Category
🦄
Art et designTranscription
00:30L'Amérique du Nord
00:34La Californie, l'état d'or, a été réunie en 1769
00:39et a profité d'une existence plutôt calme jusqu'en 1848,
00:43quand l'or a été découvert.
00:48La ville a explosé le soir.
00:53La nouvelle s'est répandue rapidement, et en 1849,
00:57plus de 100 000 personnes se sont migrées vers l'état du soleil.
01:02Certaines ont fait la voyage délicate,
01:04passant lentement sur les plaines dans des wagons couverts.
01:08D'autres ont pris la longue voyage dans des vaisseaux d'avion,
01:11allant vers la côte du Sud d'Amérique du Nord, autour du Cap Horn.
01:18Bientôt, un railway a été construit, liant l'Ouest et l'Ouest.
01:23Aujourd'hui, nous nous trouvons à travers l'océan,
01:26dans un train si luxueux comme celui de la Chine.
01:33La Californie est connue pour son arbre rouge géant,
01:36certains si énormes que les automobiles peuvent être conduits directement par-dessus.
01:42Plus vieux que les pyramides,
01:44certains des arbres rouges géants sont de plusieurs centaines de mètres hauts,
01:47et... oh, là-bas!
01:50Quel genre d'arbre rouge est-ce?
01:57Il y a un autre arbre plutôt inusuel, proche de Calistoga.
02:10Les plus hauts et les plus bas points aux Etats-Unis sont seulement 50 mètres auparavant,
02:15et tous en Californie.
02:17Mont Whitney, 14 495 mètres au-dessus du niveau de l'océan.
02:23Et le plus bas point, Death Valley,
02:26un territoire désolé, brûlé, sans signes de vie du tout.
02:42En Californie, c'est seulement une courte voyage du sport hiver dans les montagnes
02:46à l'île de la mer.
02:50Chaque année, les sauvages volent de retour à cette petite mission à Capistrach.
02:56En fait, je pense que je les entends s'entraîner en ce moment.
03:03La Californie est un pays riche en eau,
03:06et de nombreuses boites d'eau se trouvent directement sur les rues de la ville.
03:09Envoie-la!
03:10D'accord, boss!
03:17Hollywood est la capitale de l'industrie du cinéma.
03:21Ici, nous avons l'entrée à l'énorme studio Paramount.
03:25Je pense qu'il est temps d'attraper quelques étoiles sur leur voyage au travail.
03:39Monsieur, pouvez-vous m'avoir votre autographe, monsieur?
03:47Les stars de cinéma souvent voyagent incognito dans les rues de Hollywood
03:51pour éviter les vols et les chasseurs d'autographes.
03:55Le cinéma chinois de Brauman, sur le boulevard de Hollywood,
03:58est célèbre pour les empreintes de célèbres
04:00qui sont empruntées dans ses couloirs concrets.
04:08Les nombreuses boites d'orange de la Californie sont notamment
04:13les plus grandes boites d'orange sucrées du monde.
04:17Eh, qu'est-ce que ce gars fait ici?
04:21C'est l'agent de la Floride qu'on a emprunté cette semaine!
04:25En parlant d'oranges,
04:28n'es-tu pas en train de nous rejoindre
04:30et de chanter la chanson populaire du Golden State?
04:33Californie, ici je viens!
04:35Juste suivez le citron qui bouge!
04:43Californie, ici je viens!
04:46Juste suivez le citron qui bouge!
04:50J'ai une fleur, une fleur qui me plait,
04:53Cette matinée, je chante codice
04:56Et tout doucement, un soleil les fleurs ne sont pas faites.
05:01C'est pourquoi je peux piter le chalet
05:04Pour éviter les vols et les chasseurs d'autographes.
05:08Californie, ici je viens!
05:12Oh, je pense que tu peux faire mieux que ça.
05:15Allons-y maintenant.
05:16Ecoutez tout le monde chanter.
06:43Et maintenant, c'est avec profond regret que nous partons de ce monde merveilleux,
06:48où les arbres deviennent des géants dans leurs efforts d'atteindre le soleil,
06:53qui si généreusement partage ses rayons avec les montagnes, les rivières, les lacs et les villes
07:00de ce beau pays au soleil.
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada