Les Soeurs Williams
Category
🥇
SportTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Quand on regarde l'équipe olympique canadienne,
00:00:33on voit l'excellence à l'état pur.
00:00:35Ce qu'on ne voit pas, c'est le retournement intérieur.
00:00:38On ne voit pas Maggie McNeil composée avec l'anxiété.
00:00:41Chez Gildess Alexander, qui a été retranchée de son équipe au secondaire.
00:00:45Ni Illy Black se faire dire qu'elle est trop âgée pour compétitionner.
00:00:49Ce qu'on ne voit pas, c'est cette force vitale qui nous habite face aux défis de la vie.
00:00:53Et c'est dans ce courage que réside la plus grande des victoires.
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:31Peu de personnes pourront un jour atteindre les sommets de ce célèbre duo.
00:01:35Avec 14 titres en grand-chelem et 3 médailles d'or olympiques en double,
00:01:40et 30 titres cumulés en grand-chelem en simple,
00:01:44la victoire est presque une seconde nature pour Serena et Vénus.
00:01:50D'adolescentes inexpérimentées à professionnels chevronnés,
00:01:53personne n'aurait pu prédire la carrière des deux sœurs.
00:01:56Vraiment personne ?
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:31Et il faut dire que tout ça ressemble un peu à du racisme.
00:02:37Je n'ai pas les mots. Je n'avais jamais entendu ça ici, jamais.
00:02:41Et je suis dans le circuit, enfin je l'étais depuis des années.
00:02:52Connu comme le sport des rois, le tennis nous vient des classes aisées.
00:02:58Depuis sa naissance au XIIe siècle,
00:03:00le tennis est devenu synonyme de richesse et de statut social.
00:03:07Rod Laveur, Pete Sampras, Steffi Graf et Chris Evert,
00:03:12ce sport nous a offert quelques-uns des plus grands athlètes de tous les temps.
00:03:17Cependant, des joueurs aux arbitres, en passant par les fans,
00:03:21une chose est frappante.
00:03:27Le tennis est encore perçu comme un sport un peu snob,
00:03:30de classe moyenne.
00:03:32Et cela est en partie dû à ses racines royales.
00:03:34Les joueurs de tennis de la classe moyenne,
00:03:36l'Union Europeenne, sont les plus nombreux au Moyen-Orient.
00:03:38Ce sont des joueurs qui ont un talent d'artiste et qui ont une carrière.
00:03:42Leur carrière n'est pas uniquement de sport,
00:03:44mais ils sont aussi des sports de classe moyenne.
00:03:46Et c'est une carrière qui les développe.
00:03:48Et c'est la carrière de la carrière du tennis.
00:03:50Le tennis m'a toujours évoqué comme un sport un peu snob,
00:03:53de classe moyenne.
00:03:55Et cela est en partie dû à ses racines royales, en quelque sorte.
00:03:58Il était d'abord joué par les moines dans les monastères français au XIIe siècle, sous le nom de jeu de paume.
00:04:03Un jeu qui consistait à frapper une balle avec la paume de la main contre le mur des cloîtres.
00:04:07Et il a évolué au XVIe siècle.
00:04:09Ils ont commencé à jouer avec des raquettes, et c'est là que le lien avec la royauté a vu le jour.
00:04:14Henry V et Henry VIII étaient de grands adeptes de ce sport.
00:04:17Le tennis s'est perçu comme un sport réservé aux populations blanches, de classe moyenne.
00:04:23Il y avait donc très peu d'exemples à suivre pour les Sir Williams.
00:04:27C'est aussi un sport qui coûte cher.
00:04:29Il faut louer les cours, il faut acheter les raquettes.
00:04:32Et puis, une fois que vous avez commencé, vous atteignez un niveau,
00:04:36vous vous déplacez pour les compétitions junior,
00:04:38vous devez disputer les différents tournois dans tout le pays, et ensuite au niveau international.
00:04:43Il y a donc toutes ces difficultés qui empêchent et qui ont empêché de nombreuses personnes d'évoluer dans ce sport avant elles.
00:04:53Los Angeles veut dire la cité des anges, mais sous la surface,
00:04:58derrière les lumières scintillantes d'Hollywood et de Bel Air, les rues sont loin d'être angéliques.
00:05:03À quelques rues des sites olympiques et des hôtels touristiques,
00:05:06le glamour cède rapidement sa place au territoire sordide des gangs.
00:05:09Los Angeles possède le plus sérieux problème de gangs aux Etats-Unis,
00:05:13avec environ 20 000 truands voués à la violence.
00:05:17Grandissant dans le chaos et la pauvreté du Compton des années 80,
00:05:21les sœurs Williams sont, dès leur plus jeune âge, déterminées à ne pas devenir une statistique de plus.
00:05:27Et grâce au soutien de leur père Richard, elles choisissent leur voie.
00:05:32Le film Oscarisé la méthode Williams montre un peu cette histoire
00:05:37et comment il a emmené ses deux filles sur les cours de tennis publics à Compton et Los Angeles
00:05:43et les a entraînées sans relâche pour les transformer en stars.
00:05:48Il a appliqué sa propre méthode.
00:05:50Il n'a pas suivi la manière traditionnelle, celle du country club.
00:05:54Il a décidé, pendant leurs jeunes années, de ne pas les faire participer aux compétitions junior.
00:05:59Ces compétitions représentent le parcours classique.
00:06:02Pour jouer contre des gens du même âge, c'est une manière d'apprendre à jouer, d'apprendre à gagner.
00:06:06Ça, il ne l'a pas fait. Il a décidé que ses filles ne le feraient pas.
00:06:11Il voulait qu'elles aient une véritable éducation.
00:06:14Qu'elles soient à la maison, qu'elles apprennent.
00:06:17Et puis, quand le moment est venu, il les a lancées dans le monde du tennis.
00:06:45Dès leurs 4 ans, Richard commence à entraîner ses filles,
00:06:49passant des heures sur les cours et traçant leur chemin vers le succès.
00:06:54En s'entraînant dans des conditions difficiles, avec du matériel usagé, au cœur du territoire des gangs,
00:07:00les deux sœurs développent rapidement leur qualité,
00:07:03attirant les foules souhaitant assister à leurs séances sur les cours de Compton.
00:07:07En 1992, Venus et Serena jouent à travers le pays sur le circuit junior.
00:07:13Le tout sous l'œil attentif de leur père protecteur.
00:07:19Richard Williams n'est pas seulement le père de Serena et de Venus.
00:07:22Il a été aussi leur premier entraîneur et a joué un rôle déterminant dans leur premier succès.
00:07:28Ce n'était pas facile d'accéder à ce sport pour les afro-américains.
00:07:32Il a décidé que c'était un investissement, un véritable travail,
00:07:36et que c'était possible de gagner de l'argent avec ça.
00:07:39Alors il a décidé de former des championnes et a endossé cette responsabilité.
00:08:09En 1997, Serena et Venus passent du circuit junior au tennis professionnel.
00:08:39Il y a des choses que nous voulons travailler sur, comme les techniques basiques.
00:08:42Vous devez avoir une fondation forte, je crois,
00:08:45et mes parents et mon père nous ont appris que pour être au niveau du tennis professionnel,
00:08:51vous devez avoir une fondation vraiment, vraiment forte,
00:08:54pour que ça ne se brise pas et que ça ne se brise pas sous n'importe quelle pression.
00:08:58Parfois, mon père me dit,
00:09:00« Rappelez-vous, quand nous étions jeunes, nous avions toujours ce mot, tu sais, retourner. »
00:09:05Et nous dirions toujours, oui, alors nous retournerions à ça.
00:09:08Je pense que c'est vraiment important.
00:09:38Tout proche de soulever le Graal, Venus semble prête à atteindre l'objectif de sa vie.
00:10:00Mais c'est Serena qui a la première occasion de le faire.
00:10:05En battant la numéro 1 mondiale INGIS en finale de l'US Open,
00:10:09Serena remporte le premier titre en grand chlème de la carrière des deux sœurs.
00:10:19J'ai l'immense honneur de remettre le trophée du simple féminin de l'US Open 1999 à Serena Williams.
00:10:34Mesdames et messieurs, la gagnante du simple féminin de l'US Open 1999, Serena Williams.
00:10:52Sur les traces des anciens champs de bataille,
00:10:54un expert en technologie hautement qualifié et un historien militaire de renommée
00:10:59utilisent des instruments de pointe pour révéler les secrets enfouis de la Seconde Guerre mondiale.
00:11:03Grâce à cet appareil étonnant, l'invisible va en quelque sorte devenir visible.
00:11:08Et à mesure que je me déplace, il enregistre les données en 3D et en temps réel.
00:11:13La Seconde Guerre mondiale, les derniers secrets, mardi 20h à Télé-Québec.
00:11:19Télécharger l'appli, c'est gratuit.
00:11:21Pour votre ado, ouvrir son premier compte, c'est se sentir un peu adulte en dedans.
00:11:27Il profitera d'un forfait mensuel gratuit avec des transactions courantes illimitées.
00:11:33...
00:11:37...
00:11:48Cadbury Dairy Milk. Il y a du bon en chacun de nous.
00:11:53C'est Télé-Québec qui vous présente ce beat.
00:11:56Le délire commence au moment où tu cliques.
00:12:00L'expérience est hors du commun, t'écoutes.
00:12:02Ça vient à peine de commencer, tu veux que j'en rajoute ?
00:12:04Si t'as l'appli en main, c'est que toi aussi t'as trop de chance.
00:12:06Et si tu vois cette pub, t'as pas d'excuses, faut que tu danses.
00:12:08Douce, douce, douce, douce.
00:12:10Des histoires hors du commun.
00:12:12Des acteurs hors du commun.
00:12:14Une soirée hors du commun.
00:12:16Hors du commun.
00:12:18Vivez l'expérience.
00:12:20Hé, c'est bon la tourne.
00:12:22Parcourez les plus beaux coins du Québec en vidéo et en balado avec la Fabrique culturelle de Télé-Québec.
00:12:28...
00:12:32Depuis 10 ans, on gravit des montagnes, on filme sur des voiliers, voire à moins 40,
00:12:37pour vous faire découvrir les artistes incontournables en musique, art visuel, gastronomie, littérature et plus encore.
00:12:44...
00:12:47Faites le plein de cultures sur LaFabriqueCulturelle.tv
00:12:51Après avoir quitté l'Islande, j'ai trouvé que les yogourts avaient un goût trop sucré et artificiel.
00:12:57Alors j'ai créé mon propre yogourt.
00:12:59C'est Guiz. En moyenne 35% moins de sucre et 75% plus de protéines que les principaux yogourts.
00:13:06Vous vous attaquez aux plus hautes dettes de l'État.
00:13:09Ce dossier contient enfin assez de preuves pour traduire la moitié de l'État-major en justice.
00:13:13Vous faisiez confiance et vous m'avez espionné.
00:13:16Tous les chemins mènent à Berlin.
00:13:18Babylone Berlin. Mardi 21h à Télé-Québec.
00:13:21Est-ce qu'il y a une vie après la mort?
00:13:23Les grandes questions de la vie.
00:13:25C'est quoi l'amitié?
00:13:26Tu me demandes ça parce que t'as pas d'amis?
00:13:27Est-ce que je reste le même Philippe-Audric?
00:13:29Je m'en fous un peu.
00:13:30Quand je pars, je suis pas arrêtable.
00:13:32Filopop. Seulement sur Video.Télé-Québec.TV
00:13:35Téléchargez l'appli.
00:13:36Derrière chaque mot, chaque image et chaque rythme, il y a des gens.
00:13:40Réseau Culture Saguenay-Lac-Saint-Jean, c'est l'accès à plus de 200 organismes culturels et artistes passionnés.
00:13:46Télé-Québec est fier de vous faire découvrir ce créateur et créatrice qui enrichissent notre vie culturelle.
00:13:51Bonne émission.
00:13:59La victoire de Serena fait d'elle la première femme afro-américaine à remporter un grand chelem depuis Althea Gibson en 1958.
00:14:10Ce sera la première ligne de son histoire.
00:14:13Althea Gibson, originaire de New York, devient la première femme noire à remporter le tournoi de Wimbledon.
00:14:19Elle a également remporté l'US Open.
00:14:24Les sportifs du monde entier ont salué la victoire d'Althea et ont assisté à son triomphe lorsque la Reine Elisabeth en personne a remis le symbole de la victoire à la jeune femme originaire d'Harlem, qui est devenue la coqueluche du monde du tennis en 1957.
00:14:43Ce fut une source de motivation.
00:14:45Une motivation parce qu'on s'attendait à voir Vénus, l'aînée, réussir avant elle.
00:14:51Et le fait que Serena soit passée devant, qu'elle gagne l'US Open en 1999, fut une surprise.
00:14:58Je suis certain que ça l'a motivé.
00:15:01Imaginez que votre petite soeur ou petit frère fasse quelque chose avant vous.
00:15:04Vous voudriez le faire aussi.
00:15:07Une affaire de famille qui tient le pays en haleine.
00:15:10L'une des soeurs Williams devra s'incliner aujourd'hui.
00:15:12Mais laquelle ?
00:15:13C'est seulement la troisième fois que cela se produit dans l'histoire de Wimbledon.
00:15:16Et c'est la première fois lors des demi-finales d'un grand jeunème moderne.
00:15:20Les spécialistes s'attendent à un match serré.
00:15:22La grande question pour demain, comment l'arbitre va-t-il s'adresser aux deux soeurs ?
00:15:26L'utilisation des prénoms a déjà été écartée.
00:15:29La seule solution semble être de sortir le grand jeu.
00:15:32Mademoiselle Vénus Williams et Mademoiselle Serena Williams.
00:15:35Tout cette agitation autour des soeurs a plutôt éclipsé l'écart de finale masculin de cet après-midi.
00:15:40Bien sûr, ce sont des soeurs. Elles sont très proches.
00:15:43Il est évident qu'elles s'aiment beaucoup.
00:15:45Seront-elles capables demain d'être assez agressives sur le court l'une contre l'autre ?
00:15:51Oui, elles sont soeurs.
00:15:52Mais elles ont expliqué qu'une fois sur le terrain, elles deviennent adversaires.
00:15:55Leurs quatre derniers matchs n'ont pas été très plaisants à regarder.
00:15:58On sent un énorme blocage psychologique.
00:16:01Ça, c'est impossible à nier.
00:16:03Mais je pense qu'à chaque fois qu'elles jouent,
00:16:06elles réalisent qu'elles sont des athlètes professionnelles,
00:16:08qu'elles sont observées et que le monde entier les regarde.
00:16:11Alors, comment ça se passe en Amérique ?
00:16:13Est-ce que Wimbledon est sous le feu des projecteurs là-bas ?
00:16:17Absolument.
00:16:18Ça fait un tabac aux États-Unis.
00:16:19Ça va au-delà d'Agassi ou de Sampras.
00:16:22Si l'une d'elles remporte ce titre, ce sera géant.
00:16:26Aucune personne noire, aucun noir américain n'a gagné depuis Althea Gibson chez les femmes en 1958.
00:16:32Quelle que soit l'issue de la demi-finale de cet après-midi,
00:16:35la famille Williams en sortira victorieuse.
00:16:37Et bien sûr, Venus et Serena peuvent encore jouer une finale ensemble dans le double-dame.
00:16:43J'espère qu'ils peuvent tous gagner.
00:16:45Mais je sais que ça ne peut pas se passer.
00:16:47De voir où nous venons du pire ghetto,
00:16:50d'être ici dans le meilleur club du monde.
00:16:54C'est juste phénoménal.
00:16:55En d'autres termes, si j'écrivais un script pour un film,
00:16:58je dirais que ça n'arriverait jamais.
00:17:02Qu'est-ce qu'on ne peut pas aimer qu'un ballon mouillé dans l'herbe ?
00:17:06Je veux dire, porter le blanc, jouer dans le plus grand stade du monde.
00:17:11C'est le plus grand stade du monde.
00:17:13Tu dois juste t'y mettre.
00:17:16Le 7 juillet 2000, pour la première fois dans l'histoire de l'ère Open,
00:17:21deux sœurs s'affrontent dans une demi-finale de grand chelène.
00:17:25Une seule des deux rejoindra la finale.
00:17:35Lindsay Davenport sera donc de retour sur le cours central samedi
00:17:38pour défendre son titre contre Venus Williams.
00:17:41Cette fois, Richard Williams a déclaré qu'il sera là pour encourager sa fille.
00:17:45Et Venus espère que sa jeune sœur Serena la soutiendra également.
00:17:50Ce doit être très difficile.
00:17:52Je me souviens de Wimbledon en 2000,
00:17:54quand elles se sont affrontées en demi-finale.
00:17:56Pour être honnête, c'était un match affreux.
00:17:58Elles avaient l'air toutes les deux nerveuses.
00:18:00On aurait dit qu'aucune des deux ne voulait gagner et battre l'autre.
00:18:03Ce n'était pas vraiment un grand spectacle.
00:18:05Enfin, c'était un match très difficile.
00:18:07Je me souviens de la première fois que j'ai rencontré Serena.
00:18:10C'était un match très difficile.
00:18:12Je me souviens de la première fois que j'ai rencontré Serena.
00:18:15Je me souviens de la première fois que j'ai rencontré Serena.
00:18:18Enfin, c'était un événement exceptionnel,
00:18:20mais en dehors de cela, la qualité du tennis ne l'était pas.
00:18:23Elles ont fait tellement d'erreurs.
00:18:25Venus s'est imposée et a ensuite remporté le tournoi cette année-là.
00:18:28Mais vous savez, ça doit être difficile,
00:18:30surtout si vous laissez de côté l'aspect émotionnel de tout ça.
00:18:33Le fait de battre quelqu'un que vous aimez
00:18:35et avec qui vous avez partagé une si grande partie de votre vie.
00:18:38C'est aussi le fait qu'elles ont évolué ensemble.
00:18:40Elles se sont entraînées et ont pratiqué ensemble pendant tant d'années.
00:18:43Elles connaissent le jeu de l'autre par cœur.
00:18:45Alors, c'est très dur de surprendre l'autre.
00:18:47C'était un challenge à bien des niveaux.
00:18:52Serena assiste depuis les tribunes à la victoire de Venus,
00:18:55qui remporte son premier titre du Grand Chlem,
00:18:58le tournoi de Wimbledon en 2000.
00:19:01Et malheureusement, ce ne sera pas le dernier titre de sa sœur
00:19:04qu'elle observera depuis cette place.
00:19:13Le 9 septembre 2000,
00:19:15Venus remporte son deuxième titre du Grand Chlem,
00:19:18l'US Open.
00:19:20Dix mois plus tard,
00:19:21elle remporte son troisième titre en Grand Chlem.
00:19:25Mais Serena n'attendra pas longtemps
00:19:27pour s'offrir une nouvelle chance d'atteindre les sommets,
00:19:30puisque les deux sœurs s'affrontent en demi-finale à Indian Wells.
00:19:35Venus se retire alors quatre minutes avant le match,
00:19:38soulevant des allégations de match truqué
00:19:40et des comportements racistes envers elle et sa famille.
00:19:46Mais Serena n'est plus dedans, sans aucun doute.
00:19:53Mais je n'aime pas ça.
00:19:54Je n'aime pas du tout cette atmosphère.
00:19:56Je pense qu'une certaine partie du public fait preuve de racisme,
00:19:59et c'est révoltant.
00:20:01Serena déclare alors
00:20:03« J'ai levé les yeux et tout ce que je voyais,
00:20:05c'était une multitude de gens riches,
00:20:07surtout âgés, surtout blancs. »
00:20:10Et bien qu'elle remporte le match,
00:20:12Serena se sent plus déconnectée du sport que jamais.
00:20:20Richard déclara plus tard
00:20:22« Je pense qu'Indian Wells a fait honte à l'Amérique. »
00:20:33Après le très controversé tournoi d'Indian Wells,
00:20:36les allégations de match truqué se poursuivent,
00:20:39et les gens commencent à mettre en doute les autres rencontres des sœurs.
00:20:46Mais le 10 septembre 2001,
00:20:49elles ont l'occasion de prouver le contraire au monde entier,
00:20:52quand pour la première fois dans l'histoire de l'ère Open,
00:20:55deux sœurs s'affrontent dans une finale du Grand Schlemm,
00:20:59l'édition 2002 de l'US Open.
00:21:10Battue une fois de plus par sa sœur,
00:21:13Serena est alors déterminée à se faire une place dans le monde du tennis.
00:21:18Une fois de plus face à Venus à Roland-Garros en 2002,
00:21:22Serena prend sa revanche
00:21:24et remporte sa première finale en Grand Schlemm contre sa sœur.
00:21:30La première d'une longue liste.
00:21:33Une nouvelle fois opposée lors de la finale de Wimbledon en 2002,
00:21:37Serena s'impose à nouveau face à sa sœur dans un match particulièrement disputé.
00:21:45Lors du dernier tournoi du Grand Schlemm de l'année,
00:21:48l'Open d'Australie,
00:21:50Serena et Venus s'affrontent encore une fois en finale.
00:21:54En remportant la victoire,
00:21:56Serena détient alors 3 des 4 titres du Grand Schlemm
00:21:59et a l'occasion d'accomplir l'impossible
00:22:02lorsqu'elle affronte à nouveau sa sœur
00:22:05en finale de l'Open d'Australie en 2003.
00:22:09Serena l'emporte au terme d'un match très serré,
00:22:12disputé au tie-break
00:22:14et remporte des 4 titres du Grand Schlemm possible.
00:22:18Le Serena Slam.
00:22:21Détenir simultanément les 4 titres du Grand Schlemm
00:22:24montre non seulement votre maîtrise des 3 surfaces des 4 tournois,
00:22:27mais aussi votre constance durant cette période.
00:22:31Vous savez, c'est tellement facile d'avoir un jour 100
00:22:34ou que quelqu'un vienne sur le court,
00:22:36joue de façon extraordinaire et vous batte.
00:22:39Elle a réussi à accomplir tout cela de manière constante
00:22:42sur une longue période.
00:22:45La veille, elles ont fait tourner les têtes
00:22:47au bal des champions de Wimbledon
00:22:49et nous sommes tout aussi ravis de leur performance
00:22:51à cette occasion que lors du tournoi.
00:22:58Depuis 10 ans, la Fabrique culturelle de Télé-Québec,
00:23:01c'est une précieuse collection d'arts inspirants,
00:23:04de territoires à couper le souffle
00:23:06et d'histoires extraordinaires en vidéo et en balado.
00:23:09Faites le plein de culture sur lafabriceculturelle.tv
00:23:14T'en allais où comme ça?
00:23:16Je m'en allais te dire que tu pouvais économiser pas mal
00:23:18en assurant le tout pis la maison et le bel-ardiver.
00:23:20C'est bon ça?
00:23:21Très bon. Fait que moi j'y vais.
00:23:23Ben oui.
00:23:24Pour vrai?
00:23:25Ben non.
00:23:26Ok.
00:23:27Économiser avec bel-air direct?
00:23:28C'est plus simple que de sortir en douce.
00:23:30Regarde comme le monde devient flou
00:23:33Souviens-toi souvent de nous
00:23:35Ne m'interrompez plus jamais pendant un heure
00:23:38C'est quoi ce bordel là?
00:23:39Un jour tu verras ce sera tout
00:23:41Donc le tueur vous défie?
00:23:42C'est un compliment?
00:23:43Vraiment.
00:23:44Ce qui ne tue pas rend plus fort
00:23:46Des séries pour en avoir plein la vue et la tête
00:23:52On sait qui est le coupable.
00:23:54Rendez-vous sur
00:23:57C'est gratuit.
00:23:58Vivez l'expérience Télé-Québec.
00:24:00Vos enfants aimeraient bien voir des vrais animaux aux os
00:24:03Parce qu'aussi il y a des manèges
00:24:05On a broyé de rire la date
00:24:08Pis c'est pas tout
00:24:09Il y a des glissades d'eau avec ben de l'eau
00:24:12Saut de Grenby, le meilleur des trois mondes
00:24:15Un écosystème important est menacé
00:24:17Il s'agit de votre appareil digestif
00:24:20Il a besoin de vous pour bien fonctionner
00:24:23Et contribuer à votre bien-être
00:24:25Protéger votre microbiome intestinal
00:24:27Ça commence avec Culturel
00:24:32C'est Télé-Québec qui vous présente ce beat
00:24:34Le délire commence au moment où tu cliques
00:24:38L'expérience est hors du commun, t'écoutes
00:24:40Ça vient à peine de commencer, tu veux que j'en rajoute
00:24:42Si t'as la clé en main, c'est que toi aussi t'as trop de chance
00:24:44Et si tu vois cette pute, t'as pas d'excuses, faut que tu aides-en
00:24:48Des histoires, hors du commun
00:24:50Des acteurs, hors du commun
00:24:52Une soirée, hors du commun
00:24:54Hors du commun
00:24:56Nouvelle expérience
00:24:58C'était quoi dans le refrain ?
00:25:02J'ai pas peur, ni de lui, ni de personne
00:25:04Oh, brut !
00:25:10Ah, je suis un peu rouillé depuis le temps
00:25:19Il est rapide
00:25:21Arrête de nous tirer dessus, est-ce que t'as compris ?
00:25:23On n'aime pas ça
00:25:25Oh mon Dieu, est-ce que c'est beau
00:25:31Pierre-Yves McSween mène l'enquête
00:25:33Salut Judith, regarde la voiture avec laquelle je me suis promené aujourd'hui
00:25:37Accompagné de Judith Lussier
00:25:39Le petit son de la monétisation électronique
00:25:41Zéro argent comptant
00:25:43Pour les gens de la rue, ça va être l'enfer
00:25:45Le Québec est le paradis fiscal canadien des familles
00:25:47Oui
00:25:49Un sujet à l'enquête par semaine
00:25:51Est-ce qu'on doit revoir complètement le modèle d'affaires de la restauration ?
00:25:53L'enquête McSween
00:25:55Mercredi 19h30 à Télé-Québec
00:25:57Téléchargez l'appli, c'est gratuit
00:26:05Serena apprécie aussi un peu plus les feux des projecteurs
00:26:09Je crois qu'elle est plus à l'aise en conférence de presse
00:26:13Elle apprécie davantage cet exercice
00:26:15Venus est un peu plus sur ses gardes
00:26:17Elle n'aime pas autant s'exposer au public
00:26:21Tapis rouge, événements caritatifs
00:26:23Dîners de gala sont devenus la norme
00:26:25Pour les nouvelles stars du tennis
00:26:27Certaines personnes suggèrent qu'il y a beaucoup d'affaires
00:26:29C'est intéressant
00:26:33Je pense que
00:26:35Vous devez juste écouter ce que Serena et moi disent
00:26:37Aucune autre suggestion
00:26:39C'est juste l'opinion
00:26:57Les fans de sport
00:26:59S'intéressent généralement
00:27:01Aux sports
00:27:03Vont regarder les grands slèmes
00:27:05Les grands événements
00:27:07Pas seulement les fans de tennis
00:27:09Ce que Serena et Venus sont fait
00:27:11Et qui a contribué à transformer ce sport
00:27:13C'est de le rendre accessible
00:27:15De le rendre attrayant pour toute la société
00:27:17Pour toutes les personnes qui voulaient savoir ce qu'elle faisait
00:27:19Puis il y a eu l'exploit de Serena
00:27:21Qui entre 2002 et 2003
00:27:23A remporté Wimbledon sans perdre un set
00:27:25Cela a fait d'elle immédiatement une star au Royaume-Uni
00:27:27C'est aussi la façon dont elle a joué
00:27:29C'était un style de tennis
00:27:31Qui faisait se lever le public
00:27:33Qui regardait et disait
00:27:35C'est nouveau, je n'ai jamais vu quelque chose comme ça avant
00:27:51En s'imposant
00:27:53À être l'une des joueuses de tennis
00:27:55Les plus importantes au monde
00:27:57Serena et Venus transforment ce sport
00:28:01Et en signant des accords
00:28:03Avec des marques comme Nike et Reebok
00:28:05Les deux sœurs deviennent les plus grands noms
00:28:07Du monde du tennis
00:28:17Finissant même l'année
00:28:19Première et deuxième au classement mondial
00:28:21Cela démontre aussi la constance
00:28:23De leurs performances
00:28:25Si vous gagnez un titre du Grand Chelem
00:28:27Vous entrez dans l'histoire pour ça
00:28:29Votre nom sera toujours inscrit au palmarès
00:28:31Mais en tant que numéro un mondial
00:28:33Vous pouvez dire à la fin de l'année
00:28:35Que vous étiez le meilleur de l'année
00:28:37Et pour cela, vous devez être performant
00:28:39Vous devez l'être sur absolument tout type de terrain
00:28:41Vous ne pouvez pas être simplement spécialiste
00:28:43De la terre battue ou du gazon
00:28:45Vous devez être performant sur tous les terrains du monde
00:28:47Toute l'année
00:28:49Les deux sœurs sont alors
00:28:51Deux des plus grands noms du tennis
00:28:53A la fin de l'année 2003
00:28:55Serena a remporté six titres
00:28:57En Grand Chelem
00:28:59Contre quatre pour Venus
00:29:01Et elle domine ce sport
00:29:03Grâce à un service imparable
00:29:05Jamais vu dans le monde du tennis
00:29:09Que personne ne doute
00:29:11Qu'elle possède le plus grand service
00:29:13De l'histoire du tennis féminin
00:29:15Et elle a dominé ce sport
00:29:17Pendant une longue période
00:29:19Comme aucune autre joueuse
00:29:21Quand elle est en forme
00:29:23Et bien préparée mentalement
00:29:25Elle est sans aucun doute
00:29:27La meilleure joueuse du monde
00:29:29Peu après son deuxième titre à Wimbledon
00:29:31Serena subit une déchirure partielle
00:29:33Du tendon du quadriceps
00:29:35Au genou gauche
00:29:37Qui nécessite une opération
00:29:39Au même moment
00:29:41Venus est victime d'une blessure à l'abdomen
00:29:43Qui l'oblige à s'éloigner des cours
00:29:45Au grand dam des supporters américains
00:29:47Ni Venus ni Serena
00:29:49Ne participent à l'U.S. Open 2003
00:29:53L'U.S. Open est le dernier tournoi du Grand Chelem de l'année
00:29:55Entre août et septembre
00:29:57Il se déroule à New York
00:29:59C'est aussi le plus bruyant
00:30:01Pour moi l'U.S. Open
00:30:03C'est le bruit de la foule
00:30:05A Wimbledon ils disent silence s'il vous plaît
00:30:07Avant de jouer
00:30:09Ils veulent entendre des mouches voler
00:30:11Ce n'est pas le cas à New York
00:30:13Le stade Arthur Ashe
00:30:15Avec environ 23 000 à 24 000 personnes
00:30:17Et le bruit pendant un match est incomparable
00:30:19Il y a ce bourdonnement constant
00:30:21La rue, les commerçants, les vendeurs de hot dogs
00:30:23Toutes sortes d'odeurs
00:30:25C'est absolument incomparable pour moi
00:30:27Et le public participe
00:30:29Et peut donner du fil à retordre aux joueurs
00:30:31Soutenir les américains ou chanter
00:30:33L'ambiance est très spéciale à l'U.S. Open
00:30:43Le 14 septembre 2003
00:30:45Les sœurs doivent faire face
00:30:47A un autre type de perte
00:30:49Celle de leur demi-sœur
00:30:51Yetunde Price
00:30:53Pendant que Serena et Venus
00:30:55Partent à la conquête du monde du tennis
00:30:57Yetunde reste à Compton
00:30:59Où elle réussit en tant qu'infirmière
00:31:01Ouvrant sa propre entreprise
00:31:03Et travaillant comme infirmière
00:31:05Dans le monde du tennis
00:31:07C'est la première fois
00:31:09Qu'une jeune femme
00:31:11Ouvre sa propre entreprise
00:31:13Et travaille comme assistante
00:31:15A temps partiel
00:31:17Pour Venus et Serena
00:31:19Mais dans la nuit du 14 septembre 2003
00:31:21Suite à une erreur d'identité
00:31:23Yetunde est abattue
00:31:25Alors qu'elle est sur le siège passager
00:31:27De sa voiture
00:31:29La famille Williams
00:31:31Est alors victime de ce même environnement
00:31:33Qu'elle avait fui dix ans plus tôt
00:31:35Cinq personnes sont mortes
00:31:37Dans la nuit de samedi
00:31:39C'est l'occasion de ce qu'on appelle ici
00:31:41Des fusillades au volant
00:31:45La mort de leur demi-sœur
00:31:47Impacte fortement Venus et Serena
00:31:49Qui avaient déjà du mal à retrouver leur forme
00:31:57Serena déclarera
00:31:59C'était une personne merveilleuse
00:32:01Nous affrontons cela comme nous le pouvons
00:32:03Il y a des jours meilleurs que d'autres
00:32:06Et en 2016
00:32:08Les sœurs Williams ouvrent un centre communautaire
00:32:10A Compton
00:32:12Pour les victimes de violences et leurs familles
00:32:14Qu'elles baptisent
00:32:16Centre de ressources Yetunde Price
00:32:18Le meurtre de Yetunde
00:32:20Aura un effet durable tout au long de la carrière des deux sœurs
00:32:22Servant souvent d'inspiration
00:32:24Et de motivation pour réussir
00:32:29C'était une famille très unie
00:32:31Élevée et entraînée par Richard leur père
00:32:33Elles sont devenues de grandes stars
00:32:35Mais les autres sœurs ont travaillé pour elles
00:32:37Vous savez
00:32:39Comme assistantes entre autres
00:32:41Donc l'impact que sa mort a eu sur la famille
00:32:43A été très important
00:32:47Et je crois que Serena a dédié sa victoire
00:32:49Bien qu'après coup
00:32:51A sa sœur décédée
00:33:03Je vais essayer de ne pas me faire sourire
00:33:05Mais il y a quelques jours
00:33:07Je me suis dit que si je gagne
00:33:09C'est pour elle
00:33:11Donc merci Yetunde
00:33:33C'est très rare de gagner sans être tête de série
00:33:35Serena l'a fait en 2007 en Australie
00:33:37Elle était 81ème au classement mondial à l'époque
00:33:39Ce sont des moments inoubliables
00:33:41On s'en souvient facilement
00:33:43Parce que ça se produit rarement
00:33:47Serena a l'occasion de confirmer son succès
00:33:49Lorsqu'elle affronte Daniela Antukova
00:33:51A Wimbledon en 2007
00:33:53Un des matchs les plus symboliques de sa carrière
00:33:57L'herbe verte de Wimbledon
00:33:59A un aspect différent de celui des cours
00:34:01En dur et en terre battue
00:34:03C'est indéniable que ce tournoi occupe
00:34:05Une place spéciale dans le sport
00:34:07Et la société britannique
00:34:09Le tennis est un sport populaire au Royaume-Uni
00:34:11Peut-être pas le plus populaire
00:34:13Mais lors de ces deux semaines
00:34:15Surtout lorsqu'il n'y a pas de grands événements de football
00:34:17C'est le plus grand rendez-vous sportif du pays
00:34:19Voire du monde
00:34:31Wimbledon est également devenu un lieu glamour
00:34:33Les gens veulent s'y rendre
00:34:35Et y assister
00:34:37La loge royale accueille d'autres stars du sport
00:34:39Des acteurs, des stars du cinéma
00:34:41Entre autres
00:34:43Les gens veulent voir du tennis
00:34:45Et être vus dans ce lieu
00:35:01Je suis un peu plus que ça
00:35:03Mais enfin, qu'est-ce que tu fabriques?
00:35:05C'est du génie, avoue-le
00:35:07Oh!
00:35:09Ça promet
00:35:27T'en allais où comme ça?
00:35:29J'allais te dire que tu pouvais économiser pas mal
00:35:31En assurant l'auto et la maison avec Bel Air Direct
00:35:33C'est bon ça?
00:35:35Très bon! Fait que moi j'y vais
00:35:37Ben oui!
00:35:39Économiser avec Bel Air Direct?
00:35:41C'est plus simple que de sortir en douce
00:35:43Télé-Québec présente Le Petit Prince
00:35:45Version symphonique de l'Orchestre Métropolitain
00:35:47Un voyage fantastique d'après l'oeuvre de Saint-Exupéry
00:35:49Une expérience inoubliable vous attend
00:35:51Le Petit Prince
00:35:53Le 17 novembre prochain
00:35:55Billet en vente sur placedesarts.com
00:35:57Le Petit Prince
00:35:59Le Petit Prince
00:36:01Le Petit Prince
00:36:03Le Petit Prince
00:36:05Le Petit Prince
00:36:07Le Petit Prince
00:36:09Le Petit Prince
00:36:11Le Petit Prince
00:36:13Le Petit Prince
00:36:15Le Petit Prince
00:36:17Le Petit Prince
00:36:19Le Petit Prince
00:36:21Le Petit Prince
00:36:23Le Petit Prince
00:36:25Le Petit Prince
00:36:27Après avoir quitté l'Islande, j'ai trouvé que les yogourts
00:36:29avaient un goût trop sucré et artificiel
00:36:31Alors j'ai créé mon propre yogourt
00:36:33Séguise
00:36:35En moyenne 35% moins de sucre et 75%
00:36:37plus de protéines que les principaux yogourts
00:36:41Regardez-moi ben aller
00:36:43C'est l'heure des défis
00:36:45J'ai tellement hâte de l'essayer
00:36:47Wow! J'ai jamais vu quelqu'un aussi content de moquer
00:36:49Mais amuse-toi
00:36:51Ça suffit les paroles, il faut passer à l'action
00:36:53On va se battre les filles
00:36:55La haine à l'école Saint-Serge, c'est non, je vous laisserai pas tomber
00:36:59Comment bien l'embrasser
00:37:01J'ai...
00:37:03Mission accomplie
00:37:05Impressionnant
00:37:07Comme des têtes pas de boule, du lundi au jeudi, 18h30
00:37:09Téléchargez l'appli, c'est gratuit
00:37:13Bonsoir tout le monde
00:37:15Ça fait 8 ans
00:37:17J'ai hâte de voir ce qu'il nous dit
00:37:19On peut pas y cacher
00:37:21C'est ça
00:37:23C'est un beau problème, c'est ça
00:37:27Là je voyais sa petite lumière
00:37:29De loin, je disais, ah! Il est où?
00:37:31Je te jure, t'es trop rap
00:37:33Non, c'est savoureux
00:37:35Il y a du monde à la messe
00:37:37Vendredi, 21h, à Télé-Québec
00:37:39Téléchargez l'appli, c'est gratuit
00:37:41Quand tu sais que le trio McValeur
00:37:43est à seulement 5,79$ plus tax
00:37:45Je suis pas mal sûr que
00:37:47si tu fournis l'auto, tes amis
00:37:49Offre le McDo
00:37:51Le trio McValeur à seulement 5,79$ plus tax
00:37:53Offert dès maintenant
00:37:55Avec le rap éclair au poulet
00:37:57Qui aurait pu vouloir se prendre à mon père?
00:37:59Je regrette, mais ils n'ont aucune idée
00:38:01Et maintenant, on va exploiter tout ça
00:38:03Êtes-vous encore surprise de ce qu'un homme est capable de faire?
00:38:05Un Forgotten
00:38:07Le passé déterré, mardi, 22h
00:38:09À Télé-Québec
00:38:11Téléchargez l'appli
00:38:13Des histoires hors du commun
00:38:15Des acteurs hors du commun
00:38:17Une soirée hors du commun
00:38:19Hors du commun
00:38:23Vivez l'expérience
00:38:47C'est évident
00:38:49C'est très visible, elle a des crampes au mollet gauche
00:38:57Je commence à me demander
00:38:59Si ce n'est pas plus qu'une crampe
00:39:03Quel cri terrible
00:39:05Ce qui semblait certainement être une crampe
00:39:07Avec ce nœud visible
00:39:09Et cette boule à l'arrière de son mollet
00:39:11Pourrait bien être plus qu'une crampe
00:39:13Pensez au sport individuel
00:39:15En général, on ne peut pas se cacher
00:39:17Dans les sports individuels
00:39:19Il n'y a que vous et ce que vous faites
00:39:21Si vous jouez dans une équipe de rugby ou de foot
00:39:23Vous pouvez avoir un jour 100
00:39:25Vous pouvez mal jouer et quand même gagner
00:39:27Vos coéquipiers peuvent vous épauler
00:39:29Mais lorsque vous êtes sur un cours de tennis
00:39:31Vous ne pouvez pas vous cacher
00:39:33Si vous n'êtes pas performant, vous perdez
00:39:35C'est votre travail
00:39:37La pression est sur vous et c'est votre responsabilité
00:39:43Je ne vois pas comment Serena Williams
00:39:45Pourrait s'en remettre
00:39:49Après une courte interruption
00:39:51Suite à l'arrivée de la pluie
00:39:53Serena, blessée, fait son retour sur le cours
00:39:55Bandé et emboîtant
00:39:57Mais déterminée à aller jusqu'au bout du match
00:40:07Elle refuse d'abandonner
00:40:09Ce que tout le monde sait
00:40:11Vu la blessure qu'elle a subie
00:40:13Mais elle a eu aussi un peu de chance avec la pluie
00:40:15Ils lui ont mis un bandage
00:40:17Elle est revenue sur le cours
00:40:19Une nouvelle fois
00:40:21Et a remporté ce match
00:40:23En défiant la médecine en quelque sorte
00:40:25Ce genre de performance
00:40:27A véritablement montré
00:40:29A quel point elle était différente
00:40:31Spéciale
00:40:33Après cette blessure
00:40:35Après qu'elle ait perdu au tour suivant
00:40:37Elle n'était vraiment pas en forme
00:40:39Ce match qu'elle a réussi à remporter
00:40:41Face à Antukova
00:40:43En étant blessée
00:40:45C'est de l'adrénaline pure
00:40:47Et une volonté de gagner
00:40:49Pendant que les blessures de Serena
00:40:51L'empêchent de remporter un nouveau titre
00:40:53Du grand chelem
00:40:55Sa soeur Venus remporte son quatrième titre
00:40:57A Wimbledon
00:40:59Et son sixième grand chelem au total
00:41:01Le début d'une des plus grandes périodes
00:41:03De la carrière des deux soeurs
00:41:05Entre 2008 et 2010
00:41:07Serena et Venus
00:41:09Dominent le tennis mondial
00:41:11A L2
00:41:13Elles remportent six des douze
00:41:15Titres possibles du grand chelem
00:41:17En trois ans
00:41:19La moitié des tournois du grand chelem
00:41:21Sont donc remportés par une des soeurs
00:41:23Williams
00:41:25Faisant d'elles deux des joueuses
00:41:27Les plus titrées du circuit WTA
00:41:29Les soeurs Williams sont de retour
00:41:31Elles sont non seulement
00:41:33Au sommet de leur carrière
00:41:35Mais elles révolutionnent également le sport
00:41:41Serena Williams
00:41:43A dominé le tennis féminin
00:41:45Depuis sa première victoire en grand chelem
00:41:49A l'US Open de 1999
00:41:51Avec sa soeur
00:41:53Personne ne peut se comparer à elle deux
00:41:55Et elles sont toujours les deux personnes
00:41:57Que tout le monde veut voir
00:41:59Tout le monde veut connaître leurs résultats
00:42:01Je fais toujours la comparaison
00:42:03Avec Tiger Woods
00:42:05Et son impact sur le golf
00:42:07Venant lui aussi d'un milieu atypique
00:42:09Dominant dans un sport
00:42:11Où l'on n'est pas habitué
00:42:13A voir une personne afro-américaine au sommet
00:42:15Ils ont changé la façon
00:42:17Dont les gens perçoivent ces sports
00:42:19C'est devenu glamour
00:42:21C'est devenu plus que ça
00:42:23Vous savez le golf et le tennis
00:42:25Sont perçus comme des sports bourgeois
00:42:27De classe moyenne et blanc
00:42:29Mais Tiger pour le golf
00:42:31C'est devenu mieux
00:42:43Fondamentalement
00:42:45Les deux soeurs ont un jeu similaire
00:42:47Et elles ont obtenu des résultats similaires
00:42:51Mais Serena a atteint un niveau différent
00:42:53Serena a toujours été une joueuse plus explosive
00:42:55Le jeu de Serena
00:42:57Et ce qu'elle a réalisé
00:42:59C'est qu'elle n'était pas la meilleure
00:43:01Joueuse de tennis de la famille
00:43:03C'est étrange de se dire que
00:43:05Venus Williams
00:43:07Malgré tous ses exploits incroyables
00:43:09N'est même pas la meilleure joueuse de tennis de la famille
00:43:11A la fin de l'année 2010
00:43:13Serena commence à s'imposer
00:43:15Comme la meilleure des deux soeurs
00:43:17Avec 13 titres du grand chelem à son actif
00:43:19Contre 7 pour Venus
00:43:25Maintenant au sommet de leur carrière
00:43:27Rien ne peut les préparer à ce qui va suivre
00:43:33Serena ne savait même pas si elle rejouerait au tennis un jour
00:43:35Elle s'est sectionnée un tendon du pied
00:43:37En marchant sur un morceau de verre brisé dans un restaurant
00:43:39En célébrant sa victoire à Wimbledon l'année précédente
00:43:41Puis a été opérée en urgence
00:43:43Pour retirer des caillots de sang de ses poumons
00:43:45Juste avant de se rendre à une soirée des Oscars
00:43:57La carrière de Serena est connue pour ses hauts et ses bas
00:43:59Généralement en raison de blessures
00:44:01Elle en a subi énormément au cours de l'année
00:44:03Elle a aussi reconnu avoir souffert de dépression
00:44:05Après une blessure au genou au début de sa carrière
00:44:07Elle plongeait donc toujours dans l'inconnu
00:44:09Sa carrière est une véritable montagne russe
00:44:23Après une nouvelle blessure
00:44:25Serena est contrainte de renoncer
00:44:27A la première moitié de la saison 2011
00:44:29Absente de l'Open d'Australie
00:44:31Et de Roland Garros
00:44:33Elle voit son classement s'effondrer
00:44:35Lors de la première semaine de mai 2011
00:44:37Elle est classée
00:44:39175ème mondiale
00:44:41Son niveau le plus bas depuis 1997
00:44:45Vénus quant à elle
00:44:47A été diagnostiquée d'une maladie auto-immune
00:44:49En 2011
00:44:51Cela eut un impact énorme
00:44:53Non seulement sur sa carrière
00:44:55Mais aussi sur sa vie
00:44:57Elle a dû adopter un régime végan
00:44:59Contrôler ses calories
00:45:01Et cela l'a forcément fatiguée
00:45:03Elle a donc dû repenser son jeu
00:45:05Le reconstruire
00:45:07Et adapter son entraînement et son calendrier
00:45:09Pour y parvenir
00:45:11C'est vraiment intéressant
00:45:13A différents niveaux
00:45:15Cela montre que même avec une telle maladie
00:45:17On peut réussir en tant que sportif
00:45:19En faisant attention
00:45:21C'est vraiment intéressant
00:45:23C'est vraiment intéressant
00:45:25C'est vraiment intéressant
00:45:27C'est vraiment intéressant
00:45:29C'est vraiment intéressant
00:45:31C'est vraiment intéressant
00:45:33C'est vraiment intéressant
00:45:35C'est vraiment intéressant
00:45:37C'est vraiment intéressant
00:45:39C'est vraiment intéressant
00:45:41C'est vraiment intéressant
00:45:43C'est vraiment intéressant
00:45:45C'est vraiment intéressant
00:45:47C'est vraiment intéressant
00:45:49C'est vraiment intéressant
00:45:51C'est vraiment intéressant
00:45:53C'est vraiment intéressant
00:45:55C'est vraiment intéressant
00:45:57C'est vraiment intéressant
00:45:59C'est vraiment intéressant
00:46:01C'est vraiment intéressant
00:46:03C'est vraiment intéressant
00:46:05C'est vraiment intéressant
00:46:07C'est vraiment intéressant
00:46:09C'est vraiment intéressant
00:46:11C'est vraiment intéressant
00:46:13C'est vraiment intéressant
00:46:15C'est vraiment intéressant
00:46:17C'est vraiment intéressant
00:46:19C'est vraiment intéressant
00:46:21C'est vraiment intéressant
00:46:23C'est vraiment intéressant
00:46:25C'est vraiment intéressant
00:46:27C'est vraiment intéressant
00:46:29C'est vraiment intéressant
00:46:31C'est vraiment intéressant
00:46:33C'est vraiment intéressant
00:46:35C'est vraiment intéressant
00:46:37C'est vraiment intéressant
00:46:39C'est vraiment intéressant
00:46:41C'est vraiment intéressant
00:46:43C'est vraiment intéressant
00:46:45C'est vraiment intéressant
00:46:47C'est vraiment intéressant
00:46:49C'est vraiment intéressant
00:46:51C'est vraiment intéressant
00:46:53C'est vraiment intéressant
00:46:55C'est vraiment intéressant
00:46:57C'est vraiment intéressant
00:46:59C'est vraiment intéressant
00:47:01C'est vraiment intéressant
00:47:03C'est vraiment intéressant
00:47:05C'est vraiment intéressant
00:47:07C'est vraiment intéressant
00:47:09C'est vraiment intéressant
00:47:11C'est vraiment intéressant
00:47:13C'est vraiment intéressant
00:47:15C'est vraiment intéressant
00:47:17C'est vraiment intéressant
00:47:19C'est vraiment intéressant
00:47:21C'est vraiment intéressant
00:47:23C'est vraiment intéressant
00:47:25C'est vraiment intéressant
00:47:27C'est vraiment intéressant
00:47:29C'est vraiment intéressant
00:47:31C'est vraiment intéressant
00:47:33C'est vraiment intéressant
00:47:35C'est vraiment intéressant
00:47:37C'est vraiment intéressant
00:47:39C'est vraiment intéressant
00:47:41C'est vraiment intéressant
00:47:43C'est vraiment intéressant
00:47:45C'est vraiment intéressant
00:47:47C'est vraiment intéressant
00:47:49C'est vraiment intéressant
00:47:51C'est vraiment intéressant
00:47:53C'est vraiment intéressant
00:47:55C'est vraiment intéressant
00:47:57C'est vraiment intéressant
00:47:59C'est vraiment intéressant
00:48:01C'est vraiment intéressant
00:48:03C'est vraiment intéressant
00:48:05C'est vraiment intéressant
00:48:07C'est vraiment intéressant
00:48:09C'est vraiment intéressant
00:48:11C'est vraiment intéressant
00:48:13C'est vraiment intéressant
00:48:15C'est vraiment intéressant
00:48:17C'est vraiment intéressant
00:48:19C'est vraiment intéressant
00:48:21C'est vraiment intéressant
00:48:23C'est vraiment intéressant
00:48:25C'est vraiment intéressant
00:48:27C'est vraiment intéressant
00:48:29C'est vraiment intéressant
00:48:31C'est vraiment intéressant
00:48:33C'est vraiment intéressant
00:48:35C'est vraiment intéressant
00:48:37C'est vraiment intéressant
00:48:39C'est vraiment intéressant
00:48:41C'est vraiment intéressant
00:48:43C'est vraiment intéressant
00:48:45C'est vraiment intéressant
00:48:47C'est vraiment intéressant
00:48:49C'est vraiment intéressant
00:48:51C'est vraiment intéressant
00:48:53C'est vraiment intéressant
00:48:55C'est vraiment intéressant
00:48:57C'est vraiment intéressant
00:48:59C'est vraiment intéressant
00:49:01C'est vraiment intéressant
00:49:03C'est vraiment intéressant
00:49:05C'est vraiment intéressant
00:49:07C'est vraiment intéressant
00:49:09C'est vraiment intéressant
00:49:11C'est vraiment intéressant
00:49:13C'est vraiment intéressant
00:49:15C'est vraiment intéressant
00:49:17C'est vraiment intéressant
00:49:19C'est vraiment intéressant
00:49:21C'est vraiment intéressant
00:49:23C'est vraiment intéressant
00:49:25C'est vraiment intéressant
00:49:27C'est vraiment intéressant
00:49:29C'est vraiment intéressant
00:49:31C'est vraiment intéressant
00:49:33Un ombre symbolique et comme Michael Jordan, elle atteint les sommets, les sœurs s'embrassent, elles partagent un moment, quel grand moment, un moment que nous ne reverrons peut-être pas dans l'histoire.
00:50:04Unique.
00:50:05J'ai eu du pif.
00:50:06Et non conventionnel.
00:50:07C'est pas hyper légal ça.
00:50:08Et vos pauvres étudiants, c'est comme ça que vous les formez?
00:50:09C'est la méthode Arbus.
00:50:15Depuis dix ans, la Fabrique culturelle de Télé-Québec, c'est une précieuse collection d'arts inspirants, de territoires à couper le souffle et d'histoires extraordinaires en vidéo et en balado.
00:50:25Faites le plein de culture sur lafabriceculturelle.tv
00:50:30D'où vient le hip-hop québécois?
00:50:31Je n'ai jamais vraiment su qui a créé un chemin pour moi.
00:50:34Sans eux, honnêtement, il n'y aurait pas de Dove Mathieu.
00:50:36Une websérie incontournable.
00:50:38Les racines du hip-hop au Québec, sur vidéo.téléquébec.tv
00:50:42Téléchargez l'appli, c'est gratuit.
00:50:44Bureau Angrois a des aubaines de la rentrée si fantastiques qu'elles vous feront hurler de joie.
00:50:51C'est la rentrée des classes. Économisez sur les ordinateurs portatifs, sac à dos, fournitures et plus encore.
00:50:56Sur les traces des anciens champs de bataille, un expert en technologie hautement qualifié et un historien militaire de renommée utilisent des instruments de pointe pour révéler les secrets enfouis de la seconde guerre mondiale.
00:51:11Grâce à cet appareil étonnant, l'invisible va en quelque sorte devenir visible.
00:51:16Et à mesure que je me déplace, il enregistre les données en 3D et en temps réel.
00:51:21La seconde guerre mondiale, les derniers secrets.
00:51:24Mardi 20h, à Télé-Québec.
00:51:27Téléchargez l'appli, c'est gratuit.
00:51:29Est-ce que c'est un Ficelo?
00:51:31T'as l'échange contre mon bagel?
00:51:32Contre des fourmis, ça te tenterait pas?
00:51:34Mon globe mystère!
00:51:35Le globe mystère interrompt cette publicité pour vous révéler les 3 saveurs de Ficelo Extreme.
00:51:39Pizza, nachos et jalapeño.
00:51:43Essayez-les!
00:51:45Je savais en quelque part, instinctivement, que je me battais pour quelque chose de grand.
00:51:49Des fois, on se dit, le monde veut ça.
00:51:51Mais le monde, des fois, ils savent pas qu'ils veulent peut-être d'autres choses.
00:51:54La beauté de ce carburant-là, il fait plus de bruit que l'autre.
00:51:57C'est comme ça que je l'ai présenté.
00:52:00C'est un homme plein de surprises, j'imagine.
00:52:04Faut qu'on vive ça dans notre vie.
00:52:06Ça, c'est gagné.
00:52:08Ça, c'est sûr.
00:52:09Il y a du monde à Metz.
00:52:10Vendredi 21h à Télé-Québec.
00:52:15C'était... je relaxe.
00:52:18Ouais, je relaxe.
00:52:23Cet été, Télé-Québec vous surprendra.
00:52:25Je veux pas être ménage pour ce soir.
00:52:27Avec vos films québécois préférés qui ont du pep.
00:52:30Du pep?
00:52:31Du pep?
00:52:32Qu'est-ce que tu veux dire par là, toi?
00:52:34Les autres ont du pep, pep, pep!
00:52:36Les autres sont pas pep, pep, pep!
00:52:40Tous les dimanches, 21h30, vivez l'expérience Télé-Québec.
00:52:47Télé-Québec qui vous présente ce beat.
00:52:49Le délire commence au moment où tu cliques.
00:52:53L'expérience est hors du commun, t'écoutes.
00:52:55Ça vient à peine de commencer, tu veux que j'en rajoute.
00:52:57Si t'as la pliée en main, c'est que toi aussi t'as trop de chance.
00:52:59Et si tu vois cette pub, t'as pas d'excuses, faut que tu danses.
00:53:03Des histoires hors du commun.
00:53:05Des acteurs hors du commun.
00:53:07Une soirée hors du commun.
00:53:09Hors du commun.
00:53:11Vivez l'expérience.
00:53:13Hé, c'est bon, la tourne!
00:53:18En remportant la finale de l'Open d'Australie,
00:53:21Serena devient la joueuse de tennis la plus titrée de l'histoire de l'ère Open.
00:53:30Avec un total impressionnant de 23 titres en grand chelème,
00:53:34elle inscrit son nom dans les livres d'histoire.
00:53:38Son succès, entre 2015 et 2017, est incomparable.
00:53:44Elle atteint 7 finales et 2 demi-finales de grand chelème,
00:53:48remportant ainsi 5 titres sur 9 possibles.
00:53:53Tout le monde veut être le meilleur de tous les temps.
00:53:55Être connu comme le plus grand de tous.
00:53:58Et la manière la plus objective de définir qui il est,
00:54:01c'est au nombre de titres en grand chelème.
00:54:03Chacun peut avoir un avis sur son joueur préféré,
00:54:06ou sur qui a le meilleur revers,
00:54:08sur qui est la personne la plus drôle.
00:54:10Ce genre de choses.
00:54:11Mais pour statuer sur des faits,
00:54:13c'est au nombre de titres en grand chelème.
00:54:15Chris Evert et Martina Navratilova ont toutes deux gagné 18 titres.
00:54:20Elles ont terminé leur carrière au même niveau.
00:54:22Steffi Graf les a dépassées et a gagné 22 titres dans l'ère Open.
00:54:26Donc pour Serena, dépasser ces 3 joueuses
00:54:30a été extrêmement important dans le contexte de l'histoire de l'ère Open du tennis.
00:54:35Le succès de Serena fait d'elle l'athlète féminine la mieux payée de tous les temps.
00:54:41Et la consacre comme la plus grande joueuse de tennis de l'histoire.
00:54:47L'Open d'Australie 2017 du côté féminin
00:54:50a montré que Serena et Venus étaient toujours les deux joueuses à battre.
00:54:54C'était aussi une sorte de point final si vous voulez.
00:54:57Parce que c'était le point culminant et c'était chargé en émotions.
00:55:01Je crois que c'était vraiment super pour tout le monde de voir ça.
00:55:05C'est la dernière finale d'un tournoi du Grand Chlem à laquelle Venus a participé.
00:55:09Et c'est aussi le dernier titre de Grand Chlem que Serena a gagné.
00:55:13Après l'événement, on a appris qu'elle était enceinte de 8 semaines, de son premier enfant.
00:55:18Elle a accouché plus tard dans l'année et elle a fait son retour
00:55:22participant à 4 finales de Grand Chlem sans jamais en remporter une seule.
00:55:27C'est pour cela que la finale de l'Open d'Australie en 2017 est tout simplement exceptionnelle.
00:55:34Suite à son accouchement peu après l'Open d'Australie en 2017,
00:55:38Serena s'éloigne des cours pour revenir 8 mois plus tard
00:55:42après plusieurs problèmes de santé liés à sa grossesse.
00:55:49Serena, c'est super de te revoir ici.
00:55:51Est-ce que tu peux nous expliquer pourquoi tu es venue ici?
00:55:55Serena, c'est super de te revoir ici.
00:55:57Est-ce que tu peux nous expliquer combien ça a été difficile de se réparer après l'avenir d'Alexis?
00:56:01Qu'est-ce que c'est comme d'être ici?
00:56:03C'est incroyable.
00:56:04C'était difficile, mais c'est aussi très satisfaisant.
00:56:08C'est comme des objectifs après des objectifs après des objectifs.
00:56:14C'est incroyable.
00:56:15Je me sens vraiment mieux maintenant.
00:56:19Même si j'ai eu tellement de succès dans ma vie, je me sens vraiment mieux.
00:56:25Après avoir fait son retour au tennis professionnel,
00:56:29le monde du tennis a droit à l'un des matchs les plus émouvants de l'histoire du sport
00:56:34lorsque le 13 mars 2018, les sœurs s'affrontent à nouveau
00:56:39au tristement célèbre Indian Wells, 17 ans plus tard.
00:56:4417 ans plus tard, sur le même cours,
00:56:46le destin réunit à nouveau ces deux légendes du tennis.
00:56:49Ce soir, elles se retrouvent à nouveau.
00:56:51Cette fois, on peut dire que l'atmosphère est marquée par l'amour, la joie et la positivité
00:56:57pour deux sœurs qui ont transcendé un sport, Venus et Serena Williams.
00:57:04Mais ce n'est pas tout.
00:57:05Ce n'est pas tout.
00:57:06Ce n'est pas tout.
00:57:07Ce n'est pas tout.
00:57:08Ce n'est pas tout.
00:57:09Ce n'est pas tout.
00:57:10Ce n'est pas tout.
00:57:11Ce n'est pas tout.
00:57:12Ce n'est pas tout.
00:57:13Ce n'est pas tout.
00:57:14Ce n'est pas tout.
00:57:15Ce n'est pas tout.
00:57:16Ce n'est pas tout.
00:57:17Ce n'est pas tout.
00:57:18Ce n'est pas tout.
00:57:19Ce n'est pas tout.
00:57:20Ce n'est pas tout.
00:57:21Ce n'est pas tout.
00:57:22Ce n'est pas tout.
00:57:23Ce n'est pas tout.
00:57:24Ce n'est pas tout.
00:57:25Ce n'est pas tout.
00:57:26Ce n'est pas tout.
00:57:27Ce n'est pas tout.
00:57:28Ce n'est pas tout.
00:57:29Ce n'est pas tout.
00:57:30Ce n'est pas tout.
00:57:31Ce n'est pas tout.
00:57:32Ce n'est pas tout.
00:57:33Ce n'est pas tout.
00:57:34Ce n'est pas tout.
00:57:35Ce n'est pas tout.
00:57:36Ce n'est pas tout.
00:57:37Ce n'est pas tout.
00:57:38Ce n'est pas tout.
00:57:39Ce n'est pas tout.
00:57:40Ce n'est pas tout.
00:57:41Ce n'est pas tout.
00:57:42Ce n'est pas tout.
00:57:43Ce n'est pas tout.
00:57:44Ce n'est pas tout.
00:57:45Ce n'est pas tout.
00:57:46Ce n'est pas tout.
00:57:47Ce n'est pas tout.
00:57:48Ce n'est pas tout.
00:57:49Ce n'est pas tout.
00:57:50Ce n'est pas tout.
00:57:51Ce n'est pas tout.
00:57:52Ce n'est pas tout.
00:57:53Ce n'est pas tout.
00:57:54Ce n'est pas tout.
00:57:55Ce n'est pas tout.
00:57:56Ce n'est pas tout.
00:57:57Ce n'est pas tout.
00:57:58Ce n'est pas tout.
00:57:59Ce n'est pas tout.
00:58:00Ce n'est pas tout.
00:58:01Ce n'est pas tout.
00:58:02Ce n'est pas tout.
00:58:03Ce n'est pas tout.
00:58:04Ce n'est pas tout.
00:58:05Ce n'est pas tout.
00:58:06Ce n'est pas tout.
00:58:07Ce n'est pas tout.
00:58:08Ce n'est pas tout.
00:58:09Ce n'est pas tout.
00:58:10Ce n'est pas tout.
00:58:11Ce n'est pas tout.
00:58:12Ce n'est pas tout.
00:58:13Ce n'est pas tout.
00:58:14Ce n'est pas tout.
00:58:15Ce n'est pas tout.
00:58:16Ce n'est pas tout.
00:58:17Ce n'est pas tout.
00:58:18Ce n'est pas tout.
00:58:19Ce n'est pas tout.
00:58:20Ce n'est pas tout.
00:58:21Ce n'est pas tout.
00:58:22Ce n'est pas tout.
00:58:23Ce n'est pas tout.
00:58:24Ce n'est pas tout.
00:58:25Ce n'est pas tout.
00:58:26Ce n'est pas tout.
00:58:27Ce n'est pas tout.
00:58:28Ce n'est pas tout.
00:58:29Ce n'est pas tout.
00:58:30Ce n'est pas tout.
00:58:31Ce n'est pas tout.
00:58:32Ce n'est pas tout.
00:58:33Ce n'est pas tout.
00:58:34Ce n'est pas tout.
00:58:35Ce n'est pas tout.
00:58:36Ce n'est pas tout.
00:58:37Ce n'est pas tout.
00:58:38Ce n'est pas tout.
00:58:39Ce n'est pas tout.
00:58:40Ce n'est pas tout.
00:58:41Ce n'est pas tout.
00:58:42Ce n'est pas tout.
00:58:43Ce n'est pas tout.
00:58:44Ce n'est pas tout.
00:58:45Ce n'est pas tout.
00:58:46Ce n'est pas tout.
00:58:47Ce n'est pas tout.
00:58:48Ce n'est pas tout.
00:58:49Ce n'est pas tout.
00:58:50Ce n'est pas tout.
00:58:51Ce n'est pas tout.
00:58:52Ce n'est pas tout.
00:58:53Ce n'est pas tout.
00:58:54Ce n'est pas tout.
00:58:55Ce n'est pas tout.
00:58:56Ce n'est pas tout.
00:58:57Ce n'est pas tout.
00:58:58Ce n'est pas tout.
00:58:59Ce n'est pas tout.
00:59:00Ce n'est pas tout.
00:59:01Ce n'est pas tout.
00:59:02Ce n'est pas tout.
00:59:03Ce n'est pas tout.
00:59:04Ce n'est pas tout.
00:59:05Ce n'est pas tout.
00:59:06Ce n'est pas tout.
00:59:07Ce n'est pas tout.
00:59:08Ce n'est pas tout.
00:59:09Ce n'est pas tout.
00:59:10Ce n'est pas tout.
00:59:11Ce n'est pas tout.
00:59:12Ce n'est pas tout.
00:59:13Ce n'est pas tout.
00:59:14Ce n'est pas tout.
00:59:15Ce n'est pas tout.
00:59:16Ce n'est pas tout.
00:59:17Ce n'est pas tout.
00:59:18Ce n'est pas tout.
00:59:19Ce n'est pas tout.
00:59:20Ce n'est pas tout.
00:59:21Ce n'est pas tout.
00:59:22Ce n'est pas tout.
00:59:23Ce n'est pas tout.
00:59:24Ce n'est pas tout.
00:59:25Ce n'est pas tout.
00:59:26Ce n'est pas tout.
00:59:27Ce n'est pas tout.
00:59:28Ce n'est pas tout.
00:59:29Ce n'est pas tout.
00:59:30Ce n'est pas tout.
00:59:31Ce n'est pas tout.
00:59:32Ce n'est pas tout.
00:59:33Ce n'est pas tout.
00:59:34Ce n'est pas tout.
00:59:35Ce n'est pas tout.
00:59:36Une histoire unique que l'on ne reverra probablement jamais.