• il y a 2 mois
Transcription
00:30When they're just getting used to the good things in life
00:34But I will find the will
00:36I will find the will
00:38I will find the will
00:40Today
00:42I will find the will
00:44I will find the will
00:46Where there's a will there's a way
00:54And then I'll be so rich
00:58Rich
01:00Money, money, money
01:04And my children, they'll have everything their little hearts desire
01:16Nothing's too good for my own darling daughters
01:21So pretty, so dainty, so gay
01:26And I want the best for such wonderful children
01:31Nothing will stand in my way
01:36Life can be hard for a helpless young widow
01:40I wish I was strong like a man
01:45But I'm so defenseless
01:48No one can blame me
01:50For doing the best that I can
01:54So I must find the will
01:57I will find the will
01:59I will find the will
02:01Today
02:03I will find the will
02:05I will find the will
02:07Cause where there's a will there's a way
02:16Wash the dishes
02:19Clean the laundry
02:21Weed the garden
02:24Cut the grass
02:36Oh, thanks, Puss
02:39Oh, I'm so tired
02:42I'm so tired
02:53Oh, Puss, you're my only friend
03:12Oh, poor child
03:43Eat
04:04Who is that?
04:42Vous devez être Arthur.
04:45Et vous êtes si jolie.
04:49Qui êtes-vous ?
04:51Je suis la grand-mère de Cindy.
04:53La grand-mère de Cindy ?
04:55Oui.
04:56J'ai regardé après vous quand vous étiez petites filles.
05:00Votre mère m'a envoyée.
05:02C'est-à-dire que je vis dans la forêt maintenant.
05:06Toute seule ?
05:07J'ai 7 petits oiseaux en bois pour des amis.
05:11Ils sont des jouets pour Cindy.
05:13Des oiseaux ?
05:14Grand-père les a carvés pour elle.
05:18Cindy ne sait rien de moi.
05:21Elle ne le sait pas ?
05:23Tu ne me diras rien de moi, n'est-ce pas ?
05:25Oh non, je ne le dirai pas.
05:27Je ne dirai jamais à ma mère.
05:37Un an après...
05:55Quoi ?
05:57Tout est fait ?
06:01Mais c'est impossible.
06:04Quelqu'un vous a aidé, n'est-ce pas ?
06:06Ils ne l'ont pas fait ?
06:07Non, personne ne l'a fait.
06:10Eh bien alors, vous pouvez évidemment faire plus de travail.
06:16Vous pouvez commencer par les vêtements.
06:18Prenez soin de beaucoup d'entre eux.
06:20Maintenant, allez au travail !
06:30Ziggy !
06:34Je viens maman.
06:35Prends Bertha's dress.
06:38Vite !
06:42Ne t'en fais pas !
06:46Allez !
06:47Prends-la Bertha !
07:00Oh Bertha !
07:01Nous étions juste en train de t'attendre.
07:06Je t'aime !
07:13Aïe !
07:14Aïe !
07:15Aïe !
07:16Aïe !
07:18C'est gentil de te voir, Philip.
07:21Viens, assieds-toi.
07:36Merci, Bertha.
07:38Les filles !
07:39Je viens maman.
07:41Tu te souviens des filles, Philip ?
07:44Mais n'as-tu pas une autre fille, mademoiselle ?
07:47Juste regarde ma belle Bertha.
07:51Merde !
07:57Bertha !
07:58Philip, nous devons célébrer ta graduation.
08:02Cindy !
08:06Je viens maman.
08:24Pourquoi n'es-tu pas plus prudente, Cindy ?
08:27Bertha !
08:36Maintenant, les filles.
08:38Montrons à Philip ta nouvelle danse.
08:42Elle est tellement talentueuse.
08:45Bertha !
08:46Bertha !
08:49Prête, les filles ?
08:59C'est pas vrai que je devais être si merveilleuse ?
09:04C'est pas vrai que je devais être si fière ?
09:07Une pause pour moi va être si merveilleuse.
09:11Ce n'est pas ma faute que je sois si mortelle maintenant.
09:20Ne fais pas trop attention à ma soeur, mon amour.
09:24Peut-être qu'elle est aussi déçue que possible.
09:27C'est la seule à qui l'audience s'occupera.
09:32Et bien sûr, mon amour, c'est à moi.
09:38Allons-y ensemble maintenant.
09:41Sœurs, sœurs, personne ne peut nous résister.
09:44Sœurs, sœurs, merveilleux et faibles.
09:48Sœurs, sœurs, personne ne peut nous résister.
09:52Sœurs, sœurs, nous sommes tellement fiers.