Blue Lock VF-episode 9

  • le mois dernier
Coupe du monde 2018, l’équipe de football du Japon est éliminée en huitièmes de finale… Ce nouvel échec incite l’Union japonaise de football à fonder le « Blue Lock » : un centre de formation révolutionnaire rassemblant les 300 meilleurs attaquants lycéens du pays.

L’objectif du coach du Blue Lock, Jinpachi Ego, est clair : détecter l’unique attaquant qui écrasera tous ses rivaux par son talent et son hyper-individualisme ! Pour Yoichi Isagi, joueur bouillonnant encore inconnu, il n’y a pas d’alternative… S’il veut survivre au programme hautement sélectif qui l’attend, il devra abandonner le jeu collectif et se transcender pour devenir l’attaquant ultime !

La chaine YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCQyMvspRtel6_PPCxhdhoXQ
Transcription
00:003ème journée
00:022ème jour
00:044ème journée
00:065ème jour
00:086ème soir
00:107ème jour
00:128ème soir
00:149ème jour
00:1610 & 11ème jour
00:1812ème jour
00:2013ème jour
00:2214ème jour
00:2415ème jour
00:2616ème jour
00:28C'était quoi ce but de fou ? La passe venait de son dos et il y avait au moins 40 mètres
00:33entre eux.
00:34Ça veut dire que la passe devait être suffisamment puissante pour arriver jusqu'à lui, en plus
00:39il y avait de l'effet.
00:40Déjà que de base c'est pas évident à contrôler ce genre de balle, mais là, il
00:44y avait quand même deux défenseurs sur lui, sa marge de manœuvre devait être limitée,
00:49et pourtant il a réussi à la contrôler comme si de rien n'était.
00:51En une action, il a montré qu'il excellait dans tous les domaines offensifs.
00:56J'en crois pas mes yeux, c'est donc ça le joueur le mieux classé du bâtiment 5 ?
01:01C'est Ishiro Nagi ? Plus que 5 buts, ça me fatigue rien que d'y penser.
01:08On va devoir tenir 90 minutes contre un monstre pareil ?
01:26C'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible,
01:43c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas
01:55possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible...
02:25Overkill
02:43Short gave the score
02:48On est déjà mené au score !
02:49C'est un coup de bol, t'en fais pas !
02:51Allez ! Faut pas se prendre la tête !
02:53Faut juste en mettre un pour égaliser
02:54Pas le choix, je vais tout donner !
02:56La châtaigne a raison, ils n'ont qu'un but d'avance, on doit juste en mettre deux pour se qualifier.
03:01Konigami !
03:04Je dois m'avancer jusqu'à ma zone de tir pour frapper.
03:07Plus que dix mètres !
03:09Six...
03:10Trois...
03:11Deux...
03:11T'es pas suffisamment proche du but pour tirer !
03:14Je me trompe, Konigami ?
03:18Crois pas que je vais te laisser faire !
03:20Il me laisse aucune opportunité !
03:22On est reparti pour un tour, Nagi !
03:24Contre faire la même ?
03:25Arrêtez-le !
03:26Reichi, la châtaigne !
03:28Je m'en occupe !
03:29Vous pensez vraiment qu'on va encore se faire avoir ?
03:33Parfait, il a raté son contrôle !
03:43Mais c'est... une blague ?
03:45Une... une retournée acrobatique !
03:48Mais il sort d'où ce gars ?
03:51C'est pas vrai !
03:52Ils ont deux buts d'avance ! On pourra jamais remonter au score !
03:55On pourra jamais les vaincre...
03:57Ce mec est sur une...
03:58Eh ! Konigami !
03:59C'est à cause de toi qu'on s'est pris un but !
04:01T'es censé la mettre au fond !
04:02Pas leur donner la balle comme un crétin !
04:04Ferme-la !
04:05On gagnera jamais s'ils marquent sur chaque...
04:07Calmez-vous !
04:08Notre avenir dépend de ce match !
04:09On n'a pas d'autre choix que de compter sur les autres pour espérer s'en sortir !
04:13Bien dit, Issa !
04:14On doit se battre jusqu'à la dernière seconde !
04:16Tous ensemble !
04:17C'est Never Give Up !
04:18Allez, les gars !
04:19On continue d'y croire !
04:23C'est pas fini ! On a encore des armes en réserve !
04:26Vas-y ! Shigiri !
04:28Quelle est pour moi ?
04:29Dans l'axe ! Interceptez-le !
04:30T'inquiète pas ! Personne ne peut rivaliser avec ma vitesse !
04:34C'est une blague !
04:36Oh, merde !
04:37J'y crois pas ! Shigiri qui perd son duel ?
04:41Merci, Zantetsu !
04:43Je m'en occupe ! Lâchez pas Nagi !
04:45Fais chier ! J'y vais aussi !
04:46Dans ce cas...
04:48À toi, Zantetsu !
04:49C'est dans tes cordes, ça, pas vrai ?
04:51Ça craint !
04:52Il a le champ libre parce qu'ils sont trop indéfenses sur Nagi !
04:55Reviens, Naruaya !
04:57Dans mes cordes, t'as dit ?
04:59Laisse-moi faire !
05:08Reo, dis pas n'importe quoi ! J'ai pas de cordes sur moi !
05:14Tu sais que de fausses lunettes te rendront pas plus intelligent !
05:17T'es vraiment teubé !
05:19Du calme ! C'est pas fini !
05:21Faut pas abandonner ! Never give up !
05:26Y'a rien à faire ! On n'y arrivera jamais !
05:30Tout le monde l'a bien compris !
05:32La différence de niveau est trop élevée !
05:34Notre carrière va bientôt prendre fin !
05:41Sympa, vos buts !
05:43Je sens que je vais pouvoir m'amuser !
05:46Qu'est-ce qu'il a, lui ? Pas la moindre idée !
05:50Mais, Batshira, pourquoi tu dis ça tout d'un coup ?
05:54Bah, Koisagi, ça t'excite pas, toi ?
05:56De jouer contre de véritables monstres ?
05:59Qu'est-ce que tu racontes ? On n'arrivera jamais à recoller au score !
06:02Koisagi, tu te fais dessus !
06:06T'as pas tort ! Moi aussi j'ai les chocottes !
06:08Leurs buts étaient incroyables !
06:11Mais du coup, pour gagner, rien de plus simple !
06:15Y'a qu'à être plus incroyable !
06:19Koisagi, vas-y, passe !
06:21Ouais, mais on a déjà vu que notre tactique passait pas !
06:24Justement, le but, c'est de nous surpasser !
06:27Vite, ça arrive !
06:29Que ce soit nos armes ou nos formules,
06:31j'ai pas l'impression que ça va changer quelque chose !
06:33Donc, autant revenir aux bases !
06:35La meilleure réponse à un but, c'est d'en mettre un à notre tour !
06:39Le monstre à l'intérieur de moi me dit toujours
06:41qu'il faut pas flipper dans une situation désespérée !
06:43Au contraire, c'est là que ça devient intéressant !
06:46Battira ?
06:48T'es un petit marrant, toi !
06:50Essaie de passer, mes gourous Battira !
06:52Compte sur moi ! C'est parti !
06:56Un passe main de jambe ?
06:58Non, il feinte sur la gauche pour aller à droite !
07:03Une roulette ?
07:05Zantetsu !
07:07Arrête-toi ! Toi et ta France !
07:09Le bigle rapide ? Ok !
07:12Il l'enlève, s'il veut jouer sur la vitesse,
07:15j'aurai l'avantage !
07:17À l'extérieur du pied, donc à gauche !
07:19À droite ?
07:21Une virgule dans les airs !
07:23Ça a marché ! J'ai eu grave de l'aspiration sur ce coup-là !
07:26Désolé ! Je me suis fait avoir !
07:28J'y suis presque ! Plus que ces trois-là à dribbler !
07:31Sautez-lui dessus en même temps, tous les trois !
07:33C'est ça, je vous attends !
07:35Après tout, si on est venu ici, c'est pour devenir le meilleur buteur au monde, pas vrai ?
07:39Si je suis même pas capable de vous vaincre,
07:41ça veut simplement dire que j'ai rien à faire ici !
07:46Plus que trois !
07:48Tu m'impressionnes, Batira !
07:50T'as vraiment l'air de t'éclater, en plus !
07:54En fait, c'est toi qui as raison !
07:56Il s'agit peut-être de notre dernier match de foot !
07:58Et si c'est le cas, raison de plus !
08:01Deux... Un...
08:08On a beau être au bord de l'élimination,
08:10on n'a pas le temps de déprimer !
08:12On n'a pas le temps de déprimer !
08:14La seule chose à laquelle on doit penser, c'est gagner !
08:20Enfoiré, tu te fous de moi !
08:28Oh, Batira !
08:29Il lui a rentré un coup du foulard !
08:31T'as vu ? Je viens de l'inventer, ce super but !
08:35Alors, je t'avais dit que ça allait devenir intéressant !
08:39Juste en faisant évoluer son arme,
08:41il vient de donner une seconde vie à ce match !
08:44Voyez-vous ça ?
08:46On dirait qu'ils ont repris du rab à midi !
08:48Repris du poil de la bête, abruti !
08:50T'es vraiment teubé.
08:52C'est pas plus mal.
08:53Ça aurait été chiant, sinon.
08:55Hein ?
08:56Ça me fatigue, moi.
09:08Batira ! Ton super but était génial !
09:11Mec, t'es vraiment un monstre !
09:13Ramenez-vous, les boloss ! On vous attend !
09:16Pour aller au-delà de ses limites,
09:18il faut pas juste faire n'importe quoi avec le ballon.
09:20Bien joué, mec.
09:22T'es sûr de toi ?
09:23Si Batira a marqué, c'est grâce à son arme.
09:26Tout est parti de ses dribbles.
09:28Nos formules définissent nos limites.
09:30Autrement dit, si notre formule n'est pas assez puissante pour marquer contre eux,
09:34alors on n'a qu'à en trouver une nouvelle.
09:36Pas vrai, Batira ?
09:38Ouais, t'as raison.
09:39Tout à l'heure, je savais que des dribbles lambda ne suffiraient pas.
09:42Du coup, j'y suis allé au talent.
09:44En gros, on n'arrivera pas à gagner en jouant normalement.
09:47On doit faire évoluer nos armes sur le terrain en essayant de nouvelles formules.
09:50Exact.
09:52Grâce au but de Batira, toute l'équipe est de nouveau d'attaque.
09:55On a encore 65 minutes.
09:57Ce qu'il faut faire maintenant, c'est enchaîner les actions individuelles.
10:00On continue comme ça, les gars ?
10:02Ouais !
10:04Je vais pas rester les bras croisés.
10:06Moi aussi, je vais trouver ma formule pour marquer.
10:08Vous avez la mémoire courte à ce que je vois.
10:11Vous avez aucune chance contre nous.
10:13Réo, pourquoi t'es vénère ?
10:16Je suis pas vénère.
10:18Nagui et moi, on n'a pas perdu un match depuis qu'on a commencé le foot il y a six mois.
10:22Tu comprends que j'ai pas trop envie de perdre ?
10:24Attends, quoi ?
10:26Six mois ? Y a pas à dire, ce sont de vrais monstres.
10:30Ils sont sérieux ?
10:31Raiki, tu peux t'occuper du marquage de Réo ?
10:34T'as qu'à le faire toi-même.
10:36J'ai pas la carrure pour le jouer en un contre un.
10:38Shigiri, Gagamaru, couvrez les côtés pour éviter que le binoclard déborde.
10:42C'est pas Nagui le problème, mais Réo avec ses passes décisives.
10:45Écoutez, Isagi, on a bien vu que notre stratégie marchait pas.
10:48Fait chier, vous commencez à me les briser !
10:50Pourquoi je me retrouve toujours à défendre, moi ?
10:53Vous l'aurez voulu, bordel !
10:55Vous avez intérêt à gagner les merdeux, sinon je vous règle votre compte une fois rentrés dans les vestiaires.
11:00J'espère que t'es pas comme ça avec les meufs.
11:02Tendrequin, la ferme le globuleux !
11:05Ça me fait chier de te voir te marquer, mais si c'est pour sauver ma carrière,
11:08alors je vais te coller jusqu'à la dernière minute de jeu !
11:11Zantetsu !
11:13Je m'en occupe, j'ai qu'une chose à faire, utiliser mes corps !
11:17Crois pas que je vais te laisser faire !
11:19Cette fois-ci, c'est à mon tour de t'arrêter.
11:21Tu vas voir qui est le plus rapide, teubé !
11:23Mais me traite pas de teubé alors que tu me connais même pas !
11:26Espèce d'escargot !
11:29Relance-toi, Nagi !
11:30Pas question que je perde contre l'autre abruti !
11:34Alors, c'est qui l'escargot ?
11:36Bien joué, Tsuguri ! Récupérez la balle !
11:38Il a laissé des pieds vers nous ! Maintenant, c'est à notre tour de jouer !
11:42Il va vraiment tirer de là ?
11:45La châtaigne !
11:47J'ai réussi à l'arrêter, les gars !
11:49Merci pour ta tête, la châtaigne !
11:52Tu peux te ramener avec ta vieille frange.
11:54Je te laisserai pas me passer aussi facilement que tout à l'heure.
11:57Peut-être, mais c'est différent de tout à l'heure.
12:00Cette fois, j'ai toute mon équipe qui est avec moi.
12:03Allez, l'équipe Z ! C'est l'heure de se réveiller !
12:11Arrêtez-le ! Le laissez pas entrer dans sa zone de tir !
12:13Faut que je sois au moins à 28 mètres des buts pour utiliser le plein potentiel de mon arme.
12:17Ma frappe du gauche !
12:19Je suis encore trop loin.
12:20On marquera jamais si on fait pas évoluer nos armes.
12:23Je fais quoi ? J'essaye de dribbler comme Batshira ?
12:26Non, je possède pas ce genre d'arme, moi.
12:28Konigami, à droite !
12:30C'est quoi la meilleure option ? Je dois écouter Gagamaru.
12:33C'est peut-être mon dernier match, là.
12:35N'aie pas peur, Konigami ! Utilise ton arme !
12:38Tu veux devenir un super-héros, non ?
12:41C'est vrai, Isagi a raison.
12:43Si je veux passer au niveau supérieur, je dois me battre avec mon arme, pas celle d'un autre.
12:48J'ai pas le choix. Soit je fais un tir de plus de 28 mètres, soit je passe mon tour.
12:52Faut que je vise un point bien précis et que je mette toute ma force.
12:55Un vrai super-héros, ça doit savoir se dépasser !
13:00J'ai largement le temps d'anticiper. Elle fonce droit sur moi. Je vais la boxer avec mes poings.
13:06Quoi ? Il y avait un effet !
13:09Ouais !
13:14Yes ! On est quasiment revenu au score.
13:16Vous avez vu, les gars ? Même le goal a rien pu faire.
13:19Vous êtes vraiment des petits cachotiers, toi et Batshira.
13:21Sans déconner, c'était quoi ce missile venu de l'espace ?
13:24En fait, en me concentrant sur le centre de la balle, j'ai senti quelque chose.
13:30Je savais que j'allais la mettre, comme une prémunition.
13:33Mais qu'est-ce que tu racontes ?
13:35Le plus important, c'est que ça a marqué !
13:37En combinant leurs armes à de nouvelles formules, ils ont réussi à marquer par eux-mêmes.
13:41Ils ont évolué dans leur propre domaine.
13:44Pour résumer, on peut progresser que dans le champ de compétences qu'on maîtrise déjà.
13:49Mais comment faire dans mon cas ? Je sais pas me servir de mon arme.
13:53La perception de l'espace, ça veut dire être en avance sur les autres ?
13:57Réfléchis ! Comment j'ai fait la dernière fois ?
14:00C'est peut-être mon dernier match de foot.
14:02Je veux savoir à quel point j'ai changé. Je veux connaître ma vraie valeur sur le terrain.
14:07En tout cas, notre défense à cinq fonctionne bien.
14:10On continue comme ça, les gars, et on leur laisse rien pour la deuxième mi-temps.
14:14Ouais ! On a beau tourner ça dans tous les sens, il nous reste une mi-temps à jouer !
14:17Je vous rappelle que c'est la victoire qu'on joue et rien d'autre !
14:20Vous avez intérêt à tous y mettre du vôtre !
14:22On est venus ici pour gagner ce match !
14:24Ouais !
14:26Y a pas moyen qu'on perde ce match.
14:28Ils vont sûrement continuer à jouer à la défense pour contrer derrière.
14:31On va jouer autour de ça et changer notre plan de jeu.
14:34Ce gars aux cheveux rouges...
14:36Cet enfoiré a osé me traiter de teubé alors qu'il ne me connaît même pas.
14:40Il va voir.
14:41T'inquiète, on va les détruire.
14:43Je refuse que ce match soit notre première défaite, Nagui.
14:47Mmh.
14:53Vas-y ! Konigami !
14:55C'était à prévoir. Ils vont renforcer leur marquage sur moi.
14:58Je leur rendrai la balle en tirant d'ici.
15:00Batshira !
15:01Enchaîne !
15:02Gagamaru !
15:03Elle a l'air courte.
15:05Merde, je le répare ! Je me suis beaucoup trop avancé.
15:08Non ! Faut que je tente !
15:10Oh ! Un coup du scorpion !
15:13Elle rentre !
15:14Tu fais quoi ici ? T'es pas censé être en défense, toi ?
15:17En face aussi, il commence à jouer la défense !
15:19C'est pas fini !
15:22Je suis à 22 mètres des cages.
15:24Non, 23.
15:25Si je tire d'ici, il y a peut-être moyen que ça entre.
15:30Fait chier ! Il m'a bloqué avec un tac.
15:32Ça passera pas. Je dois trouver un autre moyen.
15:35Esagi, derrière toi !
15:38Qu'est-ce que tu branles, le merdeux ? Reviens vite, dépêche-toi !
15:41J'arrive !
15:42Il manque un truc. La petite étincelle qui fait la différence.
15:45Si l'autre m'avait pas gêné avec son tac, j'aurais pu tirer tranquille.
15:49Si seulement j'avais une arme pour dribbler comme Batshira,
15:52ou un meilleur physique pour conserver la balle comme Kunigami.
15:55Non, c'est pas bon. Faut pas que je pense à des choses que j'ai pas.
15:58Ce qui me fera évoluer, c'est trouver de quoi je suis capable.
16:01Quelles sont mes qualités ? Quels sont mes défauts ?
16:04Si je veux marquer des buts comme les autres,
16:06je dois réussir à répondre à ces questions.
16:08Pourquoi t'es pas allé au bout ?
16:10T'étais bien placé, pourtant.
16:12Pourquoi t'as pas tiré ?
16:14Le foot, ça se joue vite.
16:16Mais pour qui il se prend ?
16:18Tu marqueras jamais comme ça.
16:20D'ailleurs, vu la tête que tu tires, tu dois en être conscient.
16:23Si ça te frustre autant d'être nul, pourquoi t'abandonnes pas ?
16:26Perso, si j'avais votre niveau au foot, j'aurais arrêté depuis bien longtemps.
16:30Dis, je comprends pas.
16:33Qu'est-ce qui te pousse à faire autre chose ?
16:35Je comprends pas.
16:37Qu'est-ce qui te pousse à faire autant d'efforts ?
16:41Tu vas la fermer, le prodige !
16:43Je suis pas d'humeur à t'écouter, là !
16:47C'est quoi, ça ? Une bête sauvage ?
16:50Au centre, Nagi ! C'est un autre tour de contrée !
16:53Je t'ai dit que je te laisserais plus faire ce que tu veux, le globuleux !
16:56T'es pire qu'un stalker, toi !
16:58Je vais faire de ta vie un enfer.
17:01T'avais raison.
17:03Ce match se déroule exactement comme tu l'avais prévu, Ego.
17:06Ouais, c'est intense.
17:08Au Blue Lock, la victoire est synonyme de vie.
17:11Quant à la défaite, elle est synonyme de mort.
17:13Donc bon, lorsqu'un buteur est aux portes de la mort, il atteint l'éveil pour survivre.
17:18C'est ce phénomène que je suis venu voir.
17:20Anri, est-ce que tu comprends le sens du mot éveil ?
17:24C'est quand un type normal se transforme en surhomme, c'est ça ?
17:28Un peu comme les super guerriers venus de l'espace ?
17:31Pas du tout.
17:33C'est le genre de réponse que diraient des personnes qui n'ont jamais rien réussi dans leur vie.
17:39L'éveil, c'est comme un puzzle qui s'assemble grâce à la réflexion et l'expérience d'un joueur.
17:44Quand on se heurte à un mur et qu'on continue de persévérer pour gagner,
17:48c'est à ce moment-là que les pièces de nos petites réussites commencent à s'assembler
17:52et qu'on commence à voir la forme du puzzle.
17:55Si je résume de manière simple,
17:58l'éveil, c'est le moment où l'on fait face à notre vraie personnalité.
18:02Pourquoi t'as pas tiré ?
18:04Le foot, ça se joue vite.
18:07Jouer plus vite ? Il a raison, c'est ça le problème.
18:11Le temps que j'ai perdu à réfléchir, cette micro-seconde où j'ai hésité à tirer,
18:15c'est à cause de ça que mon adversaire a pu me bloquer.
18:18Mon arme, la perception de l'espace, me permet de mieux me positionner sur le terrain.
18:22Mais si je perds cette avance en réfléchissant, j'arriverai jamais à marquer.
18:26Faut que ce soit instinctif.
18:28Hé Réo, renvoie la balle en défense !
18:31Il commence vraiment à me les briser ce pot de colle.
18:33Bah alors mon pote, on sait plus quoi faire devant le grand Raichi !
18:37On a fait que courir depuis la reprise.
18:39Pourquoi il est pas fatigué ?
18:41Je veux bien admettre que vous avez pas volé votre première place,
18:44mais c'est pas grâce à toi, tu joues juste avec un prodige.
18:47Tout ce que tu sais faire, c'est faire des passes, rien de plus.
18:52Tu gères, Raichi !
18:53Ils peuvent rien faire tant que tu bloques la passe pour Nagi !
18:56Tu peux faire tes prières toi aussi !
18:58On te laissera plus toucher la balle, le génie !
19:00Sans Réo pour te faire des passes parfaites, tu vaux pas un clou !
19:05C'est pareil pour toi, Réo !
19:07Sans l'autre surdoué, votre équipe passerait même pas le premier match d'équilibre d'une coupe !
19:11T'as dit quoi ?
19:14Numéro 9 de l'équipe 5, Réo Mikage.
19:17Carton jaune pour comportement anti-sportif.
19:21Vas-y, continue. Encore un carton et tu seras expulsé.
19:25Mets-la au fond, princesse ! Occupe-toi de ces merdeux !
19:29Ramène-toi, princesse. J'ai te montré que je suis le plus rapide.
19:33Ne m'appelle pas comme ça, Toby.
19:35Je dois me débarrasser de lui si je veux la mettre au fond des filets.
19:38Je vais commencer par le déstabiliser.
19:40T'inculpes pas !
19:41Il a réagi à la seconde près.
19:43Je vois. C'est pas sa vitesse, son arme. C'est son explosivité.
19:47A cette distance, je pourrai jamais le prendre de vitesse.
19:50Je dois trouver autre chose.
19:52J'arriverai jamais à le battre comme ça.
19:54Il réagit bien trop vite.
19:56Une seconde.
19:58Tout à l'heure, j'ai réussi à la toucher de justesse.
20:01Ça veut dire que je dois me créer une occasion où mon arme est supérieure à la sienne.
20:05Là où ma vitesse passe en explosivité.
20:08Elle est pour qui, cette basse ? Y a personne là-bas.
20:11C'est pour moi, Toby.
20:13T'as pas retenu l'alexandre, princesse ?
20:15Je t'ai déjà prouvé que j'étais plus rapide que toi !
20:18Je suis au courant, merci beaucoup. Mais sur une courte distance.
20:22L'éveil se produit sous certaines conditions.
20:24Quand on affronte plus fort que soi, par exemple.
20:27On prend plus de temps à chercher la solution adéquate une fois dos au mur.
20:31Et une fois la formule en adéquation avec notre arme trouvée...
20:36Il ne reste plus qu'à savourer l'instant où l'éveil allie eux.
20:40Si je me bats dans un rayon de 10 mètres de long, il aura l'avantage.
20:44Dans ce cas, j'ai qu'à la tirer sur une distance où mon arme aura le dessus.
20:48Au-delà des 10 mètres !
20:50Mon record aux 50 mètres, c'est 5 secondes 77.
20:54Sur un long sprint, je suis le plus rapide !
21:01Reste dans le rétro, l'escargot !
21:04Mes jeunes prodiges à l'avenir prometteurs.
21:06Il vous reste que 30 minutes pour atteindre l'éveil.
21:09Montrez-moi votre vraie personnalité.
21:15Celui qui domptera cette effervescence teintée de bleu
21:18deviendra le meilleur buteur au monde.
22:44Bluelock, temps additionnel !
22:47Hé, Minus ! Rends-moi mon gyoza !
22:51C'est bon, j'ai trouvé ! C'est Gagamaru !
22:53Pas vrai ?
22:54Tu le fais trop bien, Naruaya !
22:57Vous jouez à quoi ?
22:58On doit mimer quelqu'un, chacun l'autre tour.
23:00À moi ! Devinez qui j'imite, là !
23:03Faites attention en rentrant chez vous.
23:05Vos plaisirs, éclatent.
23:07Vous êtes en train de vous défoncer !
23:09Vous êtes en train de vous défoncer !
23:11Vous êtes en train de vous défoncer !
23:13Au plaisir, équipe...
23:15C'est quoi ?
23:16Ouaipza ! Au plaisir, les gars !
23:19Sérieux, tu le fais trop bien !
23:20Sérieux, y'a pas de quoi être impassionné.
23:22Vas-y, essaye ! On t'écoute !
23:24Euh... ça ira à jouer entre vous.
23:26Allez, fais pas ton timide ! Fais-nous une imitation !
23:29Allez, nous fais pas ta princesse, Chigiri !
23:32Euh... bon...
23:36On n'est pas là pour faire copain-copain !
23:38Rentrez chez vous !
23:39Alors, lock-off !
23:40Et voici le vacarme !
23:42J'ai votre ligne devant vous !
23:43Votre Altesse Royale !
23:45Lock-off ! Lock-off !