Britannica's Tales from Around the World RAPUNZEL
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Un long temps auparavant, il y avait un pauvre agriculteur et sa femme.
00:10Ils avaient vécu ensemble pendant de longues années.
00:12C'était donc une occasion spéciale quand la femme de l'agriculteur a donné naissance à une belle fille bébé.
00:20Pour célébrer, la femme de l'agriculteur voulait faire une fête.
00:24Je pourrais être content de rien d'autre que de la salade, a-t-elle dit.
00:27Si vous pouviez m'acheter des rots de belles fleurs frais de ce magnifique jardin à l'extérieur.
00:33L'agriculteur s'est rendu compte, mais il l'a fait sans hésitation.
00:37Car il savait que le jardin appartenait à une soeur de grande puissance,
00:40qui vivait dans un jardin forbidant dans un quartier proche.
00:44L'agriculteur s'est échappé dans le jardin pour chercher les rots.
00:47Quand tout d'un coup, il a vu la soeur en face de lui,
00:50il a été terriblement effrayé quand elle a crié.
00:52Toi, petit insecte ! Je vais te montrer !
00:56Mais quand elle était en train d'écrire un terrible spell sur lui,
00:59la soeur a entendu une autre voix l'appeler.
01:01Heinrich !
01:04C'était la femme de l'agriculteur,
01:06avec son bébé bébé dans ses bras.
01:09Comment as-tu le courage ?
01:11Et qu'est-ce qu'on a ici ?
01:15S'il te plaît, donnez-nous de la paix !
01:17Mon mari est venu dans votre jardin parce que je l'avais demandé.
01:21Mais l'agriculteur n'a pas l'air d'entendre ce qu'elle a dit.
01:24L'ancienne femme de l'agriculteur n'a pas pu prendre les yeux du magnifique bébé bébé.
01:30Au loin, elle leur a dit...
01:32Vous voulez quelque chose de mon jardin ?
01:35Je pourrais avoir quelque chose de votre jardin, n'est-ce pas ?
01:38Vous pourrez avoir tous les fruits de mon jardin que vous souhaitez,
01:41si vous me donnez votre belle petite fille pour nous élever comme ma propre.
01:47L'amour des parents pour leur enfant était grand,
01:49mais leur peur de l'agriculteur était encore plus forte.
01:52Donc, ils lui ont donné un souhait.
01:57L'ancienne bébé était à côté d'elle-même avec joie,
01:59et tellement déterminée à garder l'amour de l'enfant pour elle-même,
02:02qu'elle l'a élevée dans un toit doux au fond de la forêt,
02:05où elle s'élevait toute seule.
02:08L'agriculteur a appelé l'enfant Rapunzel,
02:10car Rapunzel est un autre nom pour la fleur de lune.
02:19Beaucoup d'années ont passé,
02:22et Rapunzel s'est élevé en une très belle jeune dame.
02:27Mais à ce moment-là,
02:28la femme était tellement âgée et déprimée
02:31qu'elle ne pouvait plus voler au sommet de la torre.
02:35Ensuite, Rapunzel a dû laisser tomber les longues, jolies tresses de son cheveu,
02:39pour que la femme puisse s'élever vers elle.
02:45Depuis plusieurs années, ils ont vécu de cette façon,
02:47et Rapunzel est devenue encore plus belle,
02:49mais plus triste et plus solide que jamais.
02:58Pour élever ses esprits,
02:59elle a parfois chanté pour elle-même,
03:03et son voix écoutait dans la forêt,
03:05et mourait doucement.
03:08Un jour particulier, cependant,
03:09le fils du roi passait par le bois,
03:12et il écoutait la chanson douce et triste de la fille solide.
03:16C'était la plus belle musique qu'il ait jamais entendue,
03:19et il l'a suivie au fond de la forêt,
03:21jusqu'à l'arrivée d'une grande torre.
03:26Avant de pouvoir s'approcher, cependant,
03:28il a entendu une voix frappante pleurer.
03:31Rapunzel !
03:33Laissez tomber vos cheveux !
03:36Il était étonné quand il a vu l'ancienne soeur
03:38s'élever vers la torre,
03:41prendre une poignée de cheveux de Rapunzel
03:43et conduire jusqu'au sommet.
03:47Il a attendu et attendu...
03:50Et enfin, quand la soeur est partie,
03:53il a approché la torre lui-même et a crié...
03:55Rapunzel ! Rapunzel ! Laissez tomber vos cheveux !
04:11Chérie !
04:14Je suis désolé de t'avoir éloigné, vieille fille.
04:16Je t'ai entendu chanter, et c'était si joli...
04:19Tu devrais sortir d'ici !
04:21Si ma mère savait que tu étais là, ça serait une grosse affaire !
04:24Je pense que tu as raison.
04:26Quand est-ce qu'elle reviendra ?
04:28Généralement, le matin.
04:30Alors je vais venir te voir la nuit.
04:32Avec votre permission.
04:35Rapunzel était étonné par le jeune prince.
04:37OK.
04:39Et un peu effrayé aussi.
04:41Il était si jeune et beau,
04:43il lui a parlé si gentiment,
04:45qu'elle a perdu son coeur.
04:47Et c'est ainsi que Rapunzel a été visité
04:49deux fois par jour,
04:51par la soeur le matin,
04:53et le prince le soir.
04:55Cela s'est déroulé pendant un certain temps,
04:57jusqu'à ce que le prince reste un peu trop longtemps.
05:02Rapunzel !
05:05Dis-moi,
05:07as-tu jamais été seul, mon amour ?
05:11Oh non, j'ai beaucoup d'amis.
05:14Le soleil, les feuilles, les nuages.
05:18Le prince.
05:20Le prince ?
05:22Oh, quel homme !
05:24Oups.
05:25Je le savais !
05:26Oh, maman, je suis désolée, mais...
05:28Tu es délicieuse,
05:29ce petit garçon !
05:32Maman, je ne peux pas t'aider, mais je l'aime.
05:34Je vais te montrer
05:35comment j'aime mon petit garçon.
05:40La nuit suivante,
05:41le prince est arrivé à la tour comme d'habitude.
05:44Rapunzel, avec ses cheveux dorés,
05:46est tombé comme d'habitude.
05:51Et il est tombé sur la fenêtre,
05:53comme toujours.
06:02Que se passe-t-il, prince ?
06:04Tu ne veux pas m'embrasser ?
06:06Qu'est-ce que tu lui as fait ?
06:08Je l'ai vu...
06:09Tu ne verras jamais ce petit garçon !
06:12Rapunzel, où es-tu ?
06:14Mais il n'y avait aucune réponse,
06:15sauf le dernier coup des cheveux de la vache.
06:25Je dois le trouver, Rapunzel.
06:27Je dois.
06:28Mais le tomber de la tour l'avait blindé.
06:30Mais un oiseau de la forêt s'en souhaitait
06:32et l'a aidé à le guider
06:33dans sa recherche pour son amour perdu.
06:37Dans son envie de revanche,
06:39la vache s'est emprisonnée dans la tour,
06:42de laquelle elle n'a jamais échappé.
06:46Le prince s'est emprisonné pendant plusieurs années,
06:49cherchant partout pour son Rapunzel.
06:55Il ne pouvait la trouver nulle part,
06:57même s'il avait cherché jusqu'à la fin de la Terre.
07:00A la fin, quand toute l'espoir était perdue
07:02et le prince s'était surrendu au désespoir,
07:05une douce voix a trouvé son chemin.
07:08Calme-toi, écoute-moi.
07:09Comme le jour de plusieurs années auparavant
07:11quand il s'est emprisonné dans la forêt,
07:13et qu'il n'a pas l'air d'y croire.
07:16Hey, les gars !
07:17Il avait enfin trouvé Rapunzel.
07:20Il a restauré son esprit
07:21et leurs cœurs ont refroidi de joie.
07:24Ils sont revenus dans son royaume,
07:25où ils étaient mariés.
07:27C'est ce que les gens font souvent dans les fairytales.
07:30Ils ont vécu heureusement à chaque fois.