Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Un couteau vivait dans une forêt en Allemagne avec ses deux enfants.
00:10Malheureusement, la mère des enfants était morte.
00:13Leur grand-mère ne les aimait pas.
00:16Et ils allaient tous faim.
00:18Écoute-moi, mari.
00:20Hein? Oui?
00:22Qu'est-ce que c'est, ma chère?
00:24J'ai pensé.
00:25Si nous partageons notre nourriture avec Hansel et Gretel,
00:28ce n'est pas assez pour tout le monde.
00:30Nous allons tous mourir.
00:32Quoi?
00:33Cela signifie que nous devons garder toute la nourriture pour nous-mêmes.
00:37Cela a du sens.
00:39Ça a du sens?
00:41Est-ce que tu es parti, Bathy?
00:43Voici ce que vous devez faire.
00:45Prenez Hansel et Gretel dans la forêt
00:48et laissez-les là-bas.
00:50Donnez-les chaque une crosse de pain,
00:52mais laissez-les là-bas.
00:54C'est une bonne idée, hein?
00:57Oui, c'est une bonne idée.
00:59Et je ne veux pas que vous en parlez plus.
01:02Vous inquiétez les enfants.
01:05Maintenant, je dois partir pendant quelques jours.
01:08Et pendant ce temps,
01:10j'espère que vous, ma chère femme,
01:13serez leur mère
01:15et que rien ne leur arrivera.
01:18Vous comprenez?
01:20Oh, oui, oui, oui.
01:22Bien sûr, chère.
01:25Ça a toujours du sens.
01:27Au revoir, Hansel.
01:29Au revoir, Gretel.
01:31Vous serez de bons enfants maintenant
01:33et je reviendrai dans deux jours.
01:35Au revoir, papa, on va vous manquer.
01:42Laisser-nous dans la forêt toute la nuit?
01:44Elle n'aurait pas le courage.
01:46Rappelez-vous, Gretel,
01:47soyez courageuse et gardez vos yeux ouverts.
01:50J'ai un plan.
01:55Voici plus de pédales, Hansel.
01:57Ça devrait suffire, hein?
01:59Oh, oh.
02:01Hey, vous deux, venez ici, maintenant.
02:04On va faire un petit tour.
02:07La grand-mère a emmené Hansel et Gretel
02:10au fond de la forêt.
02:12Tout au long du chemin,
02:14Hansel a emmené des pédales blanches.
02:20Maintenant, attendez ici.
02:23Je vais couper du bois.
02:26S'il vous plaît, grand-mère, ne nous laissez pas.
02:29Vous m'avez entendu, restez là.
02:34Elle... elle nous a laissés.
02:36Je vous l'ai dit.
02:38Et maintenant?
02:39Soyez courageuse et gardez vos yeux ouverts.
02:42J'hate quand vous dites ça.
02:45Regarde, le chemin de pédales qu'on a laissé derrière.
02:48Si on les suit, on trouvera notre chemin de retour.
02:50Allons-y, allons-y.
02:59Comment êtes-vous revenus?
03:01Sortez!
03:03Non, je...
03:04Non, attendez!
03:06S'il vous plaît, ne nous emmenez pas dans la forêt sans rien.
03:10Très bien.
03:15Voici une crosse de pain pour vous, Hansel,
03:18et une crosse pour vous, Gretel.
03:21Allons-y!
03:24Encore une fois, la grand-mère a emmené Hansel et Gretel dans la forêt.
03:29Hansel n'avait plus de pédales,
03:31alors cette fois-ci, il a emmené des morceaux de pain
03:34pour marquer leur chemin de retour.
03:36Encore une fois, la grand-mère a laissé les enfants.
03:39Et encore une fois, les enfants ont commencé à retracer leur chemin de retour.
03:44Mais en suivant le chemin de pain...
03:47Hein? Hansel, regarde!
03:50Ces oiseaux mangent tous les morceaux de pain!
03:52Chou! Chou! Sortez! Chou!
03:55Oh, Hansel, les morceaux de pain sont tous morts!
03:58Uh-oh! Maintenant, nous sommes vraiment perdus.
04:01Hansel, j'ai froid.
04:04Il sera bientôt sombre.
04:06Mais maintenant?
04:08Je pense qu'il faudra attendre la nuit
04:10et essayer de trouver notre chemin de retour le matin.
04:18Qu'est-ce que c'est?
04:20Je crois que c'est un loup.
04:23Peut-être un oiseau.
04:26Quoi que ce soit, il va s'en aller.
04:30Oh, mon Dieu! Hansel, regarde!
04:33Qu'est-ce que c'est?
04:35Un loup!
04:37Un loup!
04:39Un loup!
04:41Un loup!
04:43Un loup!
04:45Un loup!
04:47Un loup!
04:49Un loup!
04:51Un loup!
04:53Un loup!
04:55Un loup!
04:57Oh, mon Dieu! Hansel, regarde!
04:59Wow! Qu'est-ce que c'est?
05:01Oh, c'est... c'est... c'est magnifique!
05:03Allons voir de plus près.
05:08Oh, ça ressemble à du candé!
05:10Je vais en goûter un!
05:12Moi aussi!
05:16C'est du gingembre!
05:18Du candé en entre!
05:20Hum, délicieux!
05:22Une maison entière faite de gingembre et de candé!
05:28Hein?
05:30Eh bien, bonjour, mes petits amoureux!
05:34Bienvenue dans ma maison!
05:37Qui êtes-vous?
05:39Moi? Je suis juste l'ancienne femme qui habite dans cette maison de candé en gingembre.
05:43Venez, enfants, venez!
05:46J'ai un déjeuner particulièrement délicieux qui t'attend à l'intérieur.
05:51On ne parle pas aux étrangers.
05:53Allez, Gretel, elle a l'air agréable.
05:56Et j'ai vraiment faim.
05:58C'est vrai, enfant, et c'est juste là-bas.
06:01Tout ce que tu aimes manger.
06:04Oh, waouh! Des pâtisseries en canne d'étranger!
06:07Mes préférées! Yippee!
06:09Hansel, ne le fais pas!
06:15Hé! C'est la cage! Ouvre-la! Laisse-moi sortir!
06:18Tu la laisses sortir!
06:20Je ne peux pas bien le voir, mais je sais comment obtenir ce que je veux.
06:24Et ce que je veux, c'est des pâtisseries en canne d'étranger!
06:35Pour les prochains jours, les enfants restaient les prisonniers de la soeur
06:39pendant qu'elle les nourrissait pour leur pâtisserie.
06:42Ils avaient tout ce qu'ils pouvaient manger,
06:44en particulier Hansel,
06:46parce que les soeurs aimaient bien manger les petits garçons.
06:51Un jour, Hansel ne pouvait pas dormir.
07:03Hansel, tu pleures?
07:05Non, non, non.
07:08Arrête, ça me fait rire.
07:11Tu m'as toujours dit d'être courageux, tu te souviens?
07:14Mais il n'y a rien que je peux faire.
07:17Je suis dans une cage.
07:22Alors, je dois être courageux pour nous deux.
07:31Gretel, viens ici maintenant.
07:33Tu dois m'aider à préparer l'oven,
07:35pour que je puisse te cuisiner,
07:37euh, pour que je puisse cuisiner ce grand pot de poivron pour toi et Hansel.
07:45Peux-tu nettoyer ce grand pot de poivron,
07:48à l'arrière de l'oven?
07:51C'est à l'arrière, vas-y.
07:55Je ne sais pas comment.
07:57Bien sûr que tu sais, juste grimpe dans.
08:00Comment? Montre-moi, puis je le ferai.
08:03Hein? Tu es une fille stupide, n'est-ce pas?
08:07Comme ça, tu grimpes dans comme ça.
08:11Tu es en train de me tricoter dans l'oven au lieu de toi, hein?
08:16Bien, tu es celui qui va dans l'oven.
08:19Non, non!
08:24Les enfants font, les enfants font rien de mieux que ça.
08:28Hein?
08:30Tu reviens ici!
08:33Toi, petit!
08:36Gretel, prends la clé pour la cage!
08:40Non!
09:06Où est cette fille?
09:08Salut, Witchy! J'ai changé d'avis.
09:11J'aime être une fille stupide.
09:14Je vais goûter.
09:17Oui.
09:19Oui, c'est une bonne fille.
09:24Maintenant, nous allons te mettre
09:28directement dans l'oven.
09:31Oui, oui!
09:34Les enfants font, les enfants font rien de mieux que ça.
09:40Hein?
09:43Je ne sens pas une fille cuisiner.
09:46Hein?
09:47Oh, c'est chaud ici, Witchy. Je cuisine vraiment bien.
09:52Maintenant, quelque chose n'est pas bon. Je devrais sentir que tu cuisines.
09:57Oh, la parsley et la dille. J'ai oublié la parsley et la dille. Je devrais vérifier.
10:04Oui, c'est ça.
10:06Je ne vois pas de parsley ou de dille ici avec moi.
10:11Oh, c'est chaud.
10:14Maintenant, voyons, qu'est-ce que ça peut être?
10:18Hein? Où est-elle allée?
10:21Je suis juste derrière toi, Witchy.
10:24Yeah!
10:32Fermez la porte, Hansel!
10:35Vous avez sauvé nos vies, Grendel!
10:38Attention!
10:40Sortons d'ici!
10:45Au revoir!
10:55Au revoir!
11:07Elle est morte.
11:09Hansel! Grendel!
11:12Papa? Papa! Papa!
11:15Et ainsi Hansel et Grendel se sont réunis avec leur père.
11:20Quant à la grand-mère...
11:22Après avoir appris ce qu'elle avait fait, il l'a laissée partir.
11:27Elle n'a jamais été entendue de nouveau.
11:30Depuis, Hansel et Grendel et leur père ont vécu heureusement ensemble.
11:36Ils étaient encore pauvres, mais leur père a toujours trouvé du travail.
11:41Et ainsi, ils n'ont jamais encore faim.
11:44Et ils n'ont jamais, jamais sorti de la canne.
11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
12:20Sous-titrage Société Radio-Canada