poop.
00:23:14Poop.
00:23:15Poop.
00:23:16Poop.
00:23:17Poop.
00:23:18Poop.
00:23:19Poop.
00:23:20Poop.
00:23:21Poop.
00:23:22Poop.
00:23:23Poop.
00:23:24Poop.
00:23:25Poop.
00:23:26Poop.
00:23:27Poop.
00:23:28Poop.
00:23:29Poop.
00:23:30Poop.
00:23:31Poop.
00:23:32Poop.
00:23:33Poop.
00:23:34Poop.
00:23:35Poop.
00:23:36Poop.
00:23:37Poop.
00:23:38Poop.
00:23:39Poop.
00:23:40Poop.
00:23:41Poop.
00:23:42Poop.
00:23:43Poop.
00:23:44Poop.
00:23:45Poop.
00:23:46Poop.
00:23:47Poop.
00:23:48Poop.
00:23:49Poop.
00:23:50Poop.
00:23:51Poop.
00:23:52Poop.
00:23:53Poop.
00:23:54Poop.
00:23:55Poop.
00:23:56Poop.
00:23:57Poop.
00:23:58Poop.
00:23:59Poop.
00:24:00Poop.
00:24:01Poop.
00:24:02Poop.
00:24:03Poop.
00:24:04Poop.
00:24:05Poop.
00:24:06Poop.
00:24:07Poop.
00:24:08Poop.
00:24:09Poop.
00:24:10Poop.
00:24:11Poop.
00:24:12Poop.
00:24:13Poop.
00:24:14Poop.
00:24:15Poop.
00:24:16Poop.
00:24:17Poop.
00:24:18Poop.
00:24:19Poop.
00:24:20Poop.
00:24:21Poop.
00:24:22Poop.
00:24:23Poop.
00:24:24Poop.
00:24:25Poop.
00:24:26Poop.
00:24:27Poop.
00:24:28Poop.
00:24:29Poop.
00:24:30Poop.
00:24:31Poop.
00:24:32Poop.
00:24:33Poop.
00:24:34Poop.
00:24:35Poop.
00:24:36Poop.
00:24:37Poop.
00:24:38Poop.
00:24:39Poop.
00:24:40Poop.
00:24:41Poop.
00:24:42Poop.
00:24:43Poop.
00:24:44Poop.
00:24:45Poop.
00:24:46Poop.
00:24:47Poop.
00:24:48Poop.
00:24:49Poop.
00:24:50Poop.
00:24:51Poop.
00:24:52Poop.
00:24:53Poop.
00:24:54Poop.
00:24:55Poop.
00:24:56Poop.
00:24:57Poop.
00:24:58Poop.
00:24:59Poop.
00:25:00Poop.
00:25:01Poop.
00:25:02Poop.
00:25:03Poop.
00:25:04Poop.
00:25:05Poop.
00:25:06Poop.
00:25:07Poop.
00:25:08Poop.
00:25:09Poop.
00:25:10Poop.
00:25:11Poop.
00:25:12Poop.
00:25:13Poop.
00:25:14Poop.
00:25:15Poop.
00:25:16Poop.
00:25:17Poop.
00:25:18Poop.
00:25:19Poop.
00:25:20Poop.
00:25:21Poop.
00:25:22Poop.
00:25:23Poop.
00:25:24Poop.
00:25:25Poop.
00:25:26Poop.
00:25:27Poop.
00:25:28Poop.
00:25:29Poop.
00:25:30Poop.
00:25:31Poop.
00:25:32Poop.
00:25:33Poop.
00:25:34Poop.
00:25:35Poop.
00:25:36Poop.
00:25:37Poop.
00:25:38Poop.
00:25:39Poop.
00:25:40Poop.
00:25:41Poop.
00:25:42Poop.
00:25:43Poop.
00:25:44Poop.
00:25:45Poop.
00:25:46Poop.
00:25:47Poop.
00:25:48Poop.
00:25:49Poop.
00:25:50Poop.
00:25:51Poop.
00:25:52Poop.
00:25:53Poop.
00:25:54Poop.
00:25:55Poop.
00:25:56Poop.
00:25:57Poop.
00:25:58Poop.
00:25:59Poop.
00:26:00Poop.
00:26:01Poop.
00:26:02Poop.
00:26:03Poop.
00:26:04Poop.
00:26:05Poop.
00:26:06Poop.
00:26:07Poop.
00:26:08Poop.
00:26:09Poop.
00:26:10Poop.
00:26:11Poop.
00:26:12Poop.
00:26:13Poop.
00:26:14Poop.
00:26:15Poop.
00:26:16Poop.
00:26:17Poop.
00:26:18Poop.
00:26:19Poop.
00:26:20Poop.
00:26:21Poop.
00:26:22Poop.
00:26:23Poop.
00:26:24Poop.
00:26:25Poop.
00:26:26Poop.
00:26:27Poop.
00:26:28Poop.
00:26:29Poop.
00:26:30Poop.
00:26:31Poop.
00:26:32Poop.
00:26:33Poop.
00:26:34Poop.
00:26:35Poop.
00:26:36Poop.
00:26:37Poop.
00:26:38Poop.
00:26:39Poop.
00:26:40Poop.
00:26:41Poop.
00:26:42Poop.
00:26:43Poop.
00:26:44Poop.
00:26:45Poop.
00:26:46Poop.
00:26:47Poop.
00:26:48Poop.
00:26:49Poop.
00:26:50Poop.
00:26:51Poop.
00:26:52Poop.
00:26:53Poop.
00:26:54Poop.
00:26:55Poop.
00:26:56Poop.
00:26:57Poop.
00:26:58Poop.
00:26:59Poop.
00:27:00Poop.
00:27:01Poop.
00:27:02Poop.
00:27:03Poop.
00:27:04Poop.
00:27:05Poop.
00:27:06Poop.
00:27:07Poop.
00:27:08Poop.
00:27:09Poop.
00:27:10Poop.
00:27:11Poop.
00:27:12Poop.
00:27:13Poop.
00:27:14Poop.
00:27:15Poop.
00:27:16Poop.
00:27:17Poop.
00:27:18Poop.
00:27:19Poop.
00:27:20Poop.
00:27:21Poop.
00:27:22Poop.
00:27:23Poop.
00:27:24Poop.
00:27:25Poop.
00:27:26Poop.
00:27:27Poop.
00:27:28Poop.
00:27:29Poop.
00:27:30Poop.
00:27:31Poop.
00:27:32Poop.
00:27:33Poop.
00:27:34Poop.
00:27:35Poop.
00:27:36Poop.
00:27:37Poop.
00:27:38Poop.
00:27:39Poop.
00:27:40Poop.
00:27:41Poop.
00:27:42Poop.
00:27:43Poop.
00:27:44Poop.
00:27:45Poop.
00:27:46Poop.
00:27:47Poop.
00:27:48Poop.
00:27:49Poop.
00:27:50Poop.
00:27:51Poop.
00:27:52Poop.
00:27:53Poop.
00:27:54Poop.
00:27:55Poop.
00:27:56Poop.
00:27:57Poop.
00:27:58Poop.
00:27:59Poop.
00:28:00Poop.
00:28:01Poop.
00:28:02Poop.
00:28:03Poop.
00:28:04Poop.
00:28:05Poop.
00:28:06Poop.
00:28:07Poop.
00:28:08Poop.
00:28:09Poop.
00:28:10Poop.
00:28:11Poop.
00:28:12Poop.
00:28:13Poop.
00:28:14Poop.
00:28:15Poop.
00:28:16Poop.
00:28:17Poop.
00:28:18Poop.
00:28:19Poop.
00:28:20Poop.
00:28:21Poop.
00:28:22Poop.
00:28:23Poop.
00:28:24Poop.
00:28:25Poop.
00:28:26Poop.
00:28:27Poop.
00:28:28Poop.
00:28:29Poop.
00:28:30Poop.
00:28:31Poop.
00:28:32Poop.
00:28:33Poop.
00:28:34Poop.
00:28:35Poop.
00:28:36Poop.
00:28:37Poop.
00:28:38Poop.
00:28:39Poop.
00:28:40Poop.
00:28:41Poop.
00:28:42Poop.
00:28:43Poop.
00:28:44Poop.
00:28:45Poop.
00:28:46Poop.
00:28:47Poop.
00:28:48Poop.
00:28:49Poop.
00:28:50Poop.
00:28:51Poop.
00:28:52Poop.
00:28:53Poop.
00:28:54Poop.
00:28:55Poop.
00:28:56Poop.
00:28:57Poop.
00:28:58Poop.
00:28:59Poop.
00:29:00Poop.
00:29:01Poop.
00:29:02Poop.
00:29:03Poop.
00:29:04Poop.
00:29:05Poop.
00:29:06Poop.
00:29:07Poop.
00:29:08Poop.
00:29:09Poop.
00:29:10Poop.
00:29:11Poop.
00:29:12Poop.
00:29:13Poop.
00:29:14Poop.
00:29:15Poop.
00:29:16Poop.
00:29:17Poop.
00:29:18Poop.
00:29:19Poop.
00:29:20Poop.
00:29:21Poop.
00:29:22Poop.
00:29:23Poop.
00:29:24Poop.
00:29:25Poop.
00:29:26Poop.
00:29:27Poop.
00:29:28Poop.
00:29:29Poop.
00:29:30Poop.
00:29:31Poop.
00:29:32Poop.
00:29:33Poop.
00:29:34Poop.
00:29:35Poop.
00:29:36Poop.
00:29:37Poop.
00:29:38Poop.
00:29:39Poop.
00:29:40Poop.
00:29:41Poop.
00:29:42Poop.
00:29:43Poop.
00:29:44Poop.
00:29:45Poop.
00:29:46Poop.
00:29:47Poop.
00:29:48Poop.
00:29:49Poop.
00:29:50Poop.
00:29:51Poop.
00:29:52Poop.
00:29:53Poop.
00:29:54Poop.
00:29:55Poop.
00:29:56Poop.
00:29:57Poop.
00:29:58Poop.
00:29:59Poop.
00:30:00Poop.
00:30:01Poop.
00:30:02Poop.
00:30:03Poop.
00:30:04Poop.
00:30:05Poop.
00:30:06Poop.
00:30:07Poop.
00:30:08Poop.
00:30:09Poop.
00:30:10Poop.
00:30:11Poop.
00:30:12Poop.
00:30:13Poop.
00:30:14Poop.
00:30:15Poop.
00:30:16Poop.
00:30:17Poop.
00:30:18Poop.
00:30:19Poop.
00:30:20Poop.
00:30:21Poop.
00:30:22Poop.
00:30:23Poop.
00:30:24Poop.
00:30:25Poop.
00:30:26Poop.
00:30:27Poop.
00:30:28Poop.
00:30:29Poop.
00:30:30Poop.
00:30:31Poop.
00:30:32Poop.
00:30:33Poop.
00:30:34Poop.
00:30:35Poop.
00:30:36Poop.
00:30:37Poop.
00:30:38Poop.
00:30:39Poop.
00:30:40Poop.
00:30:41Poop.
00:30:42Poop.
00:30:43Poop.
00:30:44Poop.
00:30:45Poop.
00:30:46Poop.
00:30:47Poop.
00:30:48Poop.
00:30:49Poop.
00:30:50Poop.
00:30:51Poop.
00:30:52Poop.
00:30:53Poop.
00:30:54Poop.
00:30:55Poop.
00:30:56Poop.
00:30:57Poop.
00:30:58Poop.
00:30:59Poop.
00:31:00Poop.
00:31:01Poop.
00:31:02Poop.
00:31:03Poop.
00:31:04Poop.
00:31:05Poop.
00:31:06Poop.
00:31:07Poop.
00:31:08Poop.
00:31:09Poop.
00:31:10Poop.
00:31:11Poop.
00:31:12Poop.
00:31:13Poop.
00:31:14Poop.
00:31:15Poop.
00:31:16Poop.
00:31:17Poop.
00:31:18Poop.
00:31:19Poop.
00:31:20Poop.
00:31:21Poop.
00:31:22Poop.
00:31:23Poop.
00:31:24Poop.
00:31:25Poop.
00:31:26Poop.
00:31:27Poop.
00:31:28Poop.
00:31:29Poop.
00:31:30Poop.
00:31:31Poop.
00:31:32Poop.
00:31:33Poop.
00:31:34Poop.
00:31:35Poop.
00:31:36Poop.
00:31:37Poop.
00:31:38Poop.
00:31:39Poop.
00:31:40Poop.
00:31:41Poop.
00:31:42Poop.
00:31:43Poop.
00:31:44Poop.
00:31:45Poop.
00:31:46Poop.
00:31:47Poop.
00:31:48Poop.
00:31:49Poop.
00:31:50Poop.
00:31:51Poop.
00:31:52Poop.
00:31:53Poop.
00:31:54Poop.
00:31:55Poop.
00:31:56Poop.
00:31:57Poop.
00:31:58Poop.
00:31:59Poop.
00:32:00Poop.
00:32:01Poop.
00:32:02Poop.
00:32:03Poop.
00:32:04Poop.
00:32:05Poop.
00:32:06Poop.
00:32:07Poop.
00:32:08Poop.
00:32:09Poop.
00:32:10Poop.
00:32:11Poop.
00:32:12Poop.
00:32:13Poop.
00:32:14Poop.
00:32:15Poop.
00:32:16Poop.
00:32:17Poop.
00:32:18Poop.
00:32:19Poop.
00:32:20Poop.
00:32:21Poop.
00:32:22Poop.
00:32:23Poop.
00:32:24Poop.
00:32:25Poop.
00:32:26Poop.
00:32:27Poop.
00:32:28Poop.
00:32:29Poop.
00:32:30Poop.
00:32:31Poop.
00:32:32Poop.
00:32:33Poop.
00:32:34Poop.
00:32:35Poop.
00:32:36Poop.
00:32:37Poop.
00:32:38Poop.
00:32:39Poop.
00:32:40Poop.
00:32:41Poop.
00:32:42Poop.
00:32:43Poop.
00:32:44Poop.
00:32:45Poop.
00:32:46Poop.
00:32:47Poop.
00:32:48Poop.
00:32:49Poop.
00:32:50Poop.
00:32:51Poop.
00:32:52Poop.
00:32:53Poop.
00:32:54Poop.
00:32:55Poop.
00:32:56Poop.
00:32:57Poop.
00:32:58Poop.
00:32:59Poop.
00:33:00Poop.
00:33:01Poop.
00:33:02Poop.
00:33:03Poop.
00:33:04Poop.
00:33:05Poop.
00:33:06Poop.
00:33:07Poop.
00:33:08Poop.
00:33:09Poop.
00:33:10Poop.
00:33:11Poop.
00:33:12Poop.
00:33:13Poop.
00:33:14Poop.
00:33:15Poop.
00:33:16Poop.
00:33:17Poop.
00:33:18Poop.
00:33:19Poop.
00:33:20Poop.
00:33:21Poop.
00:33:22Poop.
00:33:23Poop.
00:33:24Poop.
00:33:25Poop.
00:33:26Poop.
00:33:27Poop.
00:33:28Poop.
00:33:29Poop.
00:33:30Poop.
00:33:31Poop.
00:33:32Poop.
00:33:33Poop.
00:33:34Poop.
00:33:35Poop.
00:33:36Poop.
00:33:37Poop.
00:33:38Poop.
00:33:39Poop.
00:33:40Poop.
00:33:41Poop.
00:33:42Poop.
00:33:43Poop.
00:33:44Poop.
00:33:45Poop.
00:33:46Poop.
00:33:47Poop.
00:33:48Poop.
00:33:49Poop.
00:33:50Poop.
00:33:51Poop.
00:33:52Poop.
00:33:53Poop.
00:33:54Poop.
00:33:55Poop.
00:33:56Poop.
00:33:57Poop.
00:33:58Poop.
00:33:59Poop.
00:34:00Poop.
00:34:01Poop.
00:34:02Poop.
00:34:03Poop.
00:34:04Poop.
00:34:05Poop.
00:34:06Poop.
00:34:07Poop.
00:34:08Poop.
00:34:09Poop.
00:34:10Poop.
00:34:11Poop.
00:34:12Poop.
00:34:13Poop.
00:34:14Poop.
00:34:15Poop.
00:34:16Poop.
00:34:17Poop.
00:34:18Poop.
00:34:19Poop.
00:34:20Poop.
00:34:21Poop.
00:34:22Poop.
00:34:23Poop.
00:34:24Poop.
00:34:25Poop.
00:34:26Poop.
00:34:27Poop.
00:34:28Poop.
00:34:29Poop.
00:34:30Poop.
00:34:31Poop.
00:34:32Poop.
00:34:33Poop.
00:34:34Poop.
00:34:35Poop.
00:34:36Poop.
00:34:37Poop.
00:34:38Poop.
00:34:39Poop.
00:34:40Poop.
00:34:41Poop.
00:34:42Poop.
00:34:43Poop.
00:34:44Poop.
00:34:45Poop.
00:34:46Poop.
00:34:47Poop.
00:34:48Poop.
00:34:49Poop.
00:34:50Poop.
00:34:51Poop.
00:34:52Poop.
00:34:53Poop.
00:34:54Poop.
00:34:55Poop.
00:34:56Poop.
00:34:57Poop.
00:34:58Poop.
00:34:59Poop.
00:35:00Poop.
00:35:01Poop.
00:35:02Poop.
00:35:03Poop.
00:35:04Poop.
00:35:05Poop.
00:35:06Poop.
00:35:07Poop.
00:35:08Poop.
00:35:09Poop.
00:35:10Poop.
00:35:11Poop.
00:35:12Poop.
00:35:13Poop.
00:35:14Poop.
00:35:15Poop.
00:35:16Poop.
00:35:17Poop.
00:35:18Poop.
00:35:19Poop.
00:35:20Poop.
00:35:21Poop.
00:35:22Poop.
00:35:23Poop.
00:35:24Poop.
00:35:25Poop.
00:35:26Poop.
00:35:27Poop.
00:35:28Poop.
00:35:29Poop.
00:35:30Poop.
00:35:31Poop.
00:35:32Poop.
00:35:33Poop.
00:35:34Poop.
00:35:35Poop.
00:35:36Poop.
00:35:37Poop.
00:35:38Poop.
00:35:39Poop.
00:35:40Poop.
00:35:41Poop.
00:35:42Poop.
00:35:43Poop.
00:35:44Poop.
00:35:45Poop.
00:35:46Poop.
00:35:47Poop.
00:35:48Poop.
00:35:49Poop.
00:35:50Poop.
00:35:51Poop.
00:35:52Poop.
00:35:53Poop.
00:35:54Poop.
00:35:55Poop.
00:35:56Poop.
00:35:57Poop.
00:35:58Poop.
00:35:59Poop.
00:36:00Poop.
00:36:01Poop.
00:36:02Poop.
00:36:03Poop.
00:36:04Poop.
00:36:05Poop.
00:36:06Poop.
00:36:07Poop.
00:36:08Poop.
00:36:09Poop.
00:36:10Poop.
00:36:11Poop.
00:36:12Poop.
00:36:13Poop.
00:36:14Poop.
00:36:15Poop.
00:36:16Poop.
00:36:17Poop.
00:36:18Poop.
00:36:19Poop.
00:36:20Poop.
00:36:21Poop.
00:36:22Poop.
00:36:23Poop.
00:36:24Poop.
00:36:25Poop.
00:36:26Poop.
00:36:27Poop.
00:36:28Poop.
00:36:29Poop.
00:36:30Poop.
00:36:31Poop.
00:36:32Poop.
00:36:33Poop.
00:36:34Poop.
00:36:35Poop.
00:36:36Poop.
00:36:37Poop.
00:36:38Poop.
00:36:39Poop.
00:36:40Poop.
00:36:41Poop.
00:36:42Poop.
00:36:43Poop.
00:36:44Poop.
00:36:45Poop.
00:36:46Poop.
00:36:47Poop.
00:36:48Poop.
00:36:49Poop.
00:36:50Poop.
00:36:51Poop.
00:36:52Poop.
00:36:53Poop.
00:36:54Poop.
00:36:55Poop.
00:36:56Poop.
00:36:57Poop.
00:36:58Poop.
00:36:59Poop.
00:37:00Poop.
00:37:01Poop.
00:37:02Poop.
00:37:03Poop.
00:37:04Poop.
00:37:05Poop.
00:37:06Poop.
00:37:07Poop.
00:37:08Poop.
00:37:09Poop.
00:37:10Poop.
00:37:11Poop.
00:37:12Poop.
00:37:13Poop.
00:37:14Poop.
00:37:15Poop.
00:37:16Poop.
00:37:17Poop.
00:37:18Poop.
00:37:19Poop.
00:37:20Poop.
00:37:21Poop.
00:37:22Poop.
00:37:23Poop.
00:37:24Poop.
00:37:25Poop.
00:37:26Poop.
00:37:27Poop.
00:37:28Poop.
00:37:29Poop.
00:37:30Poop.
00:37:31Poop.
00:37:32Poop.
00:37:33Poop.
00:37:34Poop.
00:37:35Poop.
00:37:36Poop.
00:37:37Poop.
00:37:38Poop.
00:37:39Poop.
00:37:40Poop.
00:37:41Poop.
00:37:42Poop.
00:37:43Poop.
00:37:44Poop.
00:37:45Poop.
00:37:46Poop.
00:37:47Poop.
00:37:48Poop.
00:37:49Poop.
00:37:50Poop.
00:37:51Poop.
00:37:52Poop.
00:37:53Poop.
00:37:54Poop.
00:37:55Poop.
00:37:56Poop.
00:37:57Poop.
00:37:58Poop.
00:37:59Poop.
00:38:00Poop.
00:38:01Poop.
00:38:02Poop.
00:38:03Poop.
00:38:04Poop.
00:38:05Poop.
00:38:06Poop.
00:38:07Poop.
00:38:08Poop.
00:38:09Poop.
00:38:10Poop.
00:38:11Poop.
00:38:12Poop.
00:38:13Poop.
00:38:14Poop.
00:38:15Poop.
00:38:16Poop.
00:38:17Poop.
00:38:18Poop.
00:38:19Poop.
00:38:20Poop.
00:38:21Poop.
00:38:22Poop.
00:38:23Poop.
00:38:24Poop.
00:38:25Poop.
00:38:26Poop.
00:38:27Poop.
00:38:28Poop.
00:38:29Poop.
00:38:30Poop.
00:38:31Poop.
00:38:32Poop.
00:38:33Poop.
00:38:34Poop.
00:38:35Poop.
00:38:36Poop.
00:38:37Poop.
00:38:38Poop.
00:38:39Poop.
00:38:40Poop.
00:38:41Poop.
00:38:42Poop.
00:38:43Poop.
00:38:44Poop.
00:38:45Poop.
00:38:46Poop.
00:38:47Poop.
00:38:48Poop.
00:38:49Poop.
00:38:50Poop.
00:38:51Poop.
00:38:52Poop.
00:38:53Poop.
00:38:54Poop.
00:38:55Poop.
00:38:56Poop.
00:38:57Poop.
00:38:58Poop.
00:38:59Poop.
00:39:00Poop.
00:39:01Poop.
00:39:02Poop.
00:39:03Poop.
00:39:04Poop.
00:39:05Poop.
00:39:06Poop.
00:39:07Poop.
00:39:08Poop.
00:39:09Poop.
00:39:10Poop.
00:39:11Poop.
00:39:12Poop.
00:39:13Poop.
00:39:14Poop.
00:39:15Poop.
00:39:16Poop.
00:39:17Poop.
00:39:18Poop.
00:39:19Poop.
00:39:20Poop.
00:39:21Poop.
00:39:22Poop.
00:39:23Poop.
00:39:24Poop.
00:39:25Poop.
00:39:26Poop.
00:39:27Poop.
00:39:28Poop.
00:39:29Poop.
00:39:30Poop.
00:39:31Poop.
00:39:32Poop.
00:39:33Poop.
00:39:34Poop.
00:39:35Poop.
00:39:36Poop.
00:39:37Poop.
00:39:38Poop.
00:39:39Poop.
00:39:40Poop.
00:39:41Poop.
00:39:42Poop.
00:39:43Poop.
00:39:44Poop.
00:39:45Poop.
00:39:46Poop.
00:39:47Poop.
00:39:48Poop.
00:39:49Poop.
00:39:50Poop.
00:39:51Poop.
00:39:52Poop.
00:39:53Poop.
00:39:54Poop.
00:39:55Poop.
00:39:56Poop.
00:39:57Poop.
00:39:58Poop.
00:39:59Poop.
00:40:00Poop.
00:40:01Poop.
00:40:02Poop.
00:40:03Poop.
00:40:04Poop.
00:40:05Poop.
00:40:06Poop.
00:40:07Poop.
00:40:08Poop.
00:40:09Poop.
00:40:10Poop.
00:40:11Poop.
00:40:12Poop.
00:40:13Poop.
00:40:14Poop.
00:40:15Poop.
00:40:16Poop.
00:40:17Poop.
00:40:18Poop.
00:40:19Poop.
00:40:20Poop.
00:40:21Poop.
00:40:22Poop.
00:40:23Poop.
00:40:24Poop.
00:40:25Poop.
00:40:26Poop.
00:40:27Poop.
00:40:28Poop.
00:40:29Poop.
00:40:30Poop.
00:40:31Poop.
00:40:32Poop.
00:40:33Poop.
00:40:34Poop.
00:40:35Poop.
00:40:36Poop.
00:40:37Poop.
00:40:38Poop.
00:40:39Poop.
00:40:40Poop.
00:40:41Poop.
00:40:42Poop.
00:40:43Poop.
00:40:44Poop.
00:40:45Poop.
00:40:46Poop.
00:40:47Poop.
00:40:48Poop.
00:40:49Poop.
00:40:50Poop.
00:40:51Poop.
00:40:52Poop.
00:40:53Poop.
00:40:54Poop.
00:40:55Poop.
00:40:56Poop.
00:40:57Poop.
00:40:58Poop.
00:40:59Poop.
00:41:00Poop.
00:41:01Poop.
00:41:02Poop.
00:41:03Poop.
00:41:04Poop.
00:41:05Poop.
00:41:06Poop.
00:41:07Poop.
00:41:08Poop.
00:41:09Poop.
00:41:10Poop.
00:41:11Poop.
00:41:12Poop.
00:41:13Poop.
00:41:14Poop.
00:41:15Poop.
00:41:16Poop.
00:41:17Poop.
00:41:18Poop.
00:41:19Poop.
00:41:20Poop.
00:41:21Poop.
00:41:22Poop.
00:41:23Poop.
00:41:24Poop.
00:41:25Poop.
00:41:26Poop.
00:41:27Poop.
00:41:28Poop.
00:41:29Poop.
00:41:30Poop.
00:41:31Poop.
00:41:32Poop.
00:41:33Poop.
00:41:34Poop.
00:41:35Poop.
00:41:36Poop.
00:41:37Poop.
00:41:38Poop.
00:41:39Poop.
00:41:40Poop.
00:41:41Poop.
00:41:42Poop.
00:41:43Poop.
00:41:44Poop.
00:41:45Poop.
00:41:46Poop.
00:41:47Poop.
00:41:48Poop.
00:41:49Poop.
00:41:50Poop.
00:41:51Poop.
00:41:52Poop.
00:41:53Poop.
00:41:54Poop.
00:41:55Poop.
00:41:56Poop.
00:41:57Poop.
00:41:58Poop.
00:41:59Poop.
00:42:00Poop.
00:42:01Poop.
00:42:02Poop.
00:42:03Poop.
00:42:04Poop.
00:42:05Poop.
00:42:06Ah, listen In my house? How dare they?
00:42:20Keep your voice down Toad, don't want to give the game away
00:42:24Now, another ten steps should see us right under the pantry, wouldn't you think Toad?
00:42:32About here, I think
00:42:41That door
00:43:02Aah !
00:43:06It's a big deal
00:43:21Beware the wrath of King Lizard
00:43:25The fear of the game of fighting
00:43:29J'ai gagné ! J'ai gagné !
00:43:40Toad et les amis gagnent de nouveau !
00:43:45Toad revient à Toad Hall !
00:43:48Le grand Toad vainque ses ennemis de nouveau !
00:43:52On a gagné ! On a gagné !
00:43:54Je dis, Badger, je ne pourrais pas t'intéresser à un verre de thé, n'est-ce pas ?
00:44:02Et voilà ! Tu étais courageux, petit molle !
00:44:05Tu faisais de la nourriture à partir de ce chief oiseau !
00:44:09Et toi, Ratty !
00:44:11Coupable de fléchir et de fléchir !
00:44:14Oh oui ! Et Otter !
00:44:16Toi, tu es tombé en trois en un coup !
00:44:19Je l'ai vu ! Je l'ai vu !
00:44:20Et Badger, pour autant je dois vivre, je n'oublierai jamais le regard sur les visages de ces oiseaux quand tu les as chargés au dessus de leur porte !
00:44:32A vous, chers amis ! A vous !
00:44:36Toad !
00:44:38Oui, Badger ?
00:44:40Ce sont ces oiseaux, pas eux !
00:44:45Oh !
00:44:46Mais il a fait plutôt bien, n'est-ce pas, Badger ?
00:44:49Ce vieux Toad ?
00:44:50Bien sûr qu'il l'a fait !
00:44:53C'est un garçon courageux !
00:44:55Un garçon courageux !
00:44:56Toad !
00:45:01Oh ! Et il y a quelque chose d'autre que je voulais que vous sachiez !
00:45:05Je suis bien de nouveau !
00:45:07Je ne suis plus le moins intéressé par les voitures moteurs !
00:45:11Toad !
00:45:13Bon vieux Toad !
00:45:16Je vois ! Qu'est-ce que c'est ?
00:45:19C'est l'un de ces contraptions de vol ! Je pense qu'il s'appelle un aéroplane !
00:45:26Un aéroplane !
00:45:29Je vois !
00:45:31Badger !
00:46:15Abonnez-vous !
00:46:45Abonnez-vous !
00:47:15Abonnez-vous !
00:47:45Abonnez-vous !
00:47:46Abonnez-vous !
00:47:47Abonnez-vous !
00:47:48Abonnez-vous !
00:47:49Abonnez-vous !
00:47:50Abonnez-vous !
00:47:51Abonnez-vous !
00:47:52Abonnez-vous !
00:47:53Abonnez-vous !
00:47:54Abonnez-vous !
00:47:55Abonnez-vous !
00:47:56Abonnez-vous !
00:47:57Abonnez-vous !
00:47:58Abonnez-vous !
00:47:59Abonnez-vous !
00:48:00Abonnez-vous !
00:48:01Abonnez-vous !
00:48:02Abonnez-vous !
00:48:03Abonnez-vous !
00:48:04Abonnez-vous !
00:48:05Abonnez-vous !
00:48:06Abonnez-vous !
00:48:07Abonnez-vous !
00:48:08Abonnez-vous !
00:48:09Abonnez-vous !
00:48:10Abonnez-vous !
00:48:11Abonnez-vous !
00:48:12Abonnez-vous !
00:48:13Abonnez-vous !
00:48:14Abonnez-vous !
00:48:15Abonnez-vous !
00:48:16Abonnez-vous !
00:48:17Abonnez-vous !
00:48:18Abonnez-vous !
00:48:19Abonnez-vous !
00:48:20Abonnez-vous !
00:48:21Abonnez-vous !
00:48:22Abonnez-vous !
00:48:23Abonnez-vous !
00:48:24Abonnez-vous !
00:48:25Abonnez-vous !
00:48:26Abonnez-vous !
00:48:27Abonnez-vous !
00:48:28Abonnez-vous !
00:48:29Abonnez-vous !
00:48:30Abonnez-vous !
00:48:31Abonnez-vous !
00:48:32Abonnez-vous !
00:48:33Abonnez-vous !
00:48:34Abonnez-vous !
00:48:35Abonnez-vous !
00:48:36Abonnez-vous !
00:48:37Abonnez-vous !
00:48:38Abonnez-vous !
00:48:39Oups !
00:49:02Oh ! C'est génial !
00:49:05Magnifique !
00:49:07Encore meilleur que... que... que la sauce d'oignons !
00:49:10Sauce d'oignons !
00:49:11Sauce d'oignons !
00:49:13Beaucoup meilleure que la douche blanche !
00:49:15Ha ! La douche blanche !
00:49:18Oh ! Qu'ai-je manqué ?
00:49:20Qu'ai-je manqué ?
00:49:31Oh ! Bonjour !
00:49:34C'est mignon, n'est-ce pas ?
00:49:37Oh ! Oui ! Mol !
00:49:39Heureux de vous rencontrer, Mel !
00:49:40Nom est Rat !
00:49:41Vous voulez venir ?
00:49:43Oh ! Oui ! Je voudrais, mais...
00:49:46Oh !
00:49:47C'est fou de moi !
00:49:48Juste un coup !
00:49:50C'est un beau jour !
00:49:53C'est ça ?
00:49:54Oui ! C'est un beau jour pour faire du boulot !
00:49:57Merci !
00:49:58Maintenant, prenez soin de vous, Mel !
00:50:00Allez-y !
00:50:01Mais je n'ai jamais été dans un bateau avant !
00:50:03Quoi ?
00:50:04Je n'ai jamais été dans un bateau, mon amour !
00:50:07Où es-tu allé ?
00:50:09En fait, je n'ai jamais été n'importe où !
00:50:11Oh, merci !
00:50:12N'importe où ?
00:50:13Eh bien, nous devons faire quelque chose à ce sujet, mon amour !
00:50:17Maintenant, entrez !
00:50:35Oh, c'est tellement beau !
00:50:38C'est la seule chose, la seule chose !
00:50:41Simplement, nous nous tromper dans les bateaux !
00:50:49Ça a l'air d'être un bon endroit pour le déjeuner !
00:50:54Ah, oui !
00:50:55Très bon endroit pour le monde extérieur, hein, Mol ?
00:50:58Passe la main, c'est un bon gars !
00:51:01Oh, oui, Rat !
00:51:02C'est le meilleur jour de ma vie !
00:51:04Et ce n'est pas grâce à vous !
00:51:07Regarde, j'ai une idée !
00:51:09Après le déjeuner, je t'emmène à la salle de Thode !
00:51:12Tu pourras rencontrer mon ami Thode !
00:51:14Maintenant, passe le caviar !
00:51:16Thode ?
00:51:17Pleine de joie, Thode !
00:51:18Une minute et demi, ha !
00:51:19Reste à l'esprit, il a l'habitude de l'exagérer de temps en temps,
00:51:23mais son cœur est dans le bon endroit, oui !
00:51:26Ça a l'air d'être un bon gars !
00:51:28Pouvons-nous aller sur la rivière, dans le bateau ?
00:51:31Bien sûr qu'on peut !
00:51:32Il n'y a pas d'autre chose à faire, vraiment !
00:51:37Oui, la rivière, la rivière !
00:51:41Par la rivière, sur la rivière, dans la rivière, avec la rivière !
00:51:53Oh, non, Mol, c'est Badger !
00:51:57Badger, oui, c'est Badger !
00:52:01L'accompagnement d'un groupe de trois !
00:52:05Je dis, Badger, qu'est-ce qu'il y a avec lui ?
00:52:08Oh, Badger, c'est juste antisocial, c'est tout !
00:52:11Il déteste les groupes, il n'est jamais allé à la fête,
00:52:15il vit tout seul dans la rivière.
00:52:18As-tu dit la rivière, Badger ?
00:52:21Oui, là-bas, tu vois ?
00:52:25Je te le dis juste une fois, Mol,
00:52:27n'allez jamais dans la rivière.
00:52:30Ce n'est pas sécuritaire, même pour moi.
00:52:34C'est un endroit très queer, en effet.
00:52:37Ah, voilà, tu vois ?
00:52:40Là-bas !
00:52:42Oui, la rivière.
00:52:44La plus belle édifice de la rivière, Badger.
00:52:48Ça fait que mon endroit ressemble à un trou, Mol !
00:52:51Et mon endroit ressemble à rien d'autre qu'un trou dans le sol.
00:52:57Ah, oui, un bon vieux trou.
00:53:00Rien que la moitié.
00:53:02Il peut être un fanatique, tu sais.
00:53:04Il a été dans la rivière il y a quelques années,
00:53:07puis dans la rivière, puis dans la maison,
00:53:09il s'en va.
00:53:11Rien d'autre n'existe.
00:53:28Oh, Mol !
00:53:30Rex, mon cher ami !
00:53:32C'est merveilleux de te voir !
00:53:34Quelle chance !
00:53:38En fait, c'est juste un passé.
00:53:41J'ai amené mon ami Mol ici pour te rencontrer.
00:53:44Mol, hein ?
00:53:46Ah, heureuse de te rencontrer, Mol.
00:53:49Toi aussi, Mr Toad.
00:53:51J'ai beaucoup entendu parler de toi.
00:53:53Ah oui ?
00:53:54Eh bien, je ne suis pas surpris.
00:53:56C'est un magnifique maison, Mr Toad.
00:53:59Magnifique ? C'est tout ?
00:54:02Mon chéri, c'est le meilleur !
00:54:04Le plus fin, le plus grand, le plus grand !
00:54:06Oh, Toad, c'est assez.
00:54:08Maintenant, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:54:11Ah, ça ?
00:54:13Tu veux dire ça, Ratty ?
00:54:15C'est toute une manière de vivre.
00:54:17Oh, oui.
00:54:18Tu peux oublier tes bateaux, tes bateaux de roue.
00:54:21Ah, vieux rat, c'est ça.
00:54:23C'est un caravane.
00:54:25Tu parles maintenant de...
00:54:38J'ai blessé mon pied, Ratty.
00:54:40Hmm, dégueulasse.
00:54:42Malheureusement, je crois. Désolé.
00:54:46Malheureusement ?
00:54:48Vite, peux-tu plonger ?
00:54:50Je pense que nous sommes sauvés, mon chéri.
00:54:56Eureka, mon chéri !
00:55:00Ratty, c'est la maison de M. Veges.
00:55:03Tu es un merveilleux, tu es vraiment...
00:55:05Quelle chance, je dis !
00:55:07Viens, maître.
00:55:08Toque, toque aussi fort que tu peux.
00:55:11Il doit être dormant en ce moment.
00:55:26Oh, rat.
00:55:28Et jeune moule.
00:55:30Quelle gentillesse.
00:55:31Qu'est-ce que tu as fait à ton pied, mon garçon ?
00:55:34Viens, viens, les deux d'entre vous.
00:55:38Oh, c'était risqué, jeune garçon.
00:55:41Venir ici dans la forêt comme ça, en hiver et tout.
00:55:45Eh bien, j'ai essayé de l'informer, Badger, mais...
00:55:48Il ne serait pas venu si ce n'était pas pour un vieux toad.
00:55:52Toad ?
00:55:53Qu'est-ce que le toad a à voir avec ça ?
00:55:56C'est de la mauvaise nouvelle, j'ai peur, Badger.
00:55:58Le toad est parti complètement sur les rails.
00:56:01N'est-ce pas, Mel ?
00:56:02Eh bien, ça a l'air assez inusuel.
00:56:04Inusuel ?
00:56:06C'est plus comme ça.
00:56:08Il est parti fou des automobiles.
00:56:11Des automobiles ?
00:56:13Oh, mon Dieu.
00:56:15Oui, j'ai peur que oui.
00:56:17La chose est que le toad est un chauffeur effrayant.
00:56:21Il continue juste de frapper les choses.
00:56:23D'abord, c'était un voiture rouge.
00:56:28Et on y va.
00:56:36Pas même à l'entrée, cet imbécile.
00:56:39Bon sang.
00:56:40Oh, ce n'est rien.
00:56:42Ensuite, il a acheté une voiture bleue.
00:56:52Oh, le pauvre vieux-père allait tomber dans son tombeau.
00:56:56Je pense qu'il s'occupe de sa mère.
00:56:58Elle était une froide, vous savez.
00:57:00Oh, je suis tellement contente que ma mère soit une froide.
00:57:02Elle l'était ?
00:57:03Ah, je vois.
00:57:05Maintenant, au sujet du toad.
00:57:07C'est une très perturbante nouvelle, Watt.
00:57:10Combien d'automobiles il y a ?
00:57:12Je ne sais pas.
00:57:13Je ne sais pas.
00:57:14Je ne sais pas.
00:57:15Je ne sais pas.
00:57:16Je ne sais pas.
00:57:17Je ne sais pas.
00:57:18C'est une très perturbante nouvelle, Watt.
00:57:20Combien d'automobiles il y a ?
00:57:22Six.
00:57:23Eh bien, sept, si vous comptez le rouge,
00:57:25qui, je suppose, reste en un morceau.
00:57:27Oui.
00:57:28Juste.
00:57:29Sept.
00:57:30Et dites-moi, Watt,
00:57:32a-t-il jamais se fait mal à cause de tout ça ?
00:57:38Et pire, il était avant la loi.
00:57:41Toad of Toad Hall,
00:57:43je vous trouve culpables d'accident de conduite,
00:57:45de vitesse,
00:57:46de dégâts sur les propriétés,
00:57:48et d'être totalement irresponsables.
00:57:50Vous êtes chargés de 30 pounds, 2 shillings et 10 pences,
00:57:53plus les coûts.
00:57:54Prochain cas.
00:57:56Quelque chose doit être fait, Badger.
00:57:59Il nous donne un mauvais nom aux animaux.
00:58:01C'est pour ça que nous sommes venus à vous, Mr. Badger.
00:58:03On ne va pas écouter quelqu'un d'autre.
00:58:05Oh, mon Dieu.
00:58:06Vous ne voulez pas faire quelque chose maintenant, n'est-ce pas ?
00:58:10C'est assez impossible, j'ai peur.
00:58:13Vous savez comment ça se passe avec nous,
00:58:15les animaux hibernants, Watt ?
00:58:17Oui.
00:58:18J'ai peur, Badger.
00:58:20Pitié.
00:58:21Oh.
00:58:22Mais attendez jusqu'à l'hiver.
00:58:24Oui, je viendrai.
00:58:26On va tous le prendre sérieusement en main.
00:58:29On va le faire responsable.
00:58:32Je dis, Watt.
00:58:36Bon.
00:58:39Oh.
00:58:40Je sais comment ils se sentent.
00:58:43Un jeune toad.
00:58:45Quelle merde.
00:58:47Quelle honte.
00:58:58Je dirais, Badger, c'est dégueulasse.
00:59:00Du bacon et d'oeufs.
00:59:02Oh, plutôt, Mr. Badger.
00:59:04Merci.
00:59:05Le moins que je pourrais faire dans ces circonstances.
00:59:09Quoi ?
00:59:10Qui serait-ce ?
00:59:14Désolé de vous embêter, Badger.
00:59:16Je cherchais un rat.
00:59:18Oh, là vous êtes, Ratty.
00:59:20Ils sont tous inquiets de vous, à la rivière.
00:59:22Vous n'êtes pas revenu la nuit dernière.
00:59:25Venez, Otter.
00:59:27Ne restez pas là, dans le froid.
00:59:30Très bien, mon chéri.
00:59:31Comme vous pouvez le voir.
00:59:32Je viens de revenir avec Merle.
00:59:34Merle, c'est Otter.
00:59:36Heureux de vous rencontrer.
00:59:38Maintenant, je vous emmène tous deux à travers la forêt.
00:59:41Vous serez parfaitement en sécurité avec moi.
00:59:43Oh, merci, Otter.
00:59:45Eh bien, ne bougez pas.
00:59:47Venez, Merle.
00:59:48C'est de retour à la rivière.
00:59:50Je vous vois en été, Badger.
00:59:52Et merci.
00:59:53Oui.
00:59:54Merci, Mr. Badger.
00:59:55À l'été.
00:59:56Au revoir, vieil ami.
00:59:58Dîner à la rivière quand vous venez.
01:00:00Au revoir à tous.
01:00:02Je déteste les au revoirs.
01:00:04Ça n'a jamais l'air bien.
01:00:12Eh bien, vous deux.
01:00:13En sécurité, hein ?
01:00:15Je vous laisse ici.
01:00:17J'ai du travail à faire.
01:00:18Vous pouvez bien sûr retourner à la rivière.
01:00:21De cette façon.
01:01:02C'est ça, c'est absolument ça.
01:01:05Prends-le à l'intérieur.
01:01:12Chante !
01:01:13Chante ?
01:01:15Prends-le alors, vous deux.
01:01:19C'est un vêtement.
01:01:22Dans ma propre maison.
01:01:25Prends-le pour l'étude.
01:01:28C'est un vêtement.
01:01:30C'est une blague.
01:01:32Une blague d'amour.
01:01:35Sortez.
01:01:38Maintenant, vous devriez vous décevoir.
01:01:42Oh, Ratty.
01:01:43Vous pensez qu'on est allé trop loin ?
01:01:45Eh bien...
01:01:47Quelque chose devait être fait.
01:01:49Tirer de l'argent de votre père.
01:01:51Avant la loi.
01:01:52Faire de vous-même un fou.
01:01:56Et pire.
01:01:57Vous donnez aux animaux un mauvais nom dans le quartier.
01:02:00Vous êtes un désastre pour votre nom de père et votre propre espèce.
01:02:04Vous vous souvenez de ça ?
01:02:06Oh, les gens de la rivière.
01:02:09Allez, les gars, on part.
01:02:12Part ?
01:02:13Part ?
01:02:14Oui, part.
01:02:16Sur la route ouverte, la rivière brûlante,
01:02:19la rivière, la commune, les montagnes,
01:02:21tout le monde dans un caravane.
01:02:24La vie, la vraie vie.
01:02:28Et vous voulez que nous viennons ?
01:02:30J'étais en train de vous chercher, cher ami.
01:02:33Oh, Ratty, ça a l'air si amusant.
01:02:36Mon cher Mole,
01:02:37ce qui peut être amusant pour Toad
01:02:39peut bien devenir de la folie pour nous.
01:02:42Oh, Ratty, ne sois pas un vieux fou.
01:02:45Je ne pouvais pas le faire sans toi.
01:02:46En plus, tu ne dénoncerais pas, jeune Mole,
01:02:49la chance de vraiment voir le monde, n'est-ce pas ?
01:02:53Ce n'est pas grave, Ratty, je suis avec toi.
01:02:56Quoi qu'il en soit, tu décides.
01:02:58Oh, non.
01:03:00Regarde, je ne vais pas y aller.
01:03:02Tu ne vas pas y aller ?
01:03:04Bon Dieu, Ratty, je veux te montrer le monde.
01:03:08Fais un animal de toi, mon garçon.
01:03:10Je ne m'en soucie pas.
01:03:11Je ne vais pas y aller et c'est absolument clair.
01:03:23Je me fiche.
01:03:44Oh, arrête.
01:03:45Je vais te lâcher.
01:03:46Je parle à Ratty.
01:03:47Je vais te dire pour le temps, mon petit.
01:03:48Je vais te dire pour le temps, mon petit.
01:03:50Oi, Toad.
01:03:51Oh oui, c'était juste après que j'ai quitté l'Amérique du Sud.
01:03:54Seulement quelques mois après que j'ai sorti l'Amazon.
01:03:59Et voilà, nous sommes entourés par des cannibaux et des tigres.
01:04:04Alors vous savez ce que j'ai fait, Ratty.
01:04:21Poop! Poop!
01:04:27Oh, mon dieu!
01:04:40Là, là, c'est parti maintenant.
01:04:45Oh, mon dieu!
01:04:48Là, là, c'est parti maintenant.
01:04:53Oh, mon dieu!
01:04:57Poop!
01:04:59Toad, tu vas bien, Toad?
01:05:04Poop! Poop! Poop!
01:05:17Poop! Poop! Poop!
01:05:21Poop! Poop! Poop!
01:05:25Poop! Poop! Poop!
01:05:29Poop! Poop! Poop!
01:05:33Poop! Poop! Poop!
01:05:37Poop! Poop! Poop!
01:05:41Poop! Poop! Poop!
01:05:45Poop! Poop!
01:06:15Poop! Poop! Poop!
01:06:19Poop! Poop! Poop!
01:06:23Poop! Poop! Poop!
01:06:27Poop! Poop! Poop!
01:06:31Poop! Poop! Poop!
01:06:35Poop! Poop! Poop!
01:06:39Poop! Poop! Poop!
01:06:44Oh, mon dieu!
01:06:48Loli!
01:06:50Oh, mon dieu! Oh, mon dieu!
01:06:53Ratty! Ratty!
01:06:59Rat's right! Toad will kill himself or someone else.
01:07:02Someone has to stop him.
01:07:04Oh, mon dieu! What can I do?
01:07:06Of course! Badger!
01:07:09Never ever go into the Wildwood.
01:07:12It should be not safe. Not safe.
01:07:16Oh, the Wildwood. Oh, dear. Oh, dear.
01:07:22No. Wildwood or no Wildwood.
01:07:25I've just got to get Mr. Badger. I really do.
01:07:39Oh.
01:07:45Hmm?
01:07:54Got to keep going. Keep calm, old. Calm.
01:08:02Help.
01:08:04Got to keep moving. Find the Badger.
01:08:08Qu'est-ce que tu fous ? Qu'est-ce que tu fous ?
01:08:11Mr Badger ! Mr Bad...
01:08:26Ratty ! Help me Ratty !
01:08:39Ah ! Je dis Mole ! Où es-tu ?
01:08:47Bon Dieu ! Allons à la forêt pour trouver Badger pour arrêter Toad !
01:08:54Ton meilleur ami, Mole !
01:08:58Ah ! Mole !
01:09:00Ah ! Mole !
01:09:02Qu'est-ce que tu as fait ?
01:09:06Mole ! Je dis, Mole !
01:09:13Mole !
01:09:21Hum ! Des oiseaux !
01:09:24Mole !
01:09:26Hum ! Des oiseaux !
01:09:29Mole !
01:09:31Mole !
01:09:33Aide !
01:09:35Aide !
01:09:37Ah ! Tu es là mon chéri !
01:09:39Oh ! Ratty ! Je pensais que je ne te verrais plus jamais !
01:09:42Pashmaw ! Garde ton esprit ! Ce sera une longue voyage à la maison !
01:09:48Non Badger ! Pas la canne de Toad !
01:09:51Exactement ! Et j'ai la permission de l'utiliser de ton père !
01:09:55Oh ! Non ! Oh ! Non !
01:09:57Il devait être fait, Mole ! Il devait être fait !
01:10:02Messieurs, Toad a quelque chose à dire ici !
01:10:06Allez-y !
01:10:07Dites-leur que vous réalisez que vous êtes un fou et que vous êtes désolé
01:10:11et que vous n'allez plus conduire un moteur !
01:10:15Ah ! Non, je ne le ferai pas ! Je ne suis pas désolé !
01:10:19Ce n'était pas fou ! C'était le plus merveilleux, le plus merveilleux que j'aie jamais fait !
01:10:25Vous, animaux en arrière-plan ! Vous m'avez juste dit, là-dedans !
01:10:31Oh oui, oui, là-dedans ! J'aurais dit n'importe quoi, là-dedans !
01:10:37Mais la vérité est que je ne suis pas un peu désolé et je ne vais pas dire que je le suis !
01:10:45Quoi ?
01:10:46Non, je ne le suis pas !
01:10:48Non, je ne le suis pas !
01:10:49Et le moteur suivant, je le vois !
01:10:52Poupoup !
01:10:53J'y vais !
01:10:55J'avais peur de ça !
01:10:57Oh mon Dieu !
01:10:58Oui !
01:10:59Poupoup !
01:11:00Très bien !
01:11:02Amenez-le à sa chambre et fermez-le !
01:11:08Amis ? Vous vous appelez amis ?
01:11:12C'est la seule façon !
01:11:15Vous êtes juste malade, mon garçon ! Vous ne le savez même pas !
01:11:19Malade ? Malade ?
01:11:23Poupoup !
01:11:27Est-ce qu'il y a eu de l'amélioration ? Il fait une semaine maintenant.
01:11:30Non, je crois que c'est pire.
01:11:45Maintenant, rappelez-vous, rat, qu'il est un animal intelligente.
01:11:48Regardez les trucs et n'y croyez rien qu'il vous dise.
01:11:52Mole et moi serons à la rivière pour pêcher.
01:11:55Ne vous inquiétez pas, Badger, il ne va pas m'améliorer.
01:12:03Rat ?
01:12:05Rat ? Oh, Rat ?
01:12:10C'est toi, Toad ?
01:12:12Oui, Rat. Je suis malade. Malade.
01:12:20J'ai besoin d'un médecin et d'un avocat.
01:12:25Un avocat ?
01:12:27J'ai peur que la maladie ne puisse pas durer plus longtemps.
01:12:36Nous devons faire une volonté.
01:12:39Badger, une volonté ?
01:12:47Il doit être malade. J'aurais su que c'était juste un médecin.
01:12:53Un avocat ? Non, non, c'est sérieux.
01:12:58Rat, mon cher ami.
01:13:02Têtu.
01:13:10Têtu.
01:13:16Libre, je suis libre.
01:13:18Toad gagne de nouveau.
01:13:20Libre gagne contre la force brutale.
01:13:24Toad sort d'en haut.
01:13:40Toad gagne de nouveau.
01:13:46Il n'y a pas de haine dans le regard, n'est-ce pas ?
01:13:54Je me demande si ce genre de voiture commence facilement.
01:14:01Toad gagne de nouveau.
01:14:10Toad gagne de nouveau.
01:14:14Toad gagne de nouveau.
01:14:30Mais dis-moi, constable, que fais-tu pour vivre ?
01:14:35D'accord, sur tes pieds, Mr. Toad.
01:14:37J'ai entendu tout à propos de toi.
01:14:39Tu es en arrestation.
01:14:42La seule difficulté dans ce cas, c'est comment te punir assez sévèrement.
01:14:46Maintenant, coupable de voler une voiture moteur la plus valable,
01:14:50coupable de dégâts à la propriété,
01:14:52coupable de conduire dans une manière extrêmement dangereuse,
01:14:55et coupable de grosses impertinences à la police.
01:14:58Mr. Clark, nous demandons, s'il vous plaît,
01:15:01quelle est la sentence la plus difficile que nous pouvons imposer
01:15:04sur cette misérable créature que vous voyez dans la douleur ?
01:15:084 ans pour... 6 ans pour... 8 ans pour...
01:15:13et il y en a un pour...
01:15:15Je fais 19 ans, votre honneur.
01:15:18Non, 20.
01:15:20Juste pour être sur le côté sécuritaire.
01:15:2320 ? C'est tout ?
01:15:25Eh bien, prisonniers, c'est pas mal.
01:15:2820 ans pour vous.
01:15:30Et si vous apparaissiez plus tard,
01:15:33nous devrions vous prendre très sérieusement.
01:15:37Prenez-le.
01:15:42Que vous râlez ici, jour et nuit,
01:15:45jusqu'à ce que vos amis les plus proches oublient que vous existiez,
01:15:49et que vous avez même oublié votre propre nom.
01:15:52Numéro 1.
01:15:54Numéro 2.
01:15:56Votre propre nom.
01:15:58Numéro 2, 4, 6.
01:16:05Regineau.
01:16:06Pedro.
01:16:07Où es-tu maintenant ?
01:16:09C'est juste bizarre qu'il ait simplement disparu.
01:16:12Oui, c'est une très mauvaise série, j'ai peur.
01:16:15Tu ne penses pas qu'il est... Tu le penses ?
01:16:17Je ne sais pas, Mole.
01:16:18Si il est là, nous pouvons partager de la blâme.
01:16:21Je pense qu'on est allé trop loin.
01:16:25Excusez-moi.
01:16:28Je suis Irma, la fille du prisonnier.
01:16:31J'ai apporté de la nourriture.
01:16:34Prends-la. Je n'ai pas besoin d'elle.
01:16:37Oh, viens.
01:16:39Ils tentent tous de se nourrir jusqu'à la mort quand ils arrivent.
01:16:42Quel est votre nom ?
01:16:44Numéro 2, 4, 6.
01:16:49Vas-y, c'est des bubbles et des cris.
01:16:52Eh bien, juste une cuillère. Peut-être deux.
01:16:57Maintenant, le moment où vous entendez quelque chose, Rat, vous devez me contacter immédiatement.
01:17:01Je serai à la maison.
01:17:03Donc vous êtes de retour à la rivière.
01:17:05Mole, c'est de retour à votre quartier, c'est ça ?
01:17:07Vous avez fermé toutes les portes ?
01:17:10Au revoir alors, Rat, Mole.
01:17:13Votre nom est M. Toad.
01:17:15C'est tout ce que je connais de mon père.
01:17:17Oh, et je peux vous dire que vous êtes un gentilhomme.
01:17:20Mais ce que je ne comprends pas, c'est comment vous êtes arrivés ici.
01:17:24La vérité est que j'ai été un animal stupide et vaincant qui ne prenait pas attention à ses amis intelligents et sensibles.
01:17:32J'ai été selfish et indulgent au-delà même de mon plus folle pensée.
01:17:37J'ai été tellement un fou.
01:17:40Là, M. Toad, je...
01:17:43Est-ce que vous avez une maison à aller ?
01:17:45Une maison ? Bien sûr.
01:17:47Toad Hall.
01:17:49Oh, une résidence d'un gentilhomme de la meilleure ordre.
01:17:52Unique, splendide.
01:17:55Oh, c'est une maison adéquate, c'est tout.
01:18:00Si c'est toujours là.
01:18:20Vous voyez, M. Toad, je pense que je peux vous aider.
01:18:24Chut.
01:18:26J'ai une tante.
01:18:28Oh, c'est une très pauvre femme de laver.
01:18:30Qui pourrait faire un peu d'argent pour elle-même.
01:18:32En fait, elle a une figure plutôt similaire à la vôtre, M. Toad.
01:18:36Regardez ici.
01:18:38Je ne suis pas une femme de laver.
01:18:40Je ne suis pas une femme de laver.
01:18:42Je ne suis pas une femme de laver.
01:18:44Je ne suis pas une femme de laver.
01:18:47Regardez ici.
01:18:49J'ai une figure très élégante pour ce que je suis.
01:18:52Et c'est ce qu'elle est, pour ce qu'elle est.
01:18:55Je pensais que ce serait possible pour vous d'échapper en portant ses vêtements.
01:19:02Quoi ?
01:19:03J'ai-je pensé à l'endroit où je me posais comme une femme de laver ?
01:19:07Moi ?
01:19:09Toad de Toad Hall.
01:19:12Ratty, je commence à croire qu'on ne va plus jamais voir Toad.
01:19:16Bizarre.
01:19:18Choquant.
01:19:21Chava.
01:19:24Chava.
01:19:40Mole, tourne-toi lentement et marche-toi.
01:19:45Nos vies dépendent de cela.
01:19:54Fils de pute.
01:19:56Toad Hall est nôtre.
01:20:24Bonne nuit, mademoiselle. A demain.
01:20:27Bonne nuit, Toad.
01:20:31Toad ?
01:20:35Oh, l'argent ! Il s'est échappé !
01:20:45Toad.
01:20:47Toad.
01:20:49Toad.
01:20:51Toad.
01:20:52Toad.
01:20:54Maman, que se passe-t-il ?
01:20:57Monsieur, j'ai perdu tout mon argent et je n'arrive pas à acheter un ticket.
01:21:02J'ai 15 jeunes à la maison et l'autre est morte.
01:21:07Ah, viens ici, mon amour. Tu peux m'accompagner.
01:21:23Toad ?
01:21:25Toad ?
01:21:27Toad ?
01:21:31Toad ?
01:21:33Toad ?
01:21:35Toad ?
01:21:37Maman, où es-tu ?
01:21:40Maman ?
01:21:44Moi ?
01:21:46Maman.
01:21:48Maman.
01:21:50Free! Free! Toad wins again!
01:21:58I'm free! I'm free!
01:22:02Oh, what a clever toad I am!
01:22:05Shot away in a prison, and through sheer courage and humility,
01:22:09I walked out right under their noses!
01:22:20Oh, how very sad! Poor old Water Woman must have fainted!
01:22:25I say, pick her up. We'll take her to the village. Someone must know her there.
01:22:31Oh, poor thing!
01:22:42Oh, the fresh air has revived her!
01:22:45Feeling better?
01:22:47Oh, yes, much, much. Thank you.
01:22:51What a beautiful car!
01:22:55Is it hard to drive? I've never driven a car!
01:23:00I say...
01:23:01Oh, poor thing! Poor thing!
01:23:08That's enough, Water Woman. Slow down now.
01:23:17Oh, oh, oh!
01:23:47Oh, oh, oh!
01:24:17And that's another wonderful thing about being a toad...
01:24:20Swimming!
01:24:37Help me! I am hulking!
01:24:48Oh?
01:24:50Good Lord! Toad!