Category
😹
FunTranscript
00:00I'm sorry to say that you're dead.
00:22I was throwing some lightning around and accidentally dropped a bolt on you.
00:27The guilt is really tearing me up.
00:30It was a freak accident, hasn't happened to me in weeks.
00:33Gotcha.
00:34What was it again?
00:35Mochizuki?
00:36Toya.
00:37It's Mochizuki Toya.
00:38Mochizuki Toya.
00:39Of course.
00:40I have to say, you're taking the news surprisingly well.
00:45I was bracing myself to get chewed out a little.
00:49Well, honestly, this doesn't quite feel real to me yet.
00:51I'm still half expecting to wake up from a dream, but if I am dead, then that's that.
00:56No point complaining.
00:57That's a mature perspective.
00:59Still, I was hoping to live a bit past 15.
01:02So, is this the part where you judge me, or...
01:05No, I'm resurrecting you.
01:07You can do that?
01:08Yes, but I'm not allowed to send you back to the world you were born in, so I found
01:12another for you.
01:13It's kind of like yours.
01:15The air won't choke you, that's the key.
01:18Oh.
01:19Sounds good to me.
01:21Huh?
01:22It does?
01:23Looks to me like you're doing all you can.
01:25I'm just glad I get to live again at all.
01:28Grandad always said to be forgiving of others' mistakes.
01:31I wonder if he's seeing this.
01:33You've a very kind heart.
01:35Tell me, is there anything else I can do to make up for all the trouble?
01:40Anything?
01:41Mm-hmm.
01:42Anything you'd like in your next life?
01:44Cool.
01:45Um...
01:46Well...
01:47Could you make it possible for me to keep on using this guy?
01:52Your smartphone?
01:55That's kind of a dumb idea, isn't it?
01:56I'd have no way to keep it charged there.
01:58Actually, that won't be a problem.
02:01You should be able to recharge the battery with magic.
02:03Say what?
02:04You mean you're sending me to a world that has actual magic?
02:07Oh yeah, it's got fireballs, lizardmen, the works.
02:11I'll endow you with the natural talent for using magic as well.
02:15Still, though, are you sure there's nothing else you'd like?
02:18Yeah, thanks a million.
02:20Oh, I did want to ask you one thing.
02:22If I were to bring a smartphone from my world, would I be able to call people from it?
02:26Oh?
02:27No, I can't let you communicate directly.
02:30You'll be able to watch or read anything you'd like, though.
02:34Also, I'll set things up so you can call me if ever you need to.
02:38Hmph.
02:39I understand.
02:40Let's go with that, then.
02:52Connect these hands, and we'll take on this future.
02:58Let's turn this moment into an exchange.
03:01Carry on, carry on, it's alright.
03:04Let's go, fly high!
03:15Hop!
03:15It's not just about holding hands.
03:18Life!
03:19Nothing changes.
03:21Shine!
03:22Aim your eyes at the place where the light shines.
03:28I'm sure everyone lives like a traveler.
03:35Engrave a vow, and let it soar to the endless sky.
03:43Grab it with those hands, connect it with those hands.
03:47Because the world is too small.
03:50Go with those feet, listen with those ears.
03:53That reality is a creation, isn't it?
03:57Grab it with those hands, connect it with those hands.
04:00We'll take on this future.
04:05Let's turn this moment into an exchange.
04:08Carry on, carry on, it's alright.
04:10Let's go, fly high!
04:21So, this is my new home.
04:24Guess I'll follow this road.
04:27It should lead to something eventually.
04:35Hey, what's up?
04:36Oh good, I got through.
04:38Glad you arrived in one piece.
04:40Yeah, me too.
04:42I'm glad you made it through.
04:45Oh good, I got through.
04:47Glad you arrived in one piece.
04:49Yeah, me too.
04:50I forgot to mention something about your phone.
04:53I changed your map and navigation to match the world you're in now.
04:57Try using it.
04:58Thanks for letting me know.
04:59That'll be a big help.
05:01I was just about to pick a random direction.
05:03Yeah, I don't do that.
05:05No offense, but I'd rather not see you again anytime soon.
05:09Good luck, I'm out.
05:11I really have God's phone number.
05:20Heading west.
05:22Not even if I reach a city.
05:24What am I supposed to do there?
05:27Should have asked God to let me convert my money somehow.
05:38Hey, you there!
05:39Hi, how's it going?
05:40Hey, we speak the same language, that's cool.
05:42Wherever did you obtain such marvelous apparel from?
05:46You must allow me to purchase it from you!
05:48I'll pay you well, you won't regret it!
05:50Huh?
05:59Come on down, we'll find a new set of clothes to replace yours.
06:03Thanks.
06:10I can't read the writing.
06:13Sir, it's nice to see you again.
06:15Get my friend fitted here for a new outfit, will you?
06:18Something nice.
06:19Looks like he owns this shop.
06:22Hey, kid!
06:25I'll pay you double if you sell me those clothes as well.
06:28Do I have a choice?
06:33Well, if you find any other clothes like those, stop by again, please.
06:37Sure.
06:38By the way, this town wouldn't happen to have an inn with rooms for rent, would it?
06:42I was hoping to find a place to rest for the night before it gets dark out.
06:46I know just the place!
06:47Walk down till you reach the town square and take a right at the main road.
06:51There's a fine inn called the Silver Moon, you can't miss it.
06:54Thanks for everything.
07:00The Silver Moon Inn, huh?
07:02Look at that.
07:03His shop's called the Fashion King Zonic.
07:07Ooh!
07:09Ooh!
07:14That wasn't the deal.
07:15You said you'd pay us one gold coin for it.
07:17Huh?
07:22That was if the goods were in better shape.
07:25This antler has a scratch on it.
07:27Here.
07:29That's just one silver coin!
07:31A single scratch doesn't make the thing ten times less valuable!
07:34Calm down.
07:35Forget it.
07:36I don't want your money.
07:38Just give the antler back to me.
07:40Don't misread us, sweetheart.
07:42We aren't negotiating.
07:44Sorry to interrupt, but could you spare a moment?
07:47Who are you?
07:48And what do you want?
07:49Don't misread me.
07:50My business is actually with the ladies here.
07:53What business?
07:54I was hoping you might be willing to part with that shiny antler for one gold.
08:00Heck yeah!
08:01Sweet.
08:03What the hell's wrong with you?
08:05I think I'm allowed to destroy my own property.
08:11I'm giving a good boost to your stamina, reflexes, memory, and so forth.
08:15Long as nothing too crazy happens, you'll be pretty tough to kill now.
08:22It's like he's moving in slow motion.
08:25Here, the gold I owe you.
08:27You sure?
08:28I appreciate the gesture, but...
08:30I'm not about to break your stuff without paying you back.
08:34Then I'd be worse than those guys.
08:36I only broke it to try and catch them off guard.
08:39If I'd known they'd be so easy to beat, I could have saved it.
08:43All right, you convinced me.
08:45Thanks for the assist, stranger.
08:47My name's Elise Silhouette.
08:49And I'm here to help you.
08:51Thanks for the assist, stranger.
08:53My name's Elise Silhouette.
08:55And this is my younger twin. Her name's Lynn Silhouette.
08:58Thank you for helping us, sir.
09:00Hi, I'm Mochizuki Toya.
09:02Mochizuki? That's an exotic name.
09:05Well, it's my family name.
09:07You could just call me Toya.
09:09Oh, so you introduced yourself backwards.
09:12Bet you're from Isshin.
09:13Isshin? Uh, well...
09:16What are you doing this far from home?
09:18Yeah, uh, for the time being I'm just trying to find the Silver Moon Inn.
09:22I haven't planned any further than that.
09:24The Silver Moon?
09:26The two of us are actually staying at that inn.
09:28Huh?
09:34Here it is.
09:36Hi there. Do you think I could book a room through the next month?
09:38Sure thing. You finished checking in?
09:41Yeah, all set. Sorry for the wait.
09:43Uh, is this a friend of yours?
09:45He helped us out just a moment ago.
09:47Hi. Found yourself a man already, have you?
09:51Shut your gossips mouth, Micah!
09:53The men in that alley had commissioned us to bring them the Crystal Deer Antler.
09:57They seemed a bit dodgy, but work is work, I figured.
10:01Well, lesson learned.
10:03I was against taking that job from the beginning, remember?
10:06I really wish you would listen to me more often.
10:09Yeah, I guess we better quit freelancing and start taking jobs from the Guild now.
10:13Think there's still time to register today?
10:15No, they'll be closed by now.
10:17But let's go tomorrow. Guild jobs are much safer.
10:20Guild? Sounds like a temp agency.
10:23Um, not to be a bother, but could I come with you?
10:27I feel like I should be looking for work myself.
10:29Of course. Meet you here tomorrow.
10:32We can show you the way to thank you for earlier, right?
10:35Yeah.
10:36Thanks a bunch.
10:46Whoa, that band's breaking up?
10:52I wonder if I'll always care about news from home.
11:05This stuff looks like chipperish.
11:07I need to find a tutor as soon as possible.
11:10Hey, what do you think of this one?
11:12Doesn't seem terribly difficult, and it has a good reward.
11:15Yeah, it looks promising.
11:17Anything look good on your side, Toya?
11:22Maybe?
11:23To be perfectly honest, I've got no clue how to read this.
11:26What? Are you trying to tell us you're illiterate?
11:32This job is to kill some horned wolves out east.
11:34And the reward will be 18 copper.
11:36That could be a lot of money.
11:39And the reward will be 18 copper.
11:41That could be six copper for each of us.
11:43Yeah, you seem really strong from what I've seen.
11:46We'd be happy to form a party with you.
11:49Please.
11:50Of course.
11:52Come on, let's make it official.
11:56What's the matter?
11:57I don't have any weapons.
11:59Huh?
12:05Thanks again.
12:06Thanks again.
12:07Cool. Is everyone ready to hunt some wolves?
12:09Yep.
12:10Linz here likes to fight from range, but I prefer close combat.
12:13Judging from your weapon, I guess you'll fight with me.
12:16Uh, sure.
12:18Say, that's an Isshin sword, isn't it?
12:20Mm-hmm.
12:22It's a nice one. Try not to lose it.
12:24Your guild card, either. It's a serious pain to get those replaced.
12:37Huh?
12:39Hail of red stones, come forth.
12:42Get him in fire!
12:47Nice one. So you're a magic user?
12:49Mm-hmm.
12:52Not bad for our first job.
12:54We were only hired to kill five horned wolves.
12:56Maybe we'll get bonus points for the six.
12:59Ha ha ha!
13:04All right, I've confirmed the receipt of five wolf horns.
13:07Well done, you three.
13:09But what about that horn?
13:11Oh, don't worry about it.
13:13I'm keeping it as a memento of our first mission.
13:16Good idea.
13:17All right, present your guild cards and I'll update your records.
13:25And the thing you've been waiting for?
13:27Your reward, 18 copper coins.
13:29Your first mission is now complete.
13:31We thank you for your service.
13:33I'm glad we partnered up, Toya.
13:36That job would have been a lot more difficult without you.
13:39I think the three of us make a pretty good party.
13:42There aren't many guys who can keep up with sis that easy.
13:45You were quite impressive.
13:47Nah, I was shaking with nerves the whole time.
13:50Those wolves were even more ferocious than I thought they'd be.
13:54By the way, uh...
13:56I have a favor to ask you two.
13:58What is it?
13:59Well, do you think you could teach me how to read and write?
14:03It's a rather inconvenient skill not to have.
14:06Especially when you can't tell what job you're taking.
14:09Well, if you want to learn, then Linz is the one to have teach you.
14:13She reads for fun sometimes.
14:15It's a genius thing.
14:16What? That's not true. I'm not that smart.
14:19But I am willing to try.
14:21That'd be great. Thanks a million.
14:23And, uh...
14:24While I'm at it, guess I might as well ask.
14:26Would you mind teaching me magic as well?
14:29I'd really like to take a crack at it.
14:31Huh? That's a difficult question to answer.
14:34Do you have an aptitude?
14:36Aptitude?
14:38The type of magic someone can use is dictated by the aptitudes that they're born with.
14:43Those who are born without any aptitudes can't use magic, no matter how hard they try.
14:48Interesting.
14:49I mean, I've never done anything magical before.
14:52I recently talked to someone who seemed very confident that I'd be able to use magic sometime soon.
14:57And who might that be?
14:58Uh...
15:00Someone old and strong.
15:02So, uh, what would I need to do to figure out what my aptitudes might be?
15:10These are called spell stones.
15:12They're used to store, release, and amplify magical energy.
15:16How to do this?
15:18I guess water would be the easiest to demonstrate.
15:22Come forth, water.
15:25Now this is what you would call active magic.
15:28Watch.
15:29I make a command, channel energy into the stone, and it creates this water in response.
15:33And by the way...
15:35Come forth, water.
15:38If you don't have an aptitude for water magic, then frankly you might as well be talking to a regular pebble.
15:44Wait, so you can't use it even though your twin can?
15:46It's not something I'm proud of, so don't be so direct.
15:49On the other hand, Elise can use fortification magic.
15:52But I never could.
15:53It's not that either one of us is more magical.
15:56It's just that we have different aptitudes.
15:58Which is probably a big part of why we work so well together.
16:01Everyone alive possesses magical energy.
16:04But aptitudes are what allow us to channel that energy into spells.
16:08So if I try to make water like you did, we'll know if I have that aptitude?
16:12That's right.
16:13You just need to hold the spell stone in your hand, focus your mind, and say,
16:17Come forth, water.
16:19Come forth, water.
16:24And you had a few more stones?
16:26Yeah, seven total, but...
16:29Maybe we should go outside first.
16:42Come forth, fire.
16:47Come forth, earth.
16:52Come forth, wind.
16:54Come forth, light.
16:56Come forth, dark.
17:00What? Is something wrong?
17:02What the heck are you?
17:04This is the first we've heard of anyone who can use all six elements.
17:08I have aptitudes for three of them.
17:10And that's generally considered pretty rare.
17:13But you can use them all. That's incredible.
17:18What's that last stone for?
17:20The seventh stone is used to channel null magic.
17:23Null magic is unique, so there isn't any single incantation for it.
17:27Huh. So then how do you activate it?
17:29That depends on whose magic it is and what it's doing.
17:32Elise just has to say the word boost to use hers.
17:35I know of a similar strength-enhancing spell called Power Rise.
17:38There are also spells like Gate, which lets the user teleport.
17:42That one's extra rare.
17:43Wow. I can't even start on how useful that spell would be.
17:47I'd prefer my boost any day.
17:49Thanks to that single spell, every man who's ever underestimated me because I'm just a girl has paid for it.
17:55That explains why you're so tough.
17:57That is crazy useful.
17:59No doubt.
18:00So how do you figure out what kind of null magic you can use?
18:03Do you just try everything?
18:05At some point, the name of the spell just comes to you.
18:09Yeah, that's right.
18:10Null magic is also known as personal magic because it's very rare for any two people to be able to use the same spell.
18:16So even if I can use null magic, I won't be able to tell for a good while.
18:20No.
18:21We can figure out if you have the aptitude at least.
18:24Just pick up the stone and try casting something.
18:26Even if the spell doesn't actually work, the stone should show a reaction to your power, like it'll glow or shudder a bit.
18:34Why don't you try casting that teleport spell?
18:37Just say the word Gate.
18:39Yeah, sounds good to me.
18:41Gate.
18:45No way.
18:48Did it work?
18:49Looks like it.
18:59Awesome.
19:01It's the forest where we fought those wolves.
19:04Specifically, the Gate spell will allow the caster to travel to places they've been before.
19:09Wonder why it took us here.
19:11I guess this place was on your mind when you cast it.
19:21I still can't believe that you can use every element.
19:24That's a little more than unusual.
19:26And with null magic, you're like the most versatile magic user ever.
19:30Wow, Toya, you're amazing.
19:34I can only do this stuff because God felt bad for me.
19:37It's kind of weird getting praised for it.
19:40Hey, sorry to interrupt your fun, but do you have a second to spare?
19:43Hey, Micah. What's going on?
19:46My friend Eir here needs some advice.
19:48She's an employee at that cafe down the street called Parent.
19:51I'm hoping to expand the menu and thought that adventurers such as yourselves might have some ideas.
19:56Or maybe you tasted something exotic in your travels that she could try and steal.
20:01Cool foods?
20:02Huh, not really.
20:04Nothing comes to mind at the moment.
20:06What's the food like in Isshin, Toya?
20:08Anything that'd be good for a cafe?
20:10If you had any suggestions, I'd love to hear them.
20:13I don't know. What kind of food were you looking for?
20:16Well, we're best known for serving a lot of sweets and the like.
20:19Nothing too heavy.
20:21I'd love to come up with a dessert that isn't just another cake.
20:24I'm sure I've had some weird desserts.
20:27All I could come up with are crepes and ice cream.
20:31Hold on, frozen cream?
20:33Well, it's not totally frozen.
20:35You serve it kind of soft.
20:36How strange.
20:38I guess ice cream isn't a thing here.
20:45Uh, what's that?
20:48Uh, it's a magical item that helps me learn things.
20:51Sorry for the rude request, but I'd be grateful if you didn't ask me too much about it.
20:56Excuse me, could you bring out a piece of paper and write down what I'm about to say?
21:00Sure!
21:02So tasty!
21:06Three eggs, 200 milliliters of heavy cream, and between 60 and 80 grams of sugar.
21:10Food ingredients are the same here. Good.
21:13Oh, right. Hey, Lens, can you make ice with magic?
21:16Yeah, no problem. Ice is just another type of water.
21:19Sweet.
21:20What do we do next? This is fun!
21:31Delicious!
21:33Incredible! It melts in your mouth!
21:35So tasty!
21:36I've never had anything like it.
21:38It's a pretty popular treat in my country.
21:41Think you might want it for your cafe?
21:43Yes, thank you for sharing it.
21:45A treat like this could make our cafe famous.
21:47I'll have to try making it again.
21:49I should learn the recipe too.
21:51Between this and that device of yours, you keep getting weirder.
21:55I'm curious about it too.
21:57It's a secret, but I'm glad I got to use it to repay you a little bit.
22:02Repay us? For what?
22:04For teaching me how to use magic.
22:09Thanks, you two.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.