• il y a 2 mois
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Oh, je n'y crois pas.
01:02Toi, tu es la plus incroyable, ma fille.
01:05Je vais t'embrasser.
01:07Et tu vas dormir ici tout de suite.
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Ce n'est pas de la neige qui m'étonne.
01:34C'est de la neige qui m'étonne un peu,
01:36suffisamment pour acheter un magasin de chips et de bétons.
01:55Les gars, je suis trop en retard.
01:57Qu'est-ce que je fais ?
02:00Les gars, je suis trop en retard.
02:02Qu'est-ce que je fais ?
02:04Dis, qui es-tu ?
02:06Et qu'est-ce que tu fais ici ?
02:08Je suis un rêve perdu, c'est ça.
02:10Et j'ai perdu le dernier bateau à Dreamland, c'est ça.
02:14Oh mon Dieu, c'est terrible.
02:16Peut-être que je peux t'aider.
02:18Oh mon Dieu, tu veux ?
02:20Je veux dire, peux-tu ?
02:23Bien sûr, viens.
02:31Oh mon Dieu, nous sommes ici.
02:34Viens, Audrey, je dois repartir.
02:43Ils enlèvent la nuque et gardent la lumière sombre.
02:47Et ici, ils mettent des nuages sombres avec des lignes d'or brillants.
02:52Le jour de la fin
02:58Nous partons, monsieur.
03:00Oh, bien, comme je vis et respire.
03:04Oh, il est midi.
03:07Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:09Eh bien, vous voyez, monsieur, c'était mon rêve et je ne savais pas qu'il était si tard.
03:15Et si ce n'était pas pour elle, je serais perdue.
03:21Eh bien, c'est très bien.
03:24Et comme récompense, junior, vous pouvez montrer à votre fille rêveuse comment se font les rêves.
03:30Mais souvenez-vous, gardez la porte noire.
03:40Regarde, Audrey, c'est le chat.
03:50Et il dort comme un chat.
03:59Et regarde ici, Audrey.
04:02Regarde ici, Audrey.
04:33Non, non, non !
04:35Oh, s'il te plaît, non, non, non ! Audrey, ne fais pas ça !
04:40Et ici.
04:49Ce rêve me fait faim.
04:57Audrey ! Non, non, non !
05:00Regarde là-bas, Audrey !
05:12Aboie, aboie !
05:31Aboie, aboie !
05:45Audrey !
05:49Audrey, ne le fais pas !
06:00Aboie, aboie !
06:20Oh, non, non ! S'il te plaît, ne le fais pas !
06:30Aboie, aboie !
07:01Oh, non, non ! Ne fais pas ça !
07:08Oh, non, non !
07:20Oh, non, non !