Category
📺
TVTranscript
00:00I'm with my kids again, thank God.
00:06The day is clean.
00:08That's right. We just miss...
00:12Sibel said that there was a little traffic on the way.
00:16Sure, she always gets in traffic.
00:20Dad, the show was very successful.
00:24In America, everyone talks about me.
00:26Really?
00:27Yes. I'm very proud.
00:29She's a world-class entrepreneur.
00:32No one can deny it.
00:34As you say, in black, you can't say white.
00:38True.
00:40Let's not forget how lucky her family is.
00:45It's not easy to be an entrepreneur these days.
00:48In Hitchcock, you also had the support of your family,
00:52but you preferred to get married and stay at home.
00:55Senem.
00:56Hey, what's up?
00:58Come on, kids.
00:59I'm glad you're back.
01:00We were going to take you to the gym anyway.
01:04What happened to that girl?
01:06Sir, we caught her.
01:08Let him in.
01:11Where is Sibel?
01:13Will you come here to Istanbul?
01:15Is there traffic?
01:18Berkay!
01:20Where is this kid?
01:22Berkay!
01:26Oh, God.
01:27Where is he going at this time of night?
01:30Let's call the police.
01:33He can't do that anymore.
01:34He's going to hurt himself.
01:41Berkay!
01:42Berkay!
01:48What are you doing here?
01:49You scared me.
01:50I wanted to go to my mom.
01:53For God's sake.
01:54Your hands are cold.
01:56You're freezing.
01:58My darling.
02:06It's not going to be like that, Kozeliha.
02:08I'm going to ask you for something.
02:10I'm going to ask you for something.
02:12I'm going to ask you for something.
02:20You were not sitting at the mass, were you?
02:23What happened?
02:28Now you'll get it.
02:36I went to Father Erhan's work today.
02:40Why?
02:41He wanted to talk to Kaka, but I couldn't, so I went to Batko Erhan.
02:46Either to solve the problem, or to come and solve it together.
02:51A lot of time has passed.
02:54Should I call him?
02:55No need.
02:56I'm calling.
02:57No need.
02:58The phone is in the car.
03:10The phone is in the car.
03:38Senem Koraslan.
03:44What's your name?
03:45I beg your pardon?
03:46I'm asking about your name.
03:48Why you?
03:49Nice. What's so nice?
03:52I'm Senem. See how easy it is.
03:55Senem.
03:58Nice to meet you.
04:00I'm Senem Koraslan.
04:18Are you falling, darling?
04:20Oh, my beautiful girls!
04:24I'm glad I got married, really.
04:27Well done!
04:30Now we're waiting for our son.
04:34I really want to have a family, to have children, to be happy with my nieces and nephews.
04:42Yes. Oh, my God.
04:44And that will happen, son.
04:46Yes.
05:05Don't you feel sick?
05:08I'm going to call again and I'll get up.
05:23For God's sake.
05:25Darling, they keep calling. Why don't you pick up?
05:28It's important.
05:29Important?
05:30At work, yes.
05:32But at home, what's more important than the family, darling?
05:37Isn't that right?
05:38Easy.
05:44God bless you.
05:45God bless you to be so happy.
05:50Amen.
05:51Amen.
05:55Sibelo's not here yet.
05:57We almost finished the dinner.
05:59He'll be here any minute.
06:02Are you sure?
06:16What are you going to tell your brother?
06:18I don't know.
06:19I actually have a few good ideas.
06:23Like, for example, how can you go so far?
06:27Who's going to set up a trap for your little sister?
06:30I don't know.
06:31I'm going to hit Ishamar.
06:32Yes, but he's going to have to work on his words.
06:36I don't know if I'm going to talk to him tonight.
06:39Zafer's going to be with them.
06:41Zafer?
06:43Isn't that the guy who was driving you around in Antalya, Sibelo?
06:46Yes, it is.
06:47With the family?
06:49I don't want to.
06:50Are you going to talk to your brother or are you going to go to bed with that stupid guy?
06:55I don't know, dad.
06:56Please.
06:58It's hard for me to talk to Tundzai without a friend.
07:02It's now.
07:04No, I'm not going to talk to him today.
07:06It's a different time.
07:07Why are you hesitating?
07:08What's the big deal?
07:09He hesitated to take pictures of us and post them on the press so he could undermine your success?
07:15Or when he ruined your reputation in the company so he could fall into your father's eyes?
07:20When he ruined your life, did you hesitate?
07:23Yes.
07:29Everything's in its place.
07:31Absolutely.
07:32I ruined the company.
07:34Now Sibelo's going to have a lot of time to start a family.
07:38Yes, yes.
07:40Yes.
07:51Please excuse me.
07:53I have to go.
07:56I'll be right back.
08:00Hello, Mrs. Zelikha.
08:02What's up?
08:03You keep calling me, Tu, Elif, Tu, Ti.
08:06Something wrong?
08:08No.
08:09Thank God, he's fine.
08:11But, Mr. Tundzai, I did something you'll regret.
08:17What did you do?
08:19Berkay's running away from home today.
08:21Calm down, he's fine.
08:23We found him, but...
08:24But what, what, what?
08:26Tell me what you have.
08:28I gave you Elif's address.
08:30Take you, Berkay.
08:32I'm sure I'm close by now.
08:34Here?
08:35What are you talking about?
08:37What are you talking about?
08:39Okay.
08:44Daughter, eat your food.
08:46I'll be right back.
08:47Is there a problem?
08:48No, no.
08:49I'll be right back.
08:51It has to do with work.
08:52Enjoy your meal.
09:07Why are you taking the child here?
09:18Daddy.
09:20No.
09:26Mrs. Elif, what are you doing here?
09:28Why are you taking Berkay?
09:29Berkay, get in the car, it's not cold.
09:32I'll talk to Daddy.
09:33I'm coming.
09:34Come on.
09:38Berkay ran away from home today,
09:40to go to his mother.
09:42Something could have happened to him,
09:44and we wouldn't find him.
09:46I decided that it would be safer with you.
09:49Besides, he's cold.
09:51Tundzai.
09:56Go.
09:57Please, go.
09:58I'll take care of you.
10:07I'll take care of you.
10:31Who is this woman?
10:33Answer, Tundzai.
10:34Who are the wife and child?
10:36What are they doing here at this time?
10:38One of the servants.
10:39She needed help, that's why she came.
10:41Calm down.
10:42So you give your address to the servants?
10:45Where did this courage come from?
10:47What's the problem?
10:48Tell me.
10:49Begum, I'm not drunk.
10:51The woman is hopeless.
10:54Her husband is gone, her child is sick.
10:57They do good to us.
10:59Not everyone lives in palaces like you.
11:02Do you understand?
11:05I don't believe you at all, Tundzai.
11:08With this parade of love,
11:10I knew there was something wrong.
11:12You can fool everyone, but not me.
11:15I don't believe you at all, Tundzai.
11:17I don't believe you.
11:19Okay, enough.
11:20We have guests.
11:21Let's go in.
11:22Come on, dear.
11:23Come on, darling.
11:24One day, someone will show up
11:26who will reveal all your lies.
11:31I'm waiting for this moment.
11:33I'm waiting for this day.
11:48Mom sent me away,
11:50and Dad doesn't want me.
11:52It's not like that, darling.
11:55Berkay.
11:57You're burning.
12:00Pardon me, but will you take us to the nearest hospital?
12:04Of course.
12:23Elif?
12:30What is she doing here?
12:48What are you doing?
12:50Can't you see the child in the car?
12:54Are you coming from Tundzai's house?
12:58What are you talking about?
13:00You're not in a position to keep an eye on me.
13:03Don't avoid the subject.
13:05What work do you have in this man's house?
13:07This man is my boss.
13:09He does the work just like you.
13:11Go.
13:12Don't let him wait.
13:13Don't let him keep you from the payment.
13:24Begum.
13:26What happened outside?
13:28Didn't you go home then?
13:31A maid came from the company.
13:33At least that's what they say.
13:35She wanted money from Tundzai for her sick child.
13:53It's a good deed.
13:56It's a sin to do good.
13:59We've always done it.
14:01The two of them love to help each other.
14:04Just let them come for a while.
14:13There's a lot of work.
14:15It's not necessary.
14:17I don't like you.
14:21Never mind.
14:22I'm used to it.
14:23I don't have much time.
14:40Now go and show all the real faces of that scoundrel to your brother.
14:46You hear me?
14:48It's easy, isn't it?
14:50You can say whatever you want.
14:53It's easy if you want.
14:55Is it?
14:56Then why didn't you go and tell your father that you lost all his money?
15:00It's not the same.
15:01On the contrary.
15:02You didn't want to hurt them because they're your family.
15:04The people inside are my family.
15:06And that scoundrel is my brother.
15:08I understand.
15:09But you can't compare Tundzai to Father Burkhan.
15:13The second is the best man in the world.
15:16And the other is the actual evil human body.
15:20I'm talking about your brother.
15:22Okay, then I'll do it.
15:24Erhan!
15:25Erhan, stop!
15:27Erhan!
15:41Enjoy your meal.
15:47Wait a minute.
15:49What are you doing here?
15:55Come on, girls, to the kitchen.
15:57Come on.
15:58Come on.
16:01Well, aren't you the one who attacked me in Antalya?
16:05Aren't you the drunkard who was harassing Mrs. Sibel?
16:09Do you remember?
16:11Zafar.
16:12Is that true?
16:14What do you want?
16:16I don't want anything, Mr. Tahir.
16:21What about us?
16:23Sibel.
16:24What about you?
16:26What is this man doing in my house?
16:29Your son has to answer some questions.
16:33Wait a minute.
16:34Who are you to come to my house and tell me what to do?
16:38I'm not your son.
16:40Who are you to come to my house and tell me what to do?
16:45What's going on, huh?
16:47You have no right to speak.
16:49We know everything.
17:01My brother did it.
17:03He sent the pictures to the press.
17:10There's no such thing.
17:12She's lying.
17:20Is it true?
17:23No, dad.
17:24She's lying.
17:27The photographer's name is Mehmet.
17:30He works as a driver at a hotel in Antalya.
17:34At the same time, he's the man who raped Mrs. Sibel.
17:41We managed to interrogate him.
17:43Do you know what he said?
17:45I did it at Mr. Tuncay's request.
17:51What are you going to say?
17:57No, dad.
17:58No, there's no such thing.
18:01No, dad.
18:02No, there's no such thing.
18:04She's lying.
18:06Both of you are lying.
18:08Fine.
18:09Then listen.
18:13I paid you for the pictures.
18:15Don't ask for more.
18:30I'm so sorry.
18:39Speak, dad.
18:40Speak.
18:41Give us an explanation.
18:50If anyone owes an explanation, it's you and me.
18:54Both of you, answer me.
18:56Tell me, what did you do with just the two of you in the house for three days?
19:00What did you do?
19:13Why did you transfer 500,000 liras to him?
19:18Why?
19:27Why did you do that?
19:29I don't understand.
19:32Sibel.
19:35What are you talking about, brother?
19:38What did you pay the boy for?
19:46Answer me.
19:48Answer me, Sibel.
19:50Dad's asking you something.
19:51Why did you do that?
19:57What are you accusing your sister of?
20:01What are you accusing her of?
20:03What do you want to tell her in front of her parents?
20:05What kind of a man are you?
20:07What kind of a brother are you?
20:09You're a man who betrays your sister just to get a promotion in the company.
20:13You're uncharacteristic enough to pay for pictures and give them to the press just to get a promotion in the company.
20:19Shut up and listen to the stories.
20:21Enough.
20:24Mr. Tahir.
20:26Call your son.
20:28He's ready to do anything for his cause.
20:30He can hurt you, too.
20:35Forgive me if I've bothered you.
20:39All of you.
20:54You two.
20:57Explain to me what happened.
21:02I think Erhan explained everything.
21:08But you didn't.
21:12Wait, wait.
21:14I'm getting curious.
21:16Sibel?
21:18Is it because of him?
21:20Did you kidnap me?
21:22Did you bring him 500,000 liras?
21:26Did you pay him?
21:28I suppose, as your future husband, I deserve an explanation.
21:39Do you really want to accuse me of such a despicable, uneducated and ruthless man?
21:47Really?
21:49Do you really think I deserve this?
21:57Shame on you.
22:35Thank you for being with me.
22:38It was very important to me.
22:41No problem.
22:43If you want, I can give you a ride.
23:08He was right.
23:10It's very easy when you face injustice and say everything in front of people.
23:16Andrei won't leave things like that.
23:18Who knows, he's probably already thinking about how to turn it around.
23:22Okay, let him. I'm not afraid.
23:27And if he finds out about our deal?
23:30Won't that scare him?
23:32How will he find out?
23:35Elif, for example?
23:38Did she tell him?
23:41I don't know. She's jealous of me.
23:43Then you'll make sure Elif doesn't tell him.
23:46Never.
23:55How do I call you now, Tadko Burkhan?
24:00Why doesn't this man pick up the phone?
24:03Arda! Arda!
24:09What is it?
24:11Your sister won't pick up. Erhan won't pick up.
24:14See what happens when I'm worried.
24:16Okay, I'm leaving in a minute.
24:18No, not in a minute. Now tell me if Erhan is at your grandmother's.
24:21Okay, I'll check and I'll tell you.
24:29Come on, son. Come on, for God's sake.
24:34Excuse me. Excuse me. Can I help you?
24:37Hello, what is it?
24:38He has a high fever.
24:40We'll see about that.
24:41Honey.
24:42What is it, Elif? I don't want to be taken away.
24:44I'm here, don't worry.
24:46Are you his mother?
24:47No, I'm his guardian.
24:48Please call someone. His parents.
24:50Okay, I'll call them.
24:51Don't let me go. What is it, Elif?
24:53Don't worry. I'm here. You'll get better.
24:56Wait here, please.
24:57Okay, I'm waiting.
24:59Unbelievable.
25:00The unending gossip and intrigues of the Corazlan family.
25:03Did you see what Sibel did?
25:05Why is she guilty?
25:07She gives money to some man without giving an explanation and a reason,
25:11and even takes revenge on my father.
25:14And he takes it from her.
25:16And he's a good man.
25:18He's a good man.
25:19He's a good man.
25:20He's a good man.
25:21He's a good man.
25:22He's a good man.
25:23He's a good man.
25:24He's a good man.
25:25He's a good man.
25:26He's a good man.
25:27He's a good man.
25:28And he came to explain to me.
25:33Patience.
25:35Mrs. Sibel will hit the bottom this time.
25:39Father won't forgive her. He will punish her.
25:42I'm sure he will punish her.
25:45Don't hope. He wouldn't hurt her.
25:48We'll wait and see.
25:59Hello?
26:04Yes.
26:06I'm coming.
26:08I'm coming.
26:12What is it?
26:13Is it urgent?
26:15It's urgent.
26:17I have to leave you.
26:19I need you.
26:24I have to go to the company.
26:26At this time?
26:28Yes.
26:30We're going to have a video call from America.
26:33Can't you go home and join the call?
26:35How can I?
26:37The directors and colleagues have to be with me.
26:40What?
26:41Dress up in costumes and put them up here in the video call hall?
26:45I can't?
26:49Whatever.
26:51I'm not going to deal with it.
26:52I'm leaving.
26:54Later.
27:25I'm sorry.
27:27Mrs. Zhoelyev?
27:28Mr. Tundzhai.
27:30Berkay.
27:37Okay. Don't worry.
27:39Berkay.
27:43I'm sorry.
27:45Mr. Tundzhai.
27:47Mr. Tundzhai.
27:49Mr. Tundzhai.
27:51Berkay.
27:55I shouldn't have left you to leave like that.
27:58He was asking about you.
28:06You were right.
28:08What you said...
28:10It's not easy for me.
28:15Separated from your mother.
28:18Just met your father.
28:20It's not easy.
28:27Do you think I'm a bad father?
28:32I'm not a good father, am I?
28:40I didn't know about him before.
28:45But now I know.
28:47I can't do it.
28:49I'm not with him.
28:51I have to protect him.
28:53He's my son.
28:55I can't even take him home.
28:58I'm a coward.
29:01A coward.
29:17A coward.
29:29Good night.
29:41Erhan.
29:47Erhan.
30:03I promise I'll be with you from now on.
30:08I won't leave you.
30:12I promise.
30:18Let's go outside.
30:20Okay.
30:35Do you think I'm a good father?
30:38Of course.
30:39Never late.
30:47It's good to have you.
30:51The two of us together...
30:53We're lucky.
31:00I'm sorry about Elif.
31:02I didn't want to bother you.
31:04No problem.
31:06I know how much you love her.
31:11Elif is still a child to me.
31:18As long as I wear this ring,
31:21no one can hurt her.
31:29Yes, that's you.
31:32You protect and protect.
31:34That's why I thank you.
31:40How can you blame him for this?
31:48Elif.
31:52Mrs. Elif.
31:57Berkay loves you very much.
32:01I mean...
32:03You're very precious to him.
32:08To me, too.
32:18I love you.
32:28I love you.
32:47I love you.
33:03What happened?
33:17What am I going to do now?
33:44What am I going to do now?
33:59That's all I needed.
34:15You see, it's an interesting day.
34:31Hello, emergency?
34:33I broke a tire. I'm in the area of Erenkioy.
34:37How are you going to take at least an hour?
34:39I pay so much money. What kind of company are you then?
34:49Eh, it looks like the money won't fix everything, Mrs. Sibel.
34:56I have an important meeting.
34:59The options are the following. You have a foot, you're going to walk.
35:04You can take a bus or a minibus, or as an alternative, there's a place in my car.
35:09We can go to the office together and you'll find someone to pick up yours.
35:15What do you think? Who do you choose?
35:19It's not a big enough choice.
35:23Just take the things.
35:42Dad, weren't you sleeping?
35:46How come you didn't come home last night and didn't answer the phone?
35:50She said she wasn't with Erhan last night. Where is she? Where is this girl?
35:56I don't know. Come on, Dad, calm down.
35:58Give me the keys.
35:59What are you going to do? Don't go to Grandpa Erhan. He's not there.
36:02Okay, I got it. I'll check the hospital, the police. If I have to, I'll go around the streets.
36:07But Dad...
36:10Is she coming?
36:31You know, Mrs. Relief, we couldn't talk on the way.
36:36I really can't thank you enough. You were with me in very difficult times.
36:42Mr. Tuncay, make him a berkai. I'll get it.
36:46Thank you. If you want, you can rest today.
36:51Zaliha will look after the berkai, no problem.
36:54No, there's no need. I'll go home and come back in a jiffy.
36:57Really? Then we'll wait for you. We'll go together. Do you want to?
37:07No, there's no need. You go.
37:10Is that so? Okay. Goodbye.
37:35Who is he? Where was he all night? I don't want to spend the night with him.
37:41What are you trying to say? What do you mean, did I spend the night with him?
37:49Don't you know your daughter?
37:51Daughter?
37:52This man is my boss. I'm looking after his child.
37:55He got sick and we spent the night at the hospital.
37:58Does Erhan know? What do you think about your new job?
38:02He knows, yes.
38:03Do you know your boss? Does he accept you to work there?
38:07I didn't ask him.
38:08What do you mean, you didn't? You work for a man without his consent.
38:13Daughter, if Erhan asks me who this man is and why he's leaving his future wife at home, what am I going to say?
38:24You're going to ask him who the woman is that he's leaving his wife at home. Do you understand?
38:30Me?
38:34What were you thinking? What are you talking about? What woman? Who was she with?
38:39Dad.
38:40You misunderstood.
38:42I saw them, too. Last night when I went to see Erhan, I saw them holding hands with a woman.
38:48What are you saying, son?
38:50Dad, are you okay? Come on, sit down. Sit down, please.
39:01Would you like some water?
39:13Are you comfortable in the back, Mrs. Sibel?
39:15Yes, thank you very much.
39:17What, are you expecting me to change my clothes in front of the front seat?
39:25Why is this car so small?
39:27As you can imagine, because it's cheap.
39:46Don't look at me. Look at the road.
39:51It's very strange to me why you're changing here, not at the company.
39:55You decided I was doing it for you, didn't you?
39:57That's why.
39:58If I go like this, they're going to ask me a lot of questions.
40:02What's keeping you? What?
40:04What?
40:23We're almost there, Mrs. Sibel.
40:27If we don't get in together, they'll get the wrong idea.
40:31As you wish.
40:35You're late.
40:37I broke a tire.
40:38Oh, I see.
40:39Did you change it yourself?
40:41Why, can't I?
40:43If you had to, you'd break the whole car.
40:53I'm sorry.
40:54It's okay.
40:55It's okay.
40:56It's okay.
40:57It's okay.
40:58It's okay.
40:59It's okay.
41:00It's okay.
41:01It's okay.
41:02It's okay.
41:03It's okay.
41:04It's okay.
41:05It's okay.
41:06It's okay.
41:08From this point of view, I'm blown away.
41:11What are you two doing here?
41:13Let's get to work.
41:14Right away.
41:15Okay, I'll take your schedule.
41:28Mom.
41:29Mom.
41:30How are you? Have you calmed down?
41:32I'm fine, yes.
41:34You're hiding something from us.
41:36You're worried about your father and you don't trust your brother, but you can talk to me.
41:41We'll solve the problem.
41:43There's nothing to solve.
41:45Okay, I have a little work, but then let's talk, okay?
41:50Lelushukran, is everything okay?
41:52I want to talk to you about Sibel.
41:56I don't want her to explain the situation to you.
41:59I don't want her to explain the situation.