Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I'm going to kill you!
00:00:32I'm going to kill you!
00:00:34I'm going to kill you!
00:00:36I'm going to kill you!
00:00:38I'm going to kill you!
00:00:40I'm going to kill you!
00:01:00Please let me get surgery, sir!
00:01:02Sir!
00:01:04Are you a villain?
00:01:06I was the one who shot Jang Tae-jan.
00:01:14Seo In-hye is gone.
00:01:16In-hye!
00:01:18It's him.
00:01:20It was nice to see you again.
00:01:24Hello? Are you Soo-jin's dad?
00:01:27I'll go on the day of the surgery.
00:01:29Are you really my dad's friend?
00:01:32Of course.
00:02:00The day of surgery
00:02:13Soo-jin!
00:02:15Soo-jin!
00:02:21If this call is cut off from now on, Seo In-hye will die.
00:02:26Why did you give me 30 minutes to tie my hands and feet on a video call?
00:02:31You even told me your car number in advance.
00:02:33It's a right turn in front of 100 meters.
00:02:35I know I can't go to In-hye because of Soo-jin.
00:02:39Didn't you know you'd call Prosecutor Park or Detective Lee?
00:02:45My number must have been on In-hye's cell phone.
00:02:49He left the route.
00:02:51Even if you leave the route on the navigation, Seo In-hye dies.
00:02:55Hey, this is the wrong way.
00:02:58Hey!
00:03:01In-hye's cell phone
00:03:22What is this guy?
00:03:25In-hye's cell phone
00:03:28What is Lee Myung-jin, the doorkeeper, doing?
00:03:30This guy is dealing with me.
00:03:33Catch Seo In-hye and let the detectives run out of the hospital.
00:03:38Let's make 30 minutes to call Park Jae-hyung and chase the detectives.
00:03:43Dae-jun went to Namyangju and dug a hole in advance.
00:03:47Director Lim is preparing for the second plan with me.
00:03:51Then I'll go to Chuncheon.
00:03:55But if you go to Chuncheon and follow me to Namyangju, what do you do?
00:03:59I'll change it to a video call and talk about it.
00:04:09If this call is cut off, Seo In-hye will die.
00:04:14If you come here, I'll kill you.
00:04:18Then Soo-jin will die.
00:04:20Now that memory
00:04:25Write it for Soo-jin.
00:04:27Never come.
00:04:29Jang Tae-sung
00:04:31It was a photo studio in Hayeon-dong.
00:04:33Detective Lim left that way.
00:04:37Soo-jin
00:04:40The customer is on the phone.
00:04:46Why are you on the phone for 10 minutes?
00:05:00Excuse me.
00:05:03You're going to sell a car?
00:05:06Let's borrow a motorcycle for 30 minutes.
00:05:27I'll go on the day of the surgery.
00:05:29I can't go before that.
00:05:31When you get radiation treatment, go with your mom.
00:05:35Dad won't even go to meet you now.
00:05:4426th
00:05:46Let's meet then.
00:05:57Mister
00:05:58Shoes
00:06:00Shoes?
00:06:09Dad, I'll wait until you come.
00:06:14Visiting hours, disturbance hours, security hours
00:06:17You can't go over 20 minutes.
00:06:3027th
00:06:32I heard it's not going to be that long.
00:06:3628th
00:06:38Sir
00:06:40Sir
00:06:4230th
00:06:4430th
00:06:4630th
00:06:4830th
00:06:5030th
00:06:5230th
00:06:5430th
00:06:5630th
00:06:58If you stay outside for a long time, the risk of infection is high.
00:07:05Your life could be in danger.
00:07:28If you stay outside for a long time, the risk of infection is high.
00:07:32Your life could be in danger.
00:07:34If you stay outside for a long time, the risk of infection is high.
00:07:37Your life could be in danger.
00:07:39If you stay outside for a long time, the risk of infection is high.
00:07:42Your life could be in danger.
00:07:44If you stay outside for a long time, the risk of infection is high.
00:07:47Your life could be in danger.
00:07:49If you stay outside for a long time, the risk of infection is high.
00:07:52Your life could be in danger.
00:07:55I can't do it.
00:07:56I don't want to do it.
00:07:58I don't want to do it.
00:08:00There are a total of six patients in the 4th floor of Cho Yeol-moo's lab in So-hwa-byeong-dong.
00:08:25All of them are children under the age of 6 to 10 years old.
00:08:27The guardians were allowed to participate in the donation explanation.
00:08:56Cho Yeol-moo's Lab
00:08:58Cho Yeol-moo's Lab
00:09:23Where the hell is this little kid hiding?
00:09:45Hey! Hey!
00:09:54Soo-jin!
00:10:00Soo-jin!
00:10:02Soo-jin!
00:10:05Let's stop hiding now.
00:10:16Soo-jin!
00:10:17Soo-jin!
00:10:23Soo-jin!
00:10:30Soo-jin!
00:10:31Soo-jin!
00:10:35Soo-jin!
00:10:36She's not here!
00:10:38Soo-jin!
00:10:44Soo-jin!
00:10:47Soo-jin!
00:10:48Dad?
00:10:51Soo-jin!
00:10:52Dad!
00:10:54Soo-jin!
00:10:55No! Don't open it!
00:11:02You can't be out here right now!
00:11:04Go to the infirmary right now! Hurry!
00:11:06Hurry!
00:11:09What about dad?
00:11:12I'll go get the doctor.
00:11:14So hurry up and go inside.
00:11:17Hurry!
00:11:18Hurry!
00:11:37You son of a bitch!
00:11:49Soo-jin!
00:11:58Jang Dae!
00:11:59Why are you here?
00:12:02Soo-jin, are you...
00:12:03Please take care of Soo-jin.
00:12:11Stop right there, you son of a bitch!
00:12:18Soo-jin!
00:12:49Stop!
00:13:05You son of a bitch!
00:13:07Our Soo-jin!
00:13:08Our Soo-jin!
00:13:10She even knelt down and begged me to save her!
00:13:13She begged me to operate on Soo-jin
00:13:15because she knew I was going to die.
00:13:18But you kidnapped her to kill me!
00:13:21You son of a bitch!
00:13:39You've gotten a lot weaker, Chairman Moon.
00:13:43Let's go.
00:14:13You son of a bitch.
00:14:14I'm not going to kill you.
00:14:18I can disguise myself as a suicide and kill you right now.
00:14:23But I'm not going to kill you.
00:14:25You know why I'm not going to kill you, right?
00:14:29Because you're a bastard who can't kill people.
00:14:33I can't kill people, but I can't kill animals.
00:14:38The murder of Oh Mi-sook, the murder of Ko Man-seok,
00:14:41the kidnapping of Park Ho-sik, and so on.
00:14:45I'll let you rot in jail for a total of 30 years,
00:14:48so I'm not going to kill you.
00:14:51Oh Mi-sook.
00:14:57Oh Mi-sook.
00:15:04You're going to regret not killing me today.
00:15:09A guy like you can never catch me.
00:15:14If you thought you could get out of that cell with just a fever,
00:15:17you would've gotten out a long time ago.
00:15:20Would I have become a doctor for nothing?
00:15:23Did you forget who I was?
00:15:26Yeah, I knew you'd choose a kid.
00:15:31From next year, you and your daughter will be at Seo In-hye's memorial service.
00:15:36From next year, today is Seo In-hye's memorial service day.
00:15:41You can touch me, but you can't touch In-hye and Su-jin.
00:15:51Seo In-hye
00:16:12Mr. Jang Tae-san, he disappeared from the car.
00:16:15Let him go.
00:16:17Go to the police station right now and bring Seo In-hye.
00:16:34His car left 20 minutes ago, and there are only two people outside.
00:16:47Seo In-hye
00:16:51What is it?
00:16:52What do you mean? He's a customer.
00:16:54I'm not doing business today.
00:16:56What are you talking about? I was going to look for a picture today.
00:16:59He left because he had something to do.
00:17:01Not the boss, but the employee. He's tall and has a big face.
00:17:06He didn't keep his promise last time,
00:17:10and he's pretending to be dumb when he's inside.
00:17:13There's no one inside.
00:17:16There's nothing but In-hye inside.
00:17:27Hey, come out.
00:17:33How do people know the customer?
00:17:37Stop it and come back tomorrow.
00:17:40If you come back tomorrow, you're dead.
00:17:46In-hye!
00:17:51What are you doing?
00:18:11In-hye
00:18:16In-hye
00:18:27Are you okay? Are you hurt?
00:18:36I was so surprised.
00:18:46Why do you think I'm here?
00:18:50He must have sent you.
00:19:00He's your life line, so you can't come to save me, right?
00:19:11I was coming to save you.
00:19:14With me.
00:19:24Then In-hye is safe, right?
00:19:27I'm on my way to the hospital.
00:19:33What about Su-jin?
00:19:34Come and see for yourself. Su-jin is looking for her dad.
00:19:40The nurses are investigating the situation.
00:19:43I'll take you to Dr. Mark. Come quickly.
00:20:09Su-jin
00:20:39Dad
00:20:55Hi, Su-jin.
00:20:57Hello, Dad.
00:21:06You were surprised, weren't you?
00:21:09It wasn't supposed to be the day we met today.
00:21:12This is what Dad said, right?
00:21:15You're not coming to see me except on the day of the surgery.
00:21:19This is the man you just saw today, right?
00:21:27Did I listen to Dad well?
00:21:33How did you understand so well?
00:21:37I have a bad friend.
00:21:40Even in kindergarten.
00:21:42So you can't play with a bad friend.
00:21:48What's a bad friend?
00:21:50A kid who lies, a kid who steals a friend's, a kid who hits a weak friend, a kid who bullies, and a kid who sneezes.
00:22:01You raised your mom smartly.
00:22:06I'm not smart, but I'm not good at studying.
00:22:13I was sick as soon as I entered school.
00:22:16That's why I'm not good at it.
00:22:19I know.
00:22:21But you'll do well when you go back to school.
00:22:25How do you know?
00:22:26You'll do well.
00:22:28How do you know?
00:22:32I did well.
00:22:34Wow, then I'll do well, too.
00:22:39You don't have to be good.
00:22:41But you'll do well.
00:22:45It's amazing.
00:22:47Dad, happy birthday.
00:22:51Birthday?
00:22:54Mom made me seaweed soup.
00:22:57Dad doesn't like seaweed soup, so he said he never ate seaweed soup on his birthday.
00:23:05He told me to eat it instead of my dad.
00:23:08He said he never ate seaweed soup on his birthday.
00:23:12He told me to eat it instead of my dad.
00:23:18Did he?
00:23:20He told me to celebrate instead of my dad.
00:23:24Oh, wait a minute.
00:23:39Dad, happy birthday.
00:23:47Thank you for giving birth to me.
00:24:09I'm so happy.
00:24:16If you're happy, you should smile.
00:24:39This child smiles at me.
00:24:43He smiles at me.
00:24:54How the hell did you know about Jang Tae-san?
00:24:59Turn the car around to the photo studio right now.
00:25:02Sir, it's dangerous to go back now.
00:25:04It's dangerous to go back now.
00:25:07Go back to the company and make an alibi first.
00:25:10Do you think I'm Buddha?
00:25:12I've been treated like this by a son of a bitch.
00:25:19What is it?
00:25:21I just got a call from the son of the photographer.
00:25:24Detective Lim Seung-woo came and brought an adult.
00:25:28Lim Seung-woo came to the photo studio?
00:25:30How do you know?
00:25:32How do you know?
00:25:35Let's go.
00:25:47You're not hurt, are you?
00:25:50That's a relief.
00:25:54You're a good son.
00:26:04Mom.
00:26:09Soo-jin.
00:26:11Mom.
00:26:14It was hard, wasn't it?
00:26:16You were surprised, weren't you?
00:26:17I'm sorry. I'm sorry.
00:26:19It was fun.
00:26:23Was it fun?
00:26:25Dad appeared like Superman and said,
00:26:28Soo-jin.
00:26:30Did you?
00:26:31Then the bad guy who lied that he was a friend ran away.
00:26:37But how did Dad know?
00:26:40Isn't it amazing, Mom?
00:26:42Isn't it amazing?
00:26:43That's right. It's amazing.
00:26:46But where did Mom go?
00:26:49How did the bad guy know Mom wasn't there?
00:26:57Brother, Soo-jin.
00:26:58Dad.
00:27:00Lay him down.
00:27:04Mom, I'm tired.
00:27:09Are you okay?
00:27:11I think it's okay so far.
00:27:28Dad.
00:27:35You did a great job.
00:27:39All I can say is that I'm glad.
00:27:43What about Jang Tae-san?
00:27:45I'm waiting.
00:27:46I have something to do with the two of you.
00:27:49Let me do a little bit of what I've been doing and what I'm going to do.
00:27:55There are two days left before the surgery.
00:27:56Before that, we need to catch him.
00:28:00All right.
00:28:10I'm talking.
00:28:13I'll go to the room and investigate.
00:28:24Tae-san.
00:28:26Where are you?
00:28:35Why isn't he coming?
00:28:52In-hae.
00:28:56In-hae.
00:29:09Thank you for saving Soo-jin.
00:29:13What...
00:29:16You made me go through this.
00:29:22I'm sorry.
00:29:26Thank you for remembering my signal.
00:29:33Soo-jin has to live.
00:29:36Tae-san shouldn't come.
00:29:40I wanted to live, too.
00:29:44I don't know how much I wanted you to remember the picture of your eyes.
00:29:48I'm sorry.
00:29:54You have a memory to forget, don't you?
00:30:01You've been in a lot of weird places.
00:30:04That's why you met a guy like me.
00:30:08You're more surprised that you still remember a guy like me.
00:30:18Let's forget what happened eight years ago with what Soo-jin saved today.
00:30:25Let's forget that I couldn't be by Soo-jin's side for eight years.
00:30:37Can you forgive me that easily?
00:30:40Why are you so soft?
00:30:44I want to forgive you.
00:30:46That way, you'll forgive me, too.
00:30:56If you do that, I'll try.
00:31:03See you the day after tomorrow.
00:31:09Yeah, I'll be here the day after tomorrow.
00:31:11I'll be here the day after tomorrow.
00:31:13Be more careful until then.
00:31:16I'm going to.
00:31:22You did a great job today.
00:31:29You, too.
00:31:30I'm sorry.
00:31:40I cut the line like this, and I broke the main board.
00:31:47You mean there's no CCTV?
00:31:49There's nothing in between.
00:31:53What about the backup files?
00:31:56There's a backup before it's broken.
00:31:58It's in real time.
00:32:00Then you must have kept the face of the girl who brought the drink there.
00:32:15Should I buy one more?
00:32:17No, it's okay. I can't eat because I'm sleepy if I eat too much.
00:32:21Oh, Moon Hee-suk, that son of a bitch.
00:32:24I feel like I'm opening my eyes and snoring.
00:32:27I saw Sujin's face, and I saw Jang Tae-sang, and I just...
00:32:30I can't testify to Sujin, and I can't testify to her.
00:32:33Don't you know that the witness is currently unable to testify?
00:32:38Don't get excited.
00:32:40Yeah.
00:32:42Why am I more excited?
00:32:46Moon Hee-suk, did you get rid of your anger?
00:32:49Did you get rid of your anger?
00:32:55I'm not going to kill you.
00:32:59I should have been a celebrity when I caught Moon Hee-suk.
00:33:02I testified to Seo In-hye.
00:33:05You can catch Moon Hee-suk with this.
00:33:08Did you find the recorder?
00:33:12I was looking for the recorder earlier, and I got a call from In-hye.
00:33:19How did you think of enlarging Seo In-hye's eyes?
00:33:23You said Seo In-hye sent a signal.
00:33:26What did you mean?
00:33:30I just want to put it in me alone.
00:33:41Listen.
00:33:50Ha...
00:33:53How is it?
00:33:55Oh, you bastards.
00:34:00The evidence is Moon Hee-suk, but there is no evidence that Moon Hee-suk is the real culprit.
00:34:08But the evidence is quite specific, right?
00:34:14With this alone, I can't catch Moon Hee-suk.
00:34:17I can catch it.
00:34:20How?
00:34:24Hwang Dae-joon didn't tell Moon Hee-suk that I installed the recorder.
00:34:30When I was caught at Moon Hee-suk's house, he knew I was sleeping in the pawnshop.
00:34:38If Moon Hee-suk finds out that it was Moon Hee-suk who killed Mi-sook,
00:34:45Hwang Dae-joon's position will be very difficult.
00:34:48You can split Moon Hee-suk and Hwang Dae-joon.
00:34:53But what do you do if you catch Moon Hee-suk?
00:34:58Jo Seo-hee will send it out again.
00:35:00Jo Seo-hee is me.
00:35:02Oh, I didn't tell you, did I?
00:35:04The owner of a car called Martin is Winners.
00:35:08Didn't you say that the real owner of Jo Seo-hee's house was Winners?
00:35:13There's one more thing.
00:35:15The photo studio building also belongs to Winners.
00:35:18I'm going to track this company and Jo Seo-hee...
00:35:20I don't have time.
00:35:26There are two days left until Sujin's surgery.
00:35:29I have to catch all of Moon Hee-suk and Jo Seo-hee in it.
00:35:34I can go into Sujin's operating room confidently.
00:36:12Let's go.
00:37:43Sujin's operating room
00:38:07Here it is.
00:38:08Did you have the mind to find out about this after that big thing yesterday?
00:38:13Prosecutor Park was looking for it.
00:38:15It's not all.
00:38:18He's 29 years old and his original nationality is Colombian.
00:38:22He's from a French foreign army.
00:38:25If you serve in a foreign army for three years, you'll die.
00:38:29He was born in 1985.
00:38:31Yes.
00:38:33It takes time to find out about the adoption process in Colombia.
00:38:39I don't even know if he's Korean, Chinese, or Japanese yet.
00:38:43I'm just saying that I'm Korean because I speak Korean.
00:38:51But why do you think he could be your son?
00:39:00I lived with my fists, but I didn't want my son to be like that.
00:39:04I bought him a pencil when I went to kindergarten.
00:39:07In the initials of his name in the lid.
00:39:14Hello, teacher.
00:39:18At that time, my temper was like a tiger, but he was not afraid and followed me very well.
00:39:24He was so close that I called him a peanut.
00:39:27My son did a good job.
00:39:28Good job.
00:39:32But one day, the kid who was playing in front of the house disappeared.
00:39:44Peanuts.
00:39:46Peanuts.
00:39:47Peanuts.
00:39:53The kidnapper would have asked for money, but he packed a cash bag and waited for a year.
00:40:04Pencils.
00:40:08But how did his son, who he lost in Sangchi-dong, get in touch with Moon Il-suk when he was adopted?
00:40:15That's right.
00:40:22Uncle.
00:40:25So did you help me?
00:40:29Did you think of your lost son and think of him?
00:40:35That's what it is.
00:40:38Isn't it human nature?
00:40:40He lives like you somewhere and lives without affection or attachment.
00:40:48There's a place that makes people sad.
00:40:55I'll find out when I'm done with Sujin's surgery.
00:40:58Oh, you're running to die.
00:41:00Do it right.
00:41:03I'm sorry.
00:41:09Now all I have to do is kill him on the way to the surgery.
00:41:17Don't save money, hurry up and take care of the people who will take care of it.
00:41:26What's Park Jae-gyeong doing?
00:41:28He said he's never been out of the house since then.
00:41:32I don't know if he's really out of it or pretending to be out of it.
00:41:36Send more kids to Park Jae-gyeong's house and follow all the kids of Lim Seung-woo and Seo In-hye.
00:41:43Chairman, you should give up Jang Tae-san now.
00:41:48What?
00:41:49There is no evidence that the chairman killed Oh Mi-sook yet.
00:41:53Find someone to turn yourself in and clean up the case as soon as possible.
00:41:58I think it's the safest way right now.
00:42:04Lim Young-jin.
00:42:06Why did you become a slave to money?
00:42:10I saved money so that no one could ignore me.
00:42:17Do you have less money than I do?
00:42:20No, that's not it.
00:42:24If you don't have enough, take more.
00:42:26And do what I tell you to do, you bastard.
00:42:29You're going to get a lot of money from Jang Tae-san on the day of the surgery.
00:42:35All right.
00:42:38Chairman, Jang Tae-san wants to talk on the phone.
00:42:42Jang Tae-san?
00:42:43Call the company.
00:42:46Connect it.
00:42:50It's Jang Tae-san.
00:42:53Yeah.
00:42:55Keep playing, Tae-san.
00:42:58I'll let you hear something.
00:43:00Listen to it with Lim Young-jin and Hwang Dae-jun.
00:43:05Change it to a speakerphone.
00:43:07What?
00:43:08Hwang Dae-jun, you haven't told the chairman yet.
00:43:28Seok-du blew it all up.
00:43:30Moon Il-suk killed Oh Mi-sook.
00:43:33Did Seok-du tell Jang Tae-san that the chairman killed Oh Mi-sook?
00:43:42So did the chairman say he killed her?
00:43:46When?
00:43:48The first day.
00:43:51The day Ko Man-seok died.
00:43:54Did the chairman really kill her?
00:43:57Didn't the boss kill her?
00:43:58Hey, you bastard.
00:44:00I've been stabbed a lot, but I've never killed anyone.
00:44:04Don't tell anyone that Jang Tae-san set up a recorder here.
00:44:11Hwang Dae-jun, you son of a bitch.
00:44:16How did you know I killed Oh Mi-sook?
00:44:18It's all Dae-jun, Dae-ryong, and Seok-du.
00:44:22It makes sense.
00:44:23I'm leaving.
00:44:29Don't be so desperate, Tae-san.
00:44:32Why are you giving this to me?
00:44:35If you have such solid evidence, you should take it to the police station.
00:44:40It's no use taking it, so you can't take it, you son of a bitch.
00:44:44I'm going to take it.
00:44:46What?
00:44:48If I can't catch it and I get one or two pieces of evidence, Hwang Dae-jun will turn himself in.
00:44:53I'm going to send it to the police station.
00:44:55Hwang Dae-jun is not the real culprit, but you.
00:45:07What are you doing?
00:45:09You're a smart guy.
00:45:17Who is it?
00:45:18Are you getting ready to go to jail?
00:45:20You, Jang Tae-san.
00:45:22Yeah.
00:45:24Jang Tae-san, who you killed Oh Mi-sook and framed instead.
00:45:27What are you talking about?
00:45:30Do you know what Moon Il-suk said to me when I was caught at Moon Il-suk's house?
00:45:35He said he'd kill me and send me in for you.
00:45:38The knife is yours, and Oh Mi-sook's house is under your wife's name.
00:45:42And you were caught on CCTV that day.
00:45:46Go to the cell instead of Moon Il-suk and stay there until the coffin is closed.
00:45:55You son of a bitch.
00:46:03Yes, brother.
00:46:04Yes, brother.
00:46:10Oh.
00:46:12Find a clean guy like Tae-san.
00:46:19Yes, sir.
00:46:21If you kill Jang Tae-san, interrogate him, and take off Park Jae-gyeom's clothes,
00:46:25no one will rush into this case like a leech.
00:46:31Let's see.
00:46:32Oh, it's an accidental robbery and murder.
00:46:35It's an accidental robbery and murder.
00:46:40Oh, I see.
00:46:45In order to do that, we need to get rid of Tae-san first.
00:46:49Yes, sir.
00:46:53Don't make a mistake on the day of the surgery.
00:46:55Members, take good care of him.
00:46:58Yes, sir.
00:46:59Yes, brother.
00:47:00If there's any trace of you, get rid of it quickly.
00:47:04Hurry up. We don't have time.
00:47:05Yes, sir.
00:47:11Yes, it's me, Oh.
00:47:14You have a big heart.
00:47:16I came to see you, but you don't know anything.
00:47:19My husband takes care of everything.
00:47:22How can I let my wife live in a house under my wife's name?
00:47:26Who said you were my wife?
00:47:28If you're not my wife, why do you give me a house without a lease contract?
00:47:33Here you go.
00:47:34Park Won-hee.
00:47:38Hey, your wife doesn't even know.
00:47:40No, I lost the lease contract.
00:47:44Yeah?
00:47:45Then bring me the account details of the lease contract and come to the police station.
00:47:50Yes, sir.
00:47:58Yes, sir.
00:48:10It's no use.
00:48:17Son of a bitch.
00:48:21Don't swear, you bastard.
00:48:25Are you sick?
00:48:26If you're sick, call the police.
00:48:28I was hit by an escapee, Jang Tae-san.
00:48:30Are you crazy?
00:48:32Are you crazy?
00:48:33Moon Il-suk didn't say anything, did he?
00:48:36You didn't even scold him, did you?
00:48:40Did you come to me to do this?
00:48:44My brother is looking at my signboard.
00:48:47I told you to find a clean guy like me.
00:48:52After you kill me, you can turn it over to the extent of a sudden robbery and murder.
00:48:59But that's a waste of time.
00:49:03You're so grateful that you're trying to kill me.
00:49:06In the meantime, you'll have to think about how to get rid of you.
00:49:12Did you fall for the ghost?
00:49:14I'll catch you and hit you.
00:49:19Did the chairman really kill him?
00:49:22Didn't the boss kill him?
00:49:24Hey, you bastard.
00:49:26I've never killed anyone.
00:49:30Don't tell anyone that Jang Tae-san installed a recorder here.
00:49:36Did I let Moon Il-suk hear this or not?
00:49:40If you try to get out of it, you'll be in trouble.
00:49:51Have a good day.
00:49:57Let's see if he's rich.
00:50:11What's going on with Park Jae-kyung?
00:50:13I don't know.
00:50:15The local prosecutor was caught trying to break in.
00:50:18You need to make an excuse before the disciplinary meeting to minimize the disciplinary action.
00:50:24The prosecution won't come out for disciplinary action anyway.
00:50:28Aren't you investigating the Jang Tae-san case and going around, Park Jae-kyung?
00:50:32The prosecution won't come out for disciplinary action anyway.
00:50:36Aren't you investigating the Jang Tae-san case and going around, Park Jae-kyung?
00:50:41I have nothing to say.
00:50:43Do you want Prosecutor Park to take off his uniform?
00:50:49I don't think you're asking.
00:50:51Go and tell Park Jae-kyung.
00:50:53It's not important to believe it or not, but to see if it's necessary.
00:50:59Reporter?
00:51:04You're a reporter, right?
00:51:06Yes, I am.
00:51:10I'd like a beer, please.
00:51:12Yes.
00:51:15I got a rumor.
00:51:18I'd like to report it to you.
00:51:20I'd like to report it to you.
00:51:23The person who called me 10 days ago and asked me to change the assistant director,
00:51:28The person who called me 10 days ago and asked me to change the assistant director,
00:51:31Prosecutor Park Jae-kyung?
00:51:34It was impressive, so I looked into it.
00:51:37You don't have to say hello.
00:51:39You sent the rumor, right?
00:51:42Then you must have known that I was the one who arrested Moon Il-suk.
00:51:47Then you must know why I'm here.
00:51:51There was no article at all.
00:51:53I sent it because I thought it was worth sending.
00:51:57Senator Cho told me to publish it as an article.
00:52:01Pardon?
00:52:02President Moon Il-suk was arrested.
00:52:04I don't know if he'll be arrested for 48 hours or if he'll be released right away.
00:52:08But he asked me to bet 5 million won on being released right away.
00:52:13What is this?
00:52:14It's a rumor that Senator Cho will be released right away.
00:52:19Rumor?
00:52:21What do you think?
00:52:24Now...
00:52:26With that rumor in mind,
00:52:29Should I write an article or not?
00:52:32Are you here to get permission?
00:52:34Reporter?
00:52:36There's a saying that a rumor like this doesn't come out of nowhere.
00:52:41Are you here to ask me if I'm an ally or an enemy?
00:52:46It's called a minimum confirmation for the national sentiment.
00:52:49It's such a threat.
00:52:51Write an article.
00:52:54The reporter noticed that he was a candidate for the next generation mayor of Seoul.
00:52:58Isn't this what this country is like now?
00:53:01You need to have a conviction.
00:53:03If you're a reporter.
00:53:04You mean I can write it?
00:53:08Don't you just have to be confident in your article?
00:53:13You're not a kid who doesn't know what will happen if you shoot a nuclear bomb, are you?
00:53:21He wasn't the Cho So-hee we knew before.
00:53:23At that moment, his throat became soft.
00:53:26I said, I'm sorry without realizing it.
00:53:30You knew it was a nuclear bomb, but you told him to blow it up?
00:53:34Chairman Moon Il-suk was released soon, and Senator Cho went to the Prosecutor's Office.
00:53:40Is that the power?
00:53:43You feel like you're screwed, right?
00:53:45Then what would you do if you were to be scolded again?
00:53:54Hwang Dae-joon was kicked out of his wife's house.
00:53:57What happened to the taxi driver who drove the case to Jang Tae-san?
00:54:00I found someone.
00:54:01He quit the next day.
00:54:02I'm going to meet him after the meeting.
00:54:04What about the knife manufacturer, Oh Mi-sook?
00:54:06It's a place where they make it by hand.
00:54:08I asked them to make a list of sellers.
00:54:10What's interesting is that the shape of each knife is different.
00:54:14Then there's only one knife shop in the world.
00:54:17That's right.
00:54:19We have to start by exploring the person who saw the knife shop.
00:54:21All right, let's go back to the hotel and do what we've been doing until today.
00:54:25Who's turn is it for the hospital tonight?
00:54:27No, it's me.
00:54:29It's not anyone else, it's Lee Myung-suk's family, so work hard.
00:54:34Yes, sir.
00:54:49Have you ever seen Mr. Hwang Dae-joon wearing that knife?
00:54:56If you are suspicious, you will be arrested.
00:54:59He's the boss, but it's hard for us to see his face.
00:55:11So, why did you make Dica No. 4?
00:55:16I've been a business star for a year and a half.
00:55:20You said you were 80 years old.
00:55:23If you get a charity donation, this country will fly again.
00:55:27You said it was a 26-day flight.
00:55:31How can you set a schedule without telling me?
00:55:34Do I have to tell you when I'm leaving?
00:55:36I know you're leaving.
00:55:39Of course I have to tell you.
00:55:41Now take a look and relax.
00:55:44Hey, Moon Il-sung.
00:55:46Where did you...
00:55:47How dare you talk down to me?
00:55:49I hired a gangster to make you a businessman.
00:55:53This gangster businessman took your shit for 10 years.
00:55:59What?
00:56:02Half of your power is mine now.
00:56:07If I get involved in Oh Mi-sook's case,
00:56:11I think I need to use your power.
00:56:14So, take off Park Jae-kyung's sword business,
00:56:17and don't leave Korea until Jang Tae-san dies.
00:56:24Don't leave?
00:56:26Who's the one who's jealous of a guy like Jang Tae-san,
00:56:28kills Oh Mi-sook, and beats Lee Jin-chang?
00:56:30How dare you talk down to me?
00:56:31That's what I'm saying.
00:56:33So, let's use your power.
00:56:36Chairman Moon, you...
00:56:39You...
00:56:40You...
00:56:45Chairman Moon, if you keep doing this,
00:56:49the auction will be stopped.
00:56:54It will be stopped.
00:56:57It's enough if you slow down the company's growth,
00:57:02but how can you live without that money?
00:57:06You're building a warehouse in the Swiss neighborhood
00:57:09where your son used to live.
00:57:12You must have spent a lot of money on it.
00:57:16How are you going to pay for it?
00:57:18And how are you going to pay for the rest of your life,
00:57:20if you don't have that 200 billion won?
00:57:22Hey, use your power.
00:57:26If I want to make a name for myself with that 200 billion won,
00:57:29I have to make sure that I take over Eugene Gas.
00:57:34In order to do that,
00:57:35you have to get me out of the Oh Mi-sook case.
00:57:39You...
00:57:40You're a fake.
00:57:42Even if you don't know Eun-hye...
00:57:43Get me out of the debt of a suicide husband.
00:57:45Make me a member of the National Assembly.
00:57:48Even the construction fund for my son.
00:57:51You can't do this.
00:57:53You're not going to give me the money?
00:57:56So far, I've been very accurate in terms of business.
00:58:01I've made people like you believe it.
00:58:06Senator Cho.
00:58:08You said this country was like hell.
00:58:10You said it was like a baby hell.
00:58:13But you know what?
00:58:14In order to leave this baby hell,
00:58:17you've become an even bigger baby.
00:58:20So don't look at me like I'm that dirty.
00:58:32Seoul, South Korea
00:58:53What is this steel mill?
00:58:56I've been a regular here for two years.
00:58:59Did you have to rent it out?
00:59:01Just for three days.
00:59:02Instead, I rented another motorcycle.
00:59:05Oh, it's a little crumpled.
00:59:07Here you go.
00:59:10Are you ready for anything else?
00:59:14What about Mr. Jang Tae-san?
00:59:15Did you memorize the script well?
00:59:29Mr. Jang Tae-san
00:59:39It's a dead end.
00:59:41Charge the cell phone battery.
00:59:58Seoul, South Korea
01:00:14All right.
01:00:15I'll see you later.
01:00:22Senator, there's a man who's here for a reporter's errand.
01:00:25Reporter Lee Dong-myung's errand?
01:00:27What is he here for?
01:00:29Who is it?
01:00:30He has something to tell you about Kim Sung-joon.
01:00:34Sung-joon?
01:00:36Tell him to come in.
01:00:41It's about Sung-joon.
01:00:52Hello, Senator.
01:00:54First of all, I'd like to know who you are.
01:01:01I'm Jang Tae-san.
01:01:06Where is this place?
01:01:08I'm going to call the police right now.
01:01:11I came here to see you.
01:01:16You live in a nice house, Senator.
01:01:24Kim Sung-joon
01:01:29If you give me 10 minutes, I won't post it on the Internet.
01:01:33Of course, there are a few more pictures.
01:01:40Let's get a car so I can tell you.
01:01:47I saw you brought the picture last night.
01:01:49You seem to be in a hurry.
01:01:51Tell me what you want.
01:01:55I want to catch Moon Il-suk as the real culprit.
01:02:02It's my daughter's surgery in two days.
01:02:06I know you're trying to kill me because of the auction on the 26th.
01:02:10Until then, Moon Il-suk must be safe.
01:02:14Just tell me what you want.
01:02:17I just need to save my daughter and be proud of her.
01:02:22I don't want anything else.
01:02:27So you took a few pictures and got some information from somewhere.
01:02:32Did you come to threaten me?
01:02:40It's a matter of life and death for me and my daughter.
01:02:44It's not a threat, but I can't do anything.
01:02:48The mansion where Senator Jo Seo-hee really lives.
01:02:52It's a legal name called Winners.
01:02:55It's a copy of that.
01:02:57And the photo studio building.
01:03:01The child's mother was kidnapped in the photo studio building.
01:03:05Of course, there's evidence in the CD.
01:03:08If you look at the investigation, you'll see that Winners is Moon Il-suk's paper company.
01:03:18If I can catch Moon Il-suk as the real culprit of the Oh Mi-sook murder case and get rid of my charges,
01:03:24I'll shut up about the connection between the senator and Moon Il-suk and the mansion.
01:03:38If you don't come out in five minutes after you go in, start working.
01:04:08If you give me Moon Il-suk, I won't give these materials to Prosecutor Park Jae-gyeong.
01:04:27Do you think I'll believe you're alone without knowing Park Jae-gyeong?
01:04:32Yes.
01:04:34What?
01:04:36If this was planned by Prosecutor Park, no, if I betray you after my daughter's surgery,
01:04:44Would you leave me alone?
01:04:49I'm honestly afraid of you.
01:04:53I almost died in Chuncheon, and I almost died yesterday.
01:04:57You're the one who took Moon Il-suk out of Prosecutor Park Jae-gyeong's hands.
01:05:02He's the kind of guy who can make me scream at any time in a week, a month, or a year.
01:05:11I don't have the confidence to live in this country and avoid the senator.
01:05:17What if I say no?
01:05:19I'm the one who was going to save my child and die.
01:05:22I'm going to spread all this, let the senator know about the connection with Moon Il-suk, and report my situation.
01:05:28I want the people to protect me until Sujin's surgery.
01:05:33Then at least I can make Sujin do the surgery.
01:05:40Do you have any evidence to catch Moon Il-suk?
01:05:46How dare I come to you without that?
01:05:51I'll catch Moon Il-suk.
01:05:52I'll catch Moon Il-suk.
01:05:54So you don't have to get rid of Moon Il-suk and just stay still.
01:05:59I'll save my daughter and live like I'm dead for the rest of my life.
01:06:08How did you know Lee Dong-myung and Kim Sung-joon, my son?
01:06:16I heard that from the prosecutor.
01:06:30All right.
01:06:33Are you sure?
01:06:39I'm sure you know how precious your life is.
01:06:46Thank you, sir.
01:06:49You have to do this.
01:06:54Sir.
01:06:59Please give me a token of your kindness.
01:07:02Are you trying to kill me?
01:07:04No, it's not like that.
01:07:06We made a deal with each other, so I said hello to you.
01:07:15I'm going to kill you.
01:07:45I'm going to kill you.