Blue Lock VF-episode 10

  • le mois dernier
Coupe du monde 2018, l’équipe de football du Japon est éliminée en huitièmes de finale… Ce nouvel échec incite l’Union japonaise de football à fonder le « Blue Lock » : un centre de formation révolutionnaire rassemblant les 300 meilleurs attaquants lycéens du pays.

L’objectif du coach du Blue Lock, Jinpachi Ego, est clair : détecter l’unique attaquant qui écrasera tous ses rivaux par son talent et son hyper-individualisme ! Pour Yoichi Isagi, joueur bouillonnant encore inconnu, il n’y a pas d’alternative… S’il veut survivre au programme hautement sélectif qui l’attend, il devra abandonner le jeu collectif et se transcender pour devenir l’attaquant ultime !

La chaine YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCQyMvspRtel6_PPCxhdhoXQ
Transcription
00:00C'est quoi ce délire ? Je suis en train de rêver ou quoi ?
00:21L'équipe V est la seule équipe à avoir gagné tous ces matchs, ils ont anéanti
00:26tous leurs adversaires, et eux, ils sont en train de leur tenir tête, à 10 contre
00:3111, vous vous foutez de moi ? Ils vont vraiment réussir à gagner ce match ?
00:56C'est quoi ce délire ? Je suis en train de rêver ou quoi ?
01:02C'est quoi ce délire ? Je suis en train de rêver ou quoi ?
01:08C'est quoi ce délire ? Je suis en train de rêver ou quoi ?
01:14C'est quoi ce délire ? Je suis en train de rêver ou quoi ?
01:22C'est quoi ce délire ? Je suis en train de rêver ou quoi ?
01:28C'est quoi ce délire ? Je suis en train de rêver ou quoi ?
01:38C'est quoi ce délire ? Je suis en train de rêver ou quoi ?
01:44C'est quoi ce délire ? Je suis en train de rêver ou quoi ?
01:50C'est quoi ce délire ? Je suis en train de rêver ou quoi ?
01:56C'est quoi ce délire ? Je suis en train de rêver ou quoi ?
02:03tenir
02:14Vous prenez quoi sérieux ? Vous n'êtes même pas foutu de gagner contre ces minables à onze contre dixe
02:19Jouez sérieusement un peu !
02:24On t'a pas sonné loupé
02:30Je ne suis pas comme ces losers qui voient leurs rêves s'envoler, moi.
02:35Je ferai tout pour gagner, même si tout le monde m'abandonne.
02:39Si je joue au foot, c'est uniquement pour gagner et rien d'autre.
02:46Croyez pas qu'on va rester sur une égalité. On va vous écraser comme il se doit.
02:52Je vais leur montrer, je vais leur prouver qu'ils avaient tort de s'opposer à moi.
02:56Dans tous les cas, j'ai pas besoin d'eux pour réussir.
02:58S'ils veulent pas m'aider à obtenir ce que je veux, alors je m'en emparerai tout seul.
03:04Pas question de vous laisser gagner ce match !
03:07Tu comprends enfin ce qui est en train de se passer ?
03:10Tu disais être un vaincu, c'est ça ?
03:12T'inquiète, d'ici quelques minutes, tu vas mordre la poussière.
03:16Fais chier, il veut pas me lâcher, lui.
03:19Faut que je trouve un moyen pour faire la passe à Nagi.
03:22À droite, ils sont déjà deux à défendre sur Zantetsu.
03:25Si seulement je pouvais me débarrasser de ce pot de colle.
03:28Le problème, c'est qu'à la moindre erreur, ils vont essayer de récupérer la balle.
03:33C'est risqué de forcer un dribble.
03:35Faut surtout pas qu'ils prennent l'avantage.
03:38Mais comment ? Comment faire pour marquer ?
03:41On a plus le contrôle du match.
03:44Ce qui domine sur le terrain en ce moment, c'est l'équipe Z.
03:47Me dites pas...
03:49que Nagi et moi...
03:51on va perdre ce match ?
03:55Reo ?
03:59Fais-moi la passe !
04:01Nagi ?
04:05Qu'est-ce qui lui arrive d'un coup ?
04:07C'est la première fois qu'il prend l'initiative dans le match.
04:10Reo, laisse-moi faire.
04:13Nagi...
04:16Qu'est-ce qui lui prend ?
04:18Depuis quand il sait faire des dribbles, lui ?
04:21Un lob !
04:25Il m'a fait croire à un lob pour me faire un petit pont !
04:28Vite, bloque-le !
04:30T'inquiète, je suis là !
04:34Il a fait une passe dans l'axe !
04:40Merde ! Il a réagi avant moi !
04:43Allez-y, marquez !
04:45Maintenant qu'il est au centre du jeu,
04:47le rythme de l'équipe V a changé.
04:49Zentetsu, centre au premier poteau !
04:51C'est la première fois que tu me demandes le ballon, Nagi.
04:55Nagi ? Pourquoi ?
04:58Moi aussi, je me le demande.
05:00Pourquoi je me donne autant à fond ?
05:02C'est à cause de l'air désespéré de Reo ?
05:05Arrêtez-le !
05:07Ou c'est cette peur de perdre qui m'a secoué ?
05:09Ou alors...
05:11Je t'en empêcherai !
05:14Il a fait une feinte !
05:16Peut-être parce que ces minables qui se démènent pour gagner
05:19commencent à avoir la classe ?
05:21Enfin, si je suis venu ici,
05:23c'est pour étancher ma soif de curiosité.
05:26Faut que j'aille au bout.
05:28Et puis revenir en arrière.
05:30Mais c'est une blague !
05:32Il peut pas tirer de là !
05:34Si j'ai accepté de jouer au foot,
05:36c'est pour tester mes limites !
05:38On est mal.
05:40En face aussi, ils ont quelqu'un qui attend l'éveil.
05:43C'est Hiro Nagi, de l'équipe V !
05:50Nagi ?
05:52Pourquoi ?
05:54Dis, Reo.
05:56C'est plus sympa que ce que je pensais, le foot.
05:58Depuis toujours,
06:00ma vie n'était qu'un vaste amas d'ennuis.
06:02Mais ça,
06:04c'était avant de goûter à cette curiosité.
06:08Je dois en mettre combien encore ?
06:12C'est mieux comme ça.
06:14Avec ce but, je pourrais continuer à croire en mon rêve.
06:17C'est pas vrai !
06:19On était sur le point de renverser le score !
06:21Dire qu'il peut aussi endosser le rôle de meneur de jeu,
06:24c'est un vrai génie.
06:26Ce but nous fait vraiment mal.
06:28On ne peut pas dire qu'on était en train de dominer le match.
06:30Non.
06:32C'est justement parce qu'on a pris l'ascendant
06:34que le monstre qui dormait en lui a pu se réveiller.
06:36Si on veut gagner ce match,
06:38on n'a pas le choix.
06:40Il va falloir surpasser ce monstre.
06:42J'ai été trop naïf.
06:44On n'est pas les seuls à pouvoir atteindre l'éveil dans ce match.
06:47Fais chier !
06:49Il ne reste que 15 minutes pour gagner !
06:51On fait quoi ?
06:53Quelqu'un a une idée pour l'arrêter ?
06:55Konigami, tu crois que tu peux l'empêcher de marquer si tu vas en défense ?
06:56Oui.
06:58Si on se prend un autre but, c'est fini pour nous.
07:00Mieux vaut renforcer la défense et jouer le contre.
07:02On ne peut pas se permettre de...
07:04Vous le faites exprès ou quoi ?
07:06On n'a pas de temps à perdre à défendre !
07:08On doit marquer deux buts au plus vite !
07:10Je m'occupe de défendre sur le 9 et le 11 avec ce merdeux !
07:12Occupez-vous de marquer !
07:14Ça sert à quoi de défendre 15 minutes avant la fin ?
07:16Hein ?
07:18On doit marquer encore deux buts pour se qualifier !
07:20Est-ce que j'ai été clair ?
07:22On a bien vu que nos attaques étaient efficaces,
07:24alors ne baissez pas les bras !
07:26Je n'ai pas marqué,
07:28c'est parce que je me suis fait chier à défendre pendant tout le match !
07:30Arrêtez de dire des conneries et laissez-nous défendre à deux !
07:32Il nous faut deux buts pour gagner,
07:34alors tous en attaque !
07:36Marquez, quitte à en crever !
07:38Vous êtes débuteurs, oui ou merde ?
07:43Juste un but, Nagi.
07:45Juste un but pour être sûr de gagner ce match.
07:48Juste un ?
07:50Ok, j'ai compris.
07:52Raichi a raison.
07:54On n'a pas d'autre choix que tout miser sur l'attaque pour gagner.
07:56C'est moi qui marquerai.
08:01Mais il manque toujours quelque chose pour être décisif devant les cages.
08:04Pour l'instant, celui qui est le plus apte à concrétiser,
08:07c'est toi,
08:09Nagi.
08:11Maintenant qu'il se déplace de son propre chef,
08:13il est devenu imprévisible.
08:16Batshira ?
08:18Pourquoi il n'essaie pas de dribbler ?
08:20C'est vrai que quand on y pense,
08:22on joue à 10 contre 11 depuis le début,
08:23et le but de Nagi est de donner un second souffle à la défense de l'équipe V.
08:26C'est normal que Batshira commence à fatiguer.
08:29Je dois trouver une solution.
08:31Qu'est-ce que je peux faire ?
08:33Il doit bien y avoir quelque chose !
08:35Allez !
08:37Tu l'as avec ta vitesse, Shigiri !
08:39Ouais, compte sur moi !
08:41Je t'attends, princesse.
08:43Tu m'auras pas deux fois.
08:45Je dois blanchir mon honneur.
08:47T'es vraiment pas le plus futé.
08:49On dit l'AV sans honneur !
08:51Je dois le jouer sur des longues distances.
08:53Mais c'est moi qui ai la plus grosse vitesse de pointe !
08:56Je peux pas perdre !
08:58Tu t'es bien battu, Zantetsu.
09:01Je suis en train d'halluciner.
09:03Comment il fait pour être là ?
09:05Merci pour la balle, princesse.
09:07T'emballes pas trop vite, le prodige !
09:09C'était là qu'il fallait la prendre !
09:11Esagi !
09:13Je suis pas capable de prédire ce qu'il va faire,
09:15mais avec mon arme, je peux lire le jeu.
09:17Quand Batshira fait la passe à Shigiri,
09:19je me doutais qu'il allait pousser le ballon loin pour devancer Zantetsu.
09:21Le truc, c'est que tant qu'il finit pas sa course,
09:24le ballon est sans défense.
09:26C'est pour ça que je me suis placé en avance,
09:28pour défendre le ballon et être sûr qu'il conserve la balle.
09:30Tu peux y aller, Shigiri.
09:32Je te laisserai pas te gêner !
09:36Ah, tu me vendrais, Esagi !
09:38T'auras ton bon point après le match.
09:40Il s'arrête !
09:42Le laissez pas marquer !
09:44Tu calmes ! On en a encore trois !
09:46Quoi ? Que trois ? Ne me sous-estimez pas.
09:48Essayez de bloquer ça !
09:52Non !
09:54C'est pas vrai !
09:56C'est pas encore fini.
09:58Toute leur défense s'est positionnée à gauche,
10:00du côté de Shigiri.
10:02Ce qui veut dire qu'il y a personne à droite.
10:04Et c'est là qu'est notre bête sauvage qui tire de n'importe où.
10:06Kagamaru, à toi !
10:09Je rêve ! Comment il a fait ?
10:11Mais il faut quoi pour réussir à la mettre ?
10:13C'est pas fini.
10:15Après ce tir, la balle va arriver parfaitement
10:17dans la zone de tir de Kunigami.
10:19On rentre dans les filets.
10:21On tire !
10:28Tout s'est passé comme prévu.
10:36Ça a vraiment marché.
10:38J'ai bien fait de suivre mon instinct.
10:41Mais comment j'ai fait pour savoir ce qui allait se passer ?
10:44Quand Batshira a fait la passe à Shigiri,
10:46j'ai réfléchi à comment il pouvait gagner son duel contre Zantetsu.
10:49Et j'ai couru au seul endroit où on risquait de perdre la balle.
10:53En la défendant,
10:55Shigiri a pu conserver la balle
10:57et ça a donné lieu à notre déferlement de tir.
10:59Tout est parti de cette action.
11:01En prenant en compte les armes de mes coéquipiers
11:04et celles de mes adversaires,
11:06j'ai pu prévoir l'action de bout en bout.
11:08Mon arme,
11:10la perception de l'espace.
11:12Ça y est !
11:14J'ai enfin compris comment l'utiliser !
11:16Avec mes yeux et mon cerveau,
11:17je peux voir le futur sur le terrain !
11:20J'ai enfin mis la main dessus !
11:22Sur cette arme qui me fera marquer !
11:33Maintenant qu'on est onze, on peut commencer
11:36à notre nouvelle vie de footballeurs !
11:38Vous êtes chauds les gars ?
11:40L'objectif, c'est les nationales !
11:42Ouais !
11:44Tu mets la barre beaucoup trop haut, Kuan !
11:45Mais non !
11:47Si on veut passer pro, c'est la moindre des choses !
11:49Devant !
11:51Bien vu, Kuan !
11:53Yeah !
11:55Au début, je voulais simplement jouer au foot.
11:58Rien de plus.
12:00La reloue !
12:02Et t'as fait quoi ?
12:04Vous êtes en retard les gars !
12:06Y'avait entraînement !
12:08Ah oui, désolé.
12:10Vous faites n'importe quoi derrière !
12:12On n'arrivera jamais à se qualifier comme ça !
12:16On aura essayé au moins.
12:18Je suis éclaté !
12:20J'ai la dalle, moi !
12:22Ça vous fait pas chier d'avoir perdu ?
12:24On n'a même pas marqué un but !
12:26Avec un tel niveau, on jouera jamais les nationales !
12:28On a aucune chance de se qualifier !
12:30Redescend sur terre ?
12:33Vous avez oublié ?
12:35L'objectif ?
12:37La qualif ?
12:39Jouer les nationales ?
12:41C'était sur le coup de l'euphorie.
12:43Tu devais être le seul à penser ça sérieusement dans l'équipe.
12:45C'est vrai que notre club de foot a tout juste un an.
12:48C'est pas comme si on allait gagner.
12:50On a réussi à aller en quart des régionales.
12:52C'est pas mal, non ?
12:54On va manger un bout les gars ?
12:56Bonne idée !
12:58T'es trop exigeant, Kwon.
13:00C'est pas amusant de jouer au foot avec un relou comme toi.
13:02Oh, bouge-toi, on a faim !
13:04Désolé, j'avais oublié quelque chose.
13:06Ah, me dis pas que t'en as eu tellement !
13:08En fin de compte, y'avait que moi qui prenait cette activité de club au sérieux.
13:11S'ils veulent pas s'investir, c'est pas grave.
13:14J'ai juste à me débrouiller seul, sans l'aide de personne.
13:20Il y a des gens qui ont reconnu mon potentiel.
13:23C'est le fruit de mes efforts.
13:25Si je dois continuer le foot, c'est là-bas.
13:28Je ferai tout pour gagner.
13:30Même si tout le monde m'abandonne.
13:41Dire qu'ils jouent à 10.
13:44L'équipe Z domine clairement le match.
13:46Ils arrivent à maintenir la possession au milieu de terrain.
13:49Et enchaîner les occasions avec les armes de chacun.
13:52Pour répondre à une telle agressivité,
13:54l'équipe V essaie de garder son avantage en jouant autour des attaques imprévisibles du numéro 11.
13:59C'est Ishiro Nagi.
14:01La prochaine équipe qui marque gagnera le match.
14:04Si on termine sur un match nul,
14:06l'équipe Z finira troisième et sera éliminée de la première sélection.
14:10Auquel cas,
14:12seul le meilleur buteur de l'équipe aura le privilège d'accéder à l'étape suivante.
14:16Pour l'instant, c'est moi qui me qualifie grâce à mes trois buts.
14:19Seulement, avec le dernier but de Konigami,
14:22on est tous les deux ex aequo.
14:24Et aucun de nous n'a pris de carton.
14:26Ce qui veut dire qu'on n'a pas de pénalité.
14:29Donc celui qui restera sera le meilleur joueur au classement du Blue Lock.
14:33C'est-à-dire moi !
14:35Du coup, la meilleure chose à faire c'est d'attendre.
14:38C'est pour le mieux.
14:40En faisant ça, je suis sûr de me qualifier.
14:43C'est pour le mieux.
14:47J'ai pas à me prendre la tête.
14:49C'est pour le mieux.
14:52Vas-y, zentetsu, à toi !
14:56Tire à nulle part, Tobe.
14:58Désolé de te décevoir, princesse.
15:00Mais le chrono est compté.
15:02Il sait faire des longues passes aussi.
15:04Je te laisse la finition, Nagi !
15:06Ça arrive ! Revenez défendre !
15:08Encore un ! On pourra plus gagner !
15:10Bien vu, zentetsu. La passe est parfaite.
15:12Comme prévu !
15:14C'est ici que la passe a le plus de chances de passer !
15:17Oublie ça ! Je marquerai pas !
15:21On se croise souvent.
15:23Bien joué ! Arrête-le !
15:25S'il passe, il sera seul face au cage !
15:27Non. Même en ayant de l'avance sur lui, il sera quand même le premier à toucher la balle.
15:32Si j'essaie de l'intercepter, il aura juste à me prendre de vitesse avec un amorti.
15:37La meilleure option, c'est de créer de la présence entre lui et les cages.
15:41Comme ça, ça laissera le temps aux autres de venir m'aider à défendre.
15:46Parfait ! Faut que je sois attentif à sa touche de balle.
15:49Droite ! Gauche !
15:51Vas-y, je t'attends ! Ramène-toi !
15:58Un contrôle du dos ? Comment j'aurais pu prévoir ça ?
16:02Il m'a passé en même pas une seconde ! Merde !
16:04Merde ! Ça craint !
16:07Je ne suis pas comme ces losers qui voient leurs rêves s'envoler.
16:12Faut leur aider ! Si personne ne fait rien, ils vont endurer nos carrières en même temps que ce match !
16:17Je ferai tout pour gagner. Même si tout le monde m'abandonne.
16:22Si je joue au foot...
16:25Arrête-le !
16:35Tous les efforts qu'on a faits... vont être réduits à néant !
16:50Faute de l'équipe Z. Pour avoir empêché volontairement une occasion de but,
16:55Wataru Kuon, carton rouge, veuillez quitter immédiatement le terrain.
16:59Kuon ? Pourquoi t'as fait ça ?
17:01Je suis trop con. Au moins, le match n'est pas fini. Pas vrai ?
17:06Oh ! Tu t'es pas fait mal Nagi ! Enfoiré, viens là !
17:10Arrêtez-le ! Je vais te buter !
17:12Ryo, c'est bon, j'ai rien.
17:14Nagi !
17:15Ryo, calme-toi ! Si tu te prends un deuxième carton jaune, tu seras expulsé aussi !
17:19Bande d'enfoirés ! Vous nous voulez quoi à la fin ?
17:23Bonne question. Nous aussi, on aimerait comprendre.
17:26Eh Kuon, t'avais rien à faire pour te qualifier. Qu'est-ce qui t'a pris ?
17:32Rien de spécial. J'ai juste commis une faute dans mon propre intérêt.
17:37Kuon ?
17:39Attends, je comprends pas. T'es au courant que Kunigami a mis un doublé pendant le match ?
17:44Donc, avec ce rouge, c'est Kunigami qui devient le meilleur buteur ?
17:48En résumé, si on finit sur un nul, on sera tous éliminés du boulot. Toi y compris, Kuon.
17:56Oh la ferme ! Je suis au courant de tout ça.
18:00Je sais que j'aurais dû rien faire. J'ai une dernière faveur.
18:05Gagner ce match ! J'ai pas abandonné mon rêve de devenir le meilleur joueur au monde !
18:12Dis pas de conneries, Kuon ! C'est ce qui a été prévu depuis le début. On va gagner. A 10 !
18:19Le meilleur joueur, ce sera moi.
18:21Non, moi !
18:23Ce match est loin d'être fini.
18:27Nagi ? T'es pas blessé ?
18:29Ça va aller. Plus que 3 minutes.
18:32Ryo ? On fait quoi ?
18:34On fait tourner en attendant la fin du match ?
18:36Hein ? Qu'est-ce que vous racontez ?
18:40La seule option, c'est de les exploser !
18:43Finir sur un match nul contre ces insolents revient à perdre le match !
18:47Plus qu'un seul but, et ce sera fini.
18:49Bande d'enfoirés, vous allez regretter ce que vous avez fait !
18:57Un coup franc sur le côté droit, à à peu près 20 mètres des cages.
19:01Si on prend un but pendant les arrêts de jeu, notre sort sera scellé.
19:05Tout le monde en est conscient. La pression est à son comble. Une seule erreur et c'est la fin.
19:10Mais si on a encore une chance, c'est grâce à la faute de Kuon.
19:14Il faut pas gâcher son sacrifice.
19:17On doit récupérer la balle et marquer dans les minutes qui suivent si on veut se qualifier !
19:21Je l'arrêterai coûte que coûte ! Je dois pas me faire avoir !
19:24Si j'ai terré haut, j'enverrai la balle droit sur Nagi, même s'il est marqué !
19:29C'est ce qu'il veut faire croire pour l'envoyer sur Zantetsu ?
19:32Réfléchis, Nagi ou Zantetsu ?
19:36Non, je me trompe ! On est au blue lock ici !
19:42Il a tiré !
19:43C'est pas un centre !
19:44Un vrai buteur, ça perd pas une occasion de tirer !
19:49Choper la balle, vite !
19:51Merde, il est trop rapide !
19:56Eh mais tu sors d'où, toi ? Du mur de la défense, tocard !
20:00Récupérez la balle !
20:01Assurez les merdeux !
20:06Plus que... un but.
20:10Arrêtez-le !
20:22C'est pas fini !
20:27Une transversale ?
20:30C'était quoi ce bruit ? Qu'est-ce qu'il se passe là-bas ?
20:34Ils jouent contre la meilleure équipe du groupe.
20:37Et sans moi dans l'équipe, c'est du 10 contre 11.
20:41C'est impossible ! Ils vont vraiment le faire !
20:44Vas-y ! Hisagi !
20:48Allez, c'est à notre tour maintenant !
21:14C'est pas fini !
21:15C'est pas fini !
21:16C'est pas fini !
21:17C'est pas fini !
21:18C'est pas fini !
21:19C'est pas fini !
21:20C'est pas fini !
21:21C'est pas fini !
21:22C'est pas fini !
21:23C'est pas fini !
21:24C'est pas fini !
21:25C'est pas fini !
21:26C'est pas fini !
21:27C'est pas fini !
21:28C'est pas fini !
21:29C'est pas fini !
21:30C'est pas fini !
21:31C'est pas fini !
21:32C'est pas fini !
21:33C'est pas fini !
21:34C'est pas fini !
21:35C'est pas fini !
21:36C'est pas fini !
21:37C'est pas fini !
21:38C'est pas fini !
21:39C'est pas fini !
21:40C'est pas fini !
21:41C'est pas fini !
21:42C'est pas fini !
21:43C'est pas fini !
21:44C'est pas fini !
21:45C'est pas fini !
21:46C'est pas fini !
21:47C'est pas fini !
21:48C'est pas fini !
21:49C'est pas fini !
21:50C'est pas fini !
21:51C'est pas fini !
21:52C'est pas fini !
21:53C'est pas fini !
21:54C'est pas fini !
21:55C'est pas fini !
21:56C'est pas fini !
21:57C'est pas fini !
21:58C'est pas fini !
21:59C'est pas fini !
22:00C'est pas fini !
22:01C'est pas fini !
22:02C'est pas fini !
22:03C'est pas fini !
22:04C'est pas fini !
22:05C'est pas fini !
22:06C'est pas fini !
22:07C'est pas fini !
22:09Blues Locked, temps additionnel.
22:25Blu ya qu'un seul roi sur le terrain.
22:35Essaie de passer.
22:36Amateur !
22:38T'es vraiment pas doué, ah ah ah, me dis pas que c'est censé être baron, ah ah ah !
22:44Arrête, c'est pas fait pour toi les imitations !
22:46Allez, c'est à toi Isagi, on va voir si t'arrives à faire mieux que Gagamaru !
22:51La chance d'une ato, moins une filetée d'une navette marinée !
22:56La chatte aigle !
22:57Bonne réponse, amen, sois bêtis !
23:00Ok, une dernière pour la route !
23:02Oh, à ton tour le super-héros !
23:04Allez, faisons-nous une belle !
23:09Oh !
23:11Hein, c'est qui ?
23:13C'est la tête de Nico quand on a gagné !
23:15Tu vas chercher un peu trop loin là !
23:17Trop mimi !
23:18Le beau bébé, trop chou !

Recommandations