Category
📺
TVTranscript
00:00PLEN
00:30I will restore it as I left it.
00:39Forgive me. Forgive me a lot.
01:00I will restore it as I left it.
01:17You insist so much. I even said I will get married.
01:24It happens.
01:26Kenan is stubborn on this subject, you know.
01:30You caught him.
01:33You shouldn't have told him.
01:35What can I do? Otherwise, he wouldn't have refused.
01:40I didn't want to get involved with that disgusting Korkut.
01:45What did he do to me? I don't want to suffer anymore. I don't want to.
01:56KORKUT
02:00KORKUT
02:24Good evening, Kenan.
02:30KORKUT
02:38We are glad that you were among us today.
02:43It's good that you came.
02:45We are always with you.
02:48When you are in need, knock on our door first.
02:54Nihan trusted us.
02:58My sister trusted our care.
03:02Thank you for everything.
03:04Today was a wonderful day for me.
03:08Oh, Nihan.
03:10It's a good memory. We read it together.
03:15We recreated the memory.
03:18We are grateful to you, Hira.
03:22Cook my sister's favorite dishes.
03:26They were very tasty.
03:28The evening was a worthy end of the day.
03:31Your hands are golden.
03:34KORKUT
03:51I will not feed my family with food prepared by your bloody hands.
03:57I will not give it to the dogs.
04:04KORKUT
04:17I wonder how happy my sister would be to see you together.
04:28She believed in love.
04:31She loved fairytales.
04:35Your story is like a fairytale.
04:44You found love thousands of miles away, Batko.
04:50And you, Hira,
04:54without even hesitating, cut through everything and followed the love.
05:06You don't realize it, but it's something special.
05:10A story of great love.
05:13You are the heroes in it.
05:16Like Kerem and Asla, Ferhat and Shirin.
05:24Despite the difficulties and suffering,
05:29you kept your love.
05:45The day was tiring for everyone.
05:49Especially for Ishe.
05:51She's on her way. She hasn't had time to rest.
05:55It's time to go to bed.
06:04Good night.
06:06Good night.
06:12Hira.
06:14You look sad.
06:16Can we talk?
06:18You can join us, Batko.
06:25I'm not sad.
06:27I'm just a little tired.
06:29But thank you.
06:31I'll go to bed.
06:35You're right. I didn't realize.
06:37Who knows how tired you were while cooking?
06:41Go to bed.
06:43Good night.
06:45Good night.
06:49Batko?
06:51Will you stay?
07:18I deserve it all.
07:21Bad words, punishment, humiliation.
07:25I deserve it all.
07:28I know you hate me.
07:32I'm going to accept it all.
07:36But...
07:38I'm going to accept it all.
07:42I'm going to accept it all.
07:47I'm going to accept it all.
07:51It wasn't right.
07:55Autumn remembers Nihan and...
08:00She...
08:08I'm sorry about everything.
08:16How quiet the house is, isn't it?
08:20Was it like this a year ago?
08:24The laughter of Kaka was singing everywhere.
08:33He was singing songs, do you remember?
08:36Yes, I remember.
08:38Do you remember?
08:40Yes, I remember.
08:42He was singing songs, do you remember?
08:48I can still hear his voice.
08:52I miss him.
09:12We weren't going to celebrate, but...
09:23You are dear to my heart, too.
09:29No matter how painful the meal is, it's a reason for gratitude.
09:37It will always be so.
09:41It will always be so, but I am grateful that you are here.
09:55A humble gift for your birthday.
10:00When I was little, I envied you.
10:03You felt what others felt.
10:08You understood each other without words.
10:12You spoke with your heart.
10:19I want you to do the same.
10:22Be happy.
10:25So that Kaka can feel it.
10:41I bought this frame so that you can put your happiest moment in it.
10:47When I see you smiling at the photo, I will know that Kaka is happy.
10:55Like he used to be.
11:04Happy birthday.
11:11HAPPY BIRTHDAY
11:31Where have you been?
11:36Go to sleep.
11:38I'll be back soon.
11:42KENAN
11:50What did you do?
11:52Did you leave Kenan at his place?
11:56I was with Kaka Feriha.
12:01Halwajia zabuzajia.
12:03You were with your mentor, huh?
12:06Interesting. What were you talking about?
12:09Let's see.
12:12KENAN
12:15You're mad at your father, aren't you?
12:18When you hear a man holding on to you like your foot, you don't say anything.
12:22And when your father is doing well, you jump on him like a tiger.
12:26For my own good, right?
12:28Of course.
12:30So it's not for money.
12:32Of course it's for your own good.
12:34So that you don't get tired of work.
12:37So that you feel calm.
12:38But who understands you?
12:41You're ungrateful.
12:44Ungrateful from class.
12:47I don't want you to do anything for me.
12:50Neither you nor anyone else.
12:55Why did you take him to Korkut?
12:57Don't give him hope.
12:59He'll get his money back.
13:02Remember that.
13:04Hey!
13:08I'm going to Nefes.
13:11Put that lawyer Kenan in his place.
13:14Say that!
13:19I see, I see.
13:30My job is starting.
13:32I know very well how to put Kenan Efendi in his place.
14:02KORKUT
14:32KORKUT
14:39KORKUT
14:45KORKUT
15:02KORKUT
15:20The smile of Kaka was everywhere.
15:23He was singing songs, remember?
15:26I can still hear his voice.
15:33Do you know...
15:37...how much Nurshag suffered because of Nihan?
15:45Remember the past.
15:48Nihan's voice and smile are alive in your memory.
15:56I'm like that too.
15:57I'm like that too.
16:01Nihan's voice is in me.
16:05It flows here.
16:24You'll hear it too.
16:26You'll feel it too.
16:28It's a feeling of pain. Put it on your ears.
16:32Put it on.
16:38Come on!
16:48This is my gift.
16:55You'll hear her voice until the morning.
17:00You'll hear it until you forget it.
17:03Until it envelops you.
17:26Don't take me out of your mind, Keremet
17:35Don't wipe your tears away, Melul
17:45Don't take me out of your mind, Keremet
17:54Don't wipe your tears away, Melul
18:04Don't take me out of your mind, Keremet
18:13Don't wipe your tears away, Melul
18:23Don't take me out of your mind, Keremet
18:33Don't take me out of your mind, Keremet
18:42Don't take me out of your mind, Keremet
18:52Don't take me out of your mind, Keremet
19:02Don't take me out of your mind, Keremet
19:12Don't wipe your tears away, Melul
19:17Don't take me out of your mind, Keremet
19:26Don't wipe your tears away, Melul
19:36Don't take me out of your mind, Keremet
19:45Don't wipe your tears away, Melul
20:05Don't take me out of your mind, Keremet
20:14Don't take me out of your mind, Keremet
20:24Don't take me out of your mind, Keremet
20:35Don't take me out of your mind, Keremet
20:44Don't take me out of your mind, Keremet
20:54Don't take me out of your mind, Keremet
21:05Don't take me out of your mind, Keremet
21:16Don't take me out of your mind, Keremet
21:26Don't take me out of your mind, Keremet
21:37Don't take me out of your mind, Keremet
21:47Don't take me out of your mind, Keremet
21:56Don't take me out of your mind, Keremet
22:06Don't take me out of your mind, Keremet
22:17Don't take me out of your mind, Keremet
22:28Don't take me out of your mind, Keremet
22:38Don't take me out of your mind, Keremet
22:47Don't take me out of your mind, Keremet
23:08Keremet
23:38Keremet
24:08Keremet
24:19Keremet
24:29Keremet
24:40Keremet
24:50Keremet
25:20Keremet
25:50Keremet
26:01Keremet
26:11Keremet
26:22Keremet
26:41Keremet
26:52Keremet
27:02Keremet
27:13Keremet
27:23Keremet
27:34Keremet
27:44Keremet
27:55Keremet
28:03Keremet
28:14Keremet
28:24Keremet
28:35Keremet
28:45Keremet
28:56Keremet
29:06Keremet
29:17Keremet
29:27Keremet
29:38Keremet
29:48Keremet
29:59Keremet
30:09Keremet
30:20Keremet
30:30Keremet
30:41Keremet
30:51Keremet
31:02How are you?
31:06I'm so glad to see you.
31:10I went to see you yesterday, but you weren't there.
31:14How are you?
31:16I'm so sorry.
31:19I don't have a moment of peace.
31:22I don't know where I am. I can't sleep at night.
31:25I think about you all the time.
31:28You suffer because of me.
31:30It's stupid.
31:31That's what I think.
31:34I caused you a lot of trouble.
31:36Don't whisper.
31:38I know you have a good heart.
31:41Don't worry.
31:42There's a way out. What can we do?
31:46Please, go back.
31:49Father Kenan is 100 times more sorry than I am.
31:53I can't.
31:54I can't go back there.
31:57It's for the best for everyone.
32:00Don't say that. Please.
32:03I'm telling you, Father Kenan is very sorry.
32:08Regret doesn't last forever.
32:11Let everything be fine.
32:13Stop whining.
32:16It happened. It happened.
32:22I have to go. I'm looking for a job.
32:25I can't be late.
32:27Take care.
32:28You too.
32:32Good luck.
32:46Hello?
32:47Hello, brother.
32:48I arranged the sale of the car.
32:51You're lucky.
32:52I sold it at a good price.
32:55We agreed on 250,000.
32:59I'll solve my problems.
33:01How can I explain it to you so you understand?
33:04Don't do anything for me.
33:05And don't talk to anyone about it.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:13Don't do anything for me.
33:14And don't talk to anyone about it.
33:19Yes, brother.
33:20I was going to do a good job.
33:23I was going to make up the money easily.
33:26But I don't need it anymore.
33:29What do you mean?
33:30Did we sell the car for nothing?
33:32Nothing.
33:33You can buy yourself a new one.
33:37You'll forgive me.
33:38No problem.
33:39See you.
33:40Goodbye.
33:42Goodbye.
34:11Why are you throwing up right away?
34:13It means there's a problem.
34:15Why are you so depressed?
34:19I met Miriam on the street.
34:23I talked to her.
34:24I begged her.
34:25But no.
34:27She's not coming back to the office.
34:29It's been decided.
34:32She's even looking for a new job.
34:34I'm sorry.
34:39I could barely keep her sick mother and daughter
34:42away, and because of me she lost her job.
34:46The meaning is amazing.
34:51I didn't hear a single bad word.
34:53Not even a curse.
34:55Don't you know who cursed me?
34:58I've even tried to calm down.
35:00He said, don't blame yourself.
35:05Oh my God!
35:06I hope he finds a good job soon so he doesn't have to worry.
35:10I hope!
35:30I hope he finds a good job soon so he doesn't have to worry.
36:00Don't take me out of your mind.
36:08Don't wipe away my tears.
36:30Hey!
37:00Hey!
37:10Hey!
37:20Hey!
37:30Hey!
37:40Hey!
37:50Hey!
38:00Hey!
38:10Hey!
38:20Hey!
38:30Hey!
38:40Hey!
38:50Hey!
39:00Hey!
39:10Hey!
39:20Hey!